더 이상 인간이 아니다

더 이상 인간이 아니다

초판 표지(일본)
작가	오사무다자이
원제목	人間失格
번역기	도널드 킨
나라	일본.
언어	일본인입니다
장르.	소설
출판사	쇼보 지쿠마
발행일자	1948년(영어 번역 1958년)
매체형	인쇄(페이퍼백)
페이지	271
선행자	체리
그 뒤를 이어	잘가요.

노 더 이상 인간(人人人, Ningen Sikkaku)은 오사무 다자의 1948년 일본 소설이다.다자의 걸작으로 평가되며, 나쓰메 소세키의 코코로에 뒤이어 일본에서 역대 두 번째로 잘 팔린 소설로 손꼽힌다.^[1]도널드 킨이 영문 번역 서문에서 논의한 제목 그대로 번역은 '인간에서 온 자격 박탈'이다.1인칭으로 서술된 이 소설은 자전적 근거를 묘사하는 몇 가지 요소를 담고 있다.소설은 자살, 사회적 소외, 우울증 등 작가의 삶에서 반복되는 주제를 제시하고 있다.^[2]다재이가 (연재 형식으로 등장했던) 책의 마지막 부분이 출판된 직후 스스로 목숨을 끊었기 때문에 많은 이들이 이 책이 그의 유언이었다고 믿고 있다.

2019년 1월 1일 현재 이 책은 공공영역에 있다.

플롯 아웃라인

'노 더 이상 인간'은 자신의 진면목을 남에게 드러낼 수 없는 문제아인 오바 요조(大大蔵) 한 사람이 남긴 공책의 형태로, 그 대신 공허한 농담의 면모를 유지하고 있다.이 작품은 어린 시절부터 20대 후반까지 오바의 삶을 기록한 3장으로 구성되어 있다.

• 첫 번째 메모:소외감과 타성에 대한 강렬한 느낌에 휩싸여 이기주의와 악신앙으로 살아가는 자신을 둘러싼 이들을 이해하기가 거의 불가능하다는 것을 알게 된 오바는 대인관계를 구축하기 위해 완충에 의지하지 않을 수 없다.어린 시절 남자 하인과 여자 하인에게 성적 학대를 당하지만 신고는 무용지물이라고 판단한다.
• 두 번째 비망록: 오바는 그의 거짓 완고한 태도를 꿰뚫어 보는 그의 학교 친구 다케이치에 의해 그의 명랑한 면모에 대한 잠재적인 침투성에 대해 점점 더 걱정하게 된다.오바는 타케이치가 자신의 비밀을 누설하지 못하도록 그와 친구가 된다.그는 타케이치에게 아메데오 모딜리아니의 유령 같은 그림을 보여주면서, 특정 예술가들이 자신의 트라우마를 통해 인간 잔혹함의 내면을 표현한다는 것을 깨닫는다.오바는 이러한 예술가들에게서 영감을 받은 자화상을 그렸는데, 그 초상화를 존경하고 있는 타케이치 외에는 감히 아무에게도 보여주지 않을 정도로 끔찍하다.그는 집단생활을 두려워하여 대학 공부를 게을리 한다.그림 수업에서 만나는 동료 화가 호리키의 영향을 받아 오바는 술, 흡연, 해로 등의 악랄한 패턴으로 내려가면서, 익사를 통해 이중 자살을 시도하는 유부녀와 하룻밤을 보내는 것으로 절정을 이룬다.그가 살아 남았지만 그녀는 그를 괴롭히는 죄책감만 남기는 채 죽는다.
• 제3차 각서, 제1부: 오바는 대학에서 제적되어, 가족의 친구의 보살핌을 받는다.그는 싱글맘과 정상적인 관계를 가지려고 애쓰며, 그녀의 어린 딸의 대리부 노릇을 하지만, 그가 애지중지하는 술집의 마담과 함께 사는 것에 찬성하여 그들을 버린다.그 때부터 그는 한 개인에게 사회의 의미는 인류에 대한 두려움에서 탈출하는 것이라고 믿으려고 노력한다.그는 오마르 카이암의 루바이야트에서 영감을 받아 술을 많이 마신다.이후 술 끊기를 바라는 젊고 순진한 여자 요시코와 연애를 하게 된다.
• 제3차 각서, 제2부:요시코가 자신의 삶에 끼친 그라운드 영향 덕분에 오바는 술을 끊고 만화가로서 유익한 작품을 찾는다.그때 호리키가 나타나 오바를 다시 자기 파괴적인 행동으로 돌린다.더 나쁜 것은 호리키와 범죄의 반의어를 논하던 도스토예프스키의 '범죄와 처벌'을 떠올리는 순간, 오바는 우연히 알게 된 지인에게 성폭행을 당하는 사건을 계기로 아내와 사이가 멀어지게 된다.시간이 흐르면서 오바는 알코올 중독자와 모르핀 중독자가 되었고, 치명적인 두려움 때문에 아내의 폭행을 당했다고 느꼈다.그는 결국 정신병원에 갇혀 있다가 풀려나자마자 외딴 곳으로 옮겨가 깊은 절망 끝에 무감각한 자기반성으로 이야기를 마무리한다.

