모헨조 다로 (영화)
Mohenjo Daro (film)모헨조 다로는 아슈토시 고와리커 감독이 집필하고 감독한 2016년 인도 힌디어 시대 액션 어드벤처 영화다[4].[5][6][7] 싯다르트 로이 카푸르(Siddharth Roy Kapur)가 UTV 모션픽처스, 수니타 고와리커(Ashutosh Gowariker Productions, AGPPL)가 제작하고 있으며,[8] 주연으로는 히리티크 로샨과 푸자 헤그데(Poja Hogde)가 출연한다. 고대 인더스 계곡 [9]문명과 유네스코 세계문화유산인 도시 모헨조다로를 바탕으로 한 영화적 발표회다.[10]
기원전 2016년 인더스 밸리 문명의 절정을 배경으로,[11][12] 모헨조 다로 시를 여행하여 높은 지위의 여성(헤그데)과 사랑에 빠진 농부 사르만(Hrittik Roshan)이 도시의 엘리트에게 도전하고, 그들의 문명을 구하기 위해 압도적인 승패와 싸워야 하는 이야기를 그린다. 고와리커는 이 대본을 연구하고 개발하는데 3년이 넘게 걸렸고, 고고학자들과 긴밀히 협력하여 그의 허구적인 이야기를 표현하는데 진위를 보장했다.[13] 이 영화는 Bhuj와 Mumbai에서 촬영되었고, Bhedaghat (Jabalpur)과 Tane에서 짧은 스케줄로 촬영되었다.
악보와 사운드트랙은 A. R. R. R. Rahman이[14] 작곡한 곡으로 자베드 아크타르가 펜으로 쓴 가사가 있다.[15] 이 영화는 평론가들로부터 전반적으로 엇갈리거나 부정적인 평가를 받기 위해 2016년 8월 12일 전세계적으로 개봉되었으며,[16][17][18][19] 주요 흥행 실패작으로 평가받고 있다.[20]
모헨조 다로는 UTV Motion Pictures의 마지막 영화 제작을 마쳤으며, 이 영화가 끝난 후, 2017년 1월 1일 회사와 계약이 만료되기 전 디즈니-UTV의 프로듀서 카푸르의 최종 프로젝트인 단갈과 자가가 자쿠스 두 개만 개봉하였다.
플롯
영화는 기원전 2016년 어린 나이에 부모를 잃은 암리 마을 청년 사르만(Hrithik Roshan)과 함께 시작한다. 사르만은 마을 어부들을 공포에 떨게 하고 영웅으로 칭송받고 있는 악어를 죽인다. 그는 삼촌인 두르잔(니티쉬 바르하드와이)에게 모헨조 다로에 가서 가족의 물건을 교환할 수 있도록 허락해 달라고 부탁하지만, 삼촌은 거절한다. 사르만은 친구 호조(우망 바야스)와 함께 밤에 몰래 도시로 도망치려다 두르잔에게 들키고, 두 친구는 모두 가도록 허락한다. 그는 사르만이 꿈에서 자주 보는 유니콘의 비문이 들어 있는 도장을 사르만에게 주면서 생사여탈 때 단 한번만 사용한다는 것을 암시한다.
모헨조 다로에 도착한 사르만은 이 도시가 폭압적인 원로원 의장 마함(카비르 베디)과 그의 사악한 아들 문자(아루노데이 싱)에 의해 통치되고 있다는 사실을 알게 된다. 그는 또한 꿈에서 보는 유니콘이 도시의 상징이라는 것을 알게 되고, 마치 도시가 자신에게 묘하게 친숙한 느낌이 든다. 사르만이 거래하는 동안 마함은 시가 성장할 수 있도록 농민들에게 가산세를 부과할 것을 제안하지만 사르만은 그들의 가족이 굶어 죽지 않도록 농민들을 이끌고 세금에 반대한다. 사르만은 삼촌의 부적을 보여줌으로써 윗도리에 접근하게 되고, 우두머리 사제(마니쉬 처드하리) 모헨조 다로의 우아하고 아름다운 딸 차아니(푸자 헤그데)를 만난다. 사르만은 차아니의 천상의 아름다움과 매력에 매혹되어 그녀와 사랑에 빠진다. 만나자 주임 사제가 이상하게 나타나 사르만을 알아본다. 차아니는 자신이 잔인하고 무자비한 사르만의 적인 문자와 강제로 약혼했다고 폭로한다. 마함은 사르만과 차아니가 서로 사랑하는 것을 발견하고 사르만이 조세 폭동의 리더라는 것을 알게 되고, 그래서 사르만이 자신의 두 챔피언인 바카르와 조카르와 싸우기 위해 도전한다. 사르만이 이기면 차아니는 약혼에서 풀려날 것이라고 제안하고, 마함은 조건을 받아들인다.
사르만이 바카르와 조카르와 충돌하기 전날 밤, 우두머리 신부는 마함이 수메르인들과의 불법거래로 하라파에서 쫓겨난 경위를 그에게 공개한다. 마함은 무역업자로 모헨조 다로에 들어갔고, 재빨리 일어나 무역부장이 되었다. 마함은 강력한 신두강이 거대한 금 퇴적물을 가지고 있다는 것을 발견했으므로 강에 댐을 설치하고 그 진로를 금광으로 돌리기로 결심했다. 사르만의 아버지로 드러난 슬기로운 원로원 의장 스루잔(샤라드 켈카르)은 이에 반대했지만 마함은 댐 건설을 위한 투표에서 승리했다. 그는 스루잔에게 누명을 씌워 금을 사재기한 혐의로 체포하게 했다. 차아니의 아버지와 사르만의 삼촌인 두르잔은 마함으로부터 스루잔을 배신하도록 강요당했고, 후자는 살해당했다. 그 후 마함은 스루잔의 후임으로 상원의장을 맡았다. 사악한 마함을 물리치고 아버지의 원수를 갚는 것은 이제 사르만의 몫이다.
도시 외곽의 경기장에서 사르만은 사나운 타지크 산 식인 바카르와 조카르와 마주한다. 악전고투 끝에 식인족 중 한 명을 죽이지만 다른 한 명을 살포하고, 모헨조 다로의 사람들은 그의 뒤에서 더욱 거세게 밀려든다. 격분한 마함은 문자에게 차니와 사제를 끝내라고 재촉한다. 문자는 제사장을 죽이지만 사르만은 차아니를 구하고 문자를 죽인다.
