구교구

Old Parish
구교구
숀 포발
Old Parish-An Seanphobal Coast.jpg
Old Parish is located in Ireland
Old Parish
구교구
아일랜드 내 소재지
좌표:52°01ºN 7°37°W/52.02°N 7.62°W/ 52.02; -7.62좌표: 52°01[N 7°37] / 52.02°N 7.62°W / 52.02; -7.62
나라아일랜드
지방먼스터
자치주워터포드
인구.
(2006년)
도시형
110
지방
600
시간대UTC+0(WET)
• 여름 (DST)UTC-1(IST(WEST))
아일랜드 그리드 참조X259930

올드 패리시(아일랜드어: An Sean Phobal)는 아일랜드 워터포드웨스트 카운티에 있는 마을입니다.그것은 Waterford Gaeltacht na ndeise에 있는 Gaeltacht의 일부이다.

지리

현지에서 알려진 포발은 머고트 만을 따라 약 8km의 해안선을 가진 약 35km2에 이르는 큰 교구입니다.인구는 약 350명으로[1], 서쪽에서 동쪽으로 아르드모어그란지 마을과 다른 가엘타흐트 나엔데이즈 교구에 접해 있으며, 코크-워터포드 N25 도로 약간 너머에서 해안까지 남북으로 뻗어 있는 두 번째로 큰 교구이다.숀 포발과 가장 가까운 인구 중심지는 둥가반과 코크 카운티 유갈입니다.

어메니티

초등학교, 유치원/어린이집, 공공 주택, 로마 가톨릭 교회, 교구 홀, 등대, GAA 경기장 및 전천후 경기장, 기타 비즈니스 및 가내 산업과 함께 가엘타흐트 개발 사무소가 있습니다.교구 내에서 매일 일하는 사람들에게 농업과 농업 관련 산업은 여전히 가장 큰 고용원이다.한가롭게는 절벽을 따라 수많은 굴곡과 낚싯바위가 있는 두 개의 해변, 민물 호수, 그리고 두 개의 큰 인공 호수가 있습니다.절벽, 깊은 절개된 계곡, 그리고 그 지역의 작은 만은 다양한 바닷새들을 끌어모으고 이 지역을 조류 관찰자들의 천국으로 만든다.

아일랜드어

아일랜드어는 그 지역에서 중요한 역할을 한다.먼스터 아일랜드 방언의 워터포드 변종인 가오루인 나 엔데이스가 사용된다.2016년 인구 조사에 따르면 인구의 14%가 교육 시스템 밖에서 [2]일상적으로 아일랜드어를 사용한다.지역 초등학교는 Scoil Naisiunta Baile Mhic Airt입니다.[3]아일랜드어로 된 연극은 지역 드라마 그룹인 Aisteoiri AntSean Phobail에 의해 매년 제작되며, 교구의 GAA 클럽은 아일랜드어를 사용하는 Gaeltacht 지역의 클럽들이 경쟁하는 연례 게일어 축구 대회인 Comörtas Peile na Gaeltachta에 참가합니다.이 지역의 공식 이름은 유전체 케이스의 An Sean Phobal 또는 AntSean Phobail입니다.An Sean Phobal과 Old Parisy 모두 2005년까지 지역 도로 표지판에 있었지만, 그 때 영어화된 형태는 공식적인 지위를 갖지 못했다.오늘날, 도로 표지판은 오직 아일랜드 이름인 An Sean Phobal만을 [4][5]보여준다.

