그레티스의 전설

Grettis saga

게티스의 사가 아스문다르소나르(현대 아이슬란드 발음: [ˈkrhthtss sasːsːsːsːsaːsːntars]nar]),),),),),),),),),),),),),])는 고대 노르드어 발음: [ˈrttːsɣsɣsaɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣ그것은 호전적인 아이슬란드 무법자 그레티르 아스문다르손의 삶을 상세히 묘사하고 있다.

그레티르는 17세기 아이슬란드 필사본의 이 삽화에서 싸울 준비가 되어 있다.

개요

그레티르의 사가는 13세기와 14세기에 기록되고 9세기에서 11세기 사이에 [1]아이슬란드에서 일어난 것으로 추정되는 사건들의 이야기를 기록한 아이슬란드인들의 사가들 중 하나로 여겨진다.그레티르의 사가의 원고는 서기 1400년 직전에 기록되었고,[1] 이것은 전통에 늦게 추가되었다.

저자는 알려지지 않았지만 그의 이야기는 스털라 토르다르손이 쓴 그레티르의 삶에 대한 이전 서술에 바탕을 둔 것으로 여겨진다.저자는 다른 사가들을 언급하고 고대 영어 베어울프와 [2]같은 다른 문헌에 독립적으로 등장하는 게르만 민족의 더 큰 문화적 환경으로부터 주제를 차용함으로써 아이슬란드인들의 사가 전통에 대한 인식을 보여준다.

이 사가는 크게 세 부분으로 나눌 수 있다.1장 13절, 14장 85절 및 86장 93절.사가의 처음과 마지막 부분은 그레티르보다는 그레티르의 가족에 초점을 맞추고 있다.

제1장부터 제13장까지는 그레티르의 바이킹 증조부 오눈두르 트리푸트가 노르웨이 하랄드 페어헤어 왕에 맞서 하프르피오르 전투에서 싸운 후 어떻게 노르웨이를 탈출해 아이슬란드에 정착했는지에 초점을 맞추고 있다.14장부터 85장까지는 주로 그레티르의 삶과 비난, 죽음에 초점을 맞추고 있다.86장부터 93장까지는 그레티르의 이복형제 토르슈타인 드로문드가 복수를 위해 콘스탄티노플 궁전으로 가는 여정, 우연히도 로마의 [3]수도원에서 그의 인생의 후반기를 보내기 전에 궁정적인 사랑을 찾는 것에 초점을 맞추고 있다.

그레티르의 바이킹/라이더 증조부와 이복형제를 실천하는 기사도 정신은 모두 성공하지만, 그레티어의 옛 영웅은 결국 무법자가 된다.기독교는 기원후 1000년경 아이슬란드의 종교가 되었고, 일부 학자들은 이러한 도덕성의 변화가 그레티르의 운명이 개종 전 이교도 증조부와 다른 이유와 개종 [4]후 경건한 기독교 이복형제의 운명을 설명해 준다고 믿고 있다.

원래, 성질이 나쁜 그레티르는 성공을 경험했지만,[5] 35장에서 죽지 않은 목동 글람을 만난 후 그의 삶은 더 나빠진다.글람의 저주의 결과로, 그레티르는 비참할 정도로 운이 나빠지고, 약해질 뿐/강해질 뿐이며, 어둠을 두려워하게 되고, 외로움, 무법자가 되고, 요절하게 된다.38장에서 노르웨이에 있는 동안 그레티르는 실수로 오두막에 불을 질러 거주자를 죽인다.46장에서 아이슬란드 연방에 있는 알싱은 이 화재로 인한 죽음 때문에 그레티르가 무법자라고 투표한다.이 무법자 지위는 그레티르를 사회의 변두리에서 살게 하고 다른 사람들에게 쫓기는 것을 개방한다.그는 다른 무법자들에게 거듭 배신당하고 19년간 무법자로 살아온 후 82장에서 외로운 드랭지 섬에서 사냥으로 죽게 된다.77장에, 그레티르는 20년 후에 무법자가 되는 것을 그만뒀을 것이라고 명시되어 있다.

