릴리푸트와 블레푸스쿠

Lilliput and Blefuscu
릴리푸트
걸리버 여행지
Map of Lilliput - Gulliver's Travels 1726 edition.png
릴리푸트와 블레푸스쿠 지도(원제 지도, Pt I, 걸리버 여행기).그것은 수마트라 해안의 인도양에 있는 위치를 보여준다.
작성자조너선 스위프트
장르.풍자
우주 내 정보
유형군주제
민족 집단릴리푸티아인
장소밀덴도(수도)
통화스프러그
블레푸스쿠
걸리버 여행지
작성자조너선 스위프트
장르.풍자
우주 내 정보
유형군주제
민족 집단블레쿠디안
장소Blefuscu (수도)
통화스프러그
Herman Moll: 1679년부터 1691년까지 댐피어씨가 항해한 코스를 나타내는 세계지도, 런던 1697년.가공의 섬 릴리푸트 근처 농경지.스위프트는 지도 제작자인 허먼[citation needed] 몰과 친하게 지내며 걸리버 여행기 (1726년) 제4장 제11부에서 그를 명시적으로 언급하기도 했다.지도에 남아 있는 섬의 중심은 북쪽과 남쪽으로 각각 [citation needed]일레 암스테르담(Amsterdam, Blefuscu에 해당)과 일레 생폴(Saint Paul Island, Liliput에 해당)이다.

릴리푸트블레푸스쿠조나단 스위프트의 1726년 소설 걸리버 여행기의 첫 부분에 등장하는 가상의 섬나라이다.두 섬은 800야드(730m) 너비의 해협으로 분리된 남인도양의 이웃 섬이다.둘 다 보통 사람의 12분의 1 정도의 작은 사람들이 살고 있다.둘 다 제국이다. 즉, 황제가 다스리는 왕국이다.릴리푸트의 수도는 밀덴도입니다.어떤 그림에서는, 그 섬들이 달걀처럼 배열되어 있고, 달걀이 지배한 역사와 [citation needed]문화를 언급하고 있다.

위치

스위프트는 걸리버 여행기 제1부에서 릴리푸트와 블레푸스쿠의 위치를 텍스트와 지도에서 모두 알려주고 있지만, 둘 다 스위프트 시대에 알려진 것처럼 실제 지리와 일치하지 않는다.본문에는 걸리버의 배(안텔로피)가 "디멘스 랜드 북서쪽의 격렬한 폭풍"(타스마니아)에 휘말렸을 때 동인도로 향했다고 쓰여 있다.그는 위도를 30°2'S로 지정하지만 경도는 [1]지정되지 않았다.마찬가지로, 지도는 "호그스 섬"의 남쪽, 수마트라 북서쪽, 반 디멘스 랜드 북서쪽의 릴리푸트와 블레푸스쿠를 묘사하고 있지만, 지도는 상당히 짧다. 반 디멘스랜드는 태즈메이니아 섬의 동쪽 10도(700마일) 지점에 있다.자오선의[2]본문도 지도도 출판되기 약 80년 [3]1644년에 발견되어 스위프트 [4]시대의 지도에 잘 기록되어 있는 뉴 홀랜드(서호주)에 대한 언급은 없다.호주의 코코스(키링) 제도는 수마트라 남서쪽의 대략 올바른 지도 위치에 있고, 두 개의 사람이 사는 섬이 있으며, 스위프트 시대에는 알려져 있었을 것이지만,[citation needed] 위도가 완전히 잘못되어 있습니다.

스위프트가 지적한 지역은 실제로 호주가 차지하고 있으며 다른 문헌 증거에 근거해 일부 저자들은 스위프트가 반 디멘스 [5][6]랜드의 북서쪽이 아닌 태평양에 릴리퍼트를 배치하려 했다고 결론지었다.그러나 걸리버의 목적지인 동인도 제도로 가는 어떤 항로도 선박들이 반 디멘스랜드를 우회할 필요가 없었다; 인도나 실론을 경유하는 북쪽 항로는 호주를 완전히 피한 반면, 남쪽(브라우어) 항로는 새로운 네덜란드를 정확히 피하기 위해 북동쪽 대양으로 방향을 틀었다.그 시기부터 그 해안의 난파선은 전환점을 넘나드는 위험성을 증명한다.스위프트는 그의 시대 여행 문헌의 신뢰성에 대해 회의적이었고, 그럴 것 같지 않은 지리적 묘사가 이러한 작품들 중 많은 부분을 패러디했다는 것이 제시되었다.[7]