역사

장소명

숀 포발의 환영 사인

교구의 영어화된 지명인 올드 패리시는 원래 아일랜드 이름을 상당히 직접적으로 번역한 것이기 때문에 아일랜드의 지명 중 드물다.아일랜드 단어 'Pobal'은 영어로 커뮤니티이고 숀은 영어로 "오래된" 단어이다.현지 전승에 따르면, 그것은 아일랜드에서 가장 오래된 교구이다.이 신화는 아마도 성 패트릭이 오기 전에 크리스타니스 워터포드로 간 성 데클란에게 세례를 준 숀 포발의 실 코만에 수도원을 가진 교구 성인 세인트 콜먼에 의해 촉발되었을 것이다.그러나 이 지역의 이름은 다음과 같은 이유로 인해 더 가능성이 높습니다.그것은 한때 아르드모어와 안 숀 포발로 구성된 오래된 교구의 일부였다.인근 교구의 사람들은 1900년대 초 아드모어가 안린과 새로운 교구에 합류하기 위해 떠난 후 이 지역을 안 포발이라고 불렀다고[by whom?] 한다.또 다른 이론은 기근이 교구민들에게 끼친 파괴적인 영향이 사람들을 An Shean Phobal (The Old Community)라고 부르도록 만들었을 수도 있다는 것이다. 왜냐하면 기근은 사전에 활기찬 인구 집단이었을 것이기 때문이다.어느 쪽이든, 사람들이 교구에 대해 가지고 있던 별명이 그 지역의 채택된 지명이 되었다.이 지역이 An Sean Phobal로 불리기 전에는 아마도 Baile Mhic Airt로 알려져 있었는데, 이것은 An Sean Phobal 내에서 가장 큰 마을 땅이었다.Scoil Naisiünta Baile Mhic Airt는 지역 초등학교의 이름이고, Baile Mhic Airt와 다른 교구 마을들은 O에 표시됩니다.An Sean Phobal과 Baile Mhic Airt가 없는 S 지도는 여전히 우체국에서 인식된다.

'카일라크 베아라' 거석묘

거석묘의 명판

신석기 후기 또는 초기 청동기 시대 궁정 동굴은 발리나모나 타운랜드인 숀 포발에 있는 아일랜드 남동부 지역의 유일한 예입니다.이 장소는 Ordnance Survey 지도에 '돌멘'으로 표시되어 있으며, 현지에서는 'Cailuach Bheara'로 알려져 있다.그것은 등대에서 북쪽으로 약 1.5km, 절벽 가장자리에서 약 100m 떨어져 있다.발나모나에 있는 무덤은 궁궐이다.이런 종류의 거석 무덤은 보통 서쪽의 클루 베이와 동쪽의 던닥 사이의 경계선 북쪽에서 발견됩니다.그것은 부족 집단에 의해 건설되었을 것이고 엄청난 양의 사회적 조직이 건물에 요구되었다.무덤에는 많은 장례를 치렀을 것이다.시신을 태우고 화장한 뼈는 때때로 도자기, 구슬, 돌과 뼈, 다음 생에 사용할 도구와 함께 매장실에 안치되었다.비록 발나모나 궁궐이 화려하지도 크지도 않지만, 그 중요성을 [according to whom?]간과할 수는 없다.그것은 신석기 후기 또는 청동기 시대 초기인 기원전 2000년부터 시작된 것으로 알려져 있다.이는 선진 농업사회에 의한 숀 포발의 조기 정착을 보여주는 명백한 증거이다.이 유적지에서 남쪽으로 광활한 켈트해와 함께 워터포드와 웩스포드 해안선의 전망은 왜 안 포발의 초기 정착민들이 이 장소를 선택했는지에 대한 어떤 의문에도 대답합니다.1938년 5월 아일랜드 [citation needed]국립박물관과 공동으로 공공사업사무소(Office of Public Works)가 이끄는 팀에 의해 발굴되었다.

독립전쟁과 내전

아일랜드 독립전쟁아일랜드 내전 동안 여러 사건들이 현지에서 일어났다.1917년 말 올드 패리쉬에서 아일랜드 자원봉사단이 조직되었다.처음에는 8~9명이었지만 갈등이 커지면서 20명으로 늘었다가 두 배, 세 배로 늘었다.1918년 3월, 숀 포발 출신의 남자들은 워터포드에서 왕실의 동조자, 돼지 거래상, 전 영국 군인들을 상대로 선거로 신페인 유권자들을 옹호했다.웨스트 워터포드 IRA 여단 또는 데이스 여단의 3대대는 아르드모어 앤 션 포발 대대였다.크루아바일의 직원 엔지니어인 숀 포발은 버거리 매복을 포함한 카운티 전역의 여러 작전에 참여했다.1918년, Scraghan의 Declan Slattery, An Sean Phobal은 대대 쿼터마스터로 임명되었습니다.1918년부터 1919년까지 활동은 대부분 훈련과 조직에만 국한되었다.1919년 말까지, 제3대대에 각각 50명 안팎의 8개 중대가 있었다.대략적으로 An Sean Phobal 회사의 40%가 산탄총으로 무장하고 있었습니다.이것은 아마도 농업 [citation needed]공동체 내의 회사 위치로부터 도움을 받은 것 같습니다.리-엔필드 소총도 몇 개 있었고, 리볼버 권총은 6개 정도 있었지만 탄약은 부족했다.패트릭 로체라는 이름의 한 지역 대장장이는 안크루바일레에 있는 그의 단조장에서 총검과 약 4개의 '크로피' 송곳을 만들었지만 그 송곳은 회사에 의해 전혀 사용되지 않았다.