차아니는 신두의 금을 이용해 자신을 풍요롭게 하고 수메르인들의 무기를 밀반입하려는 마함의 계획을 폭로한다. 모든 족장들은 이제 마함에게 맞서고 있다. 사람들은 사르만을 새 추장으로 선출하지만 사르만은 모헨조 다로에게 추장이 아닌 인민 정부가 필요하다고 제안한다. 심한 뇌우가 오면서 사르만은 댐이 터지고 신두강이 도시를 범람시킬 것을 깨닫는다. 그는 사람들을 규합하여 함께 배를 매고 떠다니는 다리를 만들었다. 그들은 모헨조 다로를 대피시키고 강 건너편으로 건너간다. 댐이 무너지고, 도시 광장에 쇠사슬로 묶인 마함은 익사한다. 한때 유명했던 모헨조 다로는 더 이상 존재하지 않는다. 생존자들은 다른 강으로 이주하는데, 사르만은 여기서 꿈의 유니콘을 보고 강가 이름을 강가로 짓는다.
캐스트
- 사르만 역의 히리티크 로산, 차아니의 연애 관심사[21]
- 포우자 헤그데(Pooja Hegde as Chaani), 프리스트의 딸이자 사르만의 사랑이자[21]
- 카비르 베디가 마함 라마니 원로원 의장을[22] 맡음
- 아루노데이 싱은 마함의 아들[23] 문자로
- 마함의 아내 라시 역의 수하시니 뮬레이
- 사르만의 삼촌[24] 두르잔 역의 니티쉬 바르라드와이
- 사르만의 이모인[25] 비마 역의 키쇼리 샤하네
- 사르만의 아버지[26] 스루잔 역의 샤라드 켈카르
- 스루잔의 아내 라미 역의 지비다 샤르마, 사르만의 어머니 역
- 마니쉬 추드하리(Manish Choudhary)를 제사장으로, 차아니의 아버지[27]
- 미치광이[28] 작히로 역의 나렌드라 자하
- 쿨카 역의 샤지 차우드하리
- 수메르인 이스메 다간 역의 투페일 칸 리구
- 디간타 하지카 로타, 가드[29][30]
- 차아니의 친구 주누 역의 나이나 트리베디
- 모히니 역의 샤이라 로이
- 사르만의 친구 호조 역의 우망 바야스
- 바카르 역의 케이시[31]
- 조카 역의 마이크 호미크
생산
개발
아슈토시 고와리커 감독은 구자라트 주 바우지에 있을 때 고대 인더스 계곡 문명을 배경으로 한 영화를 만들도록 영감을 받아 당시 떠오르는 라간(2001년)의 스카우트 장소를 물색하다가, 돌라비라 유적에서 진행 중인 대규모 발굴 작업을 우연히 발견했다. 믿을 수 없어! 백성인 이 문명은 어떻게 살았을까?"[32]
이후 몇 편의 다른 영화 프로젝트들이 진행되면서 고와리커는 2014년 2월 영화 '모헨조 다로'를 공식 발표했고, A. R. 라만이 영화 악보를 작곡했다.
이 프로젝트를 맡은 고와리커는 인터뷰에서 문명의 사람들, 특히 그들의 생활 방식, 음식, 그리고 감정에 대해 이용할 수 있는 미약하고 피상적인 정보가 있다고 말했다. 그 시기에 대한 정보의 결여, 언제라도 그가 어떤 이야기 이야기들을 유지가 경의 기원전 2500년 Mohenjo-daro[33]는 가장 큰 도시가 고대 문명에서 발굴한, 오늘날 name—which에 의해서만 알려져 있음에도 불구하고 English—ascribed에"사자의 Mound"로 번역되 묘사될 것이다로 결정했다 Gowariker 걱정했다.에 의해 1922년 폐허가 발견되었을 때 신디 지역민들은 그 자리에 있었다.[10] '모헨조 다로'는 유엔이 (1980년 이후 세계문화유산으로) 그 고대 도시와 연관된 공식 명칭일 뿐만 아니라,[10] 전 세계 고고학자 및 역사학자는 물론 일반 대중들도 유일하게 이 도시와 연관된 명칭이다.[34][35] 따라서 고대에 도시가 그렇게 이름지어지지 않았을 수 있었음에도 불구하고, '모헨조 다로'는 말 그대로의 번역과 상관없이, 관객들이 실제 기준점과 동일시할 수 있는 유일한 호칭이었다.[34][35]
그는 이 영화의 줄거리에 대해 "모헨조다로와 고대 문명의 문화와 분위기를 따르겠지만 대체로 러브스토리를 중심으로 이야기가 전개될 것"이라고 말한 것으로 알려졌다.[33] 고와리커는 여러 도시를 통해 전체 문명의 줄거리를 엮어 거기에 러브스토리를 엮는 데 3년이 걸렸다.[33]
아직 문어가 해독되지 않은 세계에서 가장 위대한 고대 문명 중 하나를 바탕으로 한 이야기를 영화로 각색하는 도전은 독특하게 증명되었다. 현대 과학은 아직 인더스 계곡 사람들이 자신에 대해 쓴 어떤 것도 읽을 수 없기 때문에, 그들의 문명에 대한 어떤 측면도 그들의 다양한 유적에서 일하는 고고학자들에 의해 유물이 살아남는 것에서부터 발견에 이르기까지 추측되어야만 한다. 인도 익스프레스에서 지적했듯이, "우리가 모헨조 다로에 대해 아는 것은 아마도 그것을 시각적으로 묘사하는 영화제작자의 상상력만큼이나 역사학자의 상상력일 것이다."[36]
아슈토시 고와리커의 연구 기간 중 유적 발굴과 인더스 계곡 문명 연구 등에 밀접하게 관여하는 고고학자들을 무려 7명이나 만났다.[33] 스스로 출판된 고고학 보고서를 많이 읽은 후, 그는 35년 동안 모헨조 다로의 유적에서 일해 온 고대 인더스 계곡 문명에 대한 세계 최고의 전문가 중 한 명으로 여겨지는 [37]위스콘신 매디슨 대학의 미국 고고학자 조나단 마크 케노이어를 데려왔다.[38] 그는 케노이어를 데리고 여러 해 동안 이 주제에 대해 연구해 온 다섯 명의 다른 전문가 고고학자들과 원탁에 참석했다. 아지트 프라사드,[37] V. N. 프라바카르,[37] K. 크리슈난,[37] 바산트 신데,[37] R. S. 비슈트,[37] "인도의 고고학 조사, 바라다의 마하라자 사야지라오 대학과 그 밖의 기관들, 모두 같은 문명의 다른 측면에 전문성을 가지고 있다."[39] 고와리커는 또한 개인적으로 구자라트의 Dholavira에 있는 고고학 발굴을 다시 방문했다.[33]