지리

릴리푸트는 5,000개의 블러스트러그, 즉 [8]둘레가 12마일이라고 한다.Blefuscu는 Lilliput 북동쪽 800야드(730m)[9] 채널에 걸쳐 있습니다.스위프트가 언급한 도시는 릴리푸트의 수도인 밀덴도와 [10]블레푸스쿠의 [11]수도 블레푸스쿠뿐이다.그러나 릴리푸트의 위치를 보여주는 지도에는 반 디멘스 [12]랜드의 크기에 근접한 상당히 큰 섬들이 묘사되어 있다.

역사와 정치

릴리푸트는 골바스토 모마렘 에블람 구르딜로 셰핀 율리 게라는 황제에 의해 통치된다고 한다.그는 제1대 장관(백인 지팡이를 든 사람)과 몇몇 다른 관리(반역을 이유로 걸리버에 대한 탄핵 기사를 가져온 사람)의 도움을 받는다: 갈베트 또는 대제독 스카이레시 볼골람, 재무장관 플림냅, 장군 림녹, 체임벌린, 랄콤, 그리고 대제독 발무프.[11]Blefuscu는 또한 이름도 없는 황제에 의해 통치된다.

양국은 블룬데크랄(Blundecral)로 알려진 예언자 루스트로그의 가르침을 따르고 있다."리틀 엔디언"과 "빅 엔디언" 사이의 논쟁에는 종파적 분열이 존재한다(아래 참조).

풍자적 해석

릴리푸트와 블레푸스쿠는 각각 18세기 [13]: 30 초와 같이 영국왕국프랑스왕국을 풍자하는 초상화로서 의도되었고 이해되었다.릴리퍼트의 내부 정치만이 상세하게 묘사되어 있다; 이것들은 영국 정치의 패러디로, 그 시대의 중요한 이슈는 경시되고 [13]: 30 중요하지 않게 된다.[14]

예를 들어, 당시의 두 주요 정당은 휘그당토리당이었다.토리당은 트라멕산(Tramecksan) 또는 하이힐(High-Hels)로 패러디되며, 휘그당은 슬라멕산(Slamecksan) 또는 로우힐(Low-Hels)로 대표된다.일반적으로 영국 헌법에 가장 중요한 것으로 여겨지는 이러한 문제들은 스위프트에 의해 [13]: 31 패션의 차이로 축소되었다.

릴리푸트의 황제는 조지 1세가 휘그만 그의 행정에 고용한 처럼 낮은 굽의 빨치산이라고 묘사된다; 황제의 후계자는 그의 아버지 생전에 정치적 반대파에 대한 웨일스의 왕자(미래의 조지 2세)의 격려를 묘사하는 "다른 발뒤꿈치보다 높은 발꿈치를 가지고 있다"고 묘사된다.를 클릭합니다.[13]: 31

릴리푸트의 군대를 시찰하는 걸리버

이 소설은 계란을 깨는 관행을 둘러싼 릴리푸티아 내부의 다툼을 더 자세히 묘사하고 있다.전통적으로 릴리푸티안들은 삶은 달걀을 큰 쪽 끝에서 깨뜨렸다; 몇 세대 전, 현 황제의 증조부인 릴리푸트의 황제는 그의 아들이 달걀을 큰 쪽 끝에서 깨뜨린 후에 작은 쪽 끝에서 모든 달걀을 깨도록 명령했다.빅엔디언과 리틀엔디언의 차이는 '6번의 반란'을 일으켰다.한 황제는 목숨을 잃었고 다른 황제는 왕관을 잃었다.릴리푸트 종교는 달걀은 편리한 끝에서 깨져야 한다고 말하는데, 현재 릴리푸트 교인들은 달걀을 작은 끝으로 해석하고 있다.Blefuscu에서 빅엔디언은 신임을 얻었다.

걸리버 여행기(1850년대) 프랑스판 걸리버와 릴리푸트의 황제

빅 엔디언/리틀 엔디언 논쟁은 훨씬 단순화된 형태로 종교를 둘러싼 영국의 논쟁을 반영한다.200년도 채 되지 않은 전, 영국은 가톨릭 국가였지만, 헨리 8세 (재위 1509–1547), 에드워드 6세 (1547–1553), 엘리자베스 1세 (1558–1603) 치하에서 1530년대에 시작된 일련의 개혁은 대부분의 나라를 개신교로 개종시켰다.동시에, 스코틀랜드의 혁명과 개혁은 그 나라를 장로교 개신교로 전환시켰고, 이것은 영국과 스코틀랜드가 제임스 1세 (1603–1625)[13]: 31 라는 하나의 통치자 아래 통합되었을 때 새로운 어려움으로 이어졌다.

종교적으로 영감을 받은 반란과 반란이 뒤따랐는데, 실제로 찰스 1세(1625–49)는 목숨을 잃었고 그의 아들 제임스 2세는 왕관을 잃고 프랑스로 도망쳤다.이러한 갈등들 중 일부는 개신교와 천주교 사이였고, 다른 일부는 개신교의 다른 분파 사이였다.스위프트는 이러한 다른 종류의 종교적 분쟁을 명확하게 구분하지 않는다.

스위프트는 릴리푸티안 정보원들에게 프랑스 왕 즉, 블뤼스쿠의 황제, 즉 왕의 선전에 대한 "민간 운동"을 비난하게 한다. 이것은 주로 프랑스의 루이 14세가 영국 가톨릭의 관용을 증진시키기 위한 정책을 추구하기 위해 제임스 2세에게 준 격려를 반영한다.그는 "(미군들이) 진압될 때, (빅엔디안) 망명자들은 항상 그 제국으로 피신했다"고 덧붙였다.이것은 부분적으로 1651년부터 1660년까지의 찰스 2세의 대륙 추방(프랑스, 독일, 스페인 네덜란드, 네덜란드 공화국)을 반영하지만, 특히 1688년부터 1701년까지의 가톨릭 왕 제임스 2세의 망명. 제임스 2세는 스위프트가 걸리버의 여행기를 썼을 때 사망했지만, 그의 후계자는 프랜시스였다.홀릭은 1717년까지 프랑스(주로 생제르맹 앙 라예)의 궁정에서 영국 왕좌에 대한 자신의 주장을 유지했고, 두 제임스는 조지 2세 통치 말기까지 영국 왕정의 안정에 심각한 위협으로 여겨졌다.프리텐더 궁정은 재코비트와 그들의 토리 지지자들을 끌어들였는데, 그들의 정치 활동은 그들이 영국에 안전하게 머물지 못하게 했다; 그들 중 주목할 만한 사람은 스위프트의 친구인 1722년 프랑스로 추방된 로체스터의 성공회 주교 프란시스 애터베리였다.

스위프트의 릴리푸티언은 블레푸스쿠 황제의 궁정에서의 빅엔디언 망명자들의 음모가 릴리푸트와 블레푸스쿠 사이에 6개월에서 30개월 동안 지속적인 전쟁을 야기했다고 주장한다.테르, 황제는 서른이 되기 전에 '성년기'가 지났다고 알려져 있었기 때문이다.)이것은 윌리엄 3세와 앤 여왕루이 14세 치하의 프랑스에 맞서 싸운 전쟁, 대동맹 전쟁 (1689–97), 스페인 왕위 계승 전쟁 (1701–1713)[13]: 30 을 암시하는 것이다.두 경우 모두, 추방된 스튜어트 가의 주장은 전쟁의 다른 원인들에 대해서는 미미했지만, 제임스 2세와 제임스 프란시스 에드워드가 영국인들에게 가톨릭을 강요하기 위해 외국인과 동맹을 맺었다는 비난을 받았기 때문에 영국 자체에서는 중요한 선전 지점이었다.

소설에서 걸리버는 릴리푸트 해안으로 떠내려가 잠든 채 주민들에게 붙잡힌다.그는 릴리푸트의 황제에게 블레푸스쿠와의 전쟁에서 봉사하고 블레푸스쿠의 함대를 잡는 데 성공한다.승리의 환영에도 불구하고, 그는 곧 릴리푸트의 황제와 대립하는 자신을 발견하게 되는데, 그는 그를 위해 블레푸스쿠의 나머지 지역을 정복하고 블레큐디아인들에게 리틀 엔디아니즘을 받아들이도록 강요하는 것을 거부한다.

걸리버의 입장은 스페인 왕위 계승 전쟁에서 철수하기로 한 토리당 정부의 결정을 반영한다.영국의 동맹국들은 전쟁의 중요한 목적이 충족되었고 휘그 가문의 더 큰 요구는 과도하다고 생각했다.그 철수는 휘그당에게 영국의 이익에 대한 배신으로 여겨졌다.스위프트(토리당)는 여기서 사과하고 있다.

걸리버는 더 많은 모험을 한 후 릴리푸트 평의회에 의해 반역자로 단죄되어 눈이 멀게 된다; 그는 블레푸스쿠로 도망쳐 처벌을 면한다.이 비난은 프랑스와 평화를 맺은 토리당 정부의 최고 장관, 1715년부터 1717년까지 탄핵되어 런던탑에 투옥된 제1대 옥스퍼드 백작 로버트 할리와 모티머, 그리고 정치적 몰락 후 막연한 항복 위협을 받은 헨리 세인트 존에게 내려진 것과 유사하다.그는 1715년 프랑스로 도망쳤고, 그곳에서 1723년까지 머물렀다.

스위프트 후의 설명

초기 작업

1728년아르부스노트릴리푸트 제국의 학문 상태에 대해 다음과 같이 썼다. 황제의 도서관 관리자인 불룸의 역사와 성격과 함께, 이것은 걸리버 여행기 [15]4장에서 언급되었던 릴리푸트 제국에 대한 걸리버의 논문에서 옮겨진 것으로 알려져 있다.Arbuthnot은 이 작품을 캠브리지 트리니티[16] 칼리지의 거장 리처드 벤틀리를 풍자하는 데 사용했지만 릴리푸트와 블레푸스쿠의 초기 역사를 묘사하기도 했다.한때 블레푸스쿠는 영연방이었고 고유의 언어와 광범위한 문학을 가지고 있었다.한편 릴리푸트는 여러 소왕국으로 분할되었다.블레푸스쿠의 첫 번째 황제는 릴리푸트를 공격하고 제압했지만, 나중에 릴리푸트인들은 그들의 독립을 얻어 그들만의 [17]황제를 세웠다.

20세기 작품

1900년대 초 지그문트 프로이트라는 용어가 만들어진 작은 차이의 나르시시즘[18]한 예로서 어느 것이 계란을 깨는 최선의 방법인지에 대한 의견 불일치 끝에 시작된 길고 잔인한 전쟁이 지적되어 왔다.

1946년 T. H. White는 Maria라는 소녀의 모험을 묘사한 Masham's Rest를 썼는데, Maria는 Northamptonshire의 폐허가 된 사유지의 호수에 있는 작고 잊혀진 섬에서 릴리포티안 무리들을 발견한다.

현대화된 릴리푸트는 헨리 윈터펠드의 1958년 속편 아동 소설인 릴리푸트의 캐스트웨이즈의 배경이다.이 책은 밀덴도 외에도 플립스(주요 도시이자 성당 도시), 위기왁(밀덴도 교외이자 섬의회 [19]소재지), 토트넘(서해안),[20][21] 앨런벡(서해안 강 하구) 등이 있다.윈터펠트는 릴리푸티아 역사에 대한 자세한 내용도 제공한다.걸리버 시대의 황제인 폴리 율리 게는 1657년부터 1746년까지 통치했다고 전해진다(이는 스위프트의 설명과 모순된다.[22] 스위프트는 황제가 겨우 28세이고 걸리버가 1699년에 도착했을 때 약 7년간 통치했다).그의 후손인 앨리스는 1950년대 세 명의 호주 아이들이 [23]섬을 방문했을 때 군림하던 여왕이다.통화 시스템도 분명히 바뀌었는데, 스위프트 소설의 위력온즈로 대체되었고, 는 10디믈링 [24]또는 100빔과 같다.기술은 바깥세상과 보조를 맞춰왔다. 그래서 릴리푸티아인들은 기차, 자동차, 헬리콥터, 전화, 그리고 전신을 가지고 있다.윈터펠트는 릴리푸트의 깃발을 빨간색 들판에 황금색 왕관과 함께 파란색과 흰색 줄무늬가 있는 것으로 묘사한다.이 기호들은 경찰 [25]헬리콥터에도 그려져 있다.

