Page semi-protected

자크 카티에

Jacques Cartier
자크 카티에
Jacques Cartier 1851-1852.jpg
1844년 테오필 하멜의 자크 카르티에 초상화.카르티에의 현대 초상화는 알려지지 않았다.
태어난1491년 12월 31일
죽은1557년 9월 1일(1557-09-01) (65세)
프랑스 왕국의 생말로
직업프랑스 네비게이터탐험가
로 알려져 있다.북아메리카 내륙을 여행한 최초의 유럽인.현재 프랑스 왕국에 캐나다로 알려진 것을 주장했다.
배우자
메리 캐서린 데스 그랜치스
(m. 1520)
서명
Jacques Cartier Signature.svg

자크 카르티에(영국: /ˈkɑːrtieɪ/KAR-tee-ay, 또한 미국: /ˌkɑrtiˈe k, kɑrˈtje//[1][2]KAR-tee-ay, 프랑스어: [ʒak kaʁtje], 퀘벡 프랑스어: [-kaʁtze];브레톤: Jakez Karter; 1491년 12월 31일 – 1557년 9월 1일)은 프랑스프랑스-브레톤 해양 탐험가였다.자크 카르티에(Jacques Cartier)는 세인트로렌스 만과 세인트로렌스 강의 해안을 기술하고[3] 지도화한 최초의 유럽인으로, 스타다코나(Qebec City)호르헬라가(몬트리알 섬)에서 본 두 개의 큰 정착지에 대해 이로쿼이아의 이름을 따서 "캐나다의 나라"라고 명명했다.[4][5][6][7]

초년기

자크 카르티에(Jacques Cartier)는 1491년[8] 브리타니의 북동쪽 해안에 있는 항구인 생말로에서 태어났다.존경할 만한 선비였던 카티어는 1520년 대표적인 귀족 가문의 일원인 메리 캐서린 데스 그란치스와 결혼함으로써 사회적 지위를 향상시켰다.[9]생말로에서의 그의 명성은 세례명부에 대부나 증인으로 자주 등장하여 인정받고 있다.[10]

제1항해 (1534년)

브리타니 두치연합 칙령에서 프랑스와 정식으로 연합한 지 2년 뒤인 1534년, 생말로의 주교이자 몽생미셸주교 장 르 베네누르에 의해 마누아브리온에서 프란치스코 1세 왕에게 소개되었다.왕은 이전에 플로렌스의 탐험가 지오반니 베라자노를 1524년 프랑스를 대신하여 북아메리카의 동쪽 해안을 탐험하도록 초청했었다.[11]르 베네누르는 "신세계에서 새로운 땅을 발견하도록 선박을 이끌 수 있는 카티어의 능력을 보여주는 증거"로 뉴펀들랜드와 브라질의 항해를 꼽았다.[12]

까르띠에 첫 항해 경로

1534년 4월 20일,[13] 까르띠에르는 아시아의 부유한 시장으로 가는 서쪽 통로를 발견하기를 바라면서 왕의 명령을 받고 항해를 시작했다.[14]위원회의 말을 빌리자면, 그는 "많은 양의 금과 다른 귀중한 것들이 발견되어야 한다고 말하는 어떤 섬과 땅을 발견하라"고 했다.

그가 바다를 건너는 데 20일이 걸렸다.Starting on May 10 of that year, he explored parts of Newfoundland, the Strait of Belle Isle and southern shore of the Labrador Peninsula, the Gaspé and North Shore coastlines on the Gulf of St. Lawrence, and some parts of the coasts of the Gulf's main islands, including Prince Edward Island, Anticosti Island and the Magdalen Islands.iseles aux Oisaux (Islands of the Birds, 지금은 막달렌 제도의 브리온 섬 북동쪽에 있는 로저스-오이스도 연방 조류 보호구역인 Islands of the Birds-au-Oisau 연방 조류 보호구역)에서 한 정거하는 동안, 그의 선원들은 약 1000마리의 새들을 도살했는데, 대부분은 거대한 auks (1852년 이후)카티에가 캐나다에서 원주민들과 처음 만난 두 번의 만남은 찰루르 만 북쪽에 있는 미크마스크 지방과는 잠깐이었다.

