팔레스트리나 (오페라)

팔레스트리나
Musikalische Legende (Opera) (한스 핏츠너)
Pfitzner, Banda von Debschitz-Kunowski, ca 1910
리브레티스트	한스 핏츠너
언어	독일의
프리미어	1917년 6월 12일(1917-06-12) 뮌헨 프린츠레겐테이터

팔레스트리나는 1917년에 초연된 독일 작곡가 한스 피츠너의 오페라이다.작곡가는 이를 '뮤지컬 레전드'(음악전설)라고 부르며 16세기 교회를 위해 대위법(다성음악)을 작곡한 르네상스 음악가 조반니 피에를루이지 다 팔레스트리나의 전설을 바탕으로 직접 대본을 썼다.더 넓은 맥락은 유럽 종교 개혁의 그것과 그것과 관련된 음악의 역할이다.보로메오 추기경의 캐릭터가 묘사되어 있으며, 트렌트 공의회 총회가 2막의 중심이다.

시사회 지휘자는 브루노 월터였다.1962년 2월 16일, 그가 죽기 전날, 월터는 그의 마지막 편지를 다음과 같이 끝맺었다. "오늘의 모든 어두운 경험에도 불구하고 나는 여전히 팔레스트리나가 남을 것이라고 확신한다.그 작품은 불멸의 모든 요소를 갖추고 있다.^[1]

비판적 평가

클레어 테일러-제이는 폴 힌데미스의 마티스 데 ^[2]말러와 같은 몇몇 독일 예술가-오페라스의 관점에서 팔레스트리나와 트렌트 평의회 사이의 정치적 관계에 대한 피츠너의 묘사에 대해 논의했다.모스코 카너는 팔레스트리나에서 표현된 것처럼 작문에서 자발적인 ^[3]영감의 역할에 대한 피츠너 자신의 표현을 썼다.이 ^[4][5]오페라에서 표현된 것처럼 몇몇 학술적 기사들은 피츠너의 음악적, 이념적 보수주의를 파고들었다.Gottfried Scholz[de]는 자신을 ^[6]대신하는 제목 캐릭터를 묘사한 Pfitzner에 대해 썼다.카렌 페인터는 나치 독일의 ^[7]오페라에 대한 해설을 논의했다.

퍼포먼스 이력

이 작품은 1917년 6월 12일 뮌헨의 프린츠레겐테이터에서 처음 공연되었다.타이틀 역할은 테너 칼 ^[8]어브에 의해 만들어졌다.피츠너는 악보 사본에 다음과 같이 썼다.

Ich erachte es als einen der selten glucksumsténde in meinem Künstleben, dass mein grösstes Werk bei seinem ersten, der Welt fürt füren Haupt-and Titelrollelelee 솔첸 솔첸 솔첸 이상형 Vertchen Sieten Sietter, Siegrunten Siether siefunden Siegren Siegren Siegren sIhr Name is diesem Stük deutscher Kunst für alle Zeiten Ruhmreich verbunden.^[9]

[저는 이것이 예술가로서 제 인생에서 아주 가끔 있는 행운의 상황이라고 생각합니다.세계에 처음 등장한 저의 가장 위대한 작품이 당신처럼 이상적인 번역가이자 타이틀 역할을 발견하게 된 것입니다.당신의 이름은 영원히 이 독일 예술과 훌륭하게 결합되어 있습니다.]

오리지널 공연에서는 마리아 이보귄(나중에 칼 에르브의 아내)이 이히노 역을, 프리츠 파인할과 에밀 쉬퍼가 보로메오를, 빌리 비렌코벤이 부도자가,^[10] 브루노 월터가 지휘를 맡았다.최근에는 칼 어브가 개발하거나 유지한 테너 스타일의 후속자인 줄리어스 파자크가 팔레스트리나의 역할을 맡았다.

