렛 잉글랜드 셰이크

Let England Shake
렛 잉글랜드 셰이크
PJ Harvey - Let England Shake.png
스튜디오 앨범
PJ 하비
방출된2011년 2월 14일
녹음된2010년 4월~5월
스튜디오영국[1] 도싯의 아이페 교회
장르.포크 록[2]
길이40:15
라벨.
프로듀서
PJ 하비 연대기
남자가 걸어가는 여자
(2009)		 렛 잉글랜드 셰이크
(2011)		 호프식스 철거 프로젝트
(2016)
Let England Shake 싱글
  1. '살인의 원인이 되는 말'
    발매일 : 2011년2월 7일
  2. '영광의 땅'
    발매일 : 2011년 4월 18일
  3. 이마에 쓴 글씨
    발매일 : 2011

《Let England Shake》는 2011년 2월 14일 아일랜드 레코드에서 발매된 영국의 싱어송라이터 겸 뮤지션 PJ 하비의 8번째 정규 음반이다.2007년 White Chokk의 발매 무렵에 제작이 시작되었지만, 이는 그 앨범에 대한 피아노 주도의 자기 성찰에서 벗어난 것이다.Let England Shake는 a 위에 쓰여졌습니다.2010년 4월과 5월에 도싯의 한 교회에서 5주 만에 녹음한 2+1⁄2년의 기간.

발매되자마자, 이 앨범은 수많은 찬사를 받았다.이 앨범은 16개[3] 출판사에서 2011년 "올해의 앨범"에 선정되었고 2011년 9월에는 탐나는 머큐리 [4]상을 수상했다.PJ Harvey는 2001년 수상작인 Stories from the City, Stories from the Sea를 포함하여 4번째 후보에 올랐으며, 그녀를 수상 역사상 가장 성공적인 아티스트로 만들었다.이 앨범은 또한 2011년 11월 Uncut Music Awards와 2012년 Ivor Novello [5]Awards 올해의 앨범상을 수상했다.

배경 및 개발

하비는 가사를 음악에 맞추기 전에 앨범의 가사를 쓰기 시작했다.그녀는 해롤드 핀터와 T.S. 엘리엇의 시, 살바도르 달리와 프란시스코 드 고야의 작품, 더 도어스, 포그스, 벨벳 언더그라운드의 음악, 스탠리 큐브릭, 켄 로치, 아리 [6]폴만의 영화를 영향력으로 꼽았다.그녀는 또한 갈리폴리 캠페인을 포함한 분쟁의 역사를 조사하고 이라크와 아프가니스탄의 시민들과 군인들의 증언을 읽는 것에 대해서도 언급했다.

이 앨범을 작업하기 몇 년 전 몇몇 솔로 쇼에서 하비는 오토하프를 연주하기 시작했다.그녀는 2011년 지역 신문인 브리지포트 뉴스에 다음과 같이 말했다. "저는 오토하프가 주는 다양하고, 거대하고, 넓은 사운드를 정말 즐겼습니다.꽤 섬세한 소리이지만 오케스트라 전체를 손끝에 두고 있는 것과도 같습니다.처음에는 오토하프에 꽤 많은 글을 썼다가 시간이 지나면서 천천히 (이 앨범은 2년 반 동안 썼기 때문에) 제 글은 제가 실제로 [6][7]실험해 본 적이 없는 다른 기타와 다른 사운드 애플리케이션을 사용해보는 것으로 바뀌기 시작했습니다."

앨범의 새로운 보컬 스타일에 대해 하비는 "완전히 틀리지 않고는 풍부하고 강한 성숙한 목소리로 부를 수 없었다.그래서 천천히 목소리를 찾아야 했고, 이 목소리는 거의 [6]내레이터 역할을 맡으면서 발전하기 시작했습니다.

