레이다
Lleida레이다 | |
---|---|
![]() | |
| |
좌표:41°37°00°N 00°38°00°E/41.61667°N 0.63333°E좌표: 41°37°00°N 00°38 †E / 41.61667°N 0.6333333°E/ | |
나라 | ![]() |
자율 커뮤니티 | ![]() |
지방 | 레이다 |
코마르카 | 세그리아 |
설립. | 기원전 6세기 |
정부 | |
• 종류 | 시장 평의회 |
• 시장 | Miquel Pueyo (2019) (ERC) |
지역 | |
• 합계 | 212.3km2(82.0평방마일) |
승진 | 155 m (509 피트) |
인구. (2018년)[1] | |
• 합계 | 137,856 |
• 밀도 | 650/km2(1,700/150mi) |
시간대 | UTC+1(CET) |
• 여름 (DST) | UTC+2(CEST) |
우편번호 | 25001-25007 |
다이얼 코드 | 34(스페인) + 973(레이다) |
공식 언어 | 카탈로니아어, 스페인어 |
기후. | BSk |
웹 사이트 | paeria |
![]() | |
전체 화면 보기를 보려면 지도를 클릭하십시오. |
레리다(Lleida, )는 스페인 카탈로니아 지방의 서부에 있는 도시이다.이곳은 Lleida 주의 주도입니다.
지리적으로 카탈로니아 중부 저기압에 위치해 있다.이 도시는 또한 세그리아 코마르카의 수도이며, 이 주에서 가장 큰 도시이기도 합니다.2010년 현재[update] 라이마트와 수크스를 포함한 137,387명의 주민이 살고 있다.
Lleida는 카탈로니아에서 가장 오래된 도시 중 하나이며 청동기 시대로 거슬러 올라가는 정착촌이 있다.로마가 이베리아 반도를 정복하기 전까지 이 지역은 이베리아 민족인 일레게테스족의 정착지 역할을 했다.이 마을은 아우구스투스 치세에 일레르다라는 이름의 도시가 되었다.그것은 8세기부터 무어인들의 지배를 받았고 1149년에 다시 정복되었다.1297년에 Lleida 대학이 설립되어 스페인 전체에서 세 번째로 오래된 대학이 되었다.다음 세기 동안, 그 마을은 17세기 리퍼즈 전쟁과 20세기 스페인 내전과 같은 여러 전쟁으로 인해 피해를 입었습니다.그 이후로, 도시는 도시, 상업, 그리고 인구학적으로 지속적인 성장을 해왔다.
역사
고대에는 일리다와 일레르다라는 이름의 도시가 이베리아 부족인 일레게테스의 주요 도시였다.일레게테스의 왕 인디빌과 아우세타네스의 왕 만도니는 카르타고와 로마의 침략으로부터 이곳을 지켰다.
로마 시대에, 그 도시는 로마의 속주 히스파니아 타라코넨시스에 편입되었고, 지리적으로뿐만 아니라 역사적으로도 상당히 중요한 장소였다.그것은 에브레강의 주요 지류인 시코리스(현재의 세그레) 강의 오른쪽(서쪽) 둑에 우뚝 서 있었고, 따라서 그 강들(현재의 신카)과 합류하는 거리보다 조금 더 위에 있었다.따라서 그 강들 사이의 나라와 북서쪽 지방 수도인 타라코(현재의 타라고나)에서 거대한 도로를 지휘하고 있다.시코리 [2]산맥을 건너온 스페인의 도시입니다
그[3] 상황은 내전이 일어난 첫 해(기원전 49년)에 스페인에 있는 폼페이 특사단이 카이사르에 대항하는 방어의 열쇠가 되도록 유도했다.아프라니우스와 마르쿠스 페트레이우스는 5개 군단과 함께 그 장소에 몸을 던졌고, 카이사르 본인에 의한 포위(일레르다 전투)는 그의 말로 설명되었듯이, 군사 역사상 가장 흥미로운 통로 중 하나를 형성한다.지역 형성과 일련의 자연적 사건들이 그의 적들에게 매우 호의적으로 보였던 경기에서, 장군으로서의 시저의 기술은 결국 그에게 승리를 안겨주었다.그것은 아프라니우스와 페트레이우스의 [4]항복으로 끝났다.이 전투의 결과로, 일레르담 비디오라는 라틴어 문구는 다른 누군가에게 불운을 던지려는 사람들에 의해 사용되었다고 한다.