그의 세 번째 만남은 성 로렌스 이로쿼이안 일당과 가스페 만 해안에서 이루어졌는데, 7월 24일 그는 프랑스를 위한 땅을 차지하기 위해 십자가를 심었다.[15]"프랑스의 왕 만세"라는 문구가 새겨진 10미터짜리 십자가는 왕의 이름으로 영토를 소유했다고 주장했다.기분의 변화는 이로쿼이안들이 카르티에의 행동을 이해했음을 분명히 보여주는 것이었다.여기서 그는 그들의 족장 도나코나의 두 아들을 납치했다.[16]까르띠에는 나중에 그들이 붙잡힌 이 지역(가페)을 그들이 훙게도(Honguedo)에 의해 부름을 받았다고 적었다.원주민의 족장은 마침내 그들이 유럽 상품을 가지고 돌아가 무역을 하는 조건으로 그들을 데려갈 수 있다는 것에 동의했다.[17]

까르띠에르는 1534년 9월, 아시아 땅에 도달한 것을 확신하며 프랑스로 돌아왔다.

제2항해 (1535–1536)

자크 카르티에(Jacques Cartier)는 이듬해 5월 19일 3척의 배와 110명의 선원, 그리고 그의 두 명의 이로쿼이안 포로들과 함께 두 번째 항해를 위해 출항했다.성 로렌스에 도달하여 처음으로 강을 거슬러 올라갔으며, 이로쿼이아 수도인 스타다코나에 이르러 도나코나 족장이 다스렸다.[citation needed]

까르띠에의 두 번째 항해 경로.

까르띠에르는 자신의 본선을 스타다코나와 가까운 항구에 두고, 1535년 10월 2일 도착하는 호르헬라가(현재의 몬트리올)로 계속 가기 위해 자신의 가장 작은 배를 이용했다.호켈라가는 스타다코나의 작고 누추한 마을보다 훨씬 더 인상적이었고, 천 명이 넘는 군중이 강가로 몰려와 프랑스 사람들을 맞이했다.그들이 도착한 곳은 그의 이름을 딴 다리가 서 있는 Sainte-Marie Sault의 시작이라고 자신 있게 확인되었다.급류에 의해 강이 막혔기 때문에 탐험은 더 이상 진행할 수 없었다.그래서 카티에는 강이 북서항로라는 것과 급류가 중국으로 항해하는 것을 막는 전부라는 것이 너무나 확실했기 때문에 결국 급류와 그 근처에서 자란 마을은 중국을 뜻하는 프랑스어라치네 라피스 퀘벡의 라치네 마을의 이름을 따서 명명되었다.[18]

카르띠에르는 호르켈라가 사람들 사이에서 이틀을 보낸 후 10월 11일 스타다코나로 돌아왔다.1535–1536년의 겨울을 언제 스타다코나에서 보내기로 결심했는지는 정확히 알 수 없으며, 그때쯤이면 프랑스로 돌아가기에는 너무 늦었다.까르띠에와 부하들은 요새를 보강하고 장작을 쌓고 게임과 생선염장하여 겨울을 대비했다.

1541년 세인트 로렌스 강의 스페인어 차트는 "여기 많은 프랑스인들이 굶주림으로 죽었다"고 쓰여 있는 "isla de Orliens" 앞에 1535–1536년에 카티어의 두 번째 정착지를 암시하는 전설을 담고 있다.[19]