언어

스위프트는 수많은 릴리푸트어 단어와 구를 제시하고 있으며, 릴리푸트와 블레푸스쿠의 공식 언어는 일반적인 유럽 언어들과 거의 같은 차이를 보이고 있다고 덧붙였습니다.아르부트노트는 블레푸스쿠가 원래 독자적인 언어와 방대한 문헌을 가지고 있었지만 릴리푸트를 점령한 기간 동안 블레푸스어는 릴리푸트어족과의 접촉에 의해 크게 변화했다고 설명한다.블레스큐디안은 [26]학문의 오래된 언어로 남아 있었다.T. H. White속편인 Messher Masham's Rest에서 주인공 Maria는 그녀의 교수 친구가 소유한 책에서 릴리푸티아어를 공부한다.이것은 걸리버의 1735년 논문의 희귀한 사본이다.엠파이어는 릴리퍼 트라는, 처음에는 MA, 왕자의 긴 시리즈를 통해 한 장군에 대한;그들의 전쟁과 Politicks, 법학, 학습,&, 종교는 그들의 식물과 동물들은, 그들의 독특한 매너와 세관의 다른 사태는 매우 유용한 호기심과 특별한 계정과 자신 있으니까의 짧은 어휘 추가됩니다.guage, 영어 [27]서신도 첨부되어 있습니다.윈터펠트의 속편에서 1751년 [28]섬 평의회의 결정으로 영어가 공식 언어가 되었다.