이 이야기는 중립적인 관찰자의 관점에서 다른 두 개의 짧은 두 개의 장으로 예약되어 있는데, 그들은 오바의 세 장의 사진을 보고 결국 그를 개인적으로 알고 있는 수첩에 언급된 인물들 중 한 명을 추적한다.

오바는 반사 대명사 '지분'(自分)을 사용하여 책 전반에 걸쳐 자신을 지칭하는 반면, 개인 대명사 '와타시'(私)는 저자의 서문과 후문에 모두 사용되는데, 그의 이름이 불분명한 책이다.'오바'라는 이름은 사실 다자의 초기 작품 중 하나인 '페탈스 오브 버푸네리(Petals of Buffunery)'에서 따온 것이다.

적응

필름

닝엔식카쿠는 다자이 탄생 100주년인 2009년 영화로 각색됐다.이 영화는 1980년 수상작인 지그니에르바이젠의 프로듀서인 아라토 겐지로가 감독을 맡았다.촬영은 7월에 시작되었고, 2010년 2월 20일에 개봉되었다.이 영화는 토마 이쿠타(24)가 자신을 둘러싼 세상과 관계를 맺기 힘들다고 느끼는 청년 오바 요조 역으로 출연하지만 이런 소외감을 유쾌한 태도로 가린다.그래도 그의 삶은 자멸을 향해 치닫고 있다.배우 이시하라 사토미(22)가 생애 여러 여자 중 한 명, 결혼하는 유일한 여자 역을 맡았다.이 영화는 'Fallen Angel'이라는 제목으로 일본 외지에서 판매되었다.

다자의 삶에 대한 이야기를 이어 작가 오사무 다자이 역의 오구리 슌 주연의 닝엔 시카쿠라는 제목의 신작이 2019년 9월 13일에 개봉되었다.영화는 사진작가 겸 영화감독 니나가와 미카가 감독한다.^[3][4][5][6]이 영화는 개봉 첫 주말 4위를 기록하며 320개 극장에서 개봉했다.^[7][8]

애니메이션 시리즈

이 이야기의 또 다른 각색은 2009년 애니메이션 시리즈 아오이 분가쿠의 4회 첫 회에서 이루어졌다.그것은 이탈리아에서 열린 미래 영화제에서 플래티넘 대상을 받았다.^[9]

또 다른 애니메이션인 분고 스트레이 도그는 다자이(Dazai)의 이름을 딴 캐릭터와 함께 노 더 이상 인간(No Lore Human)의 다양한 영향을 담고 있다.이 소설은 원작의 개그 스핀오프인 분고 스트레이 도그 완에서도 언급되고 있다.

시리즈 《사요나라 제쓰부 센세이》에서는 주인공 이토시키 노조무가 다자의 소설 주인공을 원작으로 하고 있다.

애니메이션 장편 영화

3D 애니메이션 폴리곤 픽처스 특집인 휴먼 로스트(Human Lost)는 키자키 후미노리가 감독을 맡았다.모토히로 가쓰유키 감독은 영화감독을 맡았다.우부카타, 각본 작가 토우.고자키 유스케는 캐릭터 디자이너였다.2019년 10월 22일 미국 극장에서 초연되어 ^[10][11]넷플릭스에서 전 세계에 배급되지 않은 최초의 폴리곤 픽처스 영화가 되었다.이 영화에서 소설은 2036년으로 옮겨진다.의학 기술의 비약적인 발전으로 인해 질병, 부상, 심지어 죽음까지도 되돌릴 수 있는 나노기계의 체계가 모든 인간에게 내부적으로 이식되었다.그러나 만약 어떤 사람이 나노기계를 분리하면, 그들은 "로스트"라고 알려진 괴물 같은 생물체로 변이된다.오바, 호리키, 히이라기는 이제 로스트에 대한 특별한 힘을 가진 "신청자"가 되었다.

이 영화에는 미야노 마모루, 하나자와 가나, 사쿠라이 다카히로, 후쿠야마 준, 사와시로 미유키 등이 출연한다.

망가

후루야 우사마루는 2009년 10월부터 신초샤의 코믹 번치 잡지에 연재된 3권짜리 만화판을 만들었다.2011-2012년에 Vertical, Inc.에 의해 영어판이 출판되었다.^[12][13]

니노세 야스노리는 2010년 4월부터 7월까지 챔피온 레드에 연재된 닝엔 시카쿠 카이(Ningen Sikkakaku Kai, "파괴")^[14]라는 제목의 또 다른 만화 버전을 만들었다.후루야의 버전과는 달리 이 만화는 인간의 부정적인 감정과 성교를 촉수로 묘사하고 있는데, 이 만화는 다섯 살 때부터 니노스를 사로잡았다.

세 번째 버전( ISBN978-4872578102는 원래 WWII 이전의 설정으로 설정된 이야기의 직선적인 리트레이닝으로, 각켄이 출판한 만화 드 도쿠하 시리즈(고전 문학의 코믹적 각색)에 의뢰되었다.2011년 JManga에 의해 온라인 형식으로 영어판이 출판되었다.^[15]

2017년 이토 준지는 노 더 이상 인간에 대한 또 다른 만화 각색을 만들어 원작을 유지했다.이 버전에서 요조는 망명 복구 중에 오사무 다자이(大井)를 직접 만나 다음 책에서 자신의 이야기를 할 수 있도록 허락을 해 준다.망가에는 오바의 관점에서 다자이 자살에 대한 리트레이닝이 포함되어 있다.

리셉션

재팬타임즈의 윌리엄 브래드베리는 "정상화 사회에 걸맞기 위한 개인의 투쟁은 오늘날에도 집필 당시와 마찬가지로 관련성이 남아 있다"고 말하며 시대를 초월한 소설이라고 평가했다.^[16]겐지 출판사의 세르다르 예굴랄프는 이 소설을 "극단적이면서도 이상하게도 용서받지 못하는 방식으로" 묘사하면서 주인공의 상황을 묘사하는 다자의 강점을 주목했다.^[17]두 평론가는 모두 이 소설의 자전적 자질에 주목했지만, 다자의 문체는 독자들이 저자에 집중하기보다는 오바에 연결되게 한다고 주장한다.

현대의 한 분석가인 나오코 미야지는 다자가 이 책을 쓸 때 복합적인 외상 후 스트레스 장애를 겪고 있었다고 제안했다.^[18]

참고 항목

• 안티히어로
• 실존적 위기
• 삶의 의미

참조

외부 링크

• "더 이상 인간이 아니다" 영화 공식 사이트 (일본어로)
• "니넨식카쿠" 2019년 영화 공식 사이트 (일본어로)