루이진구방

Ruyi Jingu Bang
19세기 손오공의 그림으로 그의 지팡이가 그려져 있습니다.

Ruyi Jingu Bang (Chinese: 如意金箍棒; pinyin:류이종구방)은 16세기 중국 소설 '서유기'에서 불멸의 원숭이 손오공이 휘두른 마법 지팡이의 시적인 이름이다.Anthony Yu는 그 이름을 간단히 "The Compliance Gold-Hooped Rod"[1]로 번역하는 반면, W.J.F. Genner는 "As-You-Will Gold-Banded Cudgel"[2]로 번역합니다.

출처 및 일반 설명

지팡이는 손오공이 동해의 용왕 아오광(Ao Gwan)이라는 수중 왕국에 가서 그의 힘과 기술에 걸맞는 마법 무기를 찾았을 때 세 번째 장에서 처음 등장한다. 동해전통적인 마법 무기들, 즉 각각 수천 파운드의 무게가 나가는 검, 창, 광부들이 모두 그의 기준에 맞지 않자, 용의 여왕은 남편에게 그들의 금고에 공간을 차지하는 쓸모없는 철기둥을 줄 것을 제안합니다.그녀는 고대 광선이 며칠 전부터 생성되기 시작했다고 주장하고 원숭이가 이 광선을 소유할 운명임을 암시한다.이 소설은 이 기둥이 어떻게 만들어졌는지는 설명하지 않고,[3] 유대왕이 태고적 세계 홍수의 깊이를 측정하기 위해 이 기둥이 원래 사용되었다고만 한다.

이 지팡이는 처음에는 높이 20피트, 너비 1통 정도의 검은 철제 기둥으로 묘사된다.원숭이가 그것을 들어 올리고 작은 사이즈가 더 다루기 쉽다고 제안할 때 비로소 직원들은 그의 희망에 응하고 움츠러든다.그 후 키가 그보다 조금 더 크고 두께는 밥그릇만하다.이때 쑨양은 양 끝에 금반지가 있고 몸통을 따라 '순종한 금후대'라는 글귀가 새겨져 있는 것을 보게 된다.무게: 13,500인치.[4]이 글귀는 주인의 명령에 따라 몸을 움츠리거나 성장시켜 복제하고 있으며, 무게가 1만7550파운드(7960kg)[5]로 매우 무겁다는 것을 보여준다.

사용하지 않을 때, 원숭이는 그것을 바늘 크기로 줄여서 그의 귀 뒤에 넣어 둡니다.

문학의 전신

송나라 [6]말기에 출판된 13세기 고산지본(古山寺本)의 가장 오래된 서유기는 명나라 때 출판된 최종본과 많은 점에서 차이가 있다.예를 들면, 몽키가 스탭을 획득했을 때의 에피소드는, 스탭 자체와 전혀 다릅니다.태양은 최고신 마하브라흐마 데바를 만나기 위해 탕산장 스님을 천국으로 데려갑니다.승려가 연화경에 대한 그의 강의로 신들에게 깊은 인상을 남긴 후, 몽키는 인도 여행에서 그들이 직면할 악에 대항하기 위한 마법의 무기로 황금 승려 지팡이를 받는다.선은 나중에 호랑이 악마로 변신하는 흰 옷을 입은 여성과의 싸움에서 지팡이를 사용한다.그는 곤봉과 함께 직원들을 붉은 머리의 푸른 피부를 가진 타이타닉한 야크로 바꿔서, 준수한 황금 후프 로드의 전신에게 더 많은 마법의 [7]: 32, 35 능력이 있다는 것을 보여준다.

명나라 판의 순종봉보다 앞선 무기는 이야기 초기에 언급되었다.원숭이는 서쪽의 여왕이 하늘 정원에서 복숭아 10개를 훔쳤다는 이유로 그의 좌우에 철제 쿠겔(Iron Cudgel)로 채찍질을 했다고 말한다.그는 나중에 승려의 지팡이와 함께 9마리의 [7]: 37–38 용과 싸우기 위해 곤봉을 빌려 쓴다.후자의 고리는 [7]: 38 전자의 밴드에 영향을 미쳤을지도 모른다.