1535년 11월 중순부터 1536년 4월 중순까지 프랑스 함대는 성군의 하구에 꽁꽁 얼어붙은 채 누워 있었다. 퀘벡 바위 밑에 있는 찰스 .얼음은 강 위에 1.8m의 두께로 덮여 있었고, 해안에는 4피트(1.2m)의 눈이 쌓여 있었다.설상가상으로 괴혈병은 처음에는 이로쿼이인들 사이에서 그리고 다음에는 프랑스인들 사이에서 발생했다.까르띠에르는 사망한 이로쿼이인의 수를 50명으로 추정했다.도마가야가 프랑스 요새를 방문했을 때, 카르띠에르는 그에게서 안네다라고 알려진 나무로 만든 혼합물, 아마도 스프루스 맥주,[20] 또는 식목 비테가 괴혈병을 치료할 것이라는 것을 알게 되었다.이 치료법은 85명의 프랑스인이 겨울을 날 수 있도록 하여 탐험대를 파괴로부터 구했을 가능성이 높다.까르띠에르는 그의 저널에서 2월 중순까지 "우리가 110명 중 10명이 아닌 것이 다른 사람들을 도울 만큼 충분히 잘된 것이 아니었다"고 말했다.프랑스인들은 치료제에 일주일 만에 나무껍질을 통째로 다 써버렸고, 그 극적인 결과는 카르티에가 그것을 신스엔드, 그리고 기적을 선언하게 만들었다.[18][21][22]

1536년 5월 초 프랑스로 돌아갈 준비를 마친 까르띠에르는 도나코나 추장을 납치하여 프랑스로 데려가기로 결심하여,[23] '사게네이 왕국'이라 불리는 북쪽 더 먼 나라의 이야기를 개인적으로 들려주기로 하고 금, 루비, 그 밖의 보물들로 가득하다고 한다.성 로렌스와 대서양 횡단 3주간의 고된 여행 끝에, 까르띠에와 그의 부하들은 1536년 7월 15일 생말로에 도착하여, 두 번째, 14개월간의 항해를 끝마쳤는데, 그것은 까르띠에가 가장 수익성 있는 것이었다.[22]

제3항해 (1541–1542)

까르띠에의 발견을 보여주는 캐나다 도핀 지도, 1543년

1540년 10월 17일, 프랜치스는 항해사 자크 카티에에게 자신이 "대장"이 될 식민지 프로젝트에 무게를 실어주기 위해 캐나다로 돌아가라고 명령했다.그러나 1541년 1월 15일, 후게노트의 궁정관이자 프랑스 캐나다의 제1중장으로 명명된 왕의 친구인 장 프랑수아 로베르발 대신 카티에를 보았다.로베르발은 카티어를 수석 항해사로 모시고 탐험대를 이끌 예정이었다.로베르발은 포병과 보급품을 기다리는 동안 카르티에에게 자신의 배와 함께 출항할 수 있도록 허락을 내렸다.[24]

1541년 5월 23일, 까르띠에르는 다섯 척의 배를 이끌고 세 번째 항해를 위해 생말로를 떠났다.이번에는 동양으로 가는 통로를 찾으려는 생각은 아예 잊혀졌다.이제 목표는 "사귀네 왕국"과 그 부를 찾고, 세인트 로렌스 강을 따라 영구 정착지를 세우는 것이었다.[25]

스타다코나에 정박해 있던 카르티에르는 다시 이로쿼이인들을 만났지만 그들의 '기쁨의 표시'와 숫자가 걱정된다는 것을 발견하고 그곳에 정착지를 짓지 않기로 했다.그가 이전에 관찰했던 곳까지 몇 킬로미터의 강 상류로 항해하면서, 그는 현재의 퀘벡 주 캡 루지(Cap-Rouge) 부지에 정착하기로 결정했다.죄수를 비롯한 식민지 개척자들이 상륙하고, 배에서 석 달 동안 살아남은 소가 헐거워지고, 부엌 정원으로 흙이 깨지고, 배추, 순무, 상추의 씨앗이 심어졌다.그래서 요새화된 정착지가 만들어졌고 찰스부르그 로얄이라는 이름이 붙여졌다.또한 정착지가 내려다보이는 절벽에는 추가적인 보호를 위해 또 다른 요새를 건설했다.