케노이어는 이후 영화제작자들이 만든 세트와 소품을 점검하고 승인하기 위해 Bhuj를 방문했다.[40]
궁극적으로 영화 '모헨조 다로'로 선정된 상징물은 고대 도시 유적에서 처음 고고학적으로 발굴된 유물 중 가장 먼저 발견된 유물 중 하나를 떠올리게 되는데, '또 한 종은 여섯 마리의 동물 머리-'유니콘', 들소, 영양, 호랑이, 나머지 두 마리는 부러져 있는데- 고리에서 방사하고, 또 다른 물개 위에서 윙윙거리는 소리를 떠올리게 한다. 단일 "유니콘"과 다섯 개의 특징 없는 로브가 있는 같은 장소에서,[41] "유니콘"은 '그들 중 1,200개가 넘는 [씨알] [모헨조다로에서만 발견되는] 동물들 중 가장 자주 묘사되는[42] 동물들 중 하나이다.[43] 그 영화제작자는 그의 중심 인물과 "유니콘"을 동일시하기로 선택했다.[44][45]
인더스 밸리 문명을 영화화하는데 필요한 가장 넓은 예술적 자격증은 필연적으로 비용이 많이 들 것이다. 비록"면 천을 논의의 여지가 없는 흔적 모헨조다로에서 살아남아 왔다"과 인더스 문화 고고학자들에 의해 고대 world,[46]에서 목화의 clothmaking 재배 개척했을 것으로 추정된다 완성된 옷이나 다른 유기체 물질의 어떤 실제적인 샘플 이 4천년 동안" 축축한 alk 때문에 남아 있다.alk인더스 지역에 만연하고 있는"[46] 흙" 따라서 유일한 참고 자료는 테라코타 인형 조각상이나 각종 발굴에서 발견된 작은 석상들의 상대적 한 줌(발견된 바다표범의 광범위한 풍부함, 또는 무게와 조치와 같은 상업적 물품과 비교)이며, 대부분 부분적으로 온전하고 대부분 목적을 알 수 없는 것이지만, 수컷이나 암컷은 대부분 nake이다.d.[47][48] 예를 들어, 몇몇 여성 인물들은 정교한 머리장식과 보석을 착용하지만 다른 것은 거의 착용하지 않는다.[49] 감독은 인터뷰에서 "분명히 이렇게 나체로 영화를 만들 수는 없다. 그래서 나는 우리가 다른 영화들에서 보았던 모든 다른 스타일들로부터 멀어지고, 그럼에도 불구하고 이 문명을 위해 특별할 의상을 만들고 상상해야만 했다.[50]
이 영화가 특정 시기로 설정되면서 사이트 전체가 영화 스튜디오에서 재탄생해야 했다. 그는 2014년 6월 물류 작업에 관여했다.[33] 이 영화의 묘기는 글렌 보스웰이[51] 안무를 맡았고 의상은 에이프릴 페리와[52] 네타 자장가가 디자인했다.[53] 영국에 기반을 둔 조슈아 카일 베이커 훈련사는 로샨이 이 영화에서 맡은 역할을 위해 훈련하도록 로프를 연결했다. 그는 로샨이 근육질보다는 '리테'와 '애기로운' 모습을 보일 수 있도록 3개월간의 훈련을 묘사했다.[54] 고와리커는 모헨조 다로에 필요한 자연환경과 관련하여 카렌 굴레카스가 디자인한 영화 <내일 그 다음날>과 기원전 1만년 전에서 볼 수 있는 재앙적인 VFX에 감명을 받았다. 2014년 9월, 시각 효과 감독자로서 굴레카스가 이 영화를 위해 탑승하게 되었다.[55] 고와리커는 2014년 12월 생산을 시작하기 위해 Bhuj를 재방문했다.[56]
캐스팅
2014년 8월, 2008년 아슈토시 고와리커의 비판적이고 상업적으로 성공한 조다하 악바에 출연했던 히리티크 로샨이 모헨조 다로의 남자 주인공 역할을 다시 맡기로 확정되었다. 그는 5억 달러(미화 710만 달러)를 요구한 것으로 알려졌다.[57] 감독은 "Hrithik이 없었다면 영화를 만들지 못했을 것"[58]이라며 "Hrithik은 다른 세상이고, Hrithik만이 완벽하게 어우러질 줄 알았다"[59]고 말했다.
텔루구와 타밀 영화배우 포우자 헤그데가 여자 주인공으로 계약되었고, 모헨조 다로와 함께 힌디 영화 데뷔를 한다.[60] 그는 "영화를 대본을 짜면서 순수함을 지닌 사람과 스타덤의 짐이 없는 사람이 필요하다는 생각을 했다. 그래서 나는 수니타(고워리커)가 광고에서 푸자를 발견하고 그녀에게 전화하자고 제안했을 때 새로운 얼굴을 찾기 시작했다. 그녀는 푸자에게 전화를 했고 나는 그녀에게 오디션을 보았다. 그리고 그게 다였어!"[59]
베테랑 배우 카비르 베디가 아루노데이 싱의 지원을 받아 젊은 악역으로 계약됐다.[22][61]
조연으로, 나리니 라트남 캐스팅 감독은 심지어 힌디가 아닌 지역에서 조연까지, 더 새롭고 신선한 얼굴들을 가져오기를 원했다.[59] 감독이 이 과정을 설명했듯이 "노련한 배우들을 포함한 모든 종류의 배우들은 뭄바이에 올 기회가 없거나 그들만의 공간에서 행복하기 때문에 원하지 않는다. 그래서 그곳에는 그들을 승선시키기 위한 다른 종류의 신선함이 있다. 라간과 조다아 악바에서 한 짓이야 이번 영화에서도 신선한 배우들을 몇 명 데려오고 싶었기 때문에 아삼 배우로 잘 알려진 디간타 하자리카가 있다. 시간이 많이 걸리는 과정이지만 성과가 크다"[59]고 말했다.