IRA 유니폼을 입은 직원 엔지니어 Mick Mansfield
IRA 반조약 자원봉사자들은 1922년경 베일레 Mhic Airt 해변에서 아침을 먹는다.

1920년 1월, Declan Slattery와 An Sean Phobal의 다른 남자들은 유갈에서 약 4마일 떨어진 Ardmore R.I.C. 경찰 막사를 공격한 30명의 일행이었다.공격 전에는 20명 가량의 병력이 아드모어로 향하는 도로에서 전초 임무를 수행했다.이 사람들은 산탄총으로 무장하고 있었고, 그들의 임무는 아드모어를 구하러 오는 적의 증원군을 막는 것이었다.공격이 있던 날 밤, 샷건으로 무장한 슬래터리는 다른 사람들과 함께 막사 맞은편 집에 자리를 잡았다.막사 근처에서 지뢰를 터트린 뒤 급습하려는 의도였다.그러나 지뢰는 폭발하지 않았다.일행은 창문에 발포했고 창문은 발포용 루프홀로 막혀 있었다.R.I.C.는 항복을 요구받았다.그들은 소총과 기관총으로 화답했다.총격전은 약 한 시간 동안 계속되었다.R.I.C. 대원이 총에 맞았는지는 알려지지 않았지만 IRA는 사상자를 내지 않았다.아드모어 공격 다음 날, 영국 육군과 경찰은 크루아빌에 있는 사령관 짐 맨스필드의 집을 급습했다.맨스필드 형제인 짐, 마이크, 찰리는 모두 유명한 I.R.A.원이었고 영국인들이 수배했다.킹 선장(둥가반 경찰서장)이 이끄는 침입자들이 집에 도착했을 때 맨스필드 형제는 사라지고 없었다.그들은 가족들을 심문했고 한나 맨스필드가 그녀의 [citation needed]아들들에 대해 알리지 않으면 총을 쏘겠다고 위협했다.킹 선장의 행동을 억제하기 위해, 둥가반 자원봉사자 그룹은 그의 집에서 반 마일 이상 떨어진 차고에 있는 선장의 차를 가져갔다.그리고 나서 그들은 그것을 마을을 통해 그의 현관문까지 밀었고, 그곳에서 그들은 그것을 휘발유로 적셔 불을 질렀다.곧이어 선장은 자신의 [citation needed]요청에 따라 말로로 전근되었다.

현역 부대 웨스트 워터포드 플라잉 칼럼 장교 조지 레넌, 믹 맨스필드, 팻 키팅은 영국군을 매복 공격하기에 적합한 위치에 둘 수 있는 최선의 수단에 대해 안 포발의 베일 미히 에어트에 있는 집에서 회의를 열었다.아르드모어의 R.I.C. 막사를 공격하고 유갈-둥가반 간선도로의 유갈에서 북쪽으로 약 4마일 떨어진 필타운크로스라는 곳에서 유갈에서 나오는 모든 구원병력을 매복시키기로 결정했다.이 매복은 필타운 십자가 [citation needed]매복으로 알려지게 되었다.

대기근

숀 포발의 글렌 가족은 한때 수백 명의 가족의 집이었다.사진은 Baile Mhic Airt Beach에서 찍은 Gleann Anna입니다.

숀 포발의 인구는 기근 전에 지금보다 훨씬 많았다.많은 면에서, 그것은 결코 회복되지 않았습니다.특히 해안가에 있는 해변에는 한때 많은 도시-육지 마을들이 존재했던 Toin Ti Thaidhg, Baile Mhic Airtioctarach, Baile na Hairde가 있었습니다.이민과 죽음은 대부분의 인간 거주자들을 이 글렌즈로 만들었다.수년간의 초목 [citation needed]과성장 후에도 많은 폐허가 된 보한과 오두막들이 여전히 눈에 보인다.

tsleibhe를 다시 작성하다

사람들을 Reilig an tSléibhe, Waterford Gaeltacht의 기근 묘지로 안내하는 간판
Reilig an tsleibhe에서 발견된 조각상