이 남성들은 또한 다이아몬드와 금으로 믿어지는 것을 모으기 시작했지만, 프랑스로 돌아오자마자 각각 석영 결정과 철 피리이트에 불과하다는 사실이 밝혀져 "캐나다의 가짜 콤메 레즈 지름"("캐나다의 다이아몬드처럼 거짓으로")이라는 프랑스식 표현이 생겨났다.그 배들 중 두 척은 9월 2일 이 광물들 중 일부를 가지고 집으로 돌아가는 길에 보내졌다.[25]

모두에게 임무를 부여한 카띠에르는 9월 7일 '사게나이'를 찾아 긴 보트를 타고 정찰하러 떠났다.호르켈라가에 도달한 그는 악천후와 수많은 급류가 오타와 강까지 이어지는 것을 막았다.

샤를르부르 로얄로 돌아온 카티에는 상황이 불길하다는 것을 알았다.이로쿼이족은 더 이상 친근한 방문을 하거나 물고기와 놀이를 행상하지 않고 사악한 태도로 배회했다.1541–1542년 겨울에 대한 기록은 존재하지 않으며, 그 정보는 귀환 선원들이 제공한 몇 가지 세부사항에서 수집해야 한다.프랑스인들이 요새 뒤로 후퇴하기 전에 원주민들이 35명의 정착민들을 공격하여 죽인 것 같다.괴혈병은 토착요법(Thuja acidentalis infusion)을 통해 치료되었음에도 불구하고, 남겨진 인상은 일반적인 비참함이며, 자신의 근거지를 보호하거나 사게네이 왕국을 찾아갈 만한 인력이 부족하다는 카티어의 확신이 커지고 있다.

까르띠에르는 1542년 6월 초 뉴펀들랜드 해안을 따라 로베르발과 그의 배들과 마주치며 프랑스로 떠났다. 그 무렵 로베르발은 마르그리트 드 라 로크에 기항했다.사게네이까지 동행해야 한다는 로베르발의 고집에도 불구하고 카르띠에르는 어둠을 틈타 도망쳐 프랑스로 계속 갔고, 여전히 그의 선박에 많은 금과 다이아몬드가 들어 있다고 확신했다.그는 10월에 그곳에 도착했는데, 이것이 그의 마지막 항해임이 증명되었다.한편 로베르발은 샤를르부르-로얄에서 지휘를 맡았으나 질병과 악천후, 적대적인 원주민들이 예비 정착민들을 절망으로 몰아넣은 후 1543년 버려졌다.[26]

만년

까르띠에르는 생말로와 인근 사유지에서 여생을 보냈는데, 그곳에서 포르투갈어로 통역사로 유용하게 쓰이기도 했다.그는 1557년 9월 1일 발진티푸스 전염병 중 65세의 나이로 사망했지만,[27][28] 많은 소식통들은 그의 사망 원인을 알 수 없다고 밝히고 있다.까르띠에르는 생말로 대성당에 안치되어 있다.

사무엘 참플랭이 오늘날 아나폴리스 로얄 바로 외곽의 빅토리아 해변에 포트 로얄을 세운 1605년 이전에는 캐나다에 영구적인 유럽 정착지가 만들어지지 않았다.

레거시

까르띠에 함대는 1908년 캐나다 우표에 기념되었다.

첫 항해에서 이미 세인트로렌스호의 입구를 찾아냈던 그는 이제 유럽의 북미 침투를 위한 가장 큰 물길을 열었다.그는 광물 자원의 상당한 과장으로 캐나다의 천연자원과 인간자원에 대한 지능적인 추정치를 산출했다.세인트로렌스 이로쿼이안을 향한 그의 행동들 중 일부는 불명예스러운 것이었지만, 그는 때때로 그들 및 세인트로렌스 강을 따라 살고 있는 다른 원주민들과 우정을 쌓으려고 노력했다. 이것은 프랑스인들이 그들의 땅에 정착하기 위한 필수 불가결한 예비 조건이다.