팔레스트리나는 피츠너의 가장 성공적인 오페라였고 해외에서의 재공연은 드물지만 여전히 독일어권 국가에서 정기적으로 공연되고 있다.영국의 첫 공연은 1981년 애비 오페라에서 열린 준프로페셔널 공연이었고, 영국의 첫 번째 완전한 프로페셔널 공연은 1997년 ^[11]코벤트 가든의 로열 오페라 하우스에서 열렸다.

주요 역할

역할, 목소리 유형, 프리미어 캐스팅

역할.	음성 타입	1917년 6월[12] 12일 초연자 지휘자 : Bruno Walter
조반니 피에를루이지 다 팔레스트리나	테너	칼 에르브
그의 아내인 루크레치아는 최근에 죽었다.	반대로	루이스 윌러
그의 아들 이기노	소프라노	마리아 이보귄
그의 제자 신라	메조코노	에미 크루거
베르나르도 노바게리오 추기경	테너	폴 쿤
부도자 주교	테너	빌리 비렌코벤[de]
카를로 보로메오 로마 추기경	바리톤	프리츠 파인할스[de]
추기경 지오반니 모로네	바리톤	프리드리히 브로더센
스페인 왕의 대사 루나 백작	바리톤	알폰스 구스타프 쉬첸도르프
교황 비오 4세	저음	폴 벤더
에콜 세베롤루스 주교, 트렌트 공의회 의장	베이스 바리톤	알프레드 바우어버거
크리스토프 마드루쉬 추기경, 트렌트 주교	저음	맥스 길먼
테오필로스, 이몰라 주교	테너
로레인의 추기경	저음
아시리아 총대주교 압디스	테너
프라하 대주교 안톤 브루스 폰 뮐리츠	저음
카디즈 주교 아보스메디아노	베이스 바리톤

개요

제1막

1560년경 로마의 팔레스트리나의 집에 있는 방
(장면1) 팔레스트리나의 제자인 신라는 그가 쓴 세속적인 서정에 도전하여 가수이자 작사가로서 자신의 목소리를 찾고자 하는 플로렌스에서 새로운 삶을 살 계획이다.로마는 종교를 옹호하는 만큼 구식의 다성음악을 고수하고 있다. (2) 이히노와 신라는 그들의 노래에 대해 논의한다: 신라는 가수가 홀로 서야 한다고 생각하지만, 이히노는 개인의 진정한 힘이 더 큰 복잡한 생각에 종속되어 있다고 생각한다.명성 때문에 다른 사람들이 질투하고, 그의 결혼으로 교황이 그를 해임했고, 그의 아내는 이 사실을 알고 세상을 떠났기 때문에 그는 슬퍼한다.그 이후로 팔레스트리나는 아무것도 쓰지 않았다.신라는 그에게 신곡을 불러준다. (3) 보로메오 추기경은 세속주의가 확산됨에 따라 교황이 미사 등에서 다성음악을 추방하고 다성 걸작을 불태우고 그레고리오 성가로 완전히 복귀할 계획이라고 설명하기 위해 팔레스트리나를 방문한다.페르디난드 1세 황제는 그의 두려움을 달래줄 새로운 다성 미사가 쓰여지기를 바란다.보로메오는 팔레스트리나가 이 일을 맡기를 원하지만, 정신이 없어서 거절하고, 보로메오는 화가 나서 떠난다.(4) 팔레스트리나는 자신의 믿음 상실과 사랑의 나약함을 곰곰이 생각한다.그의 절망 속에서, 이전 시대의 위대한 음악 거장들의 영혼이 나타나 그를 에워싼다. (5) 그 영혼들은 팔레스트리나가 그들의 선출자에 속하며 그 임무를 완수해야 한다고 말한다.그는 현대 의식에서는 예술이 번영할 수 없다고 주장한다.영혼들은 이것이 그의 지상의 사명이라고 대답한다: 그는 그의 세대에 빛을 가져다 주어야 한다.그들은 사라진다. (6) 그의 방의 어둠 속에서 미사를 부르며 천사들이 나타나기 시작하고 죽은 아내의 영혼이 다가온다.그들을 보지 못한 팔레스트리나는 벽과 천장이 영광으로 가득 찬 천사와 글로리아를 노래하는 천사로 가득찬 광명을 향해 열리면서 기쁨의 물결을 느낀다.팔레스트리나의 펜은 영감을 받아 사방으로 흩어진 악보에 둘러싸인 채 지쳐 잠이 든다.(7) 신라와 이히노가 잠든 사이에 음악을 발견하면 하룻밤 만에 완성되는 미사다.이기노는 기뻐하지만 신라는 회의적이다.