녹음

하비는 2009년 3월 스피너에게 앨범 데모를 녹음했으며 2010년 초에 녹음할 계획이라고 말했다. "내가 말할 수 있는 것은 이 앨범이 이전에 했던 어떤 것과도 크게 다른 것 같아서 기쁘다는 것뿐이다.내가 그랬다면, 나한테는 효과가 있었겠지.난 이미 그런 기분이고 행복해.저는 같은 말을 반복하지 않기 때문에 매우 기쁩니다."[8]

2009년 중반 존 패리쉬와 함께 A Woman a Man Walked By를 투어하면서 베를린에서 녹음 스튜디오를 찾았던 하비는 대신 세인트루이스에서 녹음하는 것을 선택했다. 도싯의 [9]브리지포트 근처에 있는 아이페의 피터 교회입니다그녀는 브리지포트 뉴스와의 인터뷰에서 "나는 이 교회를 예술 공연장으로 운영하고 있는 남자가 내가 이 교회를 쇼나 리허설에서 사용하고 싶다고 몇 번 말한 것을 기억한다.그리고 그때 나는 그에게 다가가 우리가 [6]그것을 사용할 수 있는지 물었다."

이 앨범은 2010년 4월과 5월에[6] 오랜 협력자인 존 패리시와 믹 하비가 함께 5주 동안 교회에서 녹음되었고, 두 사람 모두 플래드와 함께 공동 프로듀싱을 했고, 드러머 장-마르크 버티는 나중에 파트를 추가했다.음반의 대부분은 [6]라이브로 녹음되었고, 하비는 이 녹음이 상당히 즉흥적이었다고 설명하며, 다음과 같이 말했다. "나는 그들이 그들의 감정을 그 안에 담길 수 있는 여지를 남겨두고 싶었다.평소 같으면 모든 것을 계획했을 것이고 내가 원하는 악기를 알았을 것이다.이번에는 주로 한 두 개의 악기로 노래를 시연했는데, 그 정도였어요.그래서 저는 기본적으로 코드와 색소폰 멜로디 몇 개, 보이스 멜로디 몇 개를 가지고 교회에 갔습니다.라이브로 연주하기 위해 리허설을 하듯 리허설을 했는데 한 곡의 리허설은 아마 두 번밖에 하지 않았고 플래드가 [6]우리를 녹음하기 시작했다는 것을 금방 알게 되었습니다."세션은 엔지니어 Rob Kirwan에 의해 녹음되었습니다.

그 앨범에는 하비가 처음으로 색소폰을 녹음한 것이 특징이다.

풀어주다

앨범 발매 전, 첫 번째 싱글 "The Words That Maketh Murder"는 아일랜드 레코드에 의해 2011년 1월 17일과 2011년 2월 7일에 비닐로 발매되었다(앨범 수록곡 "The Guns Called Me Back Again"과 함께 발매되었다.이 앨범은 2011년 2월 14일(유럽, 나머지 세계)과 2월 15일(캐나다, 미국)에 발매되었습니다.아일랜드 레코드가 유럽, 캐나다 및 전 세계에 앨범을 발매함에 따라 미국의 Vagrant Records에 의해 발매되었습니다.CD 및 LP 등 여러 플랫폼에서 디지털 다운로드로 이용할 수 있습니다.

2021년 12월 Polly Jean Harvey는 2022년 1월 28일 앨범의 데모 디스크와 함께 [13]비닐 재발행을 발표했다.

영화들

2008년 런던에서 열린 시머스 머피의 "어둠의 가시화" 전시회를 본 후, 하비는 머피에게 "아프가니스탄에서의 그의 경험에 대해 더 많은 이야기를 하고 싶었다"[6]고 연락했다.이 콜라보레이션은, 머피가 2010년 7월에 홍보 사진을 촬영하고 나서,[14] 2011년 1월에 완성한 앨범의 각 곡의 비디오에 동행하는 것으로 확대되었다.2011년 7월 14일부터 17일까지 12편의 영화(전체 또는 개별)가 여러 영국 [15][16]영화제에서 처음으로 상영되었다.

2011년 12월 12일, 머피의 단편 영화들이 DVD로 출시되었습니다.[17]

투어 및 라이브 공연

PJ Harvey와 그녀의 밴드는 2011년 10월 31일 런던의 Royal Albert Hall에서 연주합니다.

이 앨범의 두 곡의 트랙은 2009년 [18]7월 하비의 유일한 라이브 공연인 베스티발 뮤직 페스티벌에서 첫 선을 보였다.2010년 4월, 앨범 녹음 무렵, 하비는 BBC One의 The Andrew Marr Show에 출연하여 고든 [19]브라운 당시 총리 앞에서 "Let England Shake"[7]의 인터뷰와 공연을 했다.

하비는 세인트루이스에서 열린 쇼로 앨범을 시사회했다.2010년 12월 18일 피터스 처치, 에이프, 도싯(앨범이 녹음된 곳)에서 새 앨범의 노래와 그녀의 백 [20]카탈로그의 노래를 연주했다.