이것은 Waterford Gaeltacht에 있는 기근의 묘지이며, Dungarvan에서 Cork로 가는 N25호선에서 Dungarvan에서 남서쪽으로 약 4km 떨어진 An Shonachai pub에 있습니다.그 들판 자체는 빌리에스-슈투아르 가문이 소유하고 있었다.1847년 7월, 서기는 건설업자들이 4피트 높이에 너비 5피트의 돌담을 둘레에 세울 것을 광고하라는 지시를 받았다. 양쪽에 돌들이 '가장자리에 놓일 돌'을 마주하고 있었다.두 명의 남자가 노역장의 재소자들에게 고용되었다.8월 28일 윌리엄 빌은 높이 5피트, 폭 8피트, 14실링의 철문을 만들겠다는 입찰이 받아들여졌다.묘지는 몇 주 안에 준비될 예정이었다.9월 초 가디언은 죽은 모든 거지들은 슬리브그린에 있는 유적지가 그 후 레일리그 안 슬레이브가 있는 지역이 공개될 때까지 그레인지와 아드모어의 새로운 묘지에 묻히라고 명령했다.헨리 빌리에스 스투아트는 당시 노역장을 운영하던 가디언 위원회의 의장이었다.밭에는 아마 3개의 공동묘지가 있는데, 많은 수의 묘지에 대처하기 위해 사용된 것으로 추정되며, 사망자가 감소함에 따라 단일 묘지가 파헤쳐진 것으로 추정된다.시체들은 코르크의 옛 길이었을 마을로부터 조랑말과 덫으로 운반되었다.피츠제럴드 씨는 하루에 세 번까지 카트와 함께 이 여행을 했다.Mr Barron 또한 매장 담당이었다.현재 그곳에 얼마나 많이 묻혔는지는 알 수 없지만 1000개까지는 아니더라도 100개가 있다.당시 공직사회는 노역장의 수감자들을 너무 무시했고 그들은 번호만 있을 뿐 이름은 기록되지 않았다.말 그대로 많은 사람들이 자기 무덤을 파야 했어요 자기 무덤을 발견하기 며칠 전에 말이죠그들은 관이나 심지어 덮개도 없이 묻혔다.다른 시신들과 함께 묻히려던 어린 아기의 이야기가 있는데, 카트가 넘어지기 직전에 그녀는 큰 울음소리를 냈다.그 아이는 미국으로 이민을 가서 90대까지 살았다.묘지 옆에 위치한 션아차이는 1845년에 존 케츠에게 첫 면허증을 발급받았다.이 공공 주택은 원래 목축업자들에게 음식과 음료를 제공하기 위해 세워졌으며 케트 가문은 기근 직후 묘지를 돌보는 사람들이었다.1860년대 초, 가디언 위원회의 일부 구성원들은 그곳에 묻힌 사람들을 기념하기 위해 작은 기념비를 Reilig an tsleibhe에 세워야 한다고 생각했지만, 아무런 아이디어도 나오지 않았다.1866년 8월 50파운드를 넘지 않는 비용으로 기념비를 세울 것을 제안했을 때 이 문제는 다시 제기되었다.1866년 8월 데니스 맥그래스의 기념비 계획은 받아들여졌지만 위원들은 다시 한번 반대했다.그 계획은 아마도 위원들의 반대 때문인지 결국 무산되었다.1925년 시무스 크래티용이 쓴 글에 따르면, 나무 십자가가 그 자리를 표시했는데, 이것은 1943년 훨씬 전에 무너진 것으로 알려졌다.1953년 성년을 기념하기 위해 지금도 그 자리에 서 있는 새로운 기념비가 세워졌고, 기근 희생자들을 언급하는 작은 글귀가 새겨졌다.제막식은 1953년 4월 19일 일요일 둥가반에서 열린 안토스탈 축제의 일환으로 열렸다.이 기념비는 아일랜드어와 영어로 새겨진 커다란 평범한 석회암 십자가로 구성되어 있다.1995년 8월 20일, 기근 150주년을 기념하기 위해, 워터포드와 리스모어의 주교인 윌리엄 리 박사에 의해 Reilig AntSléibhe에서 기념 미사가 거행되었습니다.마이어 니드로마의 시 '나 프라타이 두바'의 일부가 새겨진 새로운 기념비가 공개되었고, '나 프라타이 두바'의 감동적인 낭독회가 빈 이리가인에 의해 열렸다.또한 현장에는 들판 한켠에 상복을 입은 고독한 모습이 보인다.이 조각은 Sean Creagh에 의해 만들어졌지만 완성되기 전에 죽었기 때문에 마지막 조각의 틀을 만드는 데 사용되었을 섬유 유리 구조물이 대신 세워졌습니다.따라서 그것은 그다지 내후성이 없고 파손의 징후를 보이고 있다.들판 안에서는 잔디 표면을 보면 움푹 패인 곳이 눈에 띕니다.이곳은 아마 공동묘지와 단일 매장지일 겁니다어떤 무덤도 표시가 되어 있지 않다.현장 내에는 HMT 브래드포드의 GR 제이콥스가 묻힌 묘비도 있다.그는 [6]1916년에 바다에서 죽었다.