스토리

제1장~제13장

제1장부터 제13장까지는 그레티르가 태어나기 전에 이루어지며 그의 아버지 아스문다르, 할아버지 토르그림 그레이헤드, 증조할아버지 에눈두르에 초점을 맞추고 있다.그레티르의 증조부 에눈두르는 바이킹/라이더였다.제2장에서 에눈두르는 하프르스피오르 전투에서 노르웨이 왕 하랄드 페어헤어와 배에서 싸우다가 무릎 아래 다리를 잃고 에눈두르 나무발이 되었다.하랄드 왕은 전투에서 승리했고 노르웨이를 하나의 왕국으로 통합했다.3장에서, 하랄드 왕과 싸운 사람들은 노르웨이를 떠나 영국과 아일랜드로 향했습니다.어느 순간, 에눈두르 나무 다리는 더블린 주변의 왕이었던 크자르발과 전투를 벌였습니다.7장에서는 에눈두르 나무발이 노르웨이 남부를 방문해 친족을 돕는다.8장에서 그는 노르웨이를 떠나 아이슬란드에 도착해 9장에서 영원히 정착한다.에눈두르는 죽고 11장에서 무덤에 묻힌다.그 후 이야기의 초점은 그의 아들 토그림 그레이헤드와 아들 아스문다 그레이헤어로 옮겨진다.아스문다르는 13장에서 노르웨이를 방문하던 중 아버지 토르슈타인 드로문드를 낳고 아이슬란드로 돌아간다.

제14장~85장

그레티어의 삶은 처음부터 끝까지 전해지고 있다.14장에서는 그레티르의 직계 가족에 대해 설명합니다.아스문다 그레이 헤어와 그의 아내 아스디스는 두 명의 아들이 있다. 첫째 형 아틀리는 조용하고 온순하며 둘째 그레티르는 반항적이고, 성질이 나쁘고, 장난꾸러기이다.그는 붉은 머리에 주근깨가 약간 있고 눈 주위가 넓다고 묘사된다.그들은 또한 (3) 토르디스와 (4) 란베이그라는 두 딸을 두고 있다.이 챕터에서는 그레티르의 아버지가 그레티르를 많이 사랑하지는 않았지만 그의 어머니가 그레티르를 많이 사랑했다고 언급되어 있다.그레티르가 강해지고 시를 좋아한다는 사실도 밝혀졌다.

16장에서 그레티르는 불법행위로 첫 형을 받는다.그레티르는 아직 매우 어리지만, 그들이 그의 음식 봉투를 가져갔다고 생각하기 때문에 사람을 죽인다.Wergild와 비슷한 가족에게 보상금을 지급하려는 시도에도 불구하고, 그는 아이슬란드에서 일시적으로 추방되고 3년 동안 덜 비합법적인 판결을 받는다.그는 떠나기 전에 아버지에게 검을 달라고 요구하지만, 아버지는 이를 거부하지만, 어머니 아스디스는 17장에서 그에게 가계의 가보 검을 준다.그리고 나서 그는 처음으로 노르웨이로 떠난다.

18장에서 [6]그레티르는 카린 감리라는 이름의 남자(Karrin Gamli, Kar the Old)[a]의 부활된 언데드 또는 드라우그와 싸운다.카르는 약탈자들로부터 자신의 장례식 봉분/무덤에서 보물을 지키고 있었다.그레티르는 요쿨스나우트르(요쿨의 선물, 아마도 바텐델라[8] 사가에 등장하는 잉기문드르 토르스테인손의 아들인 그의 외증조부 요쿨 잉기문다르손으로부터 전해 내려오는 것으로 추정됨)를 사용하여 승리한다.보물들은 그레티르의 승리 후에 아마 카르스나우트르(Karrs-loom)[b]로 추정되는 가보 검을 포함하여 무덤에서 가져간다.그는 노르웨이에서 곰과 버서커를 죽이는 또 다른 성공적인 모험을 했다.그리고 나서 그는 23장과 24장에 나오는 모욕으로 사람들을 죽인 후 노르웨이를 떠나 아이슬란드로 돌아가야 한다.

