바흐티아르 알리

Bachtyar Ali
이 기사는 쿠르드족 작가에 관한 것이다. 인도네시아 교수 및 대사는 바흐티아르 알리를 참조하십시오.
바흐티아르 알리
Ali in 2017
2017년 알리
태어난바흐티아르 알리 무함마드
1960년(61~62세)
쿠르드족 술라이마니야
직업
문학운동포스트모더니즘, 마술 리얼리즘, 문학소설
주목할 만한 작품나는 도시의 밤을 응시했다.
주목할 만한 상
  • HADI 문학상(2009)
  • 셰르코 베카스 문학상(2014년)
서명
웹사이트
www.mertin-litag.de/authors_htm/Ali_B.htm

바흐티야르 알리 무함메드[a](쿠르드어 발음: [bəxtɪ']ɑːɾ'ʕɾli';;; 소라니 쿠르드어: بەختررر;;;;;;;;; 1960년 출생)은 쿠르드족 소설가, 지식인, 문학평론가, 수필가, 시인이다. 알리는 시인이자 수필가로 출발했지만 1990년대 중반부터 영향력 있는 소설가로 자리매김했다.[1] 그는 13편의 소설과 여러 편의 시와 수필집을 출판했다.[2]

알리는 1990년대 중반부터 독일(프랑크푸르트, 쾰른, 가장 최근 본)에서 살고 있다.[3] 그는 학술 논문에서 1988년 사담 시대의 안팔 대학살 운동, 권력과 지식인의 관계, 기타 철학 문제 등 다양한 주제를 다루었다. 그는 종종 서구 철학적 개념을 이용하여 쿠르드 사회의 이슈를 해석하고, 이를 자신의 맥락에 맞게 수정하거나 순응한다.

2016년 그의 소설 게젤누스 우박세카니 자얄("가잘누스와 상상력의 정원")은 내가 도시의 밤을 응시했다는 제목으로 영어로 출판되었다. 쿠르드어로 된 최초의 소설 영어로 출판된 [4]이 소설은 런던에 본사를 둔 언론인이자 번역가인 카림 압둘라만(Karem Abdulrahman)에 의해 번역되었다. 같은 해에 그의 소설 두와하민 헤나리 던야("세계의 마지막 석류")는 라와즈 살림과 우트 칸테라랑에 의해 독일어로 번역되었다.[5][6]

교육

알리는 슬레마니에서 대학 전 교육을 마쳤다. 샤이크 살람 초등학교, 아즈마르 중학교, 할코트 예비학교를 다녔다. 술라이마니 대학에서 지질학을 공부하기 시작했고, 이후 아르빌에 있는 살라하딘 대학교(쿠르디쉬, 할러:이라크 쿠르드 지역의 현 수도인 هولێ),. 알리는 쿠르드어, 아랍어, 페르시아어, 독일어를 구사하며 영어에 대한 실무지식을 가지고 있다.[7]

글쓰기 경력

그는 1983년에 첫 눈에 띄는 글을 썼는데, 니시테만("고향"; 쿠르드족; ننشتنننن)이라는 긴 시였다. 1989년 이라크 파슈코이에 실린 라파르웨지 베당기 다("침묵의 여백에")라는 제목의 그의 첫 기사. 그는 1991년 이라크 정부에 대항한 항쟁 이후 쿠르드족들이 이라크 쿠르드족 일부 지역에 사실상의 반 자치 지역을 설립하고 언론의 자유를 누리기 시작하면서 세미나를 발간하고 개최하기 시작했다. 그는 사담 후세인의 엄격한 정치적 검열 때문에 1991년 이전에는 대부분의 작품을 출판할 수 없었을 것이다.

그는 마리완 위리아 카니, 레빈 하디, 셰르자드 하산 등 그의 세대의 다른 작가들과 함께 쿠르드 지역에서 주로 세미나를 개최하면서 새로운 지적 운동을 시작했다. 1991년 같은 단체가 철학적 학술지인 아자디("자유"; 쿠르드어:ئااا),)는 5개 발행부수 중 라한드("디멘션"; 쿠르드어:رەهەند).

1992년에 그는 그의 첫 번째 시집인 '구나와 카나발'을 출판했다.گوناه و کەڕنەڤال). 여기에는 1980년대 후반에 쓰여진 몇 편의 긴 시가 담겨 있었다. 그의 첫 번째 소설 "두 번째 외동아이의 죽음"; 쿠르드어:1980년대 후반에 작성된 최초의 초안인 《مەرگیتاقانەی》은 1997년에 출판되었다.

2017년에는 격년으로만 주어지는 넬리-삭스-프리스 상을 받았다. 비유럽 언어로 출판된 작가에게 상이 수여된 것은 이번이 처음이다.[8][9]

참고 문헌 목록

소설

그의 소설은 마술 리얼리즘으로 분류할 수 있다.