까르띠에르는 세인트로렌스 강 해안의 영토를 지정한 캐나다라는 이름을 최초로 문서화했다.이름은 후론-이로쿼이아어인 카나타(kanata), 즉 마을에서 유래한 것으로, 새로 발견된 땅의 고유어로 잘못 해석되었다.[29]까르띠에르는 스타다코나, 주변 땅, 강 그 자체를 묘사하기 위해 그 이름을 사용했다.그리고 까르띠에르는 그곳에서 보았던 주민들(이로쿼이안인)을 캐나다인이라고 명명했다.그 후 캐나다라는 이름은 이들 해안의 작은 프랑스 식민지를 지정하기 위해 사용되었고, 19세기 중반까지 프랑스의 식민지 개척자들은 캐나다인이라고 불렸으며, 그 이름이 그레이트 호수의 충성파 식민지와 후에 영국령 북아메리카 전체에 적용되기 시작했다.이런 식으로 까르띠에가 오늘날 이 나라가 이해되고 있는 것처럼, 마리 우스크 어드마레(바다에서 바다까지)를 뻗치고 있는 거대한 연방인 캐나다의 유럽 발견자는 엄밀히 말해 아니다.동부 지역은 이전에 바스크, 갈리시아, 브레톤 어부들뿐만 아니라, 그리고 아마도 코르테-레알 형제와 존 카봇(물론 이 지역에 처음 거주했던 원주민들 외에)이 방문했던 적이 있었다.까르띠에가 캐나다 발견에 기여한 특별한 공헌은 유럽 최초로 대륙을 관통했고, 더 정확히 말하면 세인트 로렌스 강을 따라 있는 내륙 동부 지역이다.그의 탐험은 훗날 뉴 프랑스로 식민지가 될 영토에 대한 프랑스의 주장을 공고히 했으며, 그의 세 번째 항해는 1526–27년 루카스 바스케스 데 아일론 이후 최초로 북미 정착을 위한 유럽 최초의 문서화된 시도를 낳았다.

까르띠에의 직업적 능력은 쉽게 확인할 수 있다.까르띠에가 배를 잃지 않고 위험하고 지금까지 알려지지 않은 해역에서 세 차례 탐험을 했고, 발견되지 않은 항만 50여 곳을 큰 불상사 없이 드나들었다는 점을 감안하면 당대 가장 양심적인 탐험가 중 한 명으로 평가받을 수 있다.

까르띠에 역시 신대륙이 유럽/아시아와는 별개의 땅덩어리라는 사실을 공식적으로 인정한 첫 번째 사람 중 한 명이었다.

까르띠에 첫 식민지의 재발견

퀘벡시 생로치 인근 가브리엘 로이 공공도서관 앞에 있는 자크 카티에 동상에 걸린 명패.

2006년 8월 18일, 퀘벡 총리 Jean Chustice는 캐나다 고고학자들이 Cartier의 잃어버린 첫 번째 식민지인 Charlesbourg-Royal의 정확한 위치를 발견했다고 발표했다.[30]이 식민지는 성 로렌스 강과 리비에르 캡루즈가 합류한 곳에 세워졌으며, 16세기 중반까지 거슬러 올라가는 불에 탄 목재의 유골과 1540년에서 1550년 사이에 이탈리아 파엔자에서 제조된 장식용 이스토리아토 판의 파편이 발견된 것에 근거한다.그는 식민지의 프랑스 귀족 계급이다.아마도 이것이 카티에를 대신하여 정착촌의 지도자로 삼은 시우르로베르발이었을 것이다.[31]이 식민지는 뉴펀들랜드 북부의 C. 1000 L'Anse Aux Medors Viking 마을 이후 현대 캐나다에서 처음으로 알려진 유럽 정착지였다.그것의 재발견은 L'Anse aux Meadows가 재발견한 이후 캐나다에서 가장 중요한 발견으로 고고학자들에게 환영을 받아왔다.[30]