성터

성곽의 폐허와 매스스톤

성곽 폐허와 기근 덩어리 돌은 바일레 음히크 에어트 아래쪽에 있습니다.유적에 대해서는 거의 알려져 있지 않다.최초의 주인은 이 지역에 와서 사냥 [citation needed]오두막으로 지은 바론 경이라고 한다.이 부지는 19세기 초의 게이트 스크린으로 아일랜드 건물 조사에 등재되어 있으며, 아마도 글레나나 코티지 부지 [7]개발 계획의 일부로 건설되었을 것이다.

교육

An Sean Phobal의 모든 교육은 아일랜드어를 통해 이루어집니다.유아학교는 Lios na Siog와 초등학교는 Scoil Naisiunta Baile Mhic Airt가 있습니다.Scoil Naisiunta Bhaile Mhic Airt는 워터포드와 리스모어의 [8]가톨릭 주교가 후원하는 남녀공학 Gaeltacht 학교입니다.

경제.

농업은 An Sean Phobal에서 [citation needed]가장 큰 고용원 중 하나이다.이 지역은 경제적으로 상대적으로 낙후되어 있지만, 그 지역에는 몇 가지 산업이 있습니다.

Fonta Teo:는 와이어 스티처 기계용 스티처 헤드, 부품 및 와이어를 전문적으로 공급하는 회사입니다.그들의 공장은 안 션 포발의 [9]우다라스 나 가엘타흐타 산업단지에 있습니다.

커뮤니티 개발

An Sean Phobal에서의 커뮤니티 개발은 주로 서로 협력하는 두 기관에 의해 이루어집니다.코이스트 포르사 앤 숀 포바일은 지역회관을 운영하는 커뮤니티 기반 개발위원회이며, 션노스 무용교실 등의 시설과 활동을 진행하는 한라 철만, 콤할타스 촐티르 아니르 지역지회 등 다양한 지역 행사를 기획 및 주최하고 있다.Gaeltacht na nDeise를 대표하는 Comhlucht Forbartha na nDeise는 또한 An Sean Phobal에 사무소를 두고 다양한 프로젝트를 개발하고 있습니다.콤흘루히트 포르바르타 나 엔데이스는 2005년 [10]5월에 설립되었습니다.등록 회사이자 자선 단체로 이사회에는 Coiste Forbartha an Tsean Phobail 대표 및 Waterford Gaeltacht의 다른 커뮤니티 기반 개발 위원회인 Comhaelle Pobail na Rinne 대표가 있습니다.Comhlucht Forbartha는 Waterford Gaeltacht에 대한 몇 가지 개발 계획을 개발 및 구현하여 지역 놀이터인 An Imearlann과 같은 An Rinn의 새로운 시설을 만들었습니다.코이스트 포르바르타 안 톤 포발은 2006년 [11]'안 바일 베오' 대회에서 그들의 활동으로 인정을 받았다.

해안

이 지역에는 8km(5mls)의 해안선이 있다.이 해안선은 절벽의 바다 풍경(약 70m, 230ft, 높이)과 깊게 절개된 다수의 계곡 및 작은 만으로 구성되어 있습니다.절벽을 따라 조성되지 않은 초원에는 다양한 바닷새들이 모여든다.숀 포발은 조류 관찰자, 낚시꾼, [citation needed]자연에 관심 있는 사람들을 끌어들인다.

광산 머리 등대

지뢰밭 등대

마인 헤드의 붉은 사암 등대는 1800년대 중반에 지어졌다.George Halpin Senior가 마인 헤드의 주요 조명을 디자인했습니다.숀 포발의 가파른 절벽 꼭대기에 자리한 붉은 사암 구조물은 다른 아일랜드 등대보다 해발 88m, 290피트 높다.