기타 참고 자료

웨스트미스 카운티에서 러프 에넬을 내려다보는 릴리푸트 하우스
  • 릴리푸트는 아일랜드 웨스트미트주의 멀링거에서 불과 몇 마일 떨어진 디사르트 근처의 러프 에넬 해안에 있는 릴리푸트의 마을 이름에서 유래한 것으로 알려져 있다.스위프트는 Gaulstown House에 있는 Rochfort 가족에 단골손님이었다. 스위프트가 어느 날 러프 에넬의 광활한 지역을 바라보면서 호수 반대편 해안에 있는 작은 인간 형체를 보았을 걸리버 여행기에 등장하는 릴리푸티안의 아이디어를 떠올렸다고 한다.사실, 고대로부터 뉴리로 알려진 이 마을은 스위프트의 지역과의 연관성을 기리기 위해 걸리버 여행기가 출판된 직후 리플푸트 또는 릴리푸트로 이름을 바꿨다.릴리푸트 가문은 18세기부터 [29]이 지역에 있었다.
  • 릴리푸트와 블레푸스쿠는 각각 영국과 프랑스를 위해 영국 의회에서 일련의 반소설적인 토론에서 사용된 이름이다.이 시리즈는 윌리엄 거스리, 사무엘 존슨, 그리고호크스워스의해 쓰여졌고, 에드워드 케이브의 1738년부터 [30]1746년까지의 정기 간행물인 신사 잡지에 실렸습니다.
  • 릴리푸티언이라는 단어는 "크기가 매우 작다" 또는 "작거나 하찮은"을 의미하는 형용사가 되었다.명사로는 '작은 사람' 또는 '좁은 안목을 가진 사람'을 뜻한다.
  • 이 이야기에서 "빅 엔디언"과 "리틀 엔디언"이라는 용어가 사용된 것이 컴퓨팅 용어 엔디언스의 근원입니다.
  • 살만 루슈디의 소설 퓨리의 애정가인 닐라 마헨드라는 정치적으로 불안정한 릴리푸트-블레푸스쿠에서 온 인도 디아스포라의 일원이다.
  • 화성의 위성 포보스의 몇몇 크레이터들은 릴리푸티안들의 이름을 따서 명명되었다.아마도 요하네스 케플러(그리고 케플러의 제3법칙을 인용)에서 영감을 받은 스위프트의 풍자 걸리버 여행기는 제3장 제3장 ("보이지 투 라푸타")에 나오는 두 개의 위성을 언급하는데, 라푸타의 천문학자들은 화성 지름 3시간, 지름 5시간, 그리고 10시간, 두 개의 궤도를 도는 두 개의 화성의 위성을 발견한 것으로 묘사된다.각각.[31]
  • 릴리푸트는 앤드류 [32][33][34]달튼의 2005년 아동 소설 말플라켓 3부작에 언급되어 있다.T. H. White의 Messham's Rest에서 많은 초기 영감을 얻은 이 책들은 영국의 시골집(버킹엄셔에 있는 Stowe House)의 거대하고 신비로운 땅에 비밀리에 살고 있는 Lilliputians의 거대한 식민지의 모험을 묘사하고 있다.그들이 고대하던 고향으로의 귀환이 이야기의 주요 주제 중 하나이다.
  • 개비 만화 반바지에서, 그것은 언급된 유일한 주요 장소이다.
  • EarthBound 게임에서 두 번째 Your Sancture 로케이션은 Lilliput Steps라는 제목입니다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Jonathan Swift Gollliver's Travelers (1726; 전재 2003) 펭귄북스 (로버트 데마리아 노트) p22 ISBN978-0-14-143949-5
  2. ^ 스위프트 p20
  3. ^ nla.gov.au에서 새로운 네덜란드 지도 작성 : 2019년 1월 20일 취득
  4. ^ Hondius map 1642-44 nla.gov.au : 2019년 1월 20일
  5. ^ Bracher, Frederick (1944). "The Maps in 'Gulliver's Travels'". Huntington Library Quarterly. University of California Press. 8 (1): 67–68. JSTOR 3815865.
  6. ^ Case, Arthur E. (1945). "The Geography and Chronology of Gulliver's Travels". Four Essays on Gulliver's Travels. Princeton: Princeton University Press. pp. 50–68.
  7. ^ 퍼시 애덤스, 영국 문학 전기 간결한 사전(MJ 브루콜리, ed (1992) 간결한 영국 문학 전기: 1660년-1789년 유신의 작가18세기 ISBN 978 08 08 037980 0)에서 인용됨
  8. ^ Swift, 파트 I (3장)
  9. ^ 신속한 제1부 (5장)
  10. ^ Swift, 파트 I (4장)
  11. ^ a b Swift, 파트 1 (7장)
  12. ^ Swift, Part I (1장)
  13. ^ a b c d e f Swift, Jonathan (1970) [1726], Gulliver's travels: an authoritative (2nd ed.), New York: W. W. Norton & Company
  14. ^ 코헨, 대니(11980년 4월).신성한 전쟁과 Plea 평화고 있습니다.IETF.IEN 137....어떤 비트 먼저 그 단어의 작은 끝에서, 비트는 단어의 큰 끝에 있으면서 해외 여행 가야 하나요?전 접근법의 추종자들은 Little-Endians, 후기의 추종자들은 Big-Endians라 불립니다.또한 IEEE컴퓨터, 10월 1981년 문제에 출판되다.
  15. ^ Swift, 제4장 ("지금 거의 언론에 공개될 준비가 된 더 큰 작품; 첫 번째 설립부터 긴 일련의 왕자들을 통해 이 제국에 대한 일반적인 설명을 포함; 그들의 전쟁, 정치, 법, 학문, 종교; 식물과 동물; 그들의 독특한 매너와 관습, 그리고 다른 문제들과 함께 v.매우 호기심이 많고 편리합니다.")
  16. ^ Monk, James Henry Monk (1833). The life of Richard Bentley, DD. London: J. G. & F. Rivington. p. 374.
  17. ^ Arbuthnot, John (1728). An account of the state of learning in the empire of Lilliput: Together with the history and character of Bullum the Emperor's Library-Keeper. London: J. Roberts. pp. 6–9. Archived from the original on 28 June 2014.
  18. ^ Fintan O'Tool Pathological 나르시시즘 2016년 3월 16일, Irish Times Fail Fine Gael에 대한 Fianna Fail의 지지
  19. ^ Winterfeld, Henry (1958). Castaways in Lilliput. trans. Kyrill Schabert. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich. p. 94.
  20. ^ 윈터펠트, 135페이지
  21. ^ 윈터펠트, 페이지 176
  22. ^ 제2장 Swift
  23. ^ 윈터펠트, 페이지 143
  24. ^ 윈터펠트, 150페이지
  25. ^ 윈터펠트, 페이지 141
  26. ^ Arbuthnot, 페이지 9
  27. ^ White, T. H. (1946). Mistress Masham's Repose. p. 36.
  28. ^ 윈터펠트, 페이지 71
  29. ^ 릴리푸트 하우스; 2020년 9월 28일 회수
  30. ^ 사무엘 존슨: 2004년 3월 7일 Wayback Machine에 보관된 의회 토론/의회 토론(발췌)
  31. ^ MathPages – 갈릴레오의 아나그램과 화성의 달.
  32. ^ 달튼, 앤드류말플라켓 신전.러터워스 프레스 2005, ISBN 978-0-7188-3047-2
  33. ^ 달튼, 앤드류말플라켓의 잃어버린 사람들.러터워스 프레스 2007, ISBN 978-0-7188-3050-2
  34. ^ 달튼, 앤드류말플라켓의 신제국.러터워스 프레스 2009, ISBN 978-0-7188-3093-9

레퍼런스