1934년 캐나다 우표 자크 카티에
  • 그란데 헤르미네
    • 제작: 프랑스 1534년, 1535년 프랑스 왕에 의해 카르티에에게 주어짐, 1535–1536년 및 1541–1542년 항해에 사용됨, 몬트레알에서 67년 엑스포용으로 제작된 복제본 1967년, 2001년 생찰스 강(Quebec City)에서 폐기됨
  • 쁘띠 헤르미네
    • 건조: 프랑스; 1535–1536년 항해에 사용되었고 지난 겨울 동안 의 선원들 중 너무 많은 수가 퀘벡 시에서 죽었기 때문에 생찰스 강에 있는 까르띠에에 의해 1536년 봄철에 버려졌다.
  • 에밀론
    • 제작: 프랑스, 1535–1536 및 1541–1542 항해에 사용
  • 조르주 (1541–1542)
    • 제작: 프랑스, 1541–1542년 항해에 사용
  • 생브리룩스
    • 제작: 프랑스, 1541–1542년 항해에 사용

기념비, 기억 및 기타 예술

생말로의 자크 카르티에 기념비
생쿠엔틴 섬의 크룩스 자크 카르티에

뉴펀들랜드의 그레이트 북반도와 퀴르폰 마을의 래브라도 끝에 위치한 자크 카르티에 섬은 1530년대 벨 섬 해협을 통과하는 항해 중 하나에 자크 카르티에 자신이 직접 이름을 붙였다고 한다.

인기 레퍼런스

fr:Banque Jacques-Cartier가 존재했고, 1861년에서 1899년 사이에 캐나다 하류, 그리고 퀘벡에 인쇄된 지폐가 있었다.그것은 캐나다 반크 지방으로 접혀졌고, 후에 여전히 캐나다 국립은행으로 접혀졌다.

2005년, 카띠에의 Bref récit et joincipe in la navigation faite en MDXXV et MDXXXVI캐나다 역사에서 가장 중요한 책 100권 중 하나로 선정되었다.[49]

캐나다 록 밴드 The Tragically Hip은 그들의 1992년 노래 "Looking for a Place to Happen"에서 자크 카티에를 언급했다.이 곡은 신대륙에서의 유럽 침탈과 북아메리카의 토착지의 궁극적인 합병에 대한 주제를 다루고 있다.[50]