대중문화에서

  • 제작진은 드래곤볼 시리즈의 주인공 손오공(손오공)[8]이 사용한 무기에 영향을 미쳤다.이것의 이름은 루이 방(Ruyi Bang, 중국어: 如 lit; light)의 일본어 번역어인 "뇨이보"입니다.준거 로드(Compliant Rod)로 영어 [9]매체에서는 일반적으로 "전원 폴"로 불린다.뇨이보는 원래와 마찬가지로 키가 클 수 있어 기동력과 전투력에 유리하다.그러나 그는 그것을 복제할 수 없다.스탭은, 양할아버지 손고한으로부터 물려받은 것으로, 손고한은 그를 받아들여 무술을 [10]가르친다.
  • 한국 웹툰과 애니메이션 고등학교의 신에서 주인공인 진모리가 루이 진구방을 [11]휘두른다.
  • 비디오 게임 워프레임에서 플레이 가능한 캐릭터 중 한 명(워프레임)은 우공으로 불리며 그의 궁극적인 능력으로 매우 강력한 스탭을 소환한다.사용 중 직원의 길이와 두께는 다양합니다.우공은 또한 자신을 복제하고 구름 형태를 사용하여 더 빨리 이동할 수 있습니다(진두윤에 대해 언급[12]).

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 우, 청엔, 앤서니 C.Yu. 서유기 (제1권.일리노이 주 시카고: 시카고 대학 출판부, 2012, 페이지 104
  2. ^ 우, 청엔, W.J.F. 제너.Journey to the West.(제1권) [S.L.] 외신출판사, 2001, 56쪽 56.
  3. ^ 덜 정확한 W.J.F. 제너 번역본에 따르면 이 기둥은 은하수를 제자리에 고정하기 위해 사용되었다고 한다. (우와 제너, 서부 여행기 (1권), 55쪽)
  4. ^ Anthony Yu의 번역본은 "pounds" (우와 유, 서부 여행기 (Vol.1), 104.그러나 중국판 소설에서는 진(金)을 사용한다.진과 파운드는 무게의 두 가지 다른 척도로 전자가 후자보다 무겁다.그래서 이것을 보여주기 위해 영어 텍스트가 변경되었습니다.
  5. ^ 소설이 편찬된 명나라 때의 진은 590g(엘빈 마크)에 이른다.코끼리의 후퇴: 중국 환경사뉴헤이븐(Conn.): 예일대학교 출판부, 2004, 페이지 491 n. 133.
  6. ^ 이 판은 이 작품을 언급한 17세기 문서를 보관하고 있던 일본의 절(Mair, Victor H)에서 따온 것이다.컬럼비아 중국 번체 문학 선집뉴욕: 콜롬비아 대학 출판부, 1994, 페이지 1181).
  7. ^ a b c 더드브리지, 글렌십육기: 16세기 중국 소설의 선례 연구.케임브리지:케임브리지 대학교프레스, 1970년.
  8. ^ 웨스트, 마크 1세어린이 대중문화의 일본화: 고질라에서 미야자키까지.Lanham: 허수아비 출판사, 2009, 페이지 203.
  9. ^ 캠프, 브라이언, 줄리 데이비스.애니메이션 클래식 제타이! : 꼭 봐야 할 일본 애니메이션 명작 100점.캘리포니아 버클리: 스톤 브릿지 프레스, 2007, 페이지 112.
  10. ^ 토리야마, 아키라, 제라드 존스.드래곤볼(2권)캘리포니아주 샌프란시스코: Viz LLC, 2003, 4.
  11. ^ '고등학교의 신' 시리즈에서는 '여의'라는 제목으로 불린다. (2권)
  12. ^ McClanahan, Jim R. (2019-12-30). "The Origin of Sun Wukong's Cloud Somersault". Journey to the West Research. Retrieved 2020-09-23.