그레티르는 아이슬란드로 돌아간다.32장 33절에서 토르홀이라는 이름의 농부가 목자를 잃고 있는데, 그의 목초지에 벽이 있기 때문이다.지역 원로인 Skapti의 조언에 따라, Thorhall은 Glamr이라는 이름의 스웨덴 양치기를 고용하고, 양치기의 엄청난 힘과 몸집이 그가 어둠에 저항할 수 있게 해주기를 희망합니다.글람은 처음에는 성공하지만, 율티드에서 단식을 거부한 후, 자신의 목숨을 희생하여 악마를 쫓아낸 채 눈 속에서 죽은 채로 발견됩니다.마을 사람들은 글람을 매장하기 위해 교회로 옮기려 하지만 그럴 수 없었고 글람은 그가 누워있는 곳에 묻힌다.얼마 지나지 않아 글람은 복수를 위해 일어나 그 지역을 [c]떠돌기 시작한다.

35장에서 그레티르는 글람과 싸우고 파괴하지만, 복수자는 마지막 숨을 이용해 글람에게 [13]저주를 내린다.글람의 저주가 그레티르를 다른 방향으로 인도하는 것이다.글람의 저주의 결과로, 그레티르는 비참할 정도로 운이 나빠지고, 약해질 뿐/강해질 뿐이며, 어둠을 두려워하게 되고, 외로움, 무법자가 되고, 요절하게 된다.

38장에서 두 번째로 노르웨이에 있는 동안, 그레티르는 실수로 사람들로 가득 찬 오두막에 불을 붙여 죽게 된다.가족 농장에 있는 그의 형 아틀리는 45장에서 Thorbjorn이라는 남자에 의해 살해될 것이다.46장에서 아이슬란드 연방에 있는 알싱은 화재로 인한 죽음 때문에 그레티르가 무법자라고 투표한다.그레티르는 이 정보를 처음으로 배우기 위해 다음 장 47에 아이슬란드로 귀국한다.이 무법자의 지위는 그레티르를 사회의 변두리에서 살게 하고 그를 다른 무법자들에게 쫓기고 배신당하도록 개방한다.

그레티르는 적으로부터 도망치고 더 많은 몬스터를 죽이는 다양한 곳에 산다.69장에서 그는 비야그에 있는 농장으로 돌아가 그의 어머니를 본다.그녀는 그를 그의 15살 남동생 일루기와 함께 보내고 그들은 아이슬란드 북쪽 끝의 드랑게이 섬에서 나머지 이야기를 보내기 위해 떠난다.섬이 가파른 절벽을 가지고 있고 철수할 수 있는 것보다 사다리의 도움을 받아야만 올라갈 수 있다면 그 이유의 일부는.그레티르는 결국 아이슬란드 역사상 가장 오래 살아남은 무법자가 된다.19년 이상을 무법자로 보낸 후, 그의 친구들과 가족들은 법에 따라 한 남자가 20년 이상을 무법자로 보낼 수 없다고 주장하며 그의 추방을 해제해 달라고 요청한다.77장에서는 총회에서의 토론을 거쳐 그가 20년을 마쳤지만 그 이전까지는 아니었다면 불법행위가 해제될 것이라고 결정했다.그의 적들은 마법으로 그를 자해하게 만들고 마침내 그를 물리친다. 아이슬란드 북쪽 끝의 외롭고 외로운 요새 같은 드랑게이 꼭대기에서 그는 또 다른 일루기라는 이름의 형제와 노예 글라우무르와 함께 지내게 된다.그레티르의 적들은 82장에서 그를 죽이는 데 성공한다.그 사가의 이야기가 역사적 현실과 어떤 관련이 있다고 가정한다면, 그레티르는 '1030년에서 [14]1040년 사이'에 죽었을 것이다.

