마에스테그
Maesteg마에스테그 | |
---|---|
![]() 마에스테그 시청, 탤벗 가에서 본 모습. | |
브릿지 내 위치 | |
인구. | 21,000 (2011년) |
OS 그리드 참조 | SS855915 |
• 카디프 | 27.5 |
• 런던 | 173.0 |
지역 사회 |
|
주요 영역 | |
의례군 | |
나라 | 웨일스 |
주권국 | 영국 |
포스트타운 | 마에스테그 |
우편번호 지구 | CF34 |
다이얼 코드 | 01656 |
경찰 | 사우스웨일스 주 |
불 | 사우스웨일스 주 |
구급차 | 웨일스어 |
영국 의회 | |
Senedd Cymru – 웨일스 의회 | |
마에스테그는 웨일즈 브리지드 카운티 자치구에 있는 마을이자 커뮤니티입니다.마에스테그는 린피 계곡의 최북단에 있으며 니스 포트 탤벗과의 국경 근처에 있습니다.2011년 마에스테그의 인구는 20,[2]612명이었다.Maestg의 영어 번역은 'fair field'이다.
역사적으로 글래모건의 일부였던 이 마을의 성장은 1820년대와 1830년대에 [3]제철소가 열리면서 시작되었다.한때 탄광 지역이었던 마지막 갱도는 1985년에 폐쇄되었다.석탄 산업이 쇠퇴하고 최근에는 화장품과 다른 제조 차량 부품을 생산하는 대형 공장이 문을 닫으면서 이 계곡은 Port Talbot, Bridgend 및 Cardiff의 작업 구역 여행의 주거/숙박 지역이 되었습니다.그 마을의 인구의 11%(1,867 20,702에서)3-15밀링 작업의세 27.9%언어를 말하는 것에 웨일스를 말합니다.[4]그것은 웨일즈가 전통적인 마리 Lwyd 아직도 크리스마스 동안 세상의 몇 지역이다.
Maesteg의 그 지역 사회는 2011년 인구 조사에서, Nantyffyllon을 포함한다 17,580의 사람이 살았다.[5]그 시가지 2만 천 여명의 인구가 있다.[6]
역사
1820년대 산업이 발달하기 전, Llynfi Valley는 드문드문 흩어져 있는 농장들이 사는 지역이었다.가장 가까운 정착촌은 현재의 마에스테그 마을 중심에서 남쪽으로 약 2마일 떨어진 언덕에 위치한 랑긴위드 마을이었다.랑긴위드 근처에는 Y 블워카우('방벽')로 알려진 광대한 토목공사가 있는데, 이 토목은 아마 Lynfi 지역의 초기 정착지의 잔해일 것이다.
중세 시대에 계곡은 "놀이의 덮개, 숲, 반짝이는 개울로 유명한" 지역인 티르 아를의 일부였는데, 글로스터 백작 로버트 피츠하몬은 글러모건의 [7]정복자이며, 이 지역을 사냥 보호 구역으로 지정했다.18세기까지 Llynfi Valley의 많은 농장들은 지역 문화의 중심지였다.예를 들어, 영향력 있는 파월 가문의 고향인 리위다스는 17세기 글래모건의 작가와 시인들의 중심지였다.
데일리 텔레그래프에 따르면, [8]1886년 이전에 영국에서 일본 노트위드가 야생에서 발견된 곳은 마에스테그였다.
산업사
Llynfi Valley의 오늘날 공동체의 기원은 1820년대 후반으로 거슬러 올라가며, 이 지역의 상당한 석탄과 철광석 자원이 처음으로 산업 규모로 개발되었습니다.1828년 Llynfi Valley의 Porthcawl과 Garnlwyd 사이에 15마일의 말이 끄는 철도가 완성되었습니다.이것은 Dyffryn Llynfi and Porthcawl 철도 (DLPR)였다; [9]그것은 1830년 계곡의 꼭대기 근처에 있는 Coegnant 지역까지 확장되었다.철도는 이 지역을 개방했고 1826년 철회사 설립으로 이어졌으며, 이 회사는 현재의 도시 중심부 근처에 있는 마에스테그 우차프 농장에 공장을 짓기 시작했다.이 회사는 농장에서 이름을 따왔고 1831년까지 두 개의 용광로가 폭발하여 마에스테그 제철소 근처에 첫 번째 줄의 인부 주택이 완성되었습니다.거의 같은 시기에 웨일즈 최초의 아연 제련소 중 하나가 [10]DLPR의 북쪽 종점 근처의 Coegnant Farm에 설립되었습니다.