로마 제국하에서 일레다는 번영한 도시이자 도시였다.그것은 동전을 주조했다.그것은 시코리스 위에 훌륭한 돌다리가 있었다. (다리의 기초가 오늘날까지 다리를 지탱할 정도로 튼튼했다.)아우소니우스 시대에 그 도시는 쇠퇴했지만 중세에 [5]다시 중요해졌다.
이곳은 1149년 바르셀로나의 라몬 베렌게르 4세에 의해 무어족으로부터 정복되기 전까지 비시고딕과 무슬림 히스파니아의 일부였다.
이곳은 1717년까지 아라곤 왕국에서 가장 오래된 주요 대학의 소재지였고, 그 후 필립 5세에 의해 인근 도시 세르베라로 옮겨졌다.Lleida 대학교는 1991년부터 다시 활발해졌다.
Reapers' War 동안 Lleida는 프랑스와 반란군에 의해 점령되었다.1644년에 그 도시는 D.의 지휘하에 있는 스페인군에 의해 정복되었다.펠리페 다 실바.
르이다는 스페인 내전 당시 바르셀로나의 요충지였고 1937년과 1938년 공군이 폭격을 가한 반란군에 함락됐다.1937년 11월 2일 Lleida에 대한 Legion Condor의 공격은 Liceu Escolar de Lleida로 알려진 학교를 겨냥한 것이었기 때문에 특히 악명이 높았다.그 날 48명의 어린이와 여러 명의 교사가 사망했고, 11월 2일 폭탄 테러로 300명이 목숨을 잃었고, 이 마을은 프랑코군에 [6]의해 정복된 1938년에 다시 폭격과 포위 공격을 받았다.
인구 증가 없이 몇 십 년을 보낸 후, 이 도시는 상대적으로 인구 증가를 겪는데 도움을 준 안달루시아인들의 대규모 이주를 만났다.오늘날 그곳은 146개의 다른 [7]국적의 이민자들의 고향이다.
2007년에 Lleida는 카탈로니아 [8]문화의 수도였습니다.
기후.
Lleida는 온화한 반건조 기후(Köppen BSk)[9]를 가지고 있다.겨울은 온화하고 안개가 끼지만, 여름은 덥고 건조한 반면 해안보다는 시원하다.겨울 동안 서리가 내리는 것은 흔한 일이지만, 때때로 눈이 내려 평균 하루에서 이틀 정도 내릴 수 있다.강수량은 적으며 연평균 369mm(15인치)로 4월과 5월에 최고치를 기록했고 9월과 10월에 최고치를 기록했다.
달 | 1월 | 2월 | 마루 | 에이프릴 | 그럴지도 모른다 | 준 | 줄 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 | 연도 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
높은 °C(°F)를 기록하다 | 23.5 (74.3) | 23.4 (74.1) | 28.5 (83.3) | 33.0 (91.4) | 35.0 (95.0) | 43.4 (110.1) | 43.1 (109.6) | 40.8 (105.4) | 37.2 (99.0) | 32.5 (90.5) | 26.0 (78.8) | 20.6 (69.1) | 43.4 (110.1) |
평균 최고 °C(°F) | 10.0 (50.0) | 13.8 (56.8) | 18.3 (64.9) | 20.7 (69.3) | 25.0 (77.0) | 29.8 (85.6) | 33.0 (91.4) | 32.4 (90.3) | 27.8 (82.0) | 22.0 (71.6) | 14.9 (58.8) | 9.8 (49.6) | 21.5 (70.7) |
일평균 °C(°F) | 5.5 (41.9) | 7.7 (45.9) | 11.3 (52.3) | 13.7 (56.7) | 17.9 (64.2) | 22.3 (72.1) | 25.2 (77.4) | 24.9 (76.8) | 20.9 (69.6) | 15.9 (60.6) | 9.7 (49.5) | 5.7 (42.3) | 15.0 (59.0) |
평균 최저 °C(°F) | 0.9 (33.6) | 1.6 (34.9) | 4.2 (39.6) | 6.7 (44.1) | 10.8 (51.4) | 14.7 (58.5) | 17.4 (63.3) | 17.4 (63.3) | 13.9 (57.0) | 9.7 (49.5) | 4.4 (39.9) | 1.5 (34.7) | 8.6 (47.5) |