2장.

트렌트에 있는 마드루쉬 추기경의 궁전에 있는 그레이트 홀
(장면 1) 세베롤로스 주교와 교황 특사 노바게리오가 트렌트 공의회 최종 총회를 위한 홀을 준비한다.로레인의 추기경(교황과 타협한)과 스페인 국왕(신교를 좋아하는)의 대표 루나 백작(루나)은 우선 없이 평등하게 앉아야 한다.(2) 마드루쉬 추기경과 노바게리오 추기경은 대표단을 기다리는 동안 다음 결정을 논의하고 대표단이 보로메오에 도착하는 동안 보로메오를 맞이한다(3).그리고 노바게리오가 정치에 대해 이야기한다:페르디난트 황제와 그의 아들 막시밀리안은 비밀리에 루터교 신자임에도 불구하고 로마 왕위에 오르는 로마 왕권과 연합해 스페인 왕위부터 가톨릭 세계(독일 포함)를 지배할 계획이다.그러나 교황은 칙령을 해석함으로써 교리를 지킬 것이다.Borromeo는 팔레스트리나가 새로운 다성 미사 의뢰를 거절했다고 설명한다.노바게리오 추기경은 팔레스트리나를 강제로 종속시키지 않으면 분쇄해야 한다고 주장한다.(4) 마드루쉬 추기경은 로레인이 로마와 타협한 것을 개탄하며 프라하 추기경이 교리개혁을 지지할 것을 촉구한다.스페인 사람들이 도착해서 이탈리아인들과 부도자의 주교들을 경멸하는 눈으로 바라본다.다른 교황 특사인 모로네가 도착하고 평의회가 시작된다.(5) 모로네는 황제, 교황, 왕세자 간의 목적의 통합을 바라며 회의를 연다.폴리포니 미사 문제가 제기되었지만, 보로메오는 아직 끝나지 않았다고 그들에게 말한다.현지 미사와 단기 미사에 대한 문제가 발생하지만, 그 후 루나 백작과 로레인의 추기경이 우선권을 다투고, 부도자는 루나 백작의 사건을 비껴가기 위한 절차를 방해한다.혼돈의 발생: 회의는 오후까지 연기되어 모든 것이 해결되어야 한다.대표단은 흩어진다.(6) 로레인은 모로네에게 우선권을 가져야 한다고 항의하지만 모로네는 루나 백작에게 화를 냈다.노바게리오는 로렌에게 교황의 이익을 고려해 달라고 호소한다.바도자는 자신을 불쾌하게 만든다.(7) 스페인 하인과 독일, 이탈리아 하인들이 서로에게 욕설을 외치고 단검과의 싸움이 뒤따른다.마드루쉬 추기경은 군인들과 함께 나타나 사살하라고 명령한다.발리탄이 발사되고 많은 사람이 죽고 다칩니다. 생존자들은 모두 붙잡혀 고문으로 끌려갑니다.