2011년 2월에는 유럽 투어가, 4월에는 미국 투어, 여름에는 페스티벌이 예정되어 있습니다.2011년 2월 14일 파리에서 열린 "La Marokinerie" 라이브 공연은 Deezer와 Arte에 [22]의해[21] 라이브 웹캐스트로 스트리밍되었습니다.2011년 7월 12일 Arte는 TV에서 [23]2011년 2월 파리 올림피아에서 열린 라이브 공연을 73분간 방송했다.선택한 라이브 공연 날짜(완료되지 않음):[21]

크리티컬 리셉션

프로페셔널 등급
총점수
원천순위
Decent Music이 있나요?10년[24] 7월 8일
메타크리틱86/100[25]
점수 확인
원천순위
올뮤직[26]
데일리 텔레그래프[27]
엔터테인먼트 위클리A[28].
가디언[29]
로스앤젤레스 타임스[30]
MSN Music (Expert Witness)B+[31]
NME10/10[32]
피치포크10년[33] 8월 8일
롤링 스톤[34]
스핀9/10[35]

Let England Shake는 출시되자마자 폭넓은 호평을 받았다.주류 비평가들의 리뷰에 100점 만점에 정규화된 등급을 부여하는 메타크리틱에서, 이 앨범은 42개의 리뷰를 바탕으로 평균 86점을 받아 "보편적인 칭찬"[25]을 받았다.올 뮤직 검토자 헤더 Phares한 앨범을"노래의 집합을 두드러지게 태어나기 전에 온 다른"로 근무하고" 복잡한 그것은 하비의 가장 교묘하게 작업하여를 덧붙였다 언급했다."하비의로 칭찬[26]"most고 인상적 작품을 무척 far"마이크 윌리엄스의 NME의 적었다:"Francis 포드 코폴라에 영향을 미치는 전쟁에 대한 권리가 없다영화. 전쟁 소설 어니스트 헤밍웨이.도싯 출신의 41세의 폴리 진 하비가 전쟁 앨범을 [32]주장했습니다."피터 Paphides 모조의 레트 영국 쉐이크 하비로 그녀를 가장 강력한 "에서"일의 묘하게 시기 적절한 조각"라고 불린다."[36]Q의 빅토리아 시걸을 칭찬했다 앨범의"remarkable lyrics"그리고"ethereal music," 앨범 수여 완전한 최고급 review,[37]과 Uncut 평론가 앤드류 Mueller는 그 잡지의 앨범'이 달의 레트 영국 쉐이크로 지정해 ca."분노와 [38]열정으로 들끓는, 그들이 넋을 잃고 있는 것처럼 미친 사람의 소리"라고 말했다.

가디언지의 알렉시스 페트리디스는 "Let England Shake는 하비의 백 카탈로그에 있는 다른 어떤 앨범과도 비교할 수 없는 매우 창의적인 앨범"이라고 묘사했고 하비를 "그녀의 창의력이 [29]최고조에 달했다"고 언급했다.데일리 텔레 그래프에서, 닐 맥코믹은"특별한 앨범"과"싱어송 라이터에서 권력의 절정에 진지하고 심오한 일, 자멸을 인류의 끝이 없어 보이는 식욕에 대한 명상"[27]과 인디펜던트에, 앤디는 길 연구원은 또한 그것"아마도 그녀의 최우수 앨범,"그녀를 "초상화라고 표현했다 밝혔다. 집이 땅은 유혈과 전투 위에 세워진 나라이다."[39]스핀의 리뷰에서 아만다 페트루시치는 앨범의 "피투성이이고 힘 있는"[35] 사운드를 칭찬했고, Slant Magazine의 Jesse Cataldo는 "Let England Shake는 하비가 [40]자율적으로 군림하는 비길 데 없는 음악 세계를 창조한다"고 말했다.피치포크 편집자 스콧 플라겐호프는 "보편적이고 필수적이며 강력하고 명확하게 표현되어 있다"고 언급하며 "최고의 새로운 음악"으로 [33]선정되었습니다.MSN 뮤직에서 글을 쓴 로버트 크리스트가우는 이 앨범을 "불필요하게 절제된 반전 노래들의 모음"이라고 부르며 하비의 "진화"를 애니 [31]하슬람의 그것과 비교했다.롤링 스톤은 이 앨범을 엇갈린 평가와 [34]별 3개로 평가했다.스튜어트 매코니는 라디오 타임즈에서 "그녀의 모든 기록은 흥미롭고 특이했지만, 나에게 렛 잉글랜드 [41]쉐이크의 순수하고 본능적이며 다른 힘을 가진 사람은 없었다"고 썼다.