참고 항목

참조

  1. ^ Wells, John C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. ^ Jones, Daniel (2011). Roach, Peter; Setter, Jane; Esling, John (eds.). Cambridge English Pronouncing Dictionary (18th ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-15255-6.
  3. ^ 그의 지도는 분실되었지만 조카 자크 노엘이 쓴 편지에서 인용되었는데, 1587년 날짜로 리차드 하클루이트가 <프린콜 네비게이션>[...] 런던, G. 비숍, 1600년에 <카르띠에의 세 번째 항해 관계>와 함께 인쇄되었다.
  4. ^ Trudel, Marcel. "Cartier, Jacques". The Canadian Encyclopedia. Retrieved 5 August 2019. 3차 소스는 다른 소스의 정보를 재사용하지만 이름을 짓지 않는다.
  5. ^ 브리태니커 백과사전에서의 자크 카티에.3차 소스는 다른 소스의 정보를 재사용하지만 이름을 짓지 않는다.
  6. ^ "Exploration — Jacques Cartier". The Historica Dominion Institute. Retrieved 9 November 2009.
  7. ^ "Jacques Cartier". The Catholic Encyclopedia. Retrieved 9 November 2009. 3차 소스는 다른 소스의 정보를 재사용하지만 이름을 짓지 않는다.
  8. ^ 세례 증명서는 발견되지 않았지만 카르티에 씨는 적어도 세 글자로 나이를 진술했다.마르셀 트루델, 히스토아르 누벨-프랑스, 피데스, 1권, 페이지 68을 참조하라.
  9. ^ 앨런 액슬로드.새비지 제국: 트랩퍼, 트레이더스, 부족, 그리고 미국을 만든 전쟁.맥밀런, 2011; 페이지 30
  10. ^ Biggar, H.P. (1930) 자크 카르티에와 Siur de Robertval, Ottawa, Canada의 공공 기록 보관소와 관련된 문서 모음입니다.20개 이상의 세례를 인용했다.
  11. ^ 구스타브 랑크트는 당시 카르티에가 생말로의 등기부에 부재하고 있었으며 1534년 그의 첫 항해는 10년 전에 베라자노의 탐험이 끝난 뉴펀들랜드의 바로 그 장소에 도착했다고 관찰했다; 랑크트르는 카르티에가 그 항해에 베라자노와 동행했다고 추측했다.이것은 마르셀 트루델에 의해 추측으로 일축되었는데, 마르셀 트루델은 카르티에 관계에는 그러한 경험에 대한 어떠한 언급도 없다고 언급했다.트루델, 히스토아르 누벨-프랑스, 제1, 1966, 페이지 58-60을 참조하라.
  12. ^ 바론 드 라 채플레, « 장 르 베네르 외 캐나다 », 노바 프랑시아, 제6권, 1931권, 341–343페이지, 르 베네르 가문을 위해 1723년에 만들어진 족보를 인용했다.마지막 여행이 끝난 후 그는 다시는 수색하지 않겠다고 말했다.
  13. ^ Tracy, Frank Basil (1908). The Tercentenary History of Canada. New York, Toronto: P.F. Collier & Sons.
  14. ^ "A History of Vermont". Mocavo.com. 1903. p. 1.
  15. ^ Seed, Patricia (1995). Ceremonies of Possession in Europe's Conquest of the New World: 1492-1640. Cambridge University Press. p. 56.
  16. ^ 일부 계정에서는 이 선장을 스테다코나의 지배자인 도나코나(Donnacona) 자신이 되게 하고 있다(예: 2011년 11월 29일 웨이백머신보관캐나다 백과사전)는 하지만, 카티어의 직접 설명으로는 불가능해 보인다.다른 소식통들은 도나코나가 옥수수와 함께 그의 아들들을 기꺼이 보내줬다는 것을 보여준다.세계책 온라인 백과사전제3의 출처다른 출처의 정보를 재사용하지만 이름을 붙이지는 않는다.
  17. ^ Trudel, Marcel (1979) [1966]. "Cartier, Jacques". In Brown, George Williams (ed.). Dictionary of Canadian Biography. Vol. I (1000–1700) (online ed.). University of Toronto Press.
  18. ^ a b "Jacques Cartier's Voyages". Chronicles of America. 2010. Retrieved 2 October 2010.
  19. ^ Carta del curso del rio de San Lorrenzo desde su desembocadura hasta el lago de Golesme, 2012년 7월 8일 웨이백 기계보관.Bibliotecadigital.rah.es
  20. ^ Ebberts, Derek (9 March 2015). "To Brew or Not to Brew: A Brief History of Beer in Canada". Manitoba Historical Society. Manitoba Historical Society. Retrieved 28 January 2017. Jacques Cartier and his crew could well have died from scurvy had they not been shown how to make this brew
  21. ^ "Jacques Cartier". Eindhoven University. 2010. Retrieved 2 October 2010.[영구적 데드링크]
  22. ^ a b H.P. 빅가 (1924년)자크 카르티에의 보이저.오타와:캐나다 공공 기록 보관소 출판물.11번 페이지 204번
  23. ^ Hildreth, Richard (1871). The History of the United States of America. Vol. 1. New York, Harper & Brothers. p. 46.
  24. ^ "Jacques Cartier, Short Biography (w/timeline)". Elizabethan Era. 2010. Retrieved 2 October 2010.