제86장~93장

그의 이복형제 토르슈타인 드로문드는 나중에 노르드인들이 바랑기아인으로 [15]활동했던 비잔티움/콘스탄티노플의 반 코믹한 장면에서 그에게 복수한다.콘스탄티노플에 있는 동안 그는 자신을 돕는 스페스라는 이름의 유부녀와 사랑에 빠진다.Thorstein Dromund가 그의 임무를 마친 후, 그들 둘은 로마의 수도원에서 여생을 보내기로 결심한다.

레거시

장소명

Grettir Asmundarson은 Midfjördur의 Bjarg 출신이라고 보고되었다.브야르그에서, 그레티르 아스문다르손은 항상 그의 어머니 아스디스와 함께 피난했다.Bjarg 인근과 실제로 카운티 전역에 있는 많은 지명에는 다음과 같은 무법자의 이름이 붙어 있습니다.아르나르바튼의 그레티샤프, 그레티스타크, 그레티쇼프디.

게티스페를라

15세기 후반의 필사본 에거츠보크는 그레티스의 전설 52장에 언급되어 있는 그레티르라는 인물에 관한 시인 그레티스페를라의 유일한 생존본을 포함하고 있다.이 시는 섹스에 초점을 맞추고 주인공의 "무차별적인 성"을 직접적이고 비유혈적인 [16]언어로 표현한 것으로 유명하다.

리무르

Grettis의 아이슬란드어 rímur는 많은[17]15세기:Grettis rímur 1656년:Grettis rímur 1658년(14rímur, Jón 그뷔드뮌드손 í Rauðseyjum):Grettis rímur(20rímur, Kolbeinn Grímsson)17세기:Grettis rímur 1828년(lost,Jón 그뷔드뮌드손 í Hellu):Grettis rímur(44rímur, Magnús Jónsson í Magnús(8rímur, 익명으로 Kollsbók에서 증명되)을 불어넣어 주었다.skóg음) 1889년: Rima um sidasta fund Grettis Asmundssonar og modur hans, Asdisar bjgi ( 1 Rima, Odur Jonsson) 1930: Glams rimur (6 Rimur 및 Epilogue, 시그푸손)

1900년 이후의 문화

가필드는 아이슬란드에서 '그레티르'라는 이름으로 불리는데, 이는 그가 적갈색이고, 좀 넓고, 사회의 규범에 따르기를 꺼리기 때문이다.1974년 비야르그에 그의 어머니 아스디스를 위한 기념비가 세워졌다.기념관에는 아이슬란드 예술가 할도르 [18]페투르손이 그린 그레티스 사가의 부조가 전시되어 있다.

그레티르는 1938년 출간된 아일랜드 시인 루이스 맥네이스가 그린 아이슬란드 출신의 장편 시 에클로그에서 축하를 받고 있다.그는 말버러 대학에 다닐 때 노르웨이 신화에 대한 사랑을 키웠다.이 영화에서 그레티르의 유령은 퇴폐적이고 전쟁위협을 받고 있는 유럽에서 온 두 남자 크레이븐과 라이언과 이야기를 나눈다.그는 그들에게 그들의 근본적인 인간 가치를 회복하고, 그가 가지고 있는 것처럼 '개인의 의지의 신성함'을 주장할 것을 촉구한다.그는 그들에게 의무의 행위로서 집으로 돌아가라고 말하는데, 이것은 그가 무법자가 되려는 자신의 반항적인 선택을 기억하면서, '당신의 위험, 증오, 증오, 인간 가치의 주장'과 '당신의 유일한 기회'라고 부른다.

호주의 작곡가 퍼시 그레인저는 그레티스 사가를 그의 삶에서 "가장 강력한 단일 예술적 영향"이라고 묘사했다.

이 사가는 토니 [19]윌리엄스가 쉐필드를 배경으로 한 소설의 기초로 2017년에 각색되었다.

