그리스 준타 트라이얼스

Greek Junta Trials
재판 중인 군인이요 파파도풀로스, 마카레조스, 팻타코스가 앞줄에서 진행 상황을 지켜보는 동안 이오아니디스가 일어서고 있다.

그리스 준타 재판(그리스어: διιδςςςςςςςςςςςαααααααααααααααααα)은 다음과 같이 번역되었다. 1967년 4월 21일부터 1974년 7월 23일까지 그리스를 통치한 군사정권의 일원들이 관련된 재판이었다. 이러한 재판에는 쿠데타의 선동자들뿐만 아니라 아테네 폴리테크닉 폭동의 사건들과 시민 고문에 참여했던 여러 계급의 군단원들이 참여하였다.

군사 쿠데타 지도자들은 군사정권에 뒤이어 메타폴라이트프시 시대에 정식으로 체포되었고, 1975년 8월 초 콘스탄티노스 카라만리스 정부는 게오르기오스 파파도풀로스 및 다른 공동 조직자들에 대한 대역죄반란 혐의를 제기하였다.[1] '그리스의 뉘른베르크'로 묘사되고 '선동자들의 재판'으로 알려진 이 집단 재판은 삼엄한 경비 속에 코리달로스 감옥에서 열렸다.[1][2]

1967년 쿠데타의 주역인 게오르기오스 파파도풀로스, 스틸리아노스 팻타코스, 니콜라오스 마카레조스 등은 재판에 이어 대역죄로 사형을 선고받았다.[3] 형량이 선고된 직후, 그들은 카라만리스 정부에 의해 무기징역으로 감형되었다.

선동자들에 대한 재판은 "폴리텍의 재판"으로 알려진 아테네 폴리테크닉 봉기를 둘러싼 사건들을 조사한 두 번째 재판과, 마지막으로 그리스에서 "고문자들의 재판"으로 알려진 고문 사건들과 관련된 일련의 재판들이 이어졌다.[4]

1968년 군정에 의해 그리스에서 추방된 언론인이자 작가인 레슬리 피너는 1975년 뉴 소사이어티 재판과 관련해 "1967년 쿠데타의 주모자 20명에 대한 재판은 민주정의의 시험"이라고 썼다. 이것의 다른 기능들 중에서, 이것은 엑소시즘과 교육의 한 방식이다."[5] 그 재판은 정권 내부의 얄미움, 음모, 부패, 무능함을 폭로하고 그것을 폄하하는 역할을 했고, 그것으로 군주의 강자 신화를 파괴했다. 재판 과정에서 드러난 비리는 군까지 놀라게 할 정도로 만연했다. 재판 과정에서 드러난 부하 직원의 상급자 고문내용은 직업관 계급을 불쾌하게 했다. 키프로스의 침공은 군부에 대한 지지를 철회하고 정치인으로 활동하는 군인을 지원한다는 생각을 버리게 한 최후의 지푸라기였다.[6]

역사적 배경

1974년 7월 정타가 함락된 후 메타폴리트fsi 시대로 접어들고, 같은 해 11월 입법 선거를 앞두고 콘스탄티노스 카라만리스가 이끄는 과도정부는 요르요스 마브로스 센터유니온신군(center Union-new force, the center union-new power) 대표 등 야당의 비난이 거세졌다. 당시 제1야당)은 최근 퇴위한 군사정권의 의원들에게 너무 관대한 것에 대해 말했다.[7]

마브로스는 국가의 정치 생활을 정화하기 위한 조건으로 군정 교장들의 체포를 요구했었다. 당시 그는 1974년 선거 이후 국회가 소집되는 즉시 군정이 의원 보호를 위해 제정했을 수도 있는 자동 면책법을 폐지하는 법안을 발의할 것이라고 선언했다.[7]

신문은 이어 언론이 '매사크레'라고 부른 폴리테크닉 봉기 진압 당시 이오아니디스 준장의 역할에 대한 조사를 요구했다.[7] 이오아니디스는 언론에서 보이지 않는 독재자로 묘사되어 온 군정의 마지막 무대의 그림자 같은 지도자였다.[8]

카라만리스 정부는 이러한 요구에 응해 군정 교장 조지오스 파파도풀로스, 스틸리아노스 팻타코스, 니콜라오스 마카레조스, 이오아니스 라다스, 마이클 루포갈리스에게 체포 명령을 내렸다.[7]

In addition, Georgios Papadopoulos, Dimitrios Ioannidis, Michael Roufogalis, Nikolaos Dertilis, Vassilios Bouklakos and Elias Tsiaouris or Tsapouris (also Tsiaparas), who were also responsible of the Polytechnic events were prohibited from leaving the country, as rumours were circulating that they were planning to escape abroad.[7]

1974년 10월 24일, 게오르기오스 파파도풀로스, 스틸리아노스 팻타코스, 니콜라오스 마카레조스, 요아니스 라다스, 마이클 루포갈리스가 다시 공모한 혐의로 체포되어 기소되었다.[7] 그 후 그들은 키아 섬으로 보내졌다.[9]

이오아니디스 씨는 파파도풀로스 일당의 음모에 가담하지 않았다는 공식 설명과 함께 당시 체포되지 않았다. 그러나 토비마 등 신문들은 믿을 만한 소식통을 인용해 이오아니디스가 사라졌고 찾을 수 없었다고 주장했다.[7][6]

5인조 그룹이 케아로 추방된 직후, 야당은 체포에 앞서 파파도풀로스와 그의 공범들의 구체적인 행동을 알 것을 요구했고, 정부는 군내에서의 친정(親政) 기동설을 부인했다.[7]

키아에 머무는 동안 파파도풀로스는 그와 그의 군정들이 사면받고 결국 공직에 출마하여 당선될 것이라고 자신하는 것 같았다.[9] 그러나 3개월간의 섬 체류에 이어 1975년 2월 파파도풀로스와 다른 4명의 준타 교장은 코리도알로스 감옥으로 가는 도중 어뢰정에 의해 피레우스 항으로 이송되었다.[9] 1975년 1월 14일 체포된 이오아니디스는 파파도풀로스와 그의 동료들이 그곳에 도착했을 때 이미 감옥에 있었다.[8][9][10]

선동자들

1967년 4월 21일 쿠데타 선동자 재판

On 28 July 1975, the trial of the instigators of the coup (Greek: Η Δίκη των Πρωταιτίων) commenced with Ioannis Deyannis as the presiding judge.[11] 콘스탄티노스 스타마티스와 스파이리돈 카니니아스가 검사였다.[12]

데얀니스는 군사정변 기간 동안 아리오스 파고스의 고등법원에 임명되었다.[13][1] 재판의 임무는 1967년 4월 21일 쿠데타를 둘러싼 사건들을 조사하는 것이었는데, 파파도풀로스와 20명 이상의 공동 피고인들은 대역죄반역죄로 기소되었다.[1] 재판을 둘러싼 경비는 무거웠는데, 기관총으로 무장한 1천 명의 군인들이 교도소 주변을 지키고 있었고, 감옥으로 통하는 길들은 탱크에 의해 순찰되고 있었다.[1]

이런 상황에도 불구하고 파파도풀로스는 기자들에게 자신은 오랫동안 투옥되지 않을 것이라고 자신감을 드러냈다.[14] 그는 또한 4월 쿠데타에 대해 전적인 책임을 지었지만 자신을 변호하기를 거부했다. 파파도풀로스의 선도에 이어 스틸리아노스 팻타코스와 니콜라오스 마카레조스 등 군(軍) 회원들이 재판 불참을 선언했다. 디미트리오스 이오아니디스는 이 재판이 "불행히도 흥미롭지 않다"[1]고 발표했다.