1839년 테스코의 가게와 주차장이 대부분 차지하고 있는 난티크린위드 팜에서 두 번째로 큰 규모의 철공소를 시작했다.Llynfi Ironworks (또는 "The New Works")로 알려지게 된 이 작품들은 성공하지 못한 Cambrian Iron and Spelter Company에 의해 시작되었고 1845년에 야심찬 Llynvi Iron Company에 의해 인수되었다.마에스테그 스포츠 센터의 콘스토어 섹션과 용광로의 인접 기지는 Llynfi Works와 계곡의 중요한 19세기 철강 산업과의 연결 고리로 남아 있습니다.탄광과 새로운 주택이 결합된 두 개의 철공소는 1821년 인구 400명의 산재 농장을 1841년까지 인구 4,000명의 성장하는 마을로 변화시켰다.
캠브리안/린피 워크스는 1840년대 초 캠브리안 주주였던 시인 윌리엄 워즈워스, 진 증류주 펠릭스 부스, 작가이자 급진 정치인인 존 보링 [11]박사 등 빅토리아 시대 초기의 저명한 인사들로부터 투자 자본을 끌어모았습니다.보링은 1840년대 중반에 Llynfi Works에 많은 투자를 했고, 수년 동안 그의 작품 주변의 계곡 부분은 보링턴으로 알려져 있었다.마에스테그 지역과의 연계를 통해 그는 의회에서 십진법 동전을 요구하는 캠페인을 벌였고, 영국의 첫 십진법 동전인 플로린이나 두 실링 동전(현재는 10펜스 동전)의 도입에 큰 책임이 있었다.존 보링은 1840년대 후반의 무역 불황으로 자본을 잃었지만 철회사는 거래를 계속했다.Llynfi의 모험 이후, John Bowring은 중국 광둥의 영국 영사가 되었고 1854-59년 홍콩 총독을 역임했습니다.
마에스테그의 제철 산업은 1870년대 동안 값싼 대량 생산 강철의 제조로 단철 제조가 대체될 때까지 다양한 성공과 함께 지속되었다.1861년 광궤(廣궤)인 증기선 Llynfi Valley Railway가 개통된 이후 Llynfi Works는 고품질의 철을 생산한다는 명성을 얻었다.빅토리안 시대 중반에는 이탈리아 남부 및 터키에 대한 수출 거래가 활발했습니다.예를 들어 레일은 미국으로 수출되었습니다.Lynvi "Navy Quality" No.3 케이블 아이언은 애드미럴티 테스트를 거친 앵커 [12]체인 제조업체들에 의해 높은 평가를 받았습니다.그러나 Llynfi 부지가 철강 생산에 적응할 수 없었기 때문에 1885년 Maestg 지역에서 제철은 중단되었다.
1880년대 중반 Llynfi Works와 그와 관련된 탄광업소가 폐쇄되면서 인구 약 10,000명의 Maestig 지역은 불확실한 미래에 직면했다.다행히 1889년 북한의 항법탄광공업(North's Navigation Collieries Ltd.)이 설립되면서 국내 석탄산업이 확대되기 시작했다.탄광 회사는 주목할 만한 노스 대령, "니트레이트 킹"에 의해 이끌렸고, 몇 년 후인 1900년 엘더 뎀스터 선박 라인의 알프레드 존스 경이 이끄는 또 다른 회사도 계곡에서 탄광을 개발했다.두 광산 회사가 추진 중인 확장 계획으로 인해, 두 개의 지역, 이전의 철 회사 탄광은 현대화되었고(코그낭과 가스), 두 개의 새로운 대형 탄광은 카에라우와 세인트 존스(Cwmdu)에서 침몰되었다.석탄 산업의 발전과 함께, 지역 인구는 1891년 약 10,000명에서 1921년 거의 30,000명으로 증가했다.