낮은 °C(°F)를 기록하십시오. | −14.2 (6.4) | −7.6 (18.3) | −7.0 (19.4) | −2.2 (28.0) | 0.5 (32.9) | 6.0 (42.8) | 9.5 (49.1) | 7.1 (44.8) | 3.7 (38.7) | −1.5 (29.3) | −7.5 (18.5) | −9.5 (14.9) | −14.2 (6.4) |
평균 강수량 mm(인치) | 26 (1.0) | 15 (0.6) | 21 (0.8) | 39 (1.5) | 42 (1.7) | 27 (1.1) | 12 (0.5) | 18 (0.7) | 41 (1.6) | 43 (1.7) | 30 (1.2) | 24 (0.9) | 342 (13.5) |
평균강수일수( 1 1.0mm) | 4 | 3 | 4 | 5 | 6 | 4 | 2 | 2 | 4 | 5 | 4 | 4 | 46 |
평균 상대습도(%) | 81 | 71 | 62 | 59 | 58 | 53 | 52 | 56 | 63 | 73 | 80 | 84 | 66 |
월평균 일조시간 | 116 | 162 | 226 | 248 | 282 | 321 | 356 | 319 | 256 | 195 | 135 | 96 | 2,712 |
출처 1: 아젠시아 Estatal de[10] Meteorologia | |||||||||||||
출처 2: Periodico El Pais |
지역 및 인근 지역
Lleida는 Observatori Sociecoecon, mic de Lleida에 의해 다음과 같은 구역으로 나뉜다.
운송
철도
Lleida는 바르셀로나, 사라고사, 칼라타유드, 과달라하라, 마드리드를 운행하는 Renfe의 마드리드-바르셀로나 고속철도가 운행한다.Lleida는 2010년 1월에 개항한 신공항과 알페스에 작은 비행장을 가지고 있다.또한, 이 마을은 Eix 횡단 레이다-지로나의 서쪽 종착역이며, 같은 거리를 커버하는 철도(Eix 횡단 페로비아리)가 현재 계획 중에 있습니다.
Lleida의 유일한 여객 기차역은 Lleida Pirineus이다.렌페와 페로카릴스 데 라 제네럴리타트 데 카탈루냐 노선이 운행됩니다.미래에는 Rodalies Lleida 통근 네트워크가 인근 지역 및 그 지방의 주요 도시를 연결함으로써 더 많은 열차 빈도와 새로 건설된 인프라로 기존 네트워크를 개선할 것입니다.두 번째 기차역은 산업 지역에 있는 플라 데 라 빌라노베타이며, 화물 열차에서만 사용됩니다.미래 철도박물관이 시설 [12]내에 들어설 예정이다.2008년 이후, Lleida 주변 지역의 대중 교통의 대부분은, 주로 몇개의 회사가 운영하는 버스이며, Autoritat Territal de l'Area de Lleida에 의해 관리되고 있다.
버스
노란색과 파란색 줄무늬가 있고 Autobusos de Lleida가 소유한 도시 버스는 다음과 같은 노선을 포함한다.
- L-1 내부
- L-2 론다
- L-3 Pardineyes
- L-4 Mariola – Parc cientifici tecnological
- L-5 보르데타
- L-6 매그랜서
- L-7 세카
- L-8 발라피아-구알다
- L-9 병원
- L-10 외부
- L-11 리비아-카파렐라
- L-11B 리비아-카파렐라-부세니트
- L-12 C. Histric-Universitat
- L-13 카폰트
- L-14 아르고놈스
- L-P 폴리곤스
- L-17 보르데타-시우타트 자르디
- L-18 Palau de Congressos - 람블라 드 라 메르세
- L-19 부츠니트
- L-N Wonder (정기 야간 운행
- L버스 투리스틱(관광버스)
- L- 에어로포트
- L-Lotja
이 외에도 관광버스와 인근 클럽 정기 야간 운행이 있습니다.
레이다피리네우스 공항
Lleida는 오랫동안 인근 공항에 의존해 왔고 지역 항공편이 없었다.Lleida-Alguire 공항은 2010년에 문을 열었다.
미래 및 계획 서비스
전차 시스템이 승인 대기 중입니다.기존의 구식 여객선을 이용해 발라게르와 르리다를 연결하면서 도심과 지역 [13][14][15]간 대중교통 개선을 위해 꼭 필요한 방향으로 두 도시를 횡단하게 된다.