피고측은 그들의 의뢰인들이 참여하지 않는 이유는 카라만리스 정부가 1967년 쿠데타를 범죄로 규정함으로써 재판 결과를 편파적으로 해석했기 때문이라고 발표했다.[1] 피고인 중 16명의 변호인들은 재판 첫날 법정을 나와 공포폭력의 분위기 속에서 직무를 수행할 수 없다고 선언했고,[15] 재판장은 이에 대해 "떠나고 싶은 사람은 모두 떠나라"고 답했다.[1]

피고인들 사이에서는 재판 중 침묵을 지키며 어떤 진술도 내놓지 않겠다는 합의가 있었지만 파파도풀로스는 침묵을 깨고 "나는 혁명의 지도자며 모든 책임은 내가 진다"[15]고 법원에 선언했다. 파파도풀로스와 마카레조스, 그리고 나머지 군단원들은 파파도풀로스의 진술을 듣고 깜짝 놀랐다. 왜냐하면 그들은 아무것도 얻을 것이 없다는 그들의 신념에 근거하여 재판을 정치화하지 않겠다는 합의를 가지고 있다고 믿었기 때문이다. 그들의 견해에 따르면, 군대와 인민들 사이에 그들의 지지는 존재하지 않았다.[15]

반란의 혐의는 식민지인들이 사실상 불법적으로 권력을 장악했음에도 불구하고 쿠데타에 가담하기까지 한 그리고리오스 스판디다키스 상급 장교 중장의 승인을 얻어 반란을 일으켰기 때문이다.[1] 더 나아가 카라만리스 자신은 파에돈 기지키스 준주임 대통령이 그리스로 돌아오도록 초청한 것을 받아들임으로써 준주에게 합법성 방안을 주었다. 게다가 카라만리스를 수상으로 선서한 사람은 기지키스였다.[1]

재판 과정에서 스판디다키스, 조이타키스, 슈타마텔로풀로스는 다른 군정원들과 입장을 달리했다. 이 공통의 방어선으로부터의 차이 때문에 파파도풀로스는 그의 변호인 중 한 명이 조이타키스의 증인 중 한 명을 심문하려 했다는 이유로 강력하게 처벌하게 되었다. 그는 "그는 우리의 증인이 아니다"라고 외치는 것으로 알려졌다. [어떤 질문도] 그에게 하지 마라."[16]

이오아니디스는 "1967년 4월 21일 혁명에 참여한 것을 인정한다"고 법원에 선언했다. 나는 평생 군인으로 살아왔고 양심에 따라 임무를 수행했다. 달리 덧붙일 말이 없다." 데얀니스는 "혁명에 참여했다는 비난을 받고 있지 않다"고 말했다. 당신은 두 가지 범죄로 기소되었다. 즉, 대역죄라는 용어를 두려워하지 말라. 이 말은 당신에게 귀속되는 것이 그다지 명예롭지 못하다. 그리고 당신이 고발당하는 두 번째 범죄는 반역죄가 된다. 이 두 가지 범죄로 너는 고발당했다. 혁명에 대해서, 당신은 비난받지 않고 있다. 무슨 변명을 하십니까?" 그러자 이오아니디스는 이렇게 대답했다. "나는 혁명에 참여하는 것과 그로 인한 어떤 결과도 받아들인다."[17]

쿠데타 전 그리스의 마지막 합법적인 총리였던 파나기오티스 카넬로풀로스는 검찰 증인으로 나와 어떻게 기관총에 의해 체포되어 콘스탄티누스 왕을 만나기 위해 궁으로 이송되었는지 증언했다. 그는 회의에서 국왕에게 그리스 군 통수권자로서의 지위를 이용해 충직한 장교들을 시켜 쿠데타를 진압할 것을 촉구했다고 덧붙였다. 그는 콘스탄티누스가 유혈사태를 우려해 이를 거부했다고 진술했다.[1]

카넬로풀로스도 재판에서 콘스탄티누스 국왕이 그의 조언에 반하여 식민지 지배를 정당화하는 데 도움을 준 행동이라고 주장했다.[1] 카넬로풀로스의 증언은 반란의 혐의를 깎아내리는 효과가 있었다.[1] 카넬로풀로스도 증언 도중 쿠데타를 선점하지 않은 것에 대해 "역사 앞에" 책임을 인정했다. 그는 대령들이 군 수뇌부의 최고위층 인사들의 '뒤통수'를 획책하고 있다는 징후는 전혀 없었다고 증언했다.[18]

파파도풀로스는 증언을 거부하며 "나는 역사와 그리스 국민에게만 대답하겠다"[14]고만 선언했고, 이에 데야니스 재판관은 "역사가 이 법정에 없다고 생각하십니까?"[14]라고 반박했다. 파파도풀로스는 응답하지 않았다.[14]

그리스에 대한 통념인 쿠데타에 중앙정보국(CIA)이 개입했느냐는 질문에는 재판에서 답변하지 않았다.[14] 데얀니스는 "쿠데타가 일어난 당일 관련 사실을 밝혀내는 데만 재판이 국한됐다"는 말로 이 문제에 대한 모든 논의를 금했다.[14] CIA의 개입에 대한 유일한 증언은 안드레아스 파판드레우(Andreas Papandreou)가 한 것인데, 그는 이 대장이 CIA와 긴밀히 협력했다고 주장했다.[14]

평결

선동자들에 대한 재판은 1975년 8월 23일에 끝났다.[14][11] 파파도풀로스, 니콜라오스 마카레조스, 스틸리아노스 파타코스는 총살형에 처해지고 디미트리오스 이오아니디스는 종신형을 받았다.[14] 다른 7명에게는 5년에서 20년의 형기가 선고되었고 2명은 무죄가 선고되었다.[14] 이 범죄는 "지속적"이 아닌 "순간적"으로 간주되었고 1967년 4월 20일부터 21일까지만 지속된 것으로 간주되었다. 그 판결은 군정의 협력자들을 기소하는 것을 불가능하게 만들었다.[19]

주요 문장의 세부 표는 다음과 같다.[20][21]

준타 멤버 문장
요르요스 파파도풀로스 불명예 제대, 반역죄로 사형, 반역죄로 종신형.
스틸리아노스 팻타코스 불명예 제대, 반역죄로 사형, 반역죄로 종신형.
니콜라오스 마카레조스 불명예 제대, 반역죄로 사형, 반역죄로 종신형.
그리고리오스 스판디다키스, 안토니오스 레프카스, 니콜라오스 데르틸리스, 디미트리오스 이오아니디스, 마이클 발로풀로스, 요르요오스 콘스탄토풀로스, 테오도로스 테오필로기아나코스 폭동, 불명예 제대 10년, 인생
요르요스 조이타키스 폭동, 불명예 제대 10년, 인생
요아니스 라다스, 콘스탄티노스 파파도풀로스, 미카일 루포갈리스, 스테파노스 카라베리스 인생
디미트리오스 스타마텔로풀로스 5년
오디세아스 안젤리스 불명예 제대, 20년
페트로스 코첼리스, 니콜라오스 간토나스, 에반게로스 차카스 20년
콘스탄티노스 아스라니디스, 콘스탄티노스 카리다스, 알렉산드로스 하치페트로스 무죄.

사형은 나중에 카라만리스 정부에 의해 종신형으로 감형되었다.