1890년부터 1925년까지 이 계곡은 애드미럴티 등급의 증기 석탄, 고품질 코킹 석탄 및 사우스 웨일즈에서 가장 좋은 석탄으로 여겨지는 석탄 생산지로 세계적인 명성을 얻었습니다.Llynfi Valley 증기 석탄의 품질 척도로, (북쪽의) 임페리얼 네비게이션 석탄은 26개의 웨일스 증기 석탄 중 권위 있는 애드미럴티 리스트에 포함되었고, 1908년 쿠나드 정기선 모레타니아호는 대서양 횡단 신기록을 세웠을 때 Lynfi 석탄에 의해 완전히 발사되었다.1920년대 초까지 계곡에는 7,000명이 넘는 광부들이 일하고 있었다.그러나 이 지역은 석탄 수출 무역에 크게 의존하고 있었기 때문에 1928-38년의 [13]무역 불황으로 심각한 영향을 받았다.극심한 빈곤과 대규모 실업의 시기 동안, 많은 사람들이 웨스트 런던과 잉글리시 미들랜드와 같은 지역에서 성장하는 새로운 경공업에서 일자리를 찾기 위해 그 지역을 떠나면서 Llynfi Valley의 인구는 거의 3분의 1로 감소했습니다.
제2차 세계대전 이후 수년간 지역 석탄 산업은 2,000명 이상의 노동자를 고용했고, 새로운 일자리가 지방 정부가 건설한 공장과 Port Talbot 및 Bridgend의 출근 여정의 새로운 산업에서 창출되었습니다.석탄 산업의 활성화와 1950-75년 동안 새로운 공장의 성공으로 인해, 마에스테그와 지역의 인구는 오늘날 대략 20,000명으로 안정되었다.브릿지엔드와 포트 탤벗 지역에서 더 많은 일자리가 생기면서, Llynfi Valley는 점차 주택지가 되었고, 1977년부터 1985년까지 석탄 산업의 말단 쇠퇴와 함께 그 과정이 가속화되었다.
린피 밸리 금속 작업 센터
이름. | 실가동중 | 최대 종업원 수 |
---|---|---|
Coegnant Spelter(아연) 작업 | 1830–1847 | 1839년 95세 |
마에스테그 제철소 | 1828–1860 | 1841년 561명 |
린피 제철소 | 1839–1885 | 1870년 2,000명 |
리위다스 양철 공장 | 1868–1900 | 1886년에 470 |
린피 밸리 콜리에스
이름. | 침몰 시작 | 폐업 연도 | 최대[14] 종업원 수 |
---|---|---|---|
가쓰 | 1864 | 1930 | 1907년 1,007년 |
오크우드(Davis's Pit) | 1868 | 1928 | 1899년 495명 |
코그넌트 | 1881 | 1981 | 1914년 2,182명 |
카에라우 | 1890 | 1977 | 1922년 2,432명 |
마에스테그 해역 | 1868 | 1930 | 1910년 671명 |
세인트 존스 (Cwmdu) | 1908 | 1985년[15] | 1920년 1,479명 |
인구통계학
경제.
마에스테그 마켓 스퀘어
마에스테그 시장은 마에스테그 시청 1층에 위치하여 [16]2018년 최종 노점주가 떠날 때까지 다양한 상품을 제공하였다.
운송
철도
마에스테그에는 세 개의 기차역이 있는데, 모두 마에스테그 선에 있다.서비스는 웨일즈 교통국에서 운영하며 브리지엔드를 통해 카디프 센트럴까지 직접 운행됩니다.서비스는 보통 뉴포트와 글로스터를 경유하여 첼튼햄 스파까지 계속되며, 이른 아침에 에브베일 타운까지 운행됩니다.이전에는 런던 워털루행과 렉샴 제너럴행의 장거리 내선번호가 단기간이었다.종착역은 마에스테그 역이고, 나머지 두 역은 가장 최근에 지어진 마에스테그 역(에위니 로드)과 마에스테그 외곽에 위치한 가스와 쿰펠린 마을을 운행하는 가쓰 역입니다.Maestg에서 Caerau까지 철수한 철도 서비스를 대체하기 위해 사용되었던 버스 서비스. 그러나 의회의 감축으로 인해 2012년 1월에 폐지되었다.
과거에 Maestg에는 다른 기차역이 있었다.랑긴위드 역은 오늘날 Garth Station에서 동쪽으로 몇 마일 떨어진 Maestg 선과 옛 Port Talbot 철도 선에 있던 Maestg(Neath Road)에 있었지만 지금은 폐쇄되었습니다.
원래 Maestg 기차역은 오늘날 그곳에 있는 종점에서 서쪽으로 몇 야드 떨어진 곳에 위치해 있었다.두 승강장을 연결하는 승강장과 다리를 포함한 원래의 역의 잔해가 아직 아스다 스토어 뒤에 있다.2007년 간척 사업 중에 오래된 선로가 철거되었다.현재의 역은 1992년 영국철도에 의해 다시 문을 열었다.