로맨스는 물론 액션도 그의 이야기의 핵심이기 때문에 완벽주의 감독 아슈토시 고와리커는 그의 비전이 스크린에 닿도록 하기 위해 캐스팅에 많은 노력을 기울였다.
예를 들어, 한 가지 특정한 액션 시퀀스에 대해, 감독은 거의 300명의 후보자들을 오디션을 보았고 마침내 7피트 이상의 거대한 두 명의 야만인 파이터들을 캐스팅했다. 그의 6피트 키의 영웅 맞은편의 관객들에게 선보일 때 그 시퀀스를 짜릿하고 시각적으로 매력적으로 만들기 위해서였다.[62][63]
모헨조 다로 감독에게 있어서, 아슈토시 고와리커는 당연히 수많은 비연기자들을 엑스트라로 필요로 했다. Bhuj 판차야트나 지역사회협의회의 전폭적인 협조로 영화인들은 모든 지역 주민들을 대상으로 본격적인 오디션을 진행했다. 모헨조 다로 전역에서 도시 풍경과 단체 장면에서 스크린에서 보여지는 많은 사람들은 그들의 실제적인 지역 시민인 Bhuj에 있다.[64]
사전제작
아슈토시 고와리커 감독이 자신의 초기 영화인 라고안(2001)을 촬영했던 곳 근처 구자라트의 부즈에서 고대 도시를 재현하는데 사용될 주요 야외 세트들의 건설이 적절히 시작되었다.[65]
AGPPL 프로듀서 수니타 고와리커는 아슈토시 고와리커 감독이 모헨조 다로를 차기 프로젝트로 결정했을 때 처음 대화를 나눴던 대화를 다시 언급하면서 그녀의 즉각적인 반응은 도시는 더 이상 존재하지 않으며, 어떻게 영화를 촬영할 것인가 하는 것이었다. 아슈토시가 대답하였다. `우리가 온 성읍을 세웠다.[65] 이 영화 세트장은 궁극적으로 25에이커 이상의 고대 도시 모헨조 다로를 재현하기 위해 지어졌다.[66]
실제 고고학적 유적에 비례하여 도시의 영화 세트 공사의 정확한 정확성을 확보하기 위해 진땀을 흘렸다. 예를 들어, 유명한 그레이트 배스는 영화 속 집들과 마찬가지로 정확하게 규모에 맞게 지어진다.[66][66] 주연 여배우 포우자 헤그데의 말을 인용하자면, "세트가 너무 디테일해서 일단 우리가 그 세트에 발을 디디면 당신은 그 분위기에 휩싸였다. 아스후 경의 디테일이 대단해서 매쉬랄이 있다면 그 뒤의 벽은 그을음을 닮도록 검게 그을릴 것이다. 촬영장에 발을 디딜 때마다 나는 자동적으로 기분이 좋아졌다... 아슈 경은 이미 그곳에 와 있는 듯한 기분을 느끼게 해 주었소."[67]
그러나 2014년 9월 중순 앨라이드 마즈도어 유니온과 필름 스튜디오 세팅 소속 노동자들이 정기비용과 보수를 미지급했다며 사전제작 작업 완료를 거부하면서 공사가 지연됐다. 이러한 교착 상태에 빠진 상황에 대해, 고와리커는 합법적인 노선을 취했고 '인도 영화 텔레비전 제작자 위원회'에 고소장을 제출했다. 이 영화의 제작책임자인 로렌스 D'Souza는 그들의 지불은 준비되었지만, Bhuj의 원격 촬영지는 같은 것의 수신을 지연시켰다고 주장했다.[68]
아야난카 보세는 원래 영화 제작자로 계약되어 있었다. 그래도 영화가 지연되자 프로젝트 대 프로젝트 방식으로 출연료를 받으면서 다른 프로젝트를 떠맡았다. 보스는 촬영 전 토론에 참여하지 못했고, 고와리커에게 다른 약속이 끝난 직후 촬영장에 직접 합류할 수 있도록 해 달라고 요청했다. 언짢은 고와리커는 보스를 C. K. 무란테드하란으로 대신했다.[69]
주요 사진 촬영의 초기 야외 일정은 2014년 11월에 시작될 것으로 예상되었다. 하지만 더 지연된 것은 2014년 10월 말 주연배우 히틱 로샨이 훈련 도중 어깨를 찢으면서 일어났다. 모헨조 다로는 첫 일정부터 촬영해야 하는 도전적인 액션 시퀀스를 가진 육체적인 부담이 큰 영화였고, 바디 복식은 사용되지 않았기 때문에, 제작자 겸 감독인 아슈토시 고와리커는 2015년 1월까지 6주 동안 촬영을 연기했다. AGPPL의 수니타 고와리커 프로듀서는 "아슈토시와 나는 히리틱이 액션 시퀀스부터 시작할 예정이기 때문에 영화를 시작하기 전에 완전히 회복하기를 바란다"고 말했다. 이제 우리는 1월 첫째 주에 촬영을 시작할 겁니다. 히틱이 100% 맞는 게 우리에게 중요한데, 촬영 날짜를 몇 주 앞당기는 게 말이 된다고 말했다.[70]
촬영