1975년 8월 28일, 콘스탄티노스 카라만리스는 다음과 같이 선언했다: "우리가 생명[순식]이라고 말할 때, 우리는 생명[순식]을 의미하며, 이는 사형에서 종신형으로 감형되는 형량을 더 이상 감형하지 않는다는 것을 의미한다.[22][23][24]

슈타마텔로풀로스는 파파도풀로스와의 쿠데타 이후 일찍부터 이견을 보였고, 신문 브라디니에 군정 정권에 대한 비판적인 기사를 게재하기 시작했다. 그는 상황을 완화하고 특히 쿠데타에 참전한 것을 정직하게 후회한 것으로 인정된 유일한 피고였다. 그는 기사로 정권의 반대에 힘을 보탰다. [25]

폴리테크닉

폴리테크닉의 재판

1975년 10월 16일 오전 9시, 아테네 폴리테크닉 봉기를 둘러싼 사건(그리스어: δηηηηηηηηηηηηη,,,,,,,,,,,,,폴리테크닉의 재판』으로 번역)을 수사하는 2심 재판이 1심과 같은 법정에서 시작되어 총 57일간 진행되었다.[26][27] 파파도풀로스, 이오아니디스, M. 루포갈리스, 바실리오스 부클라코스, 엘리아스 티아우리스 또는 티아파라스, 니코스 데르틸리스 등 33명이 기소됐다.[27] 파파도풀로스, 이오아니디스, 루포갈리스, 니코스 데르틸리스 등은 이미 유죄가 확정돼 1심부터 형을 선고받고 복역 중이다.[27]

폴리테크닉 재판에 출석하지 않은 유일한 피고인은 살인죄로 기소된 엘리아스 티아우리스 또는 티아파라스였다. 그는 숨어있었기 때문에 구류에서 벗어났다.[26] 검찰과 변호인 측 증인은 모두 237명, 변호인은 50여 명이었다.[27]

폴리테크닉 사건 예비조사는 1974년 10월 14일 디미트리오스 체바스 검사가 검찰총장실에 수사 결과를 제출했다. 체바스는 보고서를 통해 이오아니디스와 그의 부관 루포갈리스가 행사 중 현장에 있었다고 판단하고 이오아니디스가 파파도풀로스를 상대로 계획한 쿠데타에 도움이 되는 조건인 총격과 폭력을 통해 자신들의 부하들을 지휘했다.[28]

이오아니디스와 파파도풀로스는 서로 가까이 앉아 있었음에도 단 한 번도 시선을 주고받은 적이 없었다.[27] 2차 공판에서는 네덜란드 기자들이 촬영한 다큐멘터리 영화가 상영되었는데, 이 영화는 학생들이 입학할 때부터 탱크로 폴리테크닉 관문을 부수기 전까지 3일간의 행사를 둘러싼 사건들을 보여주었다.[27] 파파도풀로스는 이오아니디스가 영화를 보고 있는 동안 대부분 아래를 내려다보며 영화에 관심을 두지 않았다고 한다.[27]

데르틸리스의 지프 운전사인 안토니스 아그리텔리스는 데르틸리스가 패티션 가에서 청년을 처형하는 것을 보았다고 증언했다.[27] 아그리텔리스의 증언에 따르면 처형 이후 데르틸리스가 지프에 다시 들어가 자신의 사격술에 대해 자랑했다.[27] 데르틸리스는 아그리텔리스의 증언에 대해 이의를 제기했지만 법원은 이 증언에 근거하여 부분적으로 그에게 유죄를 선고했다.[29]

파트타코스는 1973년 9월 파파도풀로스 정권의 전복을 계획 중이라는 루머 때문에 이오아니디스를 사무실로 불렀다고 증언했다. 이오아니디스는 이러한 소문을 부인했고, 파파도풀로스의 개혁과 헌법을 지지하는 파파도풀로스의 명예에 대해 파타코스를 사실상 안심시켰다.[27] 팻타코스는 1973년 11월 24일 오후 이오아니디스가 파파도풀로스 자신으로부터 전화를 받았다는 것을 매우 잘 알고 있으며, 마카레조스가 참석한 가운데, 쿠데타 계획에 대한 어떠한 소문도 다시 격렬하게 부인했다. 팻타코스는 그 회의가 있은 지 몇 시간 후, 다음날 새벽 3시 30분쯤, 탱크가 아테네의 거리에 나타났고, 그날 아침 일찍 파에돈 기지키스가 공화국의 수장으로 취임 선서를 했다고 덧붙였다.[27]

둘째 날, 파파도풀로스 피고측 변호사인 카라지안노풀로스, 파파시루, 스티로풀로스는 사건 발생 당시 그리스 대통령으로서 대통령 면책 특권을 갖고 있었기 때문에 법원이 폴리테크닉의 사건과 관련해 의뢰인에 대한 관할권을 갖지 못했다고 이의를 제기했다.법원의 판결을 교묘히 [26]하다 법원은 추가 심의를 위해 즉시 휴정했다. 재판이 재개되자 법원은 결정을 발표했다. 법원은 파파도풀로스가 1967년 4월 21일 쿠데타로 인해 그리스 국가에 대한 폭력이 시작되었고 국민의 권력과 법적 권위를 남용하여 이후 군정의 모든 정부가 v의 산물로 간주되었기 때문에 사건 발생 당시 공화국의 대통령으로서 기소 면책되지 않았다고 판결했다.권태의[26] 결과적으로, 법원은 파파도풀로스가 그 당시 공화국의 합법적인 대통령이 아니었으며, 따라서 기소 면책특권이 없다고 판단했다.[26]

파파도풀로스의 면책특권 신청을 기각한 법원의 전원 일치된 결정은 다음과 같이 명시되었다.[26]

1967년 4월 21일의 반란, 장교 집단의 행동, 그리고 그 결과 [74년 7월 23일]까지 일어난 상황은 쿠데타를 구성했고, 이를 통해 국민의 권위와 주권을 빼앗으려는 의도였다. 그 결과 정부는 폭력의 정부였다. 따라서 국가원수를 포함한 그 어떤 직책에서 공권력의 직무를 행사한 사람은 실제로 법적 권한을 행사하지 않았으며, 따라서 면책특권을 규정한 규정에 따라 그러한 권한을 행사하는 동안 그 행위에 대해 보호받지 못한다는 결론이 명확히 내려진다. 이에 따라, 기소 당시 공화국의 대통령으로서 직무를 행사한 Georgios Papadopoulos의 피고인 신분은, 그가 공화국의 합법적인 대통령이 아니었기 때문에, 면책특권의 조항에 따라 보호받지 못한다.

면책특권에 대한 판결에 이어 이오라니디스 소속 변호사 조르고스 알판타키스는 수군 시절 치안부대 부대장이 범죄행위로 활동하도록 격려하고 설득하는 순서로 언급됐지만 공소사실이 완전한 근거가 없다는 이유로 재판의 분열과 연기 움직임을 보였다.봉기의 진압, 지휘관들의 이름은 공소장에 언급되지 않았다. 법원은 기소를 무효화할 수 없다는 이유로 기각했다.[26]

평결

1975년 12월 31일 아테네의 5인 법원은 피고 32명 중 20명을 유죄로 판결하고 이오아니디스를 도덕적으로 책임이 있는 유일한 사람으로 판결했다.[27]

주요 문장은 다음 표에 나와 있다.[11][30]

준타 멤버 문장
디미트리오스 이오아니디스 세븐 라이프 문장
요르요스 파파도풀로스 25년
바나바스 삼생문장
니콜라오스 데르틸리스 인생
자고리아나코스 25년
마브로이드리스 25년
카라야니스 25년
림베리스 25년

고문자들

고문자의 재판

선동자의 두 번의 민사 재판과 폴리테크닉 사건 외에도 정권에 의한 고문 사용을 우려한 재판이 6차례 더 있었다(그리스어: ιιδδςς ςςωω,,, βα,,ασ,,,,, "고문자의 재판").[31] 재판 중 두 개의 재판에는 EAT/ESA 헌병대원들의 법정 무술이 포함되었다.[32] 1심은 1975년 8월 7일 아테네 상설재판소에서,[33] 2심은 1975년 12월 9일 판결이 발표되면서 1975년 10월 13일에 시작되었다.[11][32] 피고인들은 모두 18명의 장교와 14명의 비임관 계급의 군인들을 심문하는 동안 고문을 사용함으로써 야기된 혐의에 직면했다. 2심은 보기아티 감옥과 아티카 현에 위치한 군부대를 중심으로 고문 혐의를 조사했다.[11][32] 이들 재판은 치안 부대원과 경찰에 대한 고문 혐의와 관련된 4번의 추가 재판이 이어졌다.[31] 마지막 고문 재판은 1976년 11월에 시작되었다.[31] 전체적으로 100-400명의 고문자들의 재판이 있었다. 재판 횟수에 대한 세부 중앙집중화된 기록이 보관되지 않아 숫자가 불확실하다.[34]

첫 번째 ESA 고문 재판 동안의 혐의는 다음과 같다.[33]

거듭된 권한 남용, 상급자에 대한 폭력, 위헌적 구금, 통상적이고 심각한 신체적 상해, 상사에 대한 모독, 통상적이거나 심각한 신체적 상해에 대한 도덕적 책임 재발.