버스
마에스테그 버스 정류장은 시청 뒤쪽에 위치해 있습니다.퍼스트 컴루는 이 역에서 대부분의 서비스를 운영하고 있습니다.서비스는 Port Talbot, Caerau Park, Langynwyd 및 Cymmer를 통해 Bridgend, Swansea까지 운행됩니다.
웨일스어
웨일스의 다른 지역과 마찬가지로, 이 마을에는 영어와 웨일스어의 두 가지 공용어가 있습니다.마에스테그에 사는 대부분의 사람들은 원어민이지만 웨일스어를 사용하는 소수 민족이 있다.2011년 인구조사에 따르면 3세 이상 인구의 11%가 웨일스어를 사용한다.그러나 연령대별로 큰 차이가 있었다. 3~15세의 27.9%가 웨일스어를, 16~64세의 8.6%가 웨일스어를 사용했으며, 가장 낮은 비율은 65세 이상으로 5.3%[17]였다.
초등교육과 중등교육은 웨일스어를 매개로 할 수 있으며 웨일스어 예배당이 있으며 멘터 이아이스 펜이본 아르 오그르의 본부가 이 도시에 있다.웨일즈어 작가이자 웨일즈 중등교육운동가 노라 아이작은 카에라우에서 태어나 자랐다.그녀는 이올로 윈 윌리엄스의 저서 '우리 아이들의 언어'에서 '웨일스 중등교육 역사상 가장 영향력 있는 사람'으로 묘사되었다.웨일즈-중학교, 1939-2000'웨일즈 최초의 웨일스어 보육원은 1949년 마에스테그에 문을 열었다.
교육
Maestg에는 6개의 영어 주립 초등학교가 있습니다.Cwmfelin Primary, Plasnewydd Primary, Caerau Primary, Nantyffylon Primary, Langynwyd Primary 및 Garth Primary.또한 가톨릭 초등학교인 St.메리앤드세인트패트릭스, 웨일스 중학교 이스골 신위드 산트.시내 중심가에서 가까운 Plasnewydd 학교는 Llynfi Valley에서 가장 큰 초등학교 중 하나로, 400명이 조금 넘는 학생을 보유하고 있습니다.또한 친환경 학교입니다.
마에스테그에는 두 개의 종합 학교가 있다.Maestg Comprehensive School은 최근 1700만 파운드의 비용을 들여 새 사이트로 이전했습니다.웨일즈 매체 Ysgol Gyfun Gymraeg Langynwyd는 Maestg Compreal School의 이전 교사로 이전했습니다.
Ysgol Cynwyd Sant의 제자는 Ysgol Gyfun Gymraeg Langynwyd에서, St.의 제자는 Sgol Gyfun Gymraeg Langynwyd에서 교육을 계속합니다.Mary's와 St. Patrick's는 남쪽으로 몇 마일 떨어진 Brackla에 위치한 대주교 McGrath 가톨릭 종합학교에서 중등 교육을 받고 있습니다.
Maesteg 타운 이사회
마에스테그 시의회에는 마에스테그 이스트(5), 마에스테그 웨스트(5), 난티필론(3), 카라우(4)[18]의 4개 선거구를 관할하는 17명의 대표가 있다.최근까지 40년 이상 노동당 당원의 과반수가 있었다.후보 선출을 둘러싼 내부 갈등의 결과로 지역 노동당에서 집단 사퇴한 후, 몇몇 참의원들이 당을 탈퇴하고 현재 무소속으로 있다.2019년 6월 현재 평의회의 구성은 노동당 9명과 린피 무소속 8명이다.
종교
그 계곡에서 가장 큰 종교는 기독교이다;[19][20] 대부분의 교파는 비규범적이다.마에스테그 지역에는 많은 교회와 예배당이 있으며, 그 중 일부는 더 이상 종교적 존중을 위해 사용되지 않기 때문에 아파트로 개조되었다.마에스테그의 마을 중 하나인 난티필론에는 '여호 증인 왕국 홀'이 있다.
문화
Maestg는 음악과 연극의 전통을 가지고 있다.전통적인 남성 성악 성가대 음악과 커튼 업 유스 시어터에서부터 모던 록 밴드인 친구를 위한 장례식에 이르기까지, 본래 마에스테그 출신의 음악 스타일을 제공하는 많은 지역 그룹들이 있다.