주요 사진은 2015년 1월 27일 Bhuj에서 시작되었다.[71] 그러나 이 영화가 필요로 하는 까다로운 액션 시퀀스는 출연진들에게 큰 육체적 타격을 입혔고, 그 결과 부상으로 인해 지연되는 결과를 초래했으며, 특히 최대 수의 장면에 요구되는 주연 배우인 Hrithik Roshan이 사고를 당했을 때 더욱 그렇다. 예를 들어 2015년 3월 히리틱이 전투 시퀀스 도중 목을 삐면서 며칠 동안 총격이 지연됐다.[72] 그럼에도 불구하고 101일의 첫 일정은 2015년 5월 23일까지 Bhuj에서 마무리되었다.[73] 2015년 6월, 히틱은 영화의 한 시퀀스에서 호랑이와 싸우는 훈련을 시작했다.[74][75] 두 번째, 늦여름에 Bhuj에서 짧은 야외 스케줄이 재개되어 2015년 10월에 완성되었다.[76][77]
또 다른 야외 촬영 일정은 2015년 11월 2일 자발푸르에서 시작되었는데, 브헤다갓 나르마다 강둑에서 악어와의 싸움 순서가 완성되었다.[78][79]
2015년 12월, 뭄바이 필름시티에서 다음 일정이 시작되었는데, 이 영화에 사용된 대부분의 인테리어 세트가 건설되었다.[80] 그러나 불행하게도 2016년 1월 액션 시퀀스 도중 세트 사고가 발생하여 주연배우인 히틱 로샨의 인대가 2개 찢어지고 발목을 심하게 삐었다. 그는 3월 말 1차 사진 촬영이 재개되기 전까지 두 달 내내 목발과 의사의 지시에 따른 침대 휴식을 취하며 집에 머물렀다.[81]
2016년 4월 4일, 제작진은 테인의 차이나 크릭에서 영화의 클라이맥스를 촬영했다.[82] 모헨조 다로의 주요 사진이 마침내 2016년 4월 8일에 마무리되었다.[citation needed][83]
후기제작
모헨조 다로의 사후 제작은 산디프 프란시스와 함께 아슈토시 고와리커 감독의 감독을 받았다. 패릭시 랄와니와 쿠날 메타의 사운드 디자인에 따라 저스틴 호세 K.가 퓨처웍스에서 사운드 재녹음을 진행했다. 디지털 중급은 프라임 포커스, 컬러리스트 마카랜드 서트가 맡았다. 시각 효과는 VFX 컨설턴트 카렌 굴레카스의 지도 아래 기업 Drishyam VFX에 의해 VFX 감독자 고바르단 비그라햄과 함께 완성되었다.[84]
봄베이 고등법원은 2016년 8월 3일, 모헨조 다로(2016) 영화감독 아슈토시 고와리커가 자신의 대본을 훔쳤다는 아카샤디티타 라마의 주장에 대해 기각했을 뿐만 아니라, "…" 거짓 주장을 하고 영화 제작자들을 괴롭혔다는 이유로 라마에 대해 15만 명의 모범적이고 징벌적인 비용을 부과했다. 법원은 또 라마가 소셜미디어에 올린 인터뷰와 언론 기사, 관련 자료를 영화 감독과 다른 스타들을 괴롭혔다고 비난했다.[85] 고와리커는 마하라슈트라 가뭄 피해 농민들을 돕기 위한 자선단체인 나암재단에 받은 벌금 전액을 기부했다.[86][87]
인도의 의무적인 중앙 필름 인증제는 모헨조 다로가 "U/A" 인증서를 수여하면서, 아무런 삭감 없이 개봉할 수 있도록 허가했다.[88][89]
사운드트랙
이 영화의 음악은 A. R. R. Rahman이 작곡한 반면 가사는 Javed Akhtar가 펜으로 썼다. 음악 권리는 T-Series에 의해 획득되었다. 이 영화의 노래 앨범은 2016년 7월 6일에 발매되었다.[90]
해제
모헨조 다로는 인도에서 2600–2700 스크린으로 개봉했다.[91][92][93][94] 디즈니 인도는 2016년 9월 이 회사가 발리우드 영화의 제작을 종료하고 대신 미국에서 제작된 디즈니 영화의 개봉에 초점을 맞출 것이라고 발표했다.[95]
로카르노 국제 영화제
이 영화가 대중에게 극적으로 개봉되기 전부터, 모헨조 다로는 스위스에서 열린 제69회 로카르노 국제 영화제 폐막작으로 선정되어 영광의 영예를 안았다. 이에 따라 2016년 8월 13일 로카르노의 시상식 직전인 광자 그란데에서 모헨조 다로가 상영됐다.[96][97][98]
특별 상영
모헨조 다로는 2016년 10월 23일(미국) 위스콘신주 매디슨에서 열린 제45회 남아시아 연차총회에서 상영됐다.[99][100] 2016년 9월 18일 뉴델리 정보통신부 관계자들을 위한 특별상영도 마련되었다.[101][102][103]
리셉션
임계수신호
비판적인 반응은 대체로 부정적으로 엇갈렸다. 리뷰 집계 사이트 '로튼 토마토'에서 이 영화는 7개 리뷰를 기준으로 43%의 평점을 얻었으며 평균 평점은 5/10이다.[17] 정상화된 평점을 사용하는 메타크리트틱은 평론가 4명을 기준으로 이 영화에 100점 만점에 39점을 부여해 '대체로 불리한 평론'을 제시하고 있다.[18] 타란 아다르쉬는 "대부분의 관객들이 간격 전에 극장을 떠났고 코말 나타에 따르면 영화의 역사적 실수는 차치하고 악샤이 쿠마르의 영화 러스톰과 함께 '모헨조 다로'를 같은 날 개봉한 것은 제작자들의 마지막 실수였다"고 말했다.