각각의 피고인들은 각기 다른 정도로 기소되었지만 모든 혐의에 대해 유죄를 인정한 유일한 장교는 ESA 아테네 본부의 경비원 출신 미하일 페트루 하사였는데, 그는 해외에서 그리스로 돌아와 재판을 받았다.[33]

검찰이 문제 삼은 것은 ESA 파일의 도난과 파기인데, 이는 '도박'으로 묘사되었다.[35] 이 파일들은 결코 복구되지 않았고 어떤 시험에도 사용되지 않았다.[35] 사실, ESA 고위 간부들에 의해 처음에 법정에 전시되었던 문서들은 나중에 발견되지 않고 사라졌다.[35]

EAT/ESA 재판 동안 테오도로스 테오필로겐나코스는 군 수뇌부에 피고인 하급자 EAT/ESA 요원 중 한 명도 유죄를 선고하지 말 것을 간청했다. 그의 근거는 이러한 유죄 판결들이 새로 합법화된 공산당이 군인들이 법적으로 의심스러운 명령을 실행할 경우 처벌로 EAT/ESA 남성을 위협하도록 부추긴다는 것이었다. 이것은 그 남자들의 사기를 떨어뜨리고 그들에게 내려진 각 명령의 합법성을 재평가하게 할 것이다. 그리고 나서 군인들은 그 명령의 정당성에 대해 의심스러울 때 그들의 지휘관이 내린 어떤 명령도 거역할 것이다. 명령에 복종하지 않는 것은 군대의 입장에서 보면 불법이며, 테오필로기안나코스의 견해로는 군대의 기강을 뒤흔들 것이다.[36] 그는 또 다음과 같이 말하였다. `지휘관 여러분, 우리를 죽이십시오. 원하시면, 죽입니다. 중요한 것은 국가를 구하는 것이다."[36]

검사는 법원에 테오필로기아나코스에 대해 다음과 같이 말했다.[37]

맹목적인 반공주의에 이끌려 독재 정권에 대한 사소한 반대도 '공산주의 손가락' 탓으로 돌렸다.

2심 재판에서 테오필로기아나코스는 코스타스 카포스의 증언을 무신론자라는 이유로 불허해 달라고 재판부에 요청했다. 스파노스는 증언을 하는 대신 '혁명군'이 키프로스처럼 배신당했다고 선언했고, 하디지시스는 ESA 심문관들이 실제 심문 피해자보다 더 심한 시련을 겪었다고 주장했다.[32]

피고인 중 한 명인 디미트리오스 코파스는 고문에서 비롯되는 사람들을 포함한 어떤 질병에 대해서도 오렌지 주스를 만병통치약으로 처방했기 때문에 "오렌지 주스 의사"로 악명이 높았다. 공군 장교 니콜라오스 스테이파스와 관련된 환자 사례에서 코파스는 심한 고문으로 인한 혈뇨에 오렌지 주스를 처방했다. 그 의사는 11건의 의료 직무유기로 유죄판결을 받았다.[35]

EAT/ESA 재판 중 하나에서 검사의 마무리 발언은 다음과 같다.[37][38][39]

고문자들은 EAT/ESA를 고문장소가 아니라 국가 개혁원으로 제시하기를 원했다. 그들은 겸손하게 자기 스스로 판단의 여지 없이 성심문의 전철을 밟으려고 노력해왔다.

평결

ESA 2심 선고표:[11]

EAT/ESA 멤버 선고(첫 재판) 선고(2심)
하지시스 23년 7년
테오필로기아나코스 20년 7년
스패노스 20년 5년
샬라스 15년 4년
코파스 ('오렌지 주스 의사'라는 닉네임) 7년 7년

감금

감옥에서 군정 교장들은 "장관"과 "대통령"과 같은 이전 직함을 사용하여 서로 연설했고 파파도풀로스에게 큰 경의를 표했다. 그러나 파파도풀로스는 쉽게 교제를 하지 않았고 혼자 식사하는 것을 더 좋아했다.[40] 당시 코리달로스 교도소의 수장이었던 야니스 파파타나시오는 나중에 "교도소 일기: 코리달로스 1975–79"라는 책을 출판했는데, 그는 이 책에서 수감된 군정원들이 에어컨, 텔레비전, 테니스 코트와 같은 편의시설을 즐겼다고 묘사했다.[40]

파파타나시오우는 그의 저서에서 군정 동조자들의 압력을 받은 법무부가 어떻게 죄수들을 위한 이러한 특별한 준비를 지시했는지를 묘사하고 있다. 파파타나시우도 탈출 음모를 밝히기 위해 끊임없이 경계하는 모습을 자세히 설명했다. 그는 또한 그들의 변호사를 통해 어떻게 죄수들이 1977년 그리스 입법 선거에 우파 정당을 지지하는 일에 관여하게 되었는지를 밝혔다. 감옥의 일반 주민들은 군정원들에게 주어지는 특혜에 격분하여 그들이 폭동을 일으켰다.[40]

1990년 콘스탄티노스 미토타키스 정부의 군정원장에 대한 사면 계획은 보수, 사회주의, 공산주의자들항의로 취소되었다.[41]

파파도풀로스와 7명의 군단원들은 A블록 최대 보안 구역에 수용되었다. 파파도풀로스는 다른 정권 인사들과 함께 영내 2층에, 이오아니디스는 1층에 거주했다.[40]

팻타코스와 마카레조스는 건강상의 이유로 조기 출소했지만 파파도풀로스는 결코 관용을 구하지 않고 죽을 때까지 감옥에 남아 있었다.[42] 그는 코리달로스로부터 이송된 후, 1999년 6월 27일 병원에서 사망했다.[42]

투옥 기간 동안 이오아니디스는 CIA에 관한 군사 서적과 책을 읽은 것으로 보도되었다. 파파도풀로스의 타도에 관여했기 때문에 그는 우파도풀로스와 다른 20명의 준회원들 앞에서 파파도풀로스를 "혁명" 즉 군타의 지도자로 인정하겠다고 한 맹세를 배반했다고 우파도풀로스에 의해 고발되었고, 따라서 그는 이후의 사건에 대한 책임을 지게 되었다. 특히 그 정권의 궁극적인 붕괴.[8] 결과적으로, 그는 파파도풀로스와 그의 주변의 다른 군사 조직원들과 접촉하지 않았고 그는 대부분의 시간을 고립된 독방에서 보냈다.[40] 그런데도 그는 가끔 영내 3층에 거주하던 ESA 헌병대원들이 참석하는 파티를 주선하기도 했다.[40]

이오아니디스와 공동 공모자 니코스 데르틸리스는 결코 사면을 요구하지 않았다. 2005년 말까지 이오아니디스와 데르틸리스를 대표하는 변호사들이 법원에 석방을 청원했지만, 그와 동시에 이오아니디스는 자신의 행동에 대해 어떠한 후회도 하지 않는다고 선언했다. 피레우스 법정은 그의 반성 부족을 이유로 그의 청원을 거절했다. 2008년 이오아니디스는 병으로 코리달로스로부터 니카이아 종합주립병원으로 이송되었다.[8] Ioannidis는 2010년 8월 16일 호흡기 질환으로 사망했으며, 전날 밤 병원으로 이송되었다.[43] 그는 죽을 때까지 투옥되어 있었다.