언어들
Lleida는 전통적으로 카탈로니아어를 사용하는 도시와 지방으로, 독특한 방언(서부 또는 더 구체적으로 말하면 북서부 카탈로니아어 또는 구어체 lleidata)을 가지고 있다.인구의 대부분은 스페인어로 활발하게 2개 국어를 구사한다.
외국인 거주자 최대 그룹 | |
국적. | 인구(2019년) |
---|---|
![]() | 5,365 |
![]() | 2,568 |
![]() | 427 |
![]() | 202 |
![]() | 138 |
문화
Lleida는 2007년에 카탈로니아 문화의 수도였습니다.
극장 및 음악 공연장
엔릭 그라나도스 오디토리움은 이 도시의 콘서트 홀이자 주요 음악 기관이자 음악원이다.그것은 이 도시에서 태어난 작곡가 엔릭 그라나도스의 이름을 따서 지어졌다.CaixaForum Lleida(이전의 Centre Cultural de la Fundacio La Caixa)에는 콘서트 홀이 있습니다.Teatre Minificate de l'Escorxador는 마을의 주요 극장입니다.그곳에는 Café del Teatre라는 콘서트 장소가 포함되어 있습니다.극장 및 의회 센터인 La Lotja de Lleida는 2010년에 문을 열었습니다.
음악제
Lleida에서는 3월의 [16]MUSIQUES DESPANCEES Folk Festival과 11월의 JAZZ TARDOR 두 개의 중요한 음악 축제가 있습니다.콘서트는 또한 두 지역 축제인 5월의 산 아나스타시와 9월의 산 미켈의 정기 행사이기도 하다.
영화
Caixa Forum Lleida는 영화 관련 이벤트와 상영을 위한 일반적인 장소입니다.중남미 영화제가 매년 마을(Mostra de Cinema Latinoamericaa de Lleida)에서 열리고 애니메이션 영화 축제인 애니맥이 매년 5월 열린다.
미술 및 박물관
르리다 박물관은 2008년에 개관하여 다양한 시대의 유물과 예술 작품을 전시하고 있습니다.역사적으로 관련이 있는 건물인 Institut d'Estudis Ilerdencs는 고대 미술과 현대 미술을 전시하고 있습니다.Centre d'Art La Panera는 현대 미술 기관이다.자움 모레라 미술관은 20세기와 21세기 미술품을 전시하고 있다.
이 도시에는 살라 시립 미술관과 살라 마넬 가르시아 사라모나 같은 작은 시립 미술관이 많이 있습니다.또한 조각가이자 화가인 Leandre Christfolfol (1908–1998)의 예술작품을 소장한 Sala Leandre Crist,fol과 조각가이자 화가인 Albert Coma Estadella (1933–1991)와 같은 지역 예술가들을 위한 여러 기관들이 있다.
개인 미술관에는 에스파이 카발러스가 있다.개인 재단인 CaixaForum Lleida와 Lleida 공공 도서관도 정기적으로 전시를 제공합니다.지금은 사라진 쁘띠 갤러리는 1970년대에 혁신적이고 영향력 있는 갤러리였다.
에스콜라 시립 드 벨스 예술은 예술에 대한 고등 교육을 제공합니다.
전통 문화
전통적인 축제에는 매년 열리는 주요 마을 축제가 포함됩니다.Festa Major; Fira de Sant Miquel과 L'Aplec del Caragol(1980년 이후 캠프 엘리시스)
후자는 에스까르고 요리에 초점을 맞춘 미식축제로 매년 5월 말에 기념됩니다. "L'Aplec"는 Lleida의 가장 전통적인 요리를 맛보기 위해 수천 명의 사람들이 테이블에 모입니다.
그 인기에 힘입어 2002년 카탈루냐 총국에 의해 국익의 전통적인 축제로 선포되었고, 2년 후 스페인 정부에도 그렇게 선포되었다.
Lleida의 주요 전통 행사는 1840년에 만들어진 두 개의 가장 오래된 12개의 상징적 "Gegants de la Paeria"에 의해 주재됩니다.
나이트라이프
Lleida에는 비공식적으로 Els Vins로 알려진 바와 클럽이 있습니다.이 분기의 가장 오래된 부분인 Els Vins Vells는 건축학적으로 새롭고 고급스러운 지역인 Els Vins Nous로 대체되었습니다.Lleida의 대부분의 큰 클럽은 도시 외곽에 위치하고 있으며, 토요일 밤에는 버스가 [17]운행되지만 차가 없으면[citation needed] 쉽게 접근할 수 없습니다.
주요 관광지
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/WLM14ES_-_Casa_Mag%C3%AD_Lloren%C3%A7._Lleida_-_MARIA_ROSA_FERRE.jpg/220px-WLM14ES_-_Casa_Mag%C3%AD_Lloren%C3%A7._Lleida_-_MARIA_ROSA_FERRE.jpg)
- 로마네스크와 고딕 양식이 뒤섞여 지어진 18세기 군사 요새였던 수 벨라 대성당.더 오래되고 대부분 파괴된 팔라우 데 라 수다도 있는데, 이것은 아랍 통치 기간 동안 지어졌고 나중에 바르셀로나 백작과 아라곤의 왕들에 의해 왕궁으로 사용되었다.두 중세 건물 모두 마을을 내려다보는 중간 크기의 언덕인 소위 투로 데 라 세우라는 언덕 위에 위치해 있습니다.
- 바로크 양식의 대성당인 Seu Nova는 부르봉 통치 시절부터 사용되었습니다.그것은 두루티가 지휘하는 무정부주의자들에 의해 스페인 내전 중에 불태워졌다.
- Institut d'Estudis Ilerdencs는 고딕양식으로 지어진 병원(Antic Hospital de Santa Maria)이었지만, 오늘날 방문객들에게 개방된 역사적인 박물관과 연구 센터로, 이베리아, 로마, 아랍, 중세 시대의 예술품과 공예품, 그리고 보통 현대의 전시 지역들을 전시하고 있다.칼 아티스트
- 라 파에리아, 시의회, 그리고 로마 시대부터 무어 통치 시대, 중세 시대, 현대 시대까지 오래된 감옥을 포함한 유물과 유물들이 있는 유적지이기도 하다.
- Gardeny는 12세기에서 13세기 사이에 지어진 요새가 있는 언덕이다.중세 템플 기사단에 의해 사용되었던 지역(마을의 5분의 1)이 라몬 베렌게르 4세 왕에 의해 그들에게 부여된 이후 템플 기사단에 의해 사용되었습니다.
- 로마인들이 이미 사용했던 캠프 엘리시스라고 알려진 정원.인어분수는 멋진 작품입니다.
- 세그레강의 오래된 댐과 인접한 황무지가 있는 마을 가장자리에 있는 공원 라 미자나.
- 레스바스 달피캣, 공원.그것은 현재 폐쇄되어 개혁을 기다리고 있다.
- 15세기 고딕 양식의 증축물이 있는 12세기 로마네스크 교회인 산트 요렌츠 교회.내부가 잘 보존되어 있다.
- 12세기 로마네스크 교회인 산 마르티 교회.
- 로마네스크부터 바로크 시대의 작품들을 전시하는 미술관 역할도 하는 람블라 다라고의 Lleida 궁전의 주교.
- 도미니카 수도회에 의해 지어진 13세기 수녀원 엘 로저.동명의 미술 아카데미를 개최해 최근 논란이 되고 있는 파라도르(역사적 위치를 활용한 특급 호텔)로 탈바꿈했다.
- 람블라 다라고에 있는 19세기 중반 고아원 라 마테니타트라고 알려진 건물에 있는 르리다 공립 도서관.
- Lleida의 박물관은 2008년에 문을 열었으며 Lleida 교구가 소유하고 있으며 마을의 역사를 중점적으로 다루고 있습니다.역사적으로 교구에 속하지만 현재는 Lleida의 영토와 관할권에 속하지 않는 일부 유물들이 인근 교구 및 아라곤 자치주 정부와 논쟁의 대상이 되어 왔다.
- 살라크리스토폴아방가르드 조각가 레앙드레 크리스티폴의 작품을 전시하고 있는 박물관이다.
- 살라 메르카트 델 플라, 미술관
- 모더니즘 건축물에 20~21세기 미술품을 전시하고 있는 미술관 '아트 자움 모레라'
- 작은 현대 미술 시설인 Centre d'Art de la Panera.
- 아이구아 박물관파르크 드 라이과에서요
- 레이다의 최고 공연장인 감사 엔릭 그라나도스입니다지하실 옆과 일반에 전시된 몇 개의 고대 유적이 있다.
- La Lotja de Lleida, 콘서트 홀, 극장, 오페라, 의회 홀이 2010년에 문을 열었다.
- 파크 드 라이구아, 남쪽 동네에 있는 도시 공원입니다.
스포츠
- Unio Esportiva Lleida, 캠프 데스포트를 기반으로 합니다.
- CE Lleida Bassquet, 파벨로 바리스 노르드에 기반
자매 도시
Lleida는 전 세계 여러 곳과 자매 관계를 맺고 있습니다.
문화 관련 참고 자료
이 도시는 카탈로니아 민요 "라 프레소 데 레이다"의 소재가 되고 있는데, 17세기에 이미 증명되었고 더 오래되었을 수도 있다.그것은 Joan Manuel Serrat과 [21]같은 많은 예술가들에 의해 커버된 매우 인기 있는 곡이다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Municipal Register of Spain 2018. National Statistics Institute.
- ^ 안토닌 여행 일정 페이지 391, 452
- ^ 줄리어스 시저의 말을 인용하면, "제언자 ipsius loci optitiatem"은 코멘타리 데 벨로 시빌리 1세 38.
- ^ 율리우스 카이사르 코멘타리 드 벨로 시빌리 i. 38 등Florus iv. 12; Apian, B.C. i. 42; Velleius Patterculus i. 42; Suetonius Caes. 34; Parsal 루칸.iv. 11, 144
- ^ 스트라보 3 페이지 161; 호라트편지. i. 20. 13; 동전, ap.Flores, Med. p. 451, 646, iii. p. 73; Théodore Edme Mionnet, vol. i. 44, Suppl. vol. i. 89; Sestini, p. 161, 166; Eckel, vol. 51.
- ^ [1] 2015년 4월 16일 Wayback Machine에 보관
- ^ "Noves sl. primavera-estiu 2005. El repte dels plans pilots per a l'impuls del coneixement i l'us de la llengua catalana: del coneixement a l'ús social, per Dolors Solà". .gencat.net. Archived from the original on 2011-05-16. Retrieved 2011-03-11.
- ^ e-barcelona.org. "Lleida se estrena como capital de la cultura catalana durante 2007 :: e-barcelona.org :: Fòrum de Cultura, democratitzem la democràcia". e-barcelona.org. Archived from the original on 2011-07-26. Retrieved 2011-03-11.
- ^ "Lleida, Spain Köppen Climate Classification (Weatherbase)". Weatherbase.
- ^ "Valores climatológicos normales: Lleida (Periodo: 1981-2010)" (in Spanish). Agencia Estatal de Meteorologia. Retrieved May 16, 2013.
- ^ "Temperaturas máximas históricas en las dos últimas olas de calor" (in Spanish). 2015-06-08. Retrieved 2015-10-10.
- ^ "El Museu del Ferrocarril de Lleida s'ubicarĂ a l'estaciĂł de la Vilanoveta". Bondia.cat. Archived from the original on 2011-07-06. Retrieved 2011-03-11.
- ^ "Data" (PDF). www.transportpublic.org.
- ^ "CCOO de les Terres de Lleida. – El tren-tram, transport de futur per a l'àrea de Lleida – www.ccoo.cat/lleida". Ccoo.cat. 2010-01-19. Retrieved 2011-03-11.
- ^ "Responsables de Ferrocarrils de Cataluña visitan el TRAM para llevar el modelo a Lleida y Manresa". elperiodic.com. 2009-02-21. Archived from the original on 2011-07-10. Retrieved 2011-03-11.
- ^ "MUD. Festival Músiques Disperses". www.musiquesdisperses.com.
- ^ "BusNit". www.atmlleida.cat. Retrieved 2020-01-17.
- ^ "Viles agermanades – Lleida – Perpignan la Catalane". mairie-perpignan.fr (in French). Retrieved 2007-10-01.
- ^ "INFO POINT EUROPA. Ajuntament de Lleida.La UE i Lleida". infopoint.paeria.es (in Catalan). Archived from the original on 2007-09-27. Retrieved 2007-10-01.
- ^ "Sister Cities". monterey.org. Archived from the original on 2018-04-19. Retrieved 2018-04-18.
- ^ "SegriЯ. "La presз de Lleida", romanу". Xtec.cat. Retrieved 2011-03-11.
참고 문헌
외부 링크
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png)
- 공식 웹사이트
- 르리다의 관광 정보
- 마을의 인터넷 포털
- 정부 데이터 페이지 (카탈루냐어)