모헨조 다로는 말이 인더스 밸리 문화의 일부라는 증거가 없을 때 역사학자들과 비평가들이 영화에서 말의 묘사 등 여러 요소를 부정확하게 묘사하는 것에 대해 언급하는 등 역사학자들에게 역사적으로 잘못된 것으로 증명되고 역사의 부정확성에 대한 비판을 받았다. 그러나 고와리커는 발굴 과정에서 발견된 것 외에 대중문화에서 인더스 밸리 문명화에 관한 것은 없었다. 그리고 그것은 내 캐릭터와 이야기를 더 자유롭게 만들 수 있게 해주었다. 예를 들어, 우리는 드럼을 연주하는 한 남자의 발굴된 조각상 사진을 본 적이 있다. 그것이 히리틱 로샨이 연기한 사르만의 영감이 되었다. 그 사이트에서 본 춤추는 소녀의 형상은 푸우자 헤그데가 연기한 차아니에게 나의 영감이었다. 나는 등장인물들의 외모로 많은 예술적 자유를 누렸다 – 결국, 나는 현실을 위해서 나체를 보여줄 수 없다. 그러나 나는 건축과 문화를 자유롭게 받아들이지 않았다. 당신은 우리가 아는 것이 너무 적기 때문에 문명화에 대해 여전히 많은 추측이 있다는 것을 깨달아야 한다. 학자들은 여전히 그 시대를 재개발하려고 하며 논쟁을 벌이고 있다. 가설에 근거한 많은 것들이 있다. 하지만 이 모든 것이 장학금을 위한 공간이다. 필자는 영화를 만들었을 뿐이며 그 주제에 대한 학문적 담론의 일환이라고 말하는 것은 결코 아니다고 말했다.[104]
박스오피스
모헨조 다로는 재앙이었고 악샤이 쿠마르의 러스톰과 충돌했고, 결국 '모헨조 다로'는 20대 80의 비율로 더 클래스를 졌다. 모헨조 다로는 첫 열흘 동안 전세계적으로 10억 3천만 달러의 수익을 올렸다.[105][106][107] 이 영화는 개봉 첫 주에 전세계적으로 5억 9천만 달러(830만 달러)의 수익을 올렸다.[108] 세계 최종 총액은 10억8000만 달러(1,100만 달러)로 인도 8억6600만 달러(1,100만 달러), 해외 2억7200만 달러(380만 달러) 등이었다.[3] 이 영화는 박스오피스 총액 외에도 위성 저작권 (4억 5천만 달러)과 음악 권리 (1억 5천만 달러)로 6억 달러 (840만 달러)를 벌어들였다.[109]
인도
이 영화는 평생 5억 3천 7백만 달러(750만 달러)의 순익을 가지고 있다.[110]
해외
모헨조 다로는 해외에서 처음 열흘 동안 390만 달러를 벌어들였다.[111] 이 영화는 북미에서 991,239달러의 수익을 올렸다.[112]
추가 읽기
- Raminder Kaur (6 January 2017). "Mohenjo Daro at the Movies: Perceptions of the Past". Harappa.com.
어콜라데스
참고 항목
메모들
- ^ 상, 축제, 단체는 알파벳순으로 되어 있다.
참조
- ^ Weissberg, Jay (16 August 2016). "Film Review: 'Mohenjo Daro'". variety.com. Variety Media. Retrieved 29 July 2017.
- ^ "Lionsgate Films to begin producing movies in India". Livemint. Retrieved 13 August 2017.
- ^ Jump up to: a b "Box Office: Worldwide collections of Hrithik Roshan's Mohenjo Daro". Bollywood Hungama. Retrieved 12 November 2017.
- ^ 모헨조 다로: 박스 오피스 모조
- ^ "Ashutosh Gowariker: The tallest structure in Mohenjo Daro was two-storey high".
- ^ "the Indus Valley civilisation dates back to 8000 BC, making it one of the most ancient civilisations, Gowariker noted".
- ^ "Please suspend disbelief when watching 'Mohenjo Daro', says director Ashutosh Gowariker".
- ^ "Ashutosh Gowariker's 'Mohenjo Daro' To Be Released On August 12". CNN-News18. 18 May 2016. Retrieved 18 May 2016.
- ^ "Mohenjo Daro Has Got Hrithik Playing Role Of A Lifetime": Siddharth Roy Kapur. BollywoodHungama.com. 12 August 2015. Archived from the original on 12 August 2017. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ Jump up to: a b c "Archaeological Ruins at Moenjodaro". UNESCO World Heritage Centre. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "Ashutosh Gowariker and Hrithik Roshan team up for Mohenjo Daro -". 9 June 2014.
- ^ "Ashutosh Gowariker's 'Mohenjo Daro' Falls Prey to Hindutva Horseplay".
- ^ "Ashutosh Gowariker and Hrithik Roshan team up for Mohenjo Daro -". 9 June 2014.
- ^ "Rahman to compose for Ashutosh Gowariker's Mohenjo Daro". Mumbai Mirror. 27 September 2014. Retrieved 13 February 2014.
- ^ "Javed Akhtar turns lyricist for Mohenjo-Daro". Bollywood Hungama.
- ^ "Release Date Of Hrithik Roshan's Mohenjo Daro Announced". Koimoi. Retrieved 15 January 2015.
- ^ Jump up to: a b "Mohenjo Daro (2016)". Rotten Tomatoes. Retrieved 19 August 2016.
- ^ Jump up to: a b "Mohenjo Daro Reviews". Metacritic. Retrieved 19 August 2016.
- ^ "7 reasons why Hrithik Roshan's Mohenjo Daro turned out to be a DISAPPOINTMENT at the box office". Bollywood Life. 16 August 2016. Retrieved 25 June 2019.
- ^ "Mohenjo Daro – Movie – Box Office India". boxofficeindia.com. Retrieved 25 June 2019.
- ^ Jump up to: a b "Pooja Hegde paired opposite Hrithik Roshan in Mohenjo Daro". Hindustan Times. 12 July 2014. Archived from the original on 13 July 2014. Retrieved 27 September 2014.
- ^ Jump up to: a b "Kabir Bedi to play villain in Hrithik Roshan starrer Mohenjo Daro". Bollywood Hungama. 10 January 2015. Retrieved 10 January 2015.
- ^ "Arunoday Singh turns villain". DNA. 29 January 2015. Retrieved 29 January 2015.
- ^ "BJP wilfully ignored my potential: Nitish Bharadwaj". DNA India. 28 February 2016. Retrieved 14 March 2016.
- ^ "Hrithik Roshan's co-star Kishori Shahane in 'Lakhon Hain Yahan Dilwale' – The Times of India". Retrieved 10 August 2015.
- ^ "Hrithik Roshan is very hardworking: Sharad Kelkar". The Indian Express. Indo-Asian News Service. 16 July 2016. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "Bollywood actor Manish Chaudhari shoots in Gujarat". Retrieved 10 August 2015.
- ^ "Hit or flop, I am happy to be a part of Mohenjo Daro: Narendra Jha".
- ^ "Diganta Hazarika Appearing in Hritik Roshan Starrer Film Mahenjo Daro".
- ^ "Diganta Hazarika in Hritik Roshan Starrer Film Mohenjo Daro".
- ^ "Hrithik Roshan's co-star Casey Frank". stuff.co.nz. 31 March 2015. Retrieved 31 March 2015.