스틸리아노스 팻타코스는 감옥에서도 파파도풀로스에게 지속적인 헌신을 보였다.[40] 그는 한 승려가 제공한 종교음악을 즐겨 들었고, 교도소 회고록에서 21마리의 금붕어와 함께 작은 정원과 연못을 가꾸는 것을 즐겼다고 한다.[40][44] 그가 글에서 꺼림칙하다고 언급한 두 가지는 감옥의 소음공해로, 그가 '고문'이라고 표현한 것과 연못과 수도꼭지 조합의 모양이 망치와 낫처럼 보였다는 것이다.[44]

팻타코스는 또 다른 교도소 회고록 코너에서 오디세아스 안젤리스 장군(정권의 상당 부분 아래 군단장)과 교도관이 연루된 사건을 언급하기도 한다. Pattakos에 따르면, 교도소 경비원은 그의 라디오 볼륨을 높였고, Angelis는 경비원에게 그것을 낮춰달라고 애원했다. 경비원은 순순히 따르지 않을 뿐만 아니라 볼륨을 더 높이 올렸다. 그러자 안젤리스는 팻타코스에게 자신을 대신하여 개입하여 다시 '고귀한 교도관 경비원'에게 부탁했다.[44]

1987년 3월 23일 안젤리스는 75세의 나이로 감방에서 자살했다.[27][45] 팻타코스는 1990년 9월 "건강에 회복할 수 없는 손상" 때문에 감옥에서 풀려났다.[44]

데틸리스는 감옥에서 마지막으로 남은 군정원이었다.[27] 2013년 1월 28일 94세의 나이로 별세했다.[46]

스타마텔로풀로스는 1977년 4월에 사면되었다.

레거시

군정의 성공적인 기소와 군정 교장들에게 부과된 중형은 군대의 헌법 위반으로부터 면책되는 시대가 불가역적으로 끝났다는 메시지를 군 계급 내의 잠재적 공모자들에게 보냈다.[47][48]

EAT/ESA 고문 재판은 뉘른베르크 재판 이후 국제적으로 처음으로 고문의 기소가 포함된 재판으로 국제사면위원회에 의해 인정되었다.[11][35] EAT/ESA 재판도 인류 역사상 극히 적은 고문자 재판 중 하나이며 국제사면위원회(Anmission International)에 의해 "범죄자들의 재판"으로 일컬어진다.[35][49] 국가가 고문자를 기소하는 경우는 드물기 때문에 이들 재판은 과학연구의 대상이 되었고, 이들의 재판절차를 바탕으로 논문들이 발표되었다.[49][50][51][52]

1977년 국제앰네스티는 그리스에서의 첫 고문자 재판에 대한 보고서를 발표했는데, 그리스인들의 경험은 세계의 나머지 지역에 이익을 줄 수 있다는 확신을 바탕으로 현대의 억압적인 정권에서 고문의 사용을 문서화하고 이를 고문하는 관리들의 기소 사례로 활용한다는 이중적 목적이 있다.[53]

군정의 시련은 또한 유능하고, 전문적이며, 청렴하고, 윤리적인 군사 강자의 신화를 부정하는 데 기여했다.[6][54] The Politics of Human Rights라는 책에 따르면: 존엄과도기적 정의위한 추구: 신흥 민주주의가 전 정권과 어떻게 생각하는가: 국가 연구:

[T]라디오, 텔레비전, 언론 보도 등을 폭넓게 접수한 그의 재판은 독재 정권을 격하시키는 데 기여했다. 그 재판은 7년 동안의 잘못된 행정, 억압, 스캔들, 부패, 음모에 대한 폭로를 가능하게 했고 군조차 상상했던 것보다 훨씬 더 나쁜 정권을 묘사했다. 특히 부하들에 의한 저명한 고위 장교들의 고문내용은 전문 장교 계급에게 가장 모욕적이었다. 피고의 진술과 품행은 그들의 애절함과 무능함을 많은 사람들에게 드러냈으며 몇 초 안에 강자의 군사적 이미지를 파괴했다. 시련은 옷을 입지 않은 '슈퍼맨'들을 노출시켰고, 대중과 장교단이 본 것은 마음에 들지 않았다. 여기에 키프로스 비극에 대한 그들의 책임을 더하면 정치인으로 군과의 장교단 해체와 봉황과 총검의 정권으로부터 분리하려는 욕망을 이해할 수 있다.[6][54]