이 앨범은 [42]또한 책 1001에 수록되었다.

칭찬

출판 칭찬 순위 Ref.
NME 2011년 베스트 앨범 50개 1 [43]
Q 2011년 상위 50개 앨범 2 [44]
더 콰이투스 2011년 올해의 앨범 1 [45]
음악 2011년 상위 50개 앨범 1 [46]
모조 2011년 상위 50개 앨범 1 [47]
guardian.co.uk 2011년 베스트 50 앨범 1 [48]
소리에 잠기다 2011년 즐겨찾기 앨범 3 [49]
피치포크 2011년 상위 50개 앨범 4 [50]
피치포크 2010년대 최고의 앨범 200장 144 [51]
와이어 올해의 상위 50개 릴리즈 21 [52]
NME 10년 동안 상위 100개 앨범 4 [53]

상업적인 퍼포먼스

Let England Shake는 첫 주 22,[54]468장의 판매량으로 영국 앨범 차트에 8위로 진입했다.이 판매량은 그녀의 이전 앨범 White Chokk의 첫 주 판매량 중 14,000장으로 추정되는 판매량보다 증가한 것이다.Let England Shake는 또한 1993년 [55]5월 Rid of Me가 3위에 오른 이후 18년 만에 처음으로 TOP 10에 진입한 두 번째 앨범이었다.이 앨범은 또한 약 18,000장의 [56]판매고를 올리며 32위로 미국 빌보드 200에 진입했다.

2011년 9월 머큐리상을 수상한 후, 렛 잉글랜드 쉐이크는 영국 앨범 차트에 24위로 [57]재진출했다.시상식[58] 이후 앨범 판매량은 1,100% 증가했고, 이후 영국에서[59] 10만 장 이상의 판매량을 기록하며 골드 인증을 받았다.이 앨범은 또한 10,000장 이상 팔린 후 덴마크에서 골드[60] 인증을 받았다.이 앨범은 2011년 [61]12월 현재 영국에서 약 13만장, 2016년 [62]3월 현재 미국에서 약 86,000장이 팔렸다.2017년 9월 현재 영국에서 [63]173,000부가 팔렸다.

트랙 리스트

모든 트랙은 PJ Harvey가 작곡했다.

No.제목길이
1."영국을 흔들게 하라"3:09
2.'라스트 리빙 로즈'2:21
3.'영광의 땅'3:34
4.'살인의 원인이 되는 말'3:45
5."모두와 모두"5:39
6."전함 언덕에서"4:07
7."잉글랜드"3:11
8.'어두운 곳에서'2:59
9."쓴 브랜치"2:29
10."전선에 매달리다"2:42
11.이마에 쓴 글씨3:39
12."지구의 색깔"2:33
iTunes 예약[64] 보너스 트랙
No.제목길이
13."더 건즈 콜드 미 어게인"2:45
iTunes[65] 보너스 자료
No.제목길이
13.나이팅게일4:13
14.'마지막 살아있는 장미' (비디오)2:50
15.'살인이 되는 말' (동영상)4:25

인사

차트 위치

인정 및 판매

지역 인정. 인정 유닛/판매
덴마크(IFPI Danmark)[94] 골드 10,000^
영국(BPI)[95] 골드 173,000[63]
미국 — 86,000[62]

^ 출하량은 인정액만을 기준으로 합니다.

메모들

  1. ^ "더 라스트 리빙 로즈"는 소매용 싱글 발매가 아니었다.Let England Shake의 발매에 이어 유럽 전역에서 공식 프로모션 싱글로 발매되었습니다.