- ^ Hrithik Roshan Pooja Hegde Unveils The World Of Mohenjo Daro Event Uncut. BollywoodHungama.com. 12 July 2016. Archived from the original on 8 August 2017. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ Jump up to: a b c d e f Núria Bonals Hidalgo (9 June 2014). "Ashutosh Gowariker and Hrithik Roshan team up for Mohenjo Daro". Bollyspice. Retrieved 27 September 2014.
- ^ Jump up to: a b Hrithik Roshan Pooja Hegde Unveils The World Of Mohenjo Daro Event Uncut. BollywoodHungama.com. 12 July 2016. Archived from the original on 8 August 2017. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ Jump up to: a b Ashutosh Gowariker: I WOULDN'T have made Mohenjo Daro WITHOUT Hrithik Roshan Mohenjo Daro. SpotboyE. 28 July 2016. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ "Mohenjo Daro: Things you should know before watching the Ashutosh Gowariker movie". 3 August 2016. Retrieved 9 August 2016.
- ^ Jump up to: a b c d e f 그 영화에서 공인된 바와 같이.
- ^ Ashutosh Gowariker Mohenjo Daro Hrithik Roshan Full Interview Aamir Khan Shah Rukh Khan. BollywoodHungama.com. 4 August 2016. Archived from the original on 18 July 2017. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ Ashutosh Gowariker Mohenjo Daro Hrithik Roshan Full Interview Aamir Khan Shah Rukh Khan. BollywoodHungama.com. 4 August 2016. Archived from the original on 18 July 2017. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ "A past master".
- ^ 인더스 문명 모티머 휠러 경(Cambridge University Press, 1953)은 E의 말을 인용하여 79페이지에 이른다. 맥케이, 초기 인더스 문명, 제2편 (런던, 1948년)
- ^ 인더스 문명 모티머 휠러 경 (Cambridge University Press, 1953) 페이지 76–77
- ^ 인더스 문명 모티머 휠러 경 (Cambridge University Press, 1953) 페이지 76
- ^ Mohenjo Daro Official Trailer Hrithik Roshan & Pooja Hegde In Cinemas Aug 12. UTV Motion Pictures. 20 June 2016. Archived from the original on 10 June 2021. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ "TU HAI" Video Song MOHENJO DARO A.R. RAHMAN,SANAH MOIDUTTY Hrithik Roshan & Pooja Hegde. T-Series. 6 July 2016. Archived from the original on 5 June 2021. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ Jump up to: a b 인더스 문명 모티머 휠러 경 (Cambridge University Press, 1953) 페이지 63
- ^ Ashutosh Gowariker Mohenjo Daro Hrithik Roshan Full Interview Aamir Khan Shah Rukh Khan. BollywoodHungama.com. 4 August 2016. Archived from the original on 18 July 2017. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ 예를 들어 인더스 문명의 플레이트 XII-XIX, 모티머 휠러 경(Cambridge University Press, 1953)을 참조하십시오.
- ^ 예를 들어 인더스 문명의 플레이트 XIX, 모티머 휠러 경(Cambridge University Press, 1953)을 참조하십시오.
- ^ Ashutosh Gowariker Mohenjo Daro Hrithik Roshan Full Interview Aamir Khan Shah Rukh Khan. BollywoodHungama.com. 4 August 2016. Archived from the original on 18 July 2017. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ "Ashutosh Gowariker hires 'The Hobbit' stunt coordinator for Mohenjo Daro". The Times of India. 3 September 2014. Retrieved 3 September 2014.
- ^ "Emmy Award winning costume designer roped in for Mohenjo Daro". Hindustan Times. 26 August 2014. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 26 August 2014.
- ^ "Neeta Lulla to style Hrithik Roshan for Ashutosh Gowariker's 'Mohenjo Daro'". DNA India. 18 January 2015. Retrieved 18 January 2015.
- ^ "Hrithik Roshan wants UK trainer Joshua Kyle Baker for Mohenjo Daro. Agility needed, not muscles of Krrish 3!". Stardust. 27 September 2014. Retrieved 27 July 2014.
- ^ "Ashutosh Gowariker hires 'The Hobbit' stunt coordinator for Mohenjo Daro". The Times of India. 27 September 2014. Retrieved 12 September 2014.
- ^ "Ashutosh Gowariker revisits Bhuj to begin pre-production of 'Mohenjo Daro'". Deccan Chronicle. 1 December 2014. Retrieved 2 December 2014.
- ^ "Hrithik Roshan demands Rs 50 crore for Ashutosh Gowariker's 'Mohenjo Daro'?". DNA India. 29 September 2014. Retrieved 15 September 2014.
- ^ Ashutosh Gowariker: I WOULDN'T have made Mohenjo Daro WITHOUT Hrithik Roshan Mohenjo Daro. SpotboyE. 28 July 2016. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ Jump up to: a b c d 아슈토시 고와리커(Ashutosh Gowariker)는 2016년 7월 30일 인도 영화산업 전문지 박스오피스 인도(Box Office India)와 http://boxofficeindia.co.in/old-world-charm/에서 인터뷰를 가졌다.
- ^ Naman Ramachandran (13 August 2014). "Hrithik Roshan to star in 'Mohenjo Daro' for Disney India". Variety. Retrieved 27 September 2014.
- ^ "Arunoday Singh turns villian [sic] Latest News & Updates at Daily News & Analysis". 29 January 2015. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "IndiaGlitz – 300 men were auditioned for an action sequence in Mohenjo Daro – Bollywood Movie News".
- ^ "OMG! 'Mohenjo Daro' auditioned 300 men for an action sequence". IndiaGlitz. 16 July 2016. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "Hrithik Roshan's Mohenjo Daro Experience Of Shooting in Bhuj". BusinessofCinema News Network. 28 July 2016. Retrieved 9 August 2016.
- ^ Jump up to: a b 수니타 고와리커 PD는 http://boxofficeindia.co.in/always-said-mohenjo-daro-make-believe-world/에서 인도 영화산업 전문지 박스오피스 인도와 인터뷰를 가졌다.
- ^ Jump up to: a b c 아슈토시 고와리커 & 푸자 헤그데는 http://boxofficeindia.co.in/old-world-charm/에서 인도 영화산업 전문지 박스오피스 인도와 인터뷰를 가졌다.