미디어

  • IMDB 영화에서의 Junta의 재판. T 감독. 마고스 테오도소풀로스, G. 이안눌라토스의 음악, 알케스티스 프로토살티의 노래 등이 프로듀싱한 테오도소풀로스.
  • 교도소 다이어리: 코리달로스 1975-79년 야니스 파파타나시우
  • 재판, 책. 요안니스 데얀니스 Gnosi 출판물 1990.[55]
  • 디키톤 바사니스톤: EAT/ESA 1967-74, I (1982) (IMDB에 대한 고문자들의 재판)
  • Book: The Trials of the Junta, 12 Volumes (Pericles Rodakis (publisher), The Trials of the Junta: A: The Trial of the Instigators, B: The Trial of the Polytechnic, C: The Trials of the Torturers) [Περικλής Ροδάκης (εκδ.), Οι Δίκες της Χούντας: Α: Η Δίκη των Πρωταιτίων, Β: Η Δίκη του Πολυτεχνείου, Γ: Οι Δίκες των Βασανιστών, 12 τόμοι, Αθήνα 1975-1976]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m 2008년 8월 15일 재판 시간 잡지에 실린 콜론즈 회수 인용: "지난 주 파파도풀로스 자신은 코리달로스에서의 7개월 후, 감옥에서 열린 대규모 재판에서 주 피고인이 되었다. 전 독재자는 1967년부터 1974년까지 그리스에 7년 동안 독재를 가한 반역 및 반란을 일으킨 혐의로 기소됐다. 콘스탄티누스 카라만리스 수상은 그리스 뉘른베르크라고 묘사된 재판에서 인상적인 군사력을 과시했다.이에 대해 "군정 휘하의 고등법원 판사로 임명된 야니스 데얀니스 법원장은 격노했다"면서 "떠나고 싶은 사람은 모두 떠나라"고 외쳤다. 국가 급진 연합의 매우 존경 받는 지도자 카넬로풀로스는 1967년 군정에 의해 기관총 지점에서 체포되어 군주로 끌려간 경위에 대해 이야기했다. 그는 군단장 겸 지휘관이었던 국왕에게 충성스런 장교들에게 명령하여 식민지인들의 반란을 진압하라고 촉구했다. 당시 27세였던 약하고 경험이 부족한 콘스탄틴은 유혈사태를 우려하며 거절했다. 대신 대장을 취임시킬 것을 맹세했소."
  2. ^ Taki Theodoracopulos (1978). The Greek Upheaval: Kings, Demagogues, and Bayonets. Caratzas Bros. p. 248. ISBN 978-0-89241-080-4. Retrieved 25 March 2013. The Greek Nuremberg, as the trial of the twenty-eight principals in the 1967 coup was dubbed, was the first to begin. Deyannis, the presiding judge, got rave notices from the press when he treated the accused with scorn while conducting ...
  3. ^ 히스토리 타임지 리버 2008년 8월 18일자 인용에 대한 답변: "슬레이브하게 배변하는 파파도풀로스의 19명의 공동 피고인들은 아테네 외곽의 코리달로스 교도소에서 열린 재판에서 그를 "미스터 프레지던트"라고 불렀다. 기자들과 이야기를 나눌 때, 그 쪼그리고 앉아 있는 파파도풀로스는 그가 오랫동안 감옥에 있지 않을 것이라고 장담했다. 자신의 변호에 탄원서를 제출하는 것을 경멸하는 듯 거절한 그는 "나는 역사와 그리스 민족에게만 대답하겠다"고 외쳤다. 이에 이오아니스 데얀니스 법원장은 분노에 휩싸인 그의 작고 날카로운 이목구비가 "역사가 이 법정에 없다고 생각하십니까?""
  4. ^ Book: The Trials of the Junta, 12 Volumes Pericles Rodakis (publisher), The Trials of the Junta: A: The Trial of the Instigators, B: The Trial of the Polytechnic, C: The Trials of the Torturers (Περικλής Ροδάκης (εκδ.), Οι Δίκες της Χούντας: Α: Η Δίκη των Πρωταιτίων, Β: Η Δίκη του Πολυτεχνείου, Γ: Οι Δίκες των Βασανιστών, 12 τόμοι, Αθήνα 1975-1976)
  5. ^ New Society. Vol. 33. New Society Limited. 1975. p. 415. Retrieved 22 March 2013. The Greek colonels on trial Leslie Finer The trial of 20 ringleaders of the 1967 coup is a test of democratic justice. Among its other functions, this is a mode of exorcism and education. Leslie Finer, author of Passport to Greece, was Athens ... But there is this difference: instead of being dead in his bunker, the "arch villain" George Papadopoulos is alive and reasonably well; so are his chief fellow-conspirators, now arrayed under close public scrutiny in the bare courtroom arranged...Leslie Finer, author of Passport to Greece, was Athens ...
  6. ^ a b c d Neil J. Kritz (1995). Transitional Justice: How Emerging Democracies Reckon with Former Regimes. US Institute of Peace Press. pp. 266–. ISBN 978-1-878379-44-3.
  7. ^ a b c d e f g h Η ανατολή της Δημοκρατίας "The dawn of Democracy" Article quote: "«Εξηφανίσθη ο Ιωαννίδης, εξορία οι πέντε στην Κέα», είναι το πρώτο θέμα του «Βήματος» της 24ης Οκτωβρίου 1974, επειδή την προηγουμένη οι εξελίξεις περί τους πραξικοπηματίες επικάλυψαν την προεκλογική δραστηριότητα των κομμάτων." Translation: "Ioannidis has disappeared. 5명은 키아에게 망명했고..Vima.gr에 게시됨: 24/10/11, 00:00, 2011년 9월 12일 검색됨
  8. ^ a b c d 에카티메리니 이오아니디스: 보이지 않는 독재자 2008년 8월 15일 회수 (그리스어로)
    English translation by Google Quote: "είχε κάνει κάτι πολύ χειρότερο: είχε προδώσει τον όρκο που είχε δώσει το καλοκαίρι του 1971 ενώπιον του Παπαδόπουλου και ακόμη 20 πραξικοπηματιών, σύμφωνα με τον οποίο αρχηγός της «Επανάστασης», όπως έλεγαν τη χούντα, παρέμενε ο παλιός φίλος του. Αυτήν την προδοσία δεν μπόρεσαν πολλοί να του τη συγχωρήσουν ποτέ. Ακόμη και σήμερα ο Ιωαννίδης αναθεματίζεται από ακροδεξιά έντυπα για την απόφασή του «να ρίξει τον Παπαδόπουλο»." Translation: "He had done something much worse: he had betrayed the oath he gave in the summer of 1971 in front of Papadopoulos and twenty more coupists according to which the leader of the "Revolution", as they called the junta, remai그의 옛 친구를 네드로 만들다 이 배신은 많은 사람들이 그를 용서할 수 없었다. 오늘날까지도 이오아니디스는 파파도풀로스 타도 결정으로 우익 출판물의 저주를 받고 있다.
  9. ^ a b c d 2008년 8월 15일 회수된 리바이벌 타임지
  10. ^ Ioannidis 애플리케이션
  11. ^ a b c d e f g "Sentencing table". Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2008-08-24.
  12. ^ "Πολυτεχνείο: Η δίκη των Συνταγματαρχών (Photos+Video)". Newsbomb.gr. 16 November 2014.
  13. ^ 데얀니스 부고
    구글 번역
  14. ^ a b c d e f g h i j History Time 잡지에 대한 응답 2008년 8월 15일 회수
  15. ^ a b c The Rise of Democracy To vima online Η ανατολή της Δημοκρατίας ΧΡ. Ζ. ΚΑΡΑΝΙΚΑΣ Chr. Zakanikas Quote: "Νέα «παρασπονδία» Παπαδόπουλου φοβούνται οι δεκαέξι υπόλοιπες «κεφαλές» της χούντας, «που συναποφάσισαν μαζί του την τακτική της σιωπής, καθώς και οι συνήγοροί τους, οι οποίοι απεχώρησαν από το δικαστήριο την πρώτη ημέρα της διαδικασίας... Η πρώτη παρασπονδία του Παπαδόπουλου έγινε προχθές, όταν σηκώθηκε ξαφνικά και άρχισε να εκφωνή τη γνωστή δήλωσή του, ότι "αυτός είναι ο αρχηγός της επαναστάσεως και υπεύθυνος για όλα". Ο αιφνιδιασμός αυτός βρήκε απροετοίμαστους ακόμα και τον Παττακό και τον Μακαρέζο οι οποίοι πίστευαν ότι είχαν συμφωνήσει στο "βουβό θέατρο"... Στη σύσκεψη που είχε γίνει στον Κορυδαλλό πριν από την έναρξη της δίκης, οι περισσότεροι προσπάθησαν να πείσουν τον Παπαδόπουλο ότι δεν έχουν να κερδίσουν τίποτα αν επιτεθούν εναντίον των μαρτύρων κατηγορίας: "Στον στρατό δεν έχουμε πλέον ανθρώπους, στον λαό δεν έχουμε απήχηση. Τι θα κερδίσουμε με την πολιτικοποίηση της δίκης; "ήταν το επιχείρημά τους»." (In Greek) Translation by Google