레퍼런스

  1. ^ Rene Gerryts (12 January 2011). "PJ Harvey's Eype Church album to be released (From Dorset Echo)". Dorset Echo. Retrieved 9 October 2011.
  2. ^ Lachno, James (12 September 2011). "The Cure and PJ Harvey at Bestival, review". The Daily Telegraph. Retrieved 14 November 2014.
  3. ^ "Music Critic Top 10 Lists – Best Albums of 2011 – Metacritic". Metacritic. Retrieved 17 December 2011.
  4. ^ "PJ Harvey Wins the 2011 Mercury Music Prize". Time Magazine. 7 September 2011. Retrieved 7 September 2011.
  5. ^ "PJ Harvey goes her own sweet winning ways". The Daily Telegraph. 7 September 2011. Retrieved 7 September 2011.
  6. ^ a b c d e f g h "Bridport: Local rock star PJ Harvey talks to the News". Bridport and Lyme Regis News. 26 January 2011. Retrieved 14 February 2011.
  7. ^ a b "PJ Harvey Enlists Autoharp for New Album, Song". twentyfourbit. 19 April 2010. Retrieved 14 July 2011.
  8. ^ "PJ Harvey Already Working on New Solo Album – Spinner UK". Spinnermusic.co.uk. 3 March 2009. Archived from the original on 11 January 2010. Retrieved 14 February 2011.
  9. ^ "PJ Harvey's Eype Church album to be released". dorsetecho.co.uk. 12 January 2011. Retrieved 3 April 2011.
  10. ^ "PJ Harvey – The Words That Maketh Murder". Discogs. Retrieved 14 July 2011.
  11. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". Discogs. Retrieved 14 July 2011.
  12. ^ "PJ Harvey's new album Let England Shake coming February 15th on Vagrant Records!". Vagrant Records. 29 November 2010. Retrieved 14 July 2011.
  13. ^ "PJ Harvey Announces Let England Shake Vinyl Reissue, Shares Demo". Pitchfork. 2 December 2021.
  14. ^ Schrodt, Paul (24 January 2011). "The Man Who Maketh Polly Jean's Movies The House Next Door". Slantmagazine.com. Retrieved 14 February 2011.
  15. ^ Stickler, Jon (14 June 2011). "PJ HARVEY 'LET ENGLAND SHAKE' FILMS TO SCREEN AT UK FESTIVALS THIS SUMMER". stereoboard.com Music Blog. Retrieved 13 July 2011.
  16. ^ Nissim, Mayer (14 June 2011). "PJ Harvey 'Let England Shake' films to play at festivals". Digital Spy. Retrieved 13 July 2011.
  17. ^ "PJ Harvey to release 'Let England Shake' short films on DVD". NME. 30 November 2011. Retrieved 19 December 2011.
  18. ^ "PJ Harvey debuts new songs at Camp Bestival". New Musical Express. 28 July 2009.
  19. ^ "PJ Harvey performs new track in front of Gordon Brown – video". NME. 19 April 2010. Retrieved 14 July 2011.
  20. ^ Whitwham, Ian (20 December 2010). "PJ HARVEY". The Word. Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved 14 July 2011.
  21. ^ a b Fitzmaurice, Larry (10 February 2011). "PJ Harvey Plans Live Webcast". Pitchfork Media. Retrieved 13 July 2011.
  22. ^ "PJ Harvey For Live Webcast". The Quietus. 10 February 2011. Retrieved 13 July 2001.
  23. ^ anakin (12 July 2011). "télé : PJ Harvey à l'Olympia 2011 sur Arte ce soir (in French)". Attica webzine. Retrieved 13 July 2011.
  24. ^ "Let England Shake by PJ Harvey reviews". AnyDecentMusic?. Retrieved 25 December 2019.
  25. ^ a b "Reviews for Let England Shake by PJ Harvey". Metacritic. Retrieved 16 February 2011.
  26. ^ a b Phares, Heather. "Let England Shake – PJ Harvey". AllMusic. Retrieved 27 March 2017.
  27. ^ a b McCormick, Neil (11 February 2011). "PJ Harvey: Let England Shake, review". The Daily Telegraph. Archived from the original on 16 February 2011. Retrieved 14 February 2011.
  28. ^ Wood, Mikael (18 February 2011). "Let England Shake". Entertainment Weekly. Retrieved 7 September 2012.
  29. ^ a b Petridis, Alexis (10 February 2011). "PJ Harvey: Let England Shake – review". The Guardian. Retrieved 14 February 2011.
  30. ^ Powers, Ann (14 February 2011). "Album review: PJ Harvey's 'Let England Shake'". Los Angeles Times. Retrieved 19 November 2015.
  31. ^ a b Christgau, Robert (6 May 2011). "An Horse/PJ Harvey". MSN Music. Retrieved 20 March 2012.
  32. ^ a b Williams, Mike (9 February 2011). "PJ Harvey – 'Let England Shake'". NME. Archived from the original on 17 February 2011. Retrieved 14 February 2011.
  33. ^ a b Plagenhoef, Scott (15 February 2011). "PJ Harvey: Let England Shake". Pitchfork. Retrieved 19 December 2011.