- ^ 아슈토시 고와리커 & 푸자 헤그데는 http://boxofficeindia.co.in/old-world-charm에서 인도 영화산업 전문지 박스오피스 인도와 인터뷰를 가졌다.
- ^ "Ashutosh Gowariker files complaint against union members for disrupting shoot". Bollywood Hungama. 23 September 2014. Retrieved 27 September 2014.
- ^ "'Mohenhjo Daro' DOP fired for taking up other projects during film's delay". Deccan Chronicle. 2 February 2015. Retrieved 2 February 2015.
- ^ Hrithik Roshan's injury pushes Mohenjo Daro to January - TOI. Times of India. 28 October 2014. Archived from the original on 29 November 2019. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ "Hrithik Roshan in Bhuj to shoot for 'Mohenjo Daro'". The Indian Express. New Delhi. Entertainment Feature Service. 27 January 2015. Retrieved 27 January 2015.
- ^ "Hrithik Roshan injured on the sets of 'Mohenjodaro'". The Times of India. 3 March 2016. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "It's a wrap! Hrithik Roshan completes shooting for 'Mohenjo Daro'". Deccan Chronicle. 23 May 2015. p. 1. Retrieved 23 September 2015.
- ^ "Hrithik Roshan to train to fight with tigers for 'Mohenjo Daro'". The Indian Express. 19 June 2015. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "Hrithik Roshan Will Fight Tigers in Mohenjo Daro". NDTV. 17 June 2015. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "Hrithik Roshan Resumes Shoot For 'Mohenjo Daro' Post Back Injury". koimoi. 8 October 2015. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "Hrithik Roshan in Bhuj during the Mohenjo Daro shoot". BollywoodLife. 27 October 2015. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "Mohenjo Daro: Leaked Pictures show Hrithik Roshan with 20 feet-long crocodile on movie set". International Business Times. 3 November 2015. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "Hrithik asks fans to maintain decorum in Jabalpur". Business Standard. 2 November 2015. Retrieved 4 November 2015.
- ^ "Revealed: Hrithik's first look from 'Mohenjo Daro'". The Times of India. 22 January 2016. p. 18. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "Post injury, Hrithik Roshan to resume shooting – Times of India".
- ^ "When Hrithik lost his cool over a pic". Mumbai Mirror. 5 April 2016. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "'Mohenjo Daro' to hit screens on August 12 – The Express Tribune". The Express Tribune. 10 April 2016. Retrieved 11 April 2016.
- ^ Mohenjo Daro Official Trailer Hrithik Roshan & Pooja Hegde In Cinemas Aug 12. UTV Motion Pictures. 20 June 2016. Archived from the original on 10 June 2021. Retrieved 5 September 2021 – via YouTube.
- ^ "Court Decision Revealed On Hrithik Roshan's Mohenjo Daro Script Copied". Businessofcinema.com. BusinessofCinema News Network. 3 August 2016. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "'Mohenjo Daro' not plagiarised; Court imposes fine on petitioner".
- ^ Das, Sheela (3 August 2016). "'Mohenjo Daro' not plagiarised; Court imposes fine on petitioner". Bollywood Mantra. Retrieved 9 August 2016.
- ^ Jha, Subhash K (1 August 2016). "Kisses Uncut: Mohenjo Daro gets passed by Censor Board without any cut!". DNA India. Retrieved 9 August 2016.
- ^ Shetty, Akshata (1 August 2016). "Mohenjo Daro passed with U/A certificate: Is CBFC partial towards Hrithik Roshan starrer?". India.com. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "Mohenjo Daro (Original Motion Picture Soundtrack) by A. R. Rahman on iTunes". iTunes Store. Retrieved 6 July 2016.
- ^ "Rustom Is Third Best Opening Of 2016".
- ^ "Mohenjo Daro touched over 2600 screens against 2317 for Rustom".
- ^ "Mohenjo Daro has opened on 2100 theatres which will be 2500 screens".
- ^ "Box-office report: Rustom vs Mohenjo Daro".
- ^ Bhushan, Nyay (1 September 2016). "Disney India Confirms Focus on Hollywood Films, Cites "Challenges" With Bollywood "Economic Model"". The Hollywood Reporter. Retrieved 1 September 2016.
- ^ "The Big Piazza of Cinema". pardolive.ch. Retrieved 9 August 2016.
- ^ IANS. "Hrithik Roshan's 'Mohenjo Daro' to Close Locarno Film Festival in Switzerland". Retrieved 15 July 2016.
- ^ "Locarno International Film Festival: Mohenjo Daro is the closing film". 14 July 2016. Retrieved 9 August 2016.
- ^ "Archaeology conference in US to screen Hrithik Roshan-starrer Mohenjo Daro".
- ^ "Mohenjo Daro starring Hrithik Roshan, Pooja Hegde to be screened at US conference".
- ^ "'Mohenjo Daro' to be screened for I&B Ministry officials".
- ^ "'Mohenjo Daro' to be screened for I&B Ministry officials". Press Trust of India. 17 September 2016 – via Business Standard.
- ^ "Hrithik Roshan starrer Mohenjo Daro to be screened for I&B Ministry officials". 17 September 2016.
- ^ Pal, Chandrima. "Please suspend disbelief when watching 'Mohenjo Daro', says director Ashutosh Gowariker".
- ^ "Worldwide 2016 – Sultan 1st Rustom 5th Dishoom 8th".
- ^ "MUMBAI: Filmmaker Ashutosh Gowariker's film "Mohenjo Daro", starring Hrithik Roshan in the lead, has grossed Rs 102.82 crore worldwide in 10 days".
- ^ "Box office: Hrithik Roshan's 'Mohenjo Daro' crosses Rs 100 crore-mark worldwide".
- ^ "Rustom 4th MJD 7th – Worldwide Weekend 2016".
- ^ "Before release, Hrithik Roshan's Mohenjo Daro has earned Rs 60 crore". The Indian Express. 8 August 2016.
- ^ "Mohenjo Daro – Movie – Box Office India". www.boxofficeindia.com. Retrieved 30 May 2018.
- ^ "'Rustom' gallops; 'Mohenjo Daro' slows down".
- ^ "North America boxoffice".
- ^ "Nominations for Stardust Awards 2016". Bollywood Hungama. 19 December 2016. Retrieved 29 January 2019.