  25. ^ a b "Cartier's Third Voyage to Canada, 1541–1542". American Journeys. 2010. Retrieved 2 October 2010.
  26. ^ "Jacques Cartier's Third Voyage – 1541, Settlement of Charlesbourg-Royal". Simpson Shack. 2010. Retrieved 2 October 2010.
  27. ^ "Parks Canada — Cartier-Brébeuf National Historic Site of Canada — Natural Wonders & Cultural Treasures — Jacques Cartier, Explorer and Navigator". Pc.gc.ca. July 15, 2009. Archived from the original on March 2, 2007. Retrieved March 13, 2010.
  28. ^ Walford, Cornelius (1874). The insurance cyclopeadia.
  29. ^ 맥멀런, J.M. (1855) 캐나다의 역사: 최초의 발견에서 현재까지의 기록.C. W. J. M'Mullen(미국에는 저작권 없음), 페이지 7. ISBN 없음.
  30. ^ a b "Pottery shard unearths North America's first French settlement". canada.com. 22 August 2006. Archived from the original on 30 January 2009. Retrieved 13 March 2010.
  31. ^ "Long-lost Jacques Cartier settlement rediscovered at Quebec City". canada.com. August 19, 2006. Archived from the original on August 25, 2009. Retrieved March 13, 2010.
  32. ^ muse-Jacques-cartier.fr: "자크 카티에의 기억"
  33. ^ a b c ameriquefrancaise.org: "Jacques Cartier"에 관한 기사
  34. ^ "몬트리얼 이웃: 세인트 앙리 - 2016년 8월 31일 웨이백 기계보관기념물"
  35. ^ artpublic.ville.montreal.qc.ca: "Joseph-Arthur Vincent - 기념물 a Jacques Cartier - 1893" 2016년 10월 28일 웨이백 기계보관
  36. ^ shutterstock.com: "스톡 사진: 캐나다 퀘벡주 가스페 - 2009년 9월 18일 : 주철 조각상은 1534년 7월 자크 카르티에와 이로쿼이아의 역사적인 만남의 장면을 상징한다."
  37. ^ "pointeoharagaspe.ca: "Jacques-Cartier's Cross Monument"". Archived from the original on 28 October 2016. Retrieved 27 October 2016.
  38. ^ a b c d e begbiecontestsociety.org: "뉴 프랑스 - 라 누벨 프랑스"
  39. ^ 신고서net: "2016년 10월 28일 웨이백머신보관 "정복자의 선언"
  40. ^ artpublic.ville.montreal.qc.ca: "Adrien Hébert - Jacques Cartier atterit a Horthelaga en 1535" 2016년 10월 28일 웨이백 머신보관
  41. ^ artpublic.ville.montreal.qc.ca: "2016년 10월 28일 웨이백 머신보관 "루시엔 부도, 페르난드 세르소 - 자크 카르티에 에스트 르수 셰프 아구우하나"
  42. ^ artpublic.ville.montreal.qc.ca: "Alfred Faniel - Jacques Cartier sur le sommet du Mont Royal" 2016년 10월 28일 웨이백 머신보관
  43. ^ "habitantheritage.org: "Walter Baker - Compiled by Diane Wolford Sheppard"" (PDF). Archived from the original (PDF) on September 15, 2015. Retrieved October 27, 2016.
  44. ^ "collectionscanada.ca: "Jacques Cartier - W.H. Coverdale collection of Canadiana"". Archived from the original on July 5, 2014. Retrieved October 27, 2016.
  45. ^ "traveltoeat.com: "Jacques Cartier, Verrazano and France in the New World"". Archived from the original on 28 October 2016. Retrieved 27 October 2016.
  46. ^ loc.gov: "사진, 인쇄물, 도면 - 자크 카티에, 1535년 현재 몬트리올 호켈라가에서 인디언들과 첫 인터뷰"
  47. ^ artpublic.ville.montreal.qc.ca: "Paul-émile Borduas - Les voyages de Jacques Cartier au Canada en 1534 et 1535" 2016년 10월 28일 웨이백 머신보관
  48. ^ artpublic.ville.montreal.qc.ca: "Paul-émile Borduas - Plan d'Hochelaga par Jacques Cartier en 1535" 2016년 10월 28일 웨이백 기계보관
  49. ^ "하위 미커와 앳우드의 공통점"2005년 11월 18일 글로브메일
  50. ^ "Album Review: A look back at The Tragically Hip's Fully Completely". postcity.com. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 16 November 2015.

추가 읽기

외부 링크