마에스테그는 특히 합창단에서 노래하는 풍부한 전통을 가지고 있다.현재 남성 성악합창단에는 코 메이비온 마에스테그 A'r Cylch(Maestg 및 District 남성 성악합창단), 코 메이비온 글레르위르 마에스테그 글리멘 남성 성악합창단, 코리헨 블위프(Cor yr Hen Blwyf, 구 교구 합창단) 등 3개의 남성 성악합창단이 있다.또한 두 개의 여성 합창단이 있다: Cor merched Cwm Lynfi (Lynfi Valley Ladies Choir)와 Harmony Ladies Choir.두 개의 혼합 합창단, 주목할 만한 혼합 합창단과 Maestg 합창단 중 가장 전통적이지 않은 Take Note 현대 보컬 그룹이 있습니다.
Maestg Children's Choirds Choird's Choirls는 1년 내내 많은 콘서트를 개최하고 있으며, Curtain Up Youth Theatre는 밀레니엄이 시작된 이래로 뮤지컬을 공연하고 있다.
화가 크리스토퍼 윌리엄스는 1873년 마에스테그에서 태어났다. 그의 그림 중 7점이 마에스테그 [21][22]시청에 전시되어 있다.
웨일스의 국가인 Hen Wlad Fy Nhadau는 마에스테그에서 처음 연주되었고, 원래의 카펠 타보르는 현재 마에스테그 노동자 클럽이다.
미디어
브릿지 카운티 자치구의 일부로서 지역 라디오 방송국은 106.3 브릿지 FM입니다.마에스테그는 또한 스완지 지역 라디오 방송국 더 웨이브와 스완지 베이 라디오의 방송 구역 가장자리에 있다.이 마을에는 세 개의 지역 신문도 있습니다.매주 발행되는 Glamorgan Gazette는 브릿지엔드에 본사를 두고 있지만, Maestg와 관련된 뉴스를 게재하고 있다.The Gem(이전의 The Recorder)은 Cowbridge에서 인쇄된 무료 주간지이며, The Llynfi News는 Maestg에 소재한 무료 월간지입니다.
스포츠
마에스테그는 1945년에 창단되어[23] 웨일즈 축구협회에 소속된 축구팀인 마에스테그 파크 A.F.C.의 연고지이다.마에스테그에는 4개의 웨일스 럭비 유니온 팀이 있다.가장 오래된 것은 1877년에 설립된 Maestg RFC이며, Maestg Harlequins RFC는 1920년대에 형성되었습니다.이 지역의 다른 럭비 유니온 팀들은 난티필론 RFC와 마에스테그 셀틱 RFC를 포함한다.럭비 리그도 이 도시에서 열리며 사우스 웨일즈 스콜피온스는 3부 리그인 챔피언십 1에서 경기를 한다.
그 마을에는 두 개의 크리켓 클럽이 있다.마에스테그 크리켓 클럽은 1846년에 설립되었습니다.이 팀은 2016년 [24]사우스웨일스 크리켓 협회 리그 컵에서 우승했다.Maestg Celtic Cricket Club은 Garth Hafety Park에 기반을 두고 있다.그들은 웨일스 컵에서 3번 우승했고 사우스웨일스 크리켓 협회의 1부 리그에서는 4번 [25]연속 우승하는 등 7번 우승했다.두 클럽 모두 사우스웨일스 크리켓 협회 디비전 1에 속해 있다.
마에스테그는 또한 미국에 기반을 둔 플라이급 권투선수 윌리엄 P의 출생지이기도 하다.(Wee Willie) 데이비스(1907년–[26]68년)
주목받는 사람들
- 빌리 뱅크스(1925-1991), 웨일스, 영국 럭비 리그 선수.
- 앨런 베이트먼, 웨일즈, 브리티시 라이온스, 럭비 유니온, 럭비 리그 선수.
- 데이브 보웬(1928~1995), 아스널과 웨일즈, 축구선수 겸 축구감독.
- 헨리 브레이시 (1846년-1917년), 테너.
- 그윈 에반스, 웨일스, 브리티시 라이온스 럭비 유니온 선수.
- 하웰 에반스(1928-2014) 배우.
- 치코 홉킨스, 웨일스, 브리티시 라이온스, 럭비 유니온, 럭비 리그 선수.
- 노라 아이작(1915-2003), 웨일스어 교육의 선구자.
- 조지 제프리스(1889~1972)는 세계적인 엘림 펜테코스타 교회의 설립자입니다.
- ITV의 기상 캐스터인 Siann Lloyd입니다.
- 제임스 모건, 배우.
- 리스 홉킨 모리스 경, (1888-1956년), 정치인, 봉급제 치안 판사, 웨일스 지역 BBC의 초대 국장.
- 윌리엄 베도 리스 경(1877년-1931년), 웨일스 예배당 건축가, 도시 계획가, 정치인.
- 브린리 리처드(1904~1981), 1972~1975년 웨일스의 아크드루이드.
- 메나 리처드, BBC 웨일즈 관제사, 2000-2011.
- 정치인이자 노동조합원인 데이비드 에믈린 토마스(1892년-1954년).
- 리스 토마스 럭비 리그 스크럼은 스윈튼과 위건과 절반이다(우승자 랜스 토드 트로피 1958.
- 토마스 러프니 토마스(1912년-1983년), 미국에 본부를 둔 보컬리스트이자 TV 탤런트.
- 시드니 윌콕스(1893-1973), 웨일스 크리켓 선수.
- 크리스토퍼 윌리엄스(1873년-1934년), 선도 화가이자 초상화가.
- 존 J. 윌리엄스(1948–2020), 웨일스 및 브리티시 라이온스, 럭비 유니온 선수 및 국제 선수.
레퍼런스
- ^ "Maesteg Town Council -". Maesteg Town Council.
- ^ 2011년 인구조사, 브리지든 B.C.Llynfi 밸리 상류의 워드 통계(Caerau, Maestg East and West, Langynwyd).2013년 2월 15일 취득.
- ^ Davies, John; Jenkins, Nigel (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales. Cardiff: University of Wales Press. p. 531. ISBN 978-0-7083-1953-6.
- ^ White, Emma. "Cyfrifiad 2011: Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru, Mawrth 2011". www.ons.gov.uk. Retrieved 11 April 2018.
- ^ "Custom report - Nomis - Official Labour Market Statistics". www.nomisweb.co.uk.
- ^ "Custom report - Nomis - Official Labour Market Statistics". www.nomisweb.co.uk.
- ^ Tir Iarll, Frederick Evans (Cardiff 1912)
- ^ "Knotweed: The unstoppable scourge of British gardens". The Daily Telegraph. 17 September 2016. Retrieved 9 November 2018.
- ^ D.L.P.R., 브린모어 제임스(1987년)
- ^ Thomas Christopher Evans (11 April 1887). "History of Llangynwyd Parish ..." Printed at the "Llanellyand County Guardian" Office. Retrieved 11 April 2018 – via Internet Archive.
- ^ 캄브리아 철과 스펠터 회사: 1843년 6월 8일 메모리얼 (국립문서보관소, PRO C54/12916)
- ^ 의회 문서, 앵커 특별 위원회의 보고서, 1860년 3월, 페이지 50(HMSO, 1860)
- ^ Llynfi Valley 석탄산업, David Lewis (Stroud, 2006)
- ^ 출처:광산부, 광산 목록
- ^ 린피 계곡의 마지막 깊은 광산은
- ^ "Last stall leaves 135-year-old indoor Maesteg Market". BBC. 13 April 2018. Retrieved 28 June 2021.
- ^ "Census results by community".[영구 데드링크]
- ^ "Your Council". Maesteg Town Council. Retrieved 14 July 2022.
- ^ Maestg East 종교 통계 2009-09-12 Wayback Machine Bridgend County Borough 웹 사이트에서 보관된 2009-09-12
- ^ Maesteg West의 종교 통계 2009-09-12 웨이백 머신 브리지엔드 카운티 자치구 웹사이트에 보관됨
- ^ Phil Carradice (4 March 2011). "Christopher Williams: local boy makes good". BBC. Retrieved 28 June 2021.
- ^ "Maesteg Town Hall". Art UK. Retrieved 28 June 2021.
- ^ Maestg Park 팀 프로파일 2011-07-18 Wayback Machine WelshPremier.com에서 보관
- ^ "Maesteg Cricket Club Website". Maesteg CC. Retrieved 24 May 2021.
- ^ "Maesteg Celtic CC website". Maesteg Celtic Cricket Club. Retrieved 24 May 2021.
- ^ ""Wee" Willie Davies". www.cyberboxingzone.com. Retrieved 2 July 2013.
외부 링크
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png)