번역

  • Eiríkur Magnússon; Morris, William (trr.) (1869). Grettis Saga. The Story of Grettir the Strong, translated from the Icelandic. London: F. S. Ellis.
  • The Saga of Grettir the Strong. Translated by George Ainslie Hight. J. M. Dent. 1914.
  • Foote, P.G., ed. (1972). Saga of Grettir the Strong. Translated by G.A. Hight. Everyman's Library.
  • Grettir's Saga. Translated by Denton Fox; Hermann Pálsson. Toronto: University of Toronto Press. 1974.
  • Thorsson, Örnólfur, ed. (2005). The Saga of Grettir the Strong. Translated by Bernard Scudder. New York: Penguin Books.
  • Grettir's Saga. Translated by Jesse Byock. Oxford: Oxford University Press. 2009.

설명 메모

  1. ^ 그레티르는 나중에 [7]카르가 귀중한 무기를 얻었다고 설명하기 위해 시를 낭송할 때 카르를 드라우그라고 부른다.
  2. ^ 이 검의 이름은 84장[9](또는 보어 판에서는[10] 82장)에서나 나온다.하지만,[11] 그 색인에 따르면 18장(49쪽) 이후 이야기에는 칼이 등장한다.
  3. ^ 해설자는 글람을 드라우그라고 부르기도 하지만, 실제로는 글람을 글람이라고 부르지는 않는다(글람은 '[12]트롤이라고 부르기도 한다).아르만 야콥슨은 뱀파이어처럼 농장을 맴돌고 있는 모든 것의 공격 후에 언데드가 그에게 전염되었다고 주장한다.

레퍼런스

인용문
  1. ^ a b Thorson (2005년.소개.그레티르 더 스트롱의 사가, 페이지
  2. ^ Thorson (2005년.소개.그레티르 더 스트롱의 사가, pp.1821년
  3. ^ Thorson (2005년.소개.강자 그레티르의 사가, 페이지 14
  4. ^ Thorson (2005년.소개.그레티르 더 스트롱의 사가, p. 17ii
  5. ^ 강자 그레티르 이야기, 35장, 에리쿠르 마그누손 & 모리스 (tr.) (1869년)
  6. ^ Boer (ed.) (1900), 18장, 65p. 62~68
  7. ^ Boer (ed.) (1900), 페이지 65
  8. ^ Fox, Michael (2020). Following the Formula in Beowulf, Örvar-Odds Saga, and Tolkien. Edinburgh: Springer Nature. pp. 164, 155. ISBN 9783030481346.
  9. ^ 에이리쿠르 마그누손 & 모리스 (tr.) (1869) 84장, 241쪽
  10. ^ Boer (ed.) (1900) Ch. 82-12, 283페이지
  11. ^ Eirikur Magnusson & Morris ( tr.) (1869), 색인, 302페이지: "짧은 검, Carrs-loom, 49 및 passim."
  12. ^ 아르만 야콥슨(2011), 페이지 294, 295.
  13. ^ 강자 그레티르 이야기, 35장, 에리쿠르 마그누손 & 모리스 (tr.) (1869년)
  14. ^ Grettir the Strong의 사가, G.A. 옮김.피터 푸트 지음, Everyman's Library, 699, 하원의원 (런던:덴트, 1965년), p. v.
  15. ^ 강자 그레티르 이야기 84장 에리쿠르 마그누손 & 모리스 (tr.) (1869년)
  16. ^ Heslop, Kate (2006). "Grettisfærsla: The handing on of Grettir" (PDF). Saga-Book. XXX: 66. Archived from the original (PDF) on 20 January 2022.
  17. ^ Grettis rimur, 옮김, Lee Colwill, Apardjon Journal for Skinadian Studies (2021), x.
  18. ^ "Bjarg in Miðfjörður (Historical Places in Northwest Iceland )". Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2011-02-26.
  19. ^ 토니 윌리엄스, 넛케이스(Salt, 2017), ISBN 978-1-78463-106-2(영국판)
참고 문헌

외부 링크