  34. ^ a b Sheffield, Rob (15 February 2011). "Let England Shake". Rolling Stone. Retrieved 16 February 2011.
  35. ^ a b Petrusich, Amanda (15 February 2011). "PJ Harvey, 'Let England Shake' (Vagrant)". Spin. Retrieved 20 March 2012.
  36. ^ Paphides, Peter (February 2011). "Cool Brittania". Mojo (207): 94. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 14 February 2011.
  37. ^ Segal, Victoria (February 2011). "PJ Harvey: Let England Shake". Q (295): 112–13. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 14 February 2011.
  38. ^ Mueller, Andrew (February 2011). "Album Review: PJ Harvey – Let England Shake". Uncut (165). Archived from the original on 8 December 2011. Retrieved 14 February 2011.
  39. ^ Gill, Andy (11 February 2011). "Album: PJ Harvey, Let England Shake (Island)". The Independent. Archived from the original on 13 February 2011. Retrieved 14 February 2011.
  40. ^ Cataldo, Jesse (13 February 2011). "PJ Harvey: Let England Shake". Slant Magazine. Retrieved 19 December 2011.
  41. ^ 스튜어트 매코니.'Maconie's People'.Radio Times. 2011년 3월 19일 ~ 25일.p133
  42. ^ Robert Dimery; Michael Lydon (2014). 1001 Albums You Must Hear Before You Die: Revised and Updated Edition. Universe. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  43. ^ "NME's 50 Best Albums Of 2011". 7 December 2011. Retrieved 26 December 2011.
  44. ^ "Florence + The Machine named Q's album of 2011 – listen now". Archived from the original on 1 December 2011. Retrieved 26 December 2011.
  45. ^ "Here Be Monsters: Quietus Albums Of The Year 2011". The Quietus. 23 December 2011. Retrieved 8 November 2014.
  46. ^ "musicOMH's Top 50 Albums of 2011". Retrieved 26 December 2011.
  47. ^ "MOJO's Top 50 Albums Of 2011". 2 December 2011. Retrieved 26 December 2011.
  48. ^ Jonze, Tim (1 December 2011). "The best albums of 2011: 50-11". The Guardian. London. Retrieved 26 December 2011.
  49. ^ Adamas, Sean (15 December 2011). "The Top 50 Albums of 2011". Drowned in Sound. Archived from the original on 9 November 2014. Retrieved 8 November 2014.
  50. ^ "The Top 50 Albums of 2011". Pitchfork. 14 December 2011. Retrieved 15 April 2016.
  51. ^ "The 200 Best Albums of the 2010s". Pitchfork. 8 October 2019. Retrieved 9 October 2019.
  52. ^ "2011 Rewind: Releases of the Year 11–50". The Wire. No. 335. London. January 2012. p. 32 – via Exact Editions. (설명 필요)
  53. ^ NME (29 November 2019). "The Best Albums of The Decade: The 2010s". NME. Retrieved 16 July 2022.
  54. ^ Jones, Alan (21 February 2011). "Brits help Adele to equal Lennon record". Music Week. Retrieved 1 March 2011.
  55. ^ "1993-05-08 Top 40 Official UK Albums Archive Official Charts". Official Charts Company. Retrieved 31 March 2012.
  56. ^ Martens, Todd (23 February 2011). "Forget the awards -- Mumford & Sons, Bieber, Lady Antebellum among Grammy sales winners". Los Angeles Times. Retrieved 31 March 2012.
  57. ^ "2011-09-17 Top 40 Official UK Albums Archive Official Charts". Official Charts Company. Retrieved 30 March 2012.
  58. ^ Corner, Lewis (7 September 2011). "PJ Harvey 'Let England Shake' sales soar by 1,000% following Mercury Prize win". Digital Spy. Retrieved 31 March 2012.
  59. ^ "Let England Shake – certified awards". British Phonographic Industry. Archived from the original on 15 January 2013. Retrieved 4 December 2011. NB: User must enter "Let England Shake" in Search and search by Title.
  60. ^ "Certificeringer ifpi.dk". IFPI Denmark. Retrieved 31 March 2012.
  61. ^ "Record of the Day – Record of the Day". recordoftheday.com. 19 December 2011. Archived from the original on 3 January 2012.
  62. ^ a b "Upcoming Releases". Hits Daily Double. HITS Digital Ventures. Archived from the original on 4 March 2016.
  63. ^ a b Rob Copsey (22 September 2020). "Mercury Prize: The best-selling winning albums". Official Charts. Retrieved 9 October 2021.
  64. ^ "VAGRANT News". Vagrant Records. 21 January 2011. Retrieved 20 March 2012.
  65. ^ "iTunes – Music – Let England Shake (Plus Videos) by PJ Harvey". iTunes Store. January 2011. Retrieved 20 March 2012.