  • Mergu Takaney Diwem (The Death of the Second Only Child), 1997.
  • 에와리 페르와네 (Parwana의 저녁), 1998.
  • Diwahemaryn Henary Dûnya (The Last Roats of the World), 2002.
  • 제리 모슈카레 스피예칸 (The City of the White Musicers), 2006.
  • Xezelnûs û Baxekanî Xeyal (Gazalnus and the Garden of Imagination), 2008.
  • Koşkî Balinde Xemgînekan (The Massion of the Sad Birds), 2009.
  • Cemşd Xany Mamim: Ke Hemîe Ba Legel Xoyda Deybird (나의 삼촌 Jamshid Khan : Who the Wind Always Taking), 2010년.
  • Keşî Piriştekan – Kiteby Yekem (The Egness's Ship – Book One), 2012년.
  • Keşî Piriştekan – Kiteby Diwem (The Egness's Ship – Book 2), 2013년.
  • 휴레카니안 다니얼(대니얼의 구름), 2015년.
  • Keşti Firiştekan – Kiteby Sayem (The Egness's Ship – Book 3), 2017년.
  • Deryas ş Laşkan (Daryas and the Sodies), 2019년
  • Dagîrkirdinî tarîkî (Conqueringy darkness) 2020

에세이

  • î만 û첸가웨란 eng (Faith and the Warriers), 2004.
  • Xwenerî Kûşinde (Fathal Reader), 2005.
  • Sewî Shehehem (제3의 애플), 2009.
  • 체지 메리그도스티 (The Taste of Sherdfluness), 2011.
  • Le Diyarewe bo Nadiyar (From Visible to Visible), 2011.
  • Wek Balindey naw Cengele Tirsinakkan (무서운 정글의 새들처럼), 2012년.
  • 아우레키 오르프쇼스 (Orfeus's Turn), 2014.
  • 네르쉬슈 키자로 (살인당한 나르시스), 2015년.
  • 렉스네 르 'Eqlî Faşsty (Criticizing Passistic Minds), 2015.
  • 시와니예카니 나레키(불규칙성의 미녀), 2015년.
  • Yadewery emen Zemen (기억과 시간), 2015년
  • Nawween (Nowhere), 2019.
  • Aydolojîst (이데올로기학자), 2019.
  • Opozisîon û Portirétekany (반대와 그 초상화), 2019년.
  • 디와 Xendey Dîtator (독재자의 마지막 미소), 2020.

시

  • Gahnah ne Kerneval (The Sin and the Carnival), 1992년.
  • 보흐미 û 에스테레칸 (보헤미안 앤 더 스타스), 2000년
  • Koy Berheme Eşî'riyekan (시 전집), 1983-1998년.
  • îkkirdin le Daristanekany Fîdewisda (Working in the Forest of Heaves), 2004.
  • 타 마테무 게일... Ta Xwénî Pirişte('꽃의 장례까지... '천사의 피까지); 완성품(1983–2004)
  • 2009년 Ey Bender, Dost, Ey Keştî Dûjmin (O the Port of Friend, O the Ship of 적함)
  • 《A Night the Sky is Full of Crazy Stars》, 2019년 《A Night the Sky was Full of Crazy Stars》.

다른이들

  • Welam Le Rojgarî Winbûnî Pirsiyarda (질문 없는 시대의 Answers); 2003년 작가와 함께한 13개의 리뷰.
  • 소르헬라트 û 레브르키라위카니(동쪽과 그것의 까마귀), 자냐르 무함마드, 2019.
  • 메제이 호베르헤헤네웨(재생의 역사), 오메드 하마 알리, 2019.

필모그래피

필름 크레딧
연도 제목 역할 메모들
2017 라스트 픽처 해당 없음 각본; 작성자;
단편 영화

참고 항목

메모들

  1. ^ 그의 이름은 박티야르 또는 박티야르로 표기되기도 한다.

참조

  1. ^ "Bachtyar Ali". www.mertin-litag.de. Retrieved 2017-02-03.
  2. ^ "Literaturpreis: Irakisch-kurdischer Autor Bachtyar Ali erhält Nelly-Sachs-Preis 2017 - Nachrichten - Kulturbüro - Freizeit, Kultur, Tourismus - Stadtportal dortmund.de". www.dortmund.de (in German). Archived from the original on 2018-08-15. Retrieved 2018-11-11.
  3. ^ "Kurdish novelist tops German list of best translated novels". 2018-08-15. Archived from the original on 2018-08-15. Retrieved 2018-11-11.
  4. ^ Keating, Joshua (2016-12-30). "The First Kurdish Novel Ever Translated Into English Bridges Politics, Poetry, and Johnny Depp Movies". Slate. ISSN 1091-2339. Retrieved 2017-02-03.
  5. ^ "Kurdish novelist tops German list of best translated novels". 2018-08-15. Archived from the original on 2018-08-15. Retrieved 2018-11-11.
  6. ^ "The Last Pomegranate of the World – Titowak". www.titowak.com. Archived from the original on 2016-08-21. Retrieved 2018-11-11.
  7. ^ "Literaturpreis: Irakisch-kurdischer Autor Bachtyar Ali erhält Nelly-Sachs-Preis 2017 - Nachrichten - Kulturbüro - Freizeit, Kultur, Tourismus - Stadtportal dortmund.de". www.dortmund.de (in German). Archived from the original on 2018-08-15. Retrieved 2018-11-11.
  8. ^ "Renowned Kurdish novelist Bachtyar Ali receives prestigious lite". 2018-08-15. Archived from the original on 2018-08-15. Retrieved 2018-11-11.
  9. ^ "Literaturpreis: Irakisch-kurdischer Autor Bachtyar Ali erhält Nelly-Sachs-Preis 2017 - Nachrichten - Kulturbüro - Freizeit, Kultur, Tourismus - Stadtportal dortmund.de". www.dortmund.de (in German). Archived from the original on 2018-08-15. Retrieved 2018-11-11.

외부 링크