제3막

로마에 있는 팔레스트리나의 집, 1막처럼.
(장면 1) 팔레스트리나는 늙고 매우 피곤한 이히노와 성가대와 함께 그의 방에서 기다린다.Borromeo는 그의 사명을 거부하여 그를 투옥시켰지만, Ighino는 교수형으로부터 그의 아버지를 구하기 위해 미사의 음악을 넘겨주었다.이제 그것은 교황 앞에서 불려지고 있다.이기노는 아버지에게 다시 살아나 자신을 사랑하는 아들을 안아달라고 애원한다.갑자기 거리에서 '음악의 구세주 에비바 팔레스트리나'를 부르는 교황 예배당의 가수들의 목소리가 들려온다. (2) 교황 가수들이 미사가 모두를 얼마나 기쁘게 해줬는지 말하며 방으로 들어온다.교황 비오 4세는 8명의 추기경(보롬오 포함)과 함께 입장하고, 팔레스트리나는 무릎을 꿇고, 교황은 그에게 돌아와 그의 생이 끝날 때까지 시스티나 합창단을 이끌 것을 요청한다.그리고 나서 그들은 떠나지만, 보로메오는 남아서 팔레스트리나의 용서를 빌며 눈물을 흘리며 절을 한다.팔레스트리나는 그를 일으켜 세우고 볼에 입을 맞추고 포옹한다. 왜냐하면 둘 다 사랑의 숨결로 채워져야 할 산산조각난 그릇이기 때문이다.Borromeo는 많은 훈육을 받고 떠난다.이기노는 아버지를 껴안고 이제 행복해질지 묻는다.신라는 피렌체로 갔지만, 이기노는 남아있을 것이다. 기쁨에 겨워 소년은 거리로 뛰쳐나왔다.팔레스트리나는 아내의 초상화를 바라보며 신에 대한 헌신적인 표정으로 오르간 앞에 앉아 연주를 시작한다.

녹음

• (스튜디오 녹음, 뮌헨, 1973), 도이치 그라모폰 427 417-2(CD 재발행):니콜라이 게다, 칼 리더부시, 베른트 바이클, 헤르베르트 슈타인바흐, 디트리히 피셔-디스카우, 빅토르 폰 할렘, 존 반 케스테렌, 피터 메븐, 헤르만 플레이트, 프리드리히 렌츠, 아달베르트 크라우스, 프란츠 마즈라, 헬렌바, 브릭스히트 브릭스, 브릭스바, 브릭스히트덱터
• (라이브 오프 퍼포먼스 1951), 오페라 D'Oro 3MCD 975.170 (CD 재발행):율리우스 파트작, 한스 핫터, 페르디난트 프란츠, 게오르그 비터, 프란츠 클라바인, 카츠 사보, 카테 노이부르크, 바이에른 국립 오페라 합창단 및 오케스트라(프린츠레겐테이터), 지휘자 로버트 헤거
• (Studio Recording, 1952년 쾰른), Mytho Records 3CD 021.H060(CD 재발행):Julius Patzak, Hans Hotter, Dietrich Fischer-Dieskau, Gottlob Frick, Anny Schlemm, Richard Kraus [de], 지휘자
• (라이브 레코딩, 베를린 1986, 1988), 베를린 클래식 3CD 0310001:페테르 슈라이어, 지그프리드 로렌츠, 에케하르트 블라스키하, 프리츠 휘브너, 한스 요아힘 케텔센, 페테르 위르겐 슈미트, 카롤라 노섹, 로즈마리 랑; 베를린 국립오페라 합창단; 베를린 슈트너;

참고 문헌

• 아만다 홀든이 편집한 바이킹 오페라 가이드(Viking, 1993년)
• M. M. Muller-Gögler, Karl Erb, Das Leben Eines Séngers(Verlag Franz Huber, Offenburg c. 1948).
• H. 로젠탈과 J. 워락, 간결한 옥스퍼드 오페라 사전(1974년 런던).
• M. Scott, 1914년 노래의 레코드(Duckworth, London 1977).

레퍼런스

외부 링크

• Wikimedia Commons의 팔레스트리나(opera) 관련 미디어
• 팔레스트리나(Pitzner):국제음악음악도서관 프로젝트 악보