  16. ^ To Vima online Christos Karanikas Quote: "Οι μάρτυρες του Ζωιτάκη οργίζουν τον Παπαδόπουλο στη δίκη των πρωταιτίων του πραξικοπήματος της 21ης Απριλίου που γίνεται στο Πενταμελές Εφετείο, στις Γυναικείες Φυλακές του Κορυδαλλού: «Το Σάββατο, κατά πάσαν πιθανότητα, θα αρχίσουν να απολογούνται οι πρωταίτιοι... Είναι βέβαιον ότι θα απολογηθούν οι κατηγορούμενοι που έχουν "διαχωρίσει" τη θέση τους, δηλαδή οι Σπαντιδάκης, Ζωιτάκης και Σταματελόπουλος. Βέβαιον επίσης είναι ότι θα απολογηθούν και οι Γκαντώνας και Καραμπέρης που μετέχουν στη διαδικασία... Χθες εξετάσθηκαν οι μάρτυρες υπερασπίσεως του Ζωιτάκη, οι οποίοι προκάλεσαν την έντονη αντίδραση του Γ. Παπαδόπουλου. Ετσι, όταν ο διωρισμένος συνήγορός τους άρχισε να θέτη ερωτήσεις, ο Παπαδόπουλος τον διέκοψε εκνευρισμένος: "Δεν είναι δικός μας μάρτυς. Μην τον ρωτάς" του είπε»." Translation by Google Quote: "Witnesses of Zoitaki orgizoun Papadopoulos in the trial of protaition the coup of April 21 made in Pentameles Court of Appeal, in the women's prison of Korydallou: «Saturday, likely will start the protaitioi apologize...스판티다키스, 조이타키스, 슈타마텔로풀로스 등 자신들의 입장을 '분열'한 피고인들에게 사과할 것이 분명하다. 베바온은 또한 우리가 사과하고 그 과정에 Gkantonas와 Karamperis가 관여했다는 것이다...어제 조사된 목격자들은 강렬한 반응을 일으킨 조이타키를 변호했다. 파파도풀로스. 그래서 디오리스메노 시니고로스가 질문하기 시작했을 때 파파도풀로스는 에크네프리스메노스를 막았다: "그는 우리의 증인이 아니다. "묻지마"라고 그가 말했다.
  17. ^ ΒΙΚΤΩΡΑΣ ΝΕΤΑΣ. "Αμετανόητος συνωμότης και βιαστής της Δημοκρατίας". eleftherotypia. «Αποδέχομαι την συμμετοχήν μου εις την επανάστασιν της 21ης Απριλίου 1967. Εις όλην μου την ζωήν υπήρξα στρατιώτης και ενήργησα το καθήκον μου σύμφωνα με την συνείδησίν μου. Ουδέν έτερον έχω να προσθέσω». Ο πρόεδρος του δικαστηρίου Ιωάννης Ντεγιάννης παρατήρησε: «Δεν κατηγορείσθε διά συμμετοχήν εις την επανάστασιν. Κατηγορείσθε διά δύο αδικήματα -μη σας τρομάζει η λέξις- εσχάτη προδοσία, αυτή η λέξις δεν είναι και πολύ τιμητική να σας αποδίδεται, και δεύτερον αδίκημα διά το οποίον κατηγορείσθε είναι η στάσις. Δι' αυτά τα δύο κατηγορείσθε. Δι' επανάστασιν δεν κατηγορείσθε. Τι αποδέχεσθε;». Πιεζόμενος ο Ιωαννίδης, απάντησε τελικά: «Δέχομαι την συμμετοχήν μου εις την επανάστασιν και τας εκ ταύτης συνεπείας».
  18. ^ 프런티어가 없는 보고(아카이브) The unknown resistance against the dictatorship Quote: "Έναντι της ιστορίας είμαι υπόλογος εγώ, γιατί ως πρωθυπουργός της χώρας δεν κατόρθωσα να προλάβω αυτό το οποίο έγινε. Και δεν κατόρθωσα να το προλάβω διότι δεν υπήρξε καμία ένδειξη ότι πίσω από τις πλάτες της ανωτάτης στρατιωτικής ιεραρχίας, μερικοί συνταγματάρχες σχεδίαζαν ένα πραξικόπημα"
    구글 인용문 번역 : "역사를 감안할 때, 나는 책임을 져야 한다. 왜냐하면 그 나라의 총리로서 그것이 무엇이었는지 그럭저럭 알아내지 못했기 때문이다. 그리고 우리는 더 높은 군사적 위계질서의 이면에는 일부 대령들이 쿠데타를 계획하고 있다는 징후가 없었기 때문에 간신히 붙잡았다 »."
  19. ^ "1974 - 1980: Η μεταπολίτευση Οι πολλοί είχαν διαφύγει". Ethnos. Retrieved 25 March 2013. Το έγκλημα του επτάχρονου βιασμού της λαϊκής θέλησης είχε κριθεί από το ανώτατο δικαστήριο «στιγμιαίο». Αρχισε και τελείωσε τη νύχτα, 20 προς 21 Απριλίου. Που σήμαινε ότι οι συνειδητοί συνεργάτες της χούντας δεν είχαν διαπράξει αδίκημα.
  20. ^ Neil J. Kritz (1995). Transitional Justice: How Emerging Democracies Reckon With Former Regimes : Country Studies. US Institute of Peace Press. pp. 253–282. ISBN 978-1-878379-44-3. Retrieved 27 March 2013. "Ioannidis could not be found" p. 263
  21. ^ 2008년 8월 16일 아테네의 역사
  22. ^ Hellenic Foundation For European and Foreign Policy Quote: "Η θανατική ποινή μετατράπηκε σε ισόβια και εφαρμόστηκε η ρήση του τότε πρωθυπουργού ότι «όταν λέμε ισόβια εννοούμε ισόβια»." Translation: "The death sentence was commuted to life and the then Prime Minister's saying applied: "When we say life we mean life"
    구글 번역
  23. ^ Nea Dimokratia website Quote: "Δημοσιογράφος: Ο Κωνσταντίνος Καραμανλής είχε πει κάποτε τη ρήση: «όταν λέμε ισόβια, εννοούμε ισόβια»." Translation: 기자: 콘스탄티노스 카라만리스가 얼마 전, "우리가 평생 동안 의미한다고 말할 때"라는 성명을 발표했다.
    구글 번역 인용: "기자: 콘스탄티노스 카라만리스가 "우리가 종신형을 말했을 때, 종신형은 »를 의미했다."라는 모토를 말한 적이 있다.
  24. ^ 카라만리스 성명에 폰티키에게 2011-07-21 웨이백 머신보관
  25. ^ 네티야니스(판사): The Trial, 출판사 Gnosis, Publisher, 1990년 아테네
  26. ^ a b c d e f g EleftherotypiaArchived 2008-06-15 at the Wayback Machine Interview with Judge of the Polytechneion trial Georgios Markoulakis Retrieved 15 August 2008 Quote: "»Στο σημείο αυτό το δικαστήριο διέκοψε τη συνεδρίαση και αποσύρθηκε σε διάσκεψη. Μετά την επανάληψη της διαδικασίας το Εφετείο ανακοίνωσε την παμψηφεί απόρριψη της ένστασης με την εξής ιστορική απόφαση: "Το στασιαστικό κίνημα της 21ης Απριλίου, έργον ομάδας αξιωματικών και η εκ τούτου κατάστασις μέχρι της 23ης Ιουλίου απετέλεσε πραξικόπημα, δι' ου εσκοπείτο ο σφετερισμός της εξουσίας και των κυριαρχικών δικαιωμάτων του λαού. Αι εξ αυτού απορρεύσασαι κυβερνήσεις ήσαν κυβερνήσεις βίας. »Επομένως σαφώς συνάγεται ότι άπαντες οι ασκήσαντες καθήκοντα κυβερνητικής εξουσίας υφ' οιοανδήποτε ιδιότητα ως και τοιαύτην ανωτάτου άρχοντος, δεν ήσκησαν πράγματι νόμιμον εξουσίαν και συνεπώς δεν προστατεύονται διά τας κατά την άσκησιν της εξουσίας ταύτης πράξεις των, υπό των διατάξεων των καθοριζουσών το ανεύθυνον. »Κατά συνέπειαν και ο ιστάμενος κατηγορούμενος Γεώργιος Παπαδόπουλος, ασκήσας καθήκοντα προέδρου της δημοκρατίας κατά τον χρόνο καθ' ον ετελέσθησαν αι εις αυτόν αποδιδόμεναι διά του παραπεμπτικού βουλεύματος πράξεις, δεν ήτο νόμιμος πρόεδρος της δημοκρατίας και συνεπώς δεν προστατεύεται υπό των διατάξεων περί ανευθύνου"."