유갈과 코크에서 온 지역 상인들과 선원들은 밸러스트 보드에 유갈 앞바다의 카펠 섬에 등대탑을 세우도록 압력을 가했다.이 건물은 조지 할핀이 광산을 비추기에 가장 좋은 장소가 광산 헤드라고 느꼈음에도 불구하고 시작되었다.작업이 잘 진행 중이었는데, 현지인들의 생각이 바뀌어 결국 라이트가 광산 헤드에 있어야 한다고 결정했다.Trinity House와 Adminalty로부터의 의견을 포함한 많은 논의 끝에, 케이펠 섬의 부지를 포기하고 Mine Head에 건설하기로 결정되었습니다.

그 빛은 1851년 6월 1일, 발리코튼 등대와 같은 날에 세워졌다.Mine Head에는 22m(72피트)의 흰색 타워와 검은색 띠가 있습니다.그것은 1964년 9월에 전기로 전환되었다.이 신호등은 2.5초마다 흰색과 빨간색으로 점멸하며, 해발 52km(28해리)의 공칭 사거리를 가진다.오늘날 아일랜드 라이트 커미셔너는 이 등대를 운영하고 있는데, 이 등대는 일반인에게 개방되지 않고 [citation needed]접근도 불가능합니다.

스포츠

C.L.G. AnTsean Phobail의 문장.

지역 GAA 클럽 CLG An Thean Phobail게일 축구에 집중합니다.1949년, 쇼크스워터포드 주니어 풋볼 챔피언십에서 우승했다.던지기 목적으로, 이 지역은 Rinn O O gCuanach 클럽과 연관되어 있다.클럽 색깔은 빨간색과 흰색입니다.2013년 CLG an Sean Phobail은 코모르타스 펠레 나 가엘타흐타의 플레이 피치 Pairc Cholmain을 제공함으로써 [12]개최를 도왔다.

Seann Kelly Heritage 100K의 경로는 An Sean Phobal을 [13]통과합니다.

시카고 커넥션

리처드 J. 데일리 1970

시카고의 오랜 시장 리처드 J. 데일리[14] 그의 아들 리처드 M. 데일리는 그 지역에 연줄이 있어요리처드 J. 데일리는 마이클과 릴리안 (던) 데일리의 외동딸로, 그들의 가족은 모두 대기근 기간 동안 숀 포발 지역에서 왔다.'숀 포발'의 '모인 나 마인'의 리처드 J. 데일리에게 바치는 명패.그는 1970년 [15]경 숀 포발의 교회 재단장을 돕기 위해 돈을 기부했다.

레퍼런스

  1. ^ "ArcGIS Web Application". airomaps.nuim.ie. Retrieved 15 November 2020.
  2. ^ "ArcGIS Web Application". census.cso.ie. Retrieved 15 November 2020.
  3. ^ "Scoil Náisiúnta Bhaile Mhic Airt Gaeloideachas". gaeloideachas.ie. Retrieved 15 November 2020.
  4. ^ "Placenames Orders Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht". Retrieved 15 November 2020.
  5. ^ "An Seanphobal/Old Parish". Logainm.ie. Retrieved 15 November 2020.
  6. ^ 둥가반 옵서버 - 2015년 9월 10일
  7. ^ 글레나나 코티지, 밸리마트 어퍼, 워터포드 카운티
  8. ^ "Whole school report - Scoil Náisiúnta Bhaile Mhic Airt" (PDF). Department of Education and Skills. October 2011. Retrieved 15 December 2015.
  9. ^ 'Wire stitcher company an expansion in the Waterford Gaeltacht', udaras.ie, 'Udaras na Gaeltachta', 2015년 15/12
  10. ^ Gaeltacht na nDeise - 사회경제적 문화적 분석이 필요하다.
  11. ^ 'An Baile Beo – Southern region privals', udaras.ie, 'Udaras na Gaeltachta', 접속자: 2015/12/12
  12. ^ 2013년 5월 15일 워터포드 Dungarvan Observer, Comörtas Peile 2013 공식 출시
  13. ^ 'Siuloidi agus Rothaiocht / Walking and Cycling', Deise.ie, 접속일 : 2015년 15월 12일
  14. ^ Cohen, Adam; Taylor, Elizabeth (2000). American pharaoh: Mayor Richard J. Daley - His Battle for Chicago and the Nation. Little, Brown And Company. ISBN 978-0-316-83489-6.
  15. ^ "Monument in old parish is rededicated to Richard J Daly". Munster Express. 17 March 2006.

외부 링크