  66. ^ a b c d Let England Shake (LP). PJ Harvey. Dorset, United Kingdom: Island Records. 2011. p. 2. LC 00407.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  67. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". australian-charts.com. Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  68. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". austriancharts.at (in German). Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  69. ^ a b c "PJ Harvey – Let England Shake". Ultratop (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  70. ^ a b "Discographie PJ Harvey" [Discography PJ Harvey]. Ultratop (in French). Hung Medien. Retrieved 11 July 2013.
  71. ^ "PJ Harvey – Chart History: Canadian Albums". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 11 July 2013.
  72. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". danishcharts.dk. Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  73. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". dutchcharts.nl (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  74. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". finnishcharts.com. Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  75. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". lescharts.com (in French). Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  76. ^ "Album – PJ Harvey, Let England Shake". Media Control Charts (in German). Bundesverband Musikindustrie. Archived from the original on 3 April 2015. Retrieved 20 March 2012.
  77. ^ "Top 75 Artist Album, Week Ending 17 February 2011". Chart-Track. GfK. Archived from the original on 14 March 2017. Retrieved 11 July 2013.
  78. ^ "Classifica settimanale WK 8 (dal 21-02-2011 al 27-02-2011)" [Weekly Ranking WK 8 (from 21-02-2011 to 27-02-2011)]. Federation of the Italian Music Industry. Archived from the original on 23 August 2014. Retrieved 11 July 2013.
  79. ^ "ＰＪハーヴェイのCDアルバムランキング、ＰＪハーヴェイのプロフィールならオリコン芸能人事典" [Oricon Entertainment Encyclopedia – Oricon CD: PJ Harvey Album Rankings] (in Japanese). Oricon. Retrieved 11 July 2013.
  80. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". charts.nz. Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  81. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". norwegiancharts.com. Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  82. ^ "Oficjalna lista sprzedaży: 28 February 2011" [Official Sales List: 28 February 2011]. OLiS (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 11 July 2013.
  83. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". portuguesecharts.com. Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  84. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". spanishcharts.com. Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  85. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". swedishcharts.com. Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  86. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". Hitparade (in German). Hung Medien. Retrieved 20 March 2012.
  87. ^ "PJ Harvey Artist". Official Charts Company. British Phonographic Industry. Retrieved 20 March 2012.
  88. ^ a b c d "Let England Shake – PJ Harvey: Awards". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved 11 July 2013.
  89. ^ "End Of Year Chart 2011" (PDF). Official Charts Company. Retrieved 25 April 2021.
  90. ^ "Charts Vlaanderen – Jaarlijsten: Jaaroverzichten 2011" [Flanders Charts – Year Charts: Reports 2011]. Ultratop (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 29 December 2011.
  91. ^ "Classement Albums – année 2011" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 15 September 2012. Retrieved 2 July 2022.
  92. ^ "År 2011: Album Top-100" [Year 2011: Album Top-100]. Hitlisten (in Danish). IFPI Denmark. Archived from the original on 9 June 2012. Retrieved 23 January 2012.
  93. ^ "Årslista Album – År 2011" [Artist Albums – Year 2011] (in Swedish). Swedish Recording Industry Association. Archived from the original on 13 April 2013. Retrieved 25 January 2012.
  94. ^ "Danish album certifications – PJ Harvey – Let England Shake". IFPI Danmark. Retrieved 9 October 2021.
  95. ^ "British album certifications – PJ Harvey – Let England Shake". British Phonographic Industry. Retrieved 9 October 2021.