    구글 인용에 의한 영어 번역 : "그럼 피고인 Ioannidis C의 변호인이요. 알판타키스는 이오안니디스를 촉구하고 디오이키타스 부대에 범죄행위를 설득한 이 보레프마토스 주의 제정에 이 판결이 전적으로 정당하다는 이유로 재판의 분리 및 연기에 반대해 왔지만, 정확히 어떤 것이 장려되고 설득되었는지에 대해서는 언급하지 않았다. 그리고 판결은 제쳐둘 수 있다고 주장하며 법원에 의해 불기소 처분을 받았다.
  27. ^ a b c d e f g h i j k l m n Eleftherotypia Unrepentant for the Dictatorship Retrieved 15 August 2008 (In Greek) Quote: "«Τον Σεπτέμβριο του 1973 εκάλεσα στο γραφείο μου τον Ιωαννίδη, επειδή υπήρχαν πληροφορίες ότι σχεδιάζει την ανατροπή της κυβέρνησης. Μετά λόγου στρατιωτικής τιμής, με διαβεβαίωσε ότι είναι υπέρ του συντάγματος και των εκλογών», είχε δηλώσει ο επί χρόνια αντιπρόεδρος της χούντας, Στυλιανός Πατακός. «Γνωρίζω πολύ καλά, επίσης, ότι το απόγευμα της 24ης Νοεμβρίου 1973 ο ίδιος ο Ιωαννίδης εκλήθη από τον Παπαδόπουλο και παρουσία του Μακαρέζου διέψευσε κατηγορηματικά τις σχετικές φήμες». Λίγες ώρες αργότερα, όμως, στις 3.30 τα ξημερώματα, τα τανκς κάνουν την εμφάνισή τους στο κέντρο της Αθήνας. Νωρίς το πρωί ορκίζεται πρόεδρος της «δημοκρατίας» ο στρατηγός Φαίδων Γκιζίκης»."
    English translation by Google Quote: "«I saw the Ntertili to make the peristrofo and kills a young onto DMST. Μετά, σαν να μη συνέβαινε τίποτε, μπήκε στο τζιπ και χτυπώντας με στην πλάτη μού είπε: "Με παραδέχεσαι, ρε; Με τη μια τον πέτυχα στο κεφάλι", κατέθεσε ο Αντώνης Αγριτέλης, οδηγός στο τζιπ του Ν. Ντερτιλή, κατά τη διάρκεια της δίκης του Πολυτεχνείου. 그러자 별것 아닌 듯 지프와 합류해 맞장구를 쳤다. "퍼레이드차이 바보? 지프 N의 운전사인 앤서니 아그리텔리스는 "한 명이 머리에 들어갔다"고 말했다. 엔터틸리, 폴리테크닉 재판 중에."
  28. ^ Tsevas report Quote: "Οι Ιωαννίδης και Ρουφογάλης, δια των εις αυτούς πιστών Αξιωματικών και πρακτόρων, επηρεάζουν σοβαρώς και σαφώς την όλην επιχείρησιν, εξαπολύοντες κύμα βιαιοτήτων και πυροβολισμών, επί τω τέλει της δημιουργίας ευνοϊκών δια την προαποφασισθείσαν κίνησιν συνθηκών ασφαλείας, αναταραχής και συγκρούσεων."
  29. ^ 2008년 8월 25일 회수된 e-kathimerini 27-07-2008에 관한 Nikolaos Dertilis 조항
  30. ^ Με τον Κώστα Μπογδανίδη. Ξεφυλίζοντας την Ιστορία: ... Κι ύστερα ήρθε ο Ιωαννίδης Τί έγινε μετά το Πολυτεχνείο. patris.gr (in Greek). Retrieved 24 March 2013.
  31. ^ a b c 평가판 세부 정보
  32. ^ a b c d Rizospastis Archived 2011-07-24, 웨이백 머신보관
  33. ^ a b c 그리스 고문 1977년 4월 국제앰네스티 출판사에서 발행한 첫 고문자 재판 1977년 4월 첫 출간 ISBN 0-900058-42-0, AI 지수 번호: PUB 61/00/77
  34. ^ 그리스 고문 1977년 국제앰네스티 출판물에 의해 출판된 첫 고문자 재판 1977 페이지 63 인용: "파나요티스 람브리아스 총리실 차관보는 제임스 베켓 씨에게 고문자의 재판이 대략 100건 정도 있었다고 말했다(인터내셔널 헤럴드 트리뷴, 1976년 4월 27일, 편집자에게 보내는 편지 참조)" 1977년 4월 처음 발행된 ISBN 0-900058-42-0, AI 지수 번호: PUB 61/00/77
  35. ^ a b c d e f The Psychological Origins of Institutionalized Torture By Mika Haritos-Fatouros Published by Routledge, 2003 ISBN 978-0-415-28276-5. 270 pages pp. 28-29, Quote: "Under the 1967-1874 military dictatorship in Greece, torture had two primary functions: the gathering of information to use against its opponents, and the intimidation of dissidents and an반체제 인사가 되는 것을 고려할 수 있는 사람 대부분의 고문은 헌병대인 ESA가 담당했다. 아테네에서 그들의 본부와 주요 심문 중심지는 EAT/ESA라고 불리며 "그리스의 모든 것을 떨게 하기 위해 의도적으로 만들어진 곳"이며 "군사정권이 붕괴된 직후인 1975년에 EAT/ESA 군인과 징용군인의 재판이 아테네에서 두 차례 열렸다. 그 재판들은 고문 문화가 피해자와 피해자 모두에게 미치는 영향에 대한 최초의 완전한 공개를 제공했다. 인류 역사에서 고문자들의 극소수의 공개 재판 중 두 재판으로서, 이것들은 범죄 재판 (Amnessy International (1977b))으로 알려져 있다. 또한 기록의 대량 파괴 29페이지사라진 문서 30페이지, 그리고 직무 유기 35페이지 By Google Books.
  36. ^ a b 억압과 억압적 폭력: 마조 호프나겔스, 1977 ISBN 978-90-265-0256-9. 194페이지 17페이지.
  37. ^ a b 억압과 억압적 폭력: 마조 호프네겔스(Marjo Hoefnagels By Transaction Publishers)에 의한 제3차 산업사회 폭력 및 비폭력 행위에 관한 국제실무회의의 진행, 1977 ISBN 978-90-265-0256-9. 194페이지 15. 인용: "아테네 재판의 검사는 일부 피고인들이 EAT/ESA를 고문장이 아니라 국가 개혁원으로 제시했다고 불평했다." 구글 서적들이 인용했다.
  38. ^ 스파이마스터: Dai Li와 Frederic E의 중국 비밀 경호국. Wakeman, ebrary, Inc. University of California Press, 2003 ISBN 978-0-520-23407-9 구글북스 650쪽 452쪽
  39. ^ 그리스 고문 1977년 4월 국제앰네스티 출판사에서 발행한 첫 고문자 재판 1977년 4월 첫 출간 ISBN 0-900058-42-0, AI 지수 번호: PUB 61/00/77
  40. ^ a b c d e f g h Posh Phyself Time Magazine 2008년 8월 15일 회수
  41. ^ 그리스, 전 준타 회원 사면 계획 취소 1990년 12월 31일 2008년 8월 15일 회수
  42. ^ a b 부고: 조지 파파도풀로스 인디펜던트, (런던) 1999년 6월 28일 로버트 셰넌 펙햄 인용: "건강이 좋지 않다는 이유로 일찍 출소했던 마카레조스와 팻타코스와 달리 파파도풀로스는 결코 관용을 요구하지 않았다. 그는 재판에서 변론이나 증거 제출을 거부했다. 1969년 3월, 세페리스가 콜론엘에 반대하는 연설을 하면서 관찰했듯이, BBC는 "독재 정권에서는 시작은 쉬워 보일지 모르지만 비극은 피할 수 없이 끝에서 기다리고 있다"고 말했다. Georgios Papadopoulos, soldier and politician: born Eleochorion, Greece 5 May 1919; Minister to Prime Minister's Office 1967, Prime Minister of Greece and Minister of Defence 1967-73, Minister of Education 1969-70, Minister of Foreign Affairs 1970-73, Regent 1972- 73, President 1973; married 1941 Nekee Vassiliadis (two children; marriage dissolved)), 1970년 데시나 가스파리 (한 딸); 1999년 6월 27일 아테네에서 죽었다."
  43. ^ "Πέθανε σε ηλικία 87 ετών ο δικτάτορας Δ.ιΩανίίΔδ"" (그리스어로), 2010년 8월 16일.
  44. ^ a b c d The old men of the dictatorship from Ios Press (Eleftherotypia) Quote: "Το μόνο που τον ενοχλούