레흐타 (웹사이트)

레흐타

사이트 유형	문학
다음에서 사용 가능	영어, 우르두, 힌디어
소유자	레흐타 재단[1]
설립자	산지브 사라프
URL	rekhta.org
상업적	아니오[2]
등록	선택적
시작됨	2013 (2013)
현재 상태	온라인.
콘텐츠 라이선스	크리에이티브 커먼즈 라이선스[3][문서 검증]

레흐타는 남아시아의 우르두 문학 진흥을 전담하는 비영리 비정부기구인 레흐타재단이 소유한 인도 문학 웹 포털이다. 원래 인도 아대륙의 공공도서관과 연구도서관에 속하는 시인, 우르두 시, 소설, 논픽션의 전기 등을 수록한 우르두, 힌디, 페르시아 문학 출판을 시작한 지 6년 동안 약 9만권의 책을 디지털화했다. 데바나가리, 로마어, 그리고 주로 나스탈리크와 같은 복수의 대본에서 내용을 서비스한다.^[4] 고대 인도의 산스크리트 서사시인 쿠란과 마하바라타 등 종교문서도 수록되어 있다.^[5] 수세기 전의 책을 소장하고 있으며, 우르두 문학의 보존으로 세계에서 가장 큰 웹 포털로 인정받고 있다.^[6][7]

이 사이트는 우르두 시가 포함된 일기, 아동문학, 시화, 금지도서, 번역서 등 다양한 섹션으로 분류되는 1900만 페이지 이상의 전자책을 디지털화했다.^[8] 또한 시인(전세계)의 전기 4,455편, 4만1,017가잘, 커플 2만6,414편, 나즈 7,852편, 문학 비디오 6,836편, 오디오 파일 2,127편, 전자책^[9] 원고, 팝 잡지 등을 보존한 공로를 인정받고 있다.

역사

레흐타는 2013년 1월 인도 나그푸르에서 설립됐다.^[10] 이 포털은 산지브 사라프가 이 대학 교수들에게 '우르두 가상 도서관'이라는 아이디어를 소개한 이후 생겨났다. 우르두 시를 포함한 문학 작품들은 인도의 수도 델리를 포함한 럭나우, 보팔, 하이데라바드, 알리가르 등 인도의 주요 도시들을 가로지르는 서로 다른 사립 및 공공 도서관에서 수집되었다.^[11]

문학진흥

레흐타 라이브

COVID-19 대유행 차단 조치에 이어 제3자 소프트웨어 컴포넌트를 통해 사회 통로에 걸쳐 문학, 음악, 시의 '온라인 메필'(라이브 시즌)을 시작했다. 이 웹사이트는 5개 대륙의 사람들이 참여하여 200만 회 이상의 조회수를 기록했다.^[12][13]

축제

재단은 우르두 시, 음악, 단편 등 문학작품에 참여하기 위해 각계각층의 사람들을 초청하는 잔-에-레흐타 등 다양한 문학축제를 기념한다. 또한 우르두 문학과 함께 힌두스탄어를 알리기 위해 문학계 인사들을 직접 대화에 참여시킨다.^[14][15][16] 이 이틀간의 행사는 매년 델리에서 열린다.^[17]

샤암에셰르

이 재단은 또한 샤암-에-셰르(저녁의 시)라고 불리는 문학 행사인 무샤라(mushairas)를 조직하기 시작했다. 그것은 일반적으로 18세에서 30세 사이의 젊은 성인 시인들이 참석한다. 주로 행사 참석자들이 가잘과 나즈를 낭송하는 우르두 문학을 홍보하기 위해 채택되었다.^[18]

아모지시

재단이 2017년 시작한 아모지시는 우르두 대본 홍보를 추구하는 e러닝 이니셔티브다.^[19]

스피나마

수피나마는 400년의 수피 글과 철학을 보존하고 전파하는 레흐타 재단의 구상이다. 또한 하즈라트 아미르 후스라우의 작품과 그의 페르시아 가잘스의 번역본을 온라인에서 가장 많이 수집하고 있다.^[20]

힌드위

재단은 또 2020년 7월 힌디어 문학 전용 사이트인 힌두어를 개설했다.^[21][22]

논란

이 단체는 포털을 통해 우르두 문학 진흥을 위해 설립되었지만, 우르두어를 힌두스탄어로 대체하여 자스네-에-레흐타 행사에 변화를 주었다. 2019년 12월 13일 디얀 찬드 국립경기장에서 열린 메필 6차 판에서 공식 발표했다. 행사 연사들이 받은 포스터에는 "Jashn-e-Reckta: 힌두스탄 언어와 문화의 최대 축전 (우르두어는 언급하지 않음) 이후 우르두 연사들은 "자손-에-레흐타가 강대국에 굴복한 것 같다"고 언급하며 변화를 비판했다. 인도의 작가 겸 언론인 지야 우살람은 경찰이 "우르두어로 어려운" 단어를 줄이도록 명령한 후, 이러한 변화들을 불리하게 규정하고 델리 고등법원의 판결과 연결시켰다. 인도의 시인 고하 라자는 그 뒤 이 변화를 "불행한" "문제적"이라고 불렀다.^[23]

참조

외부 링크

• 공식 웹사이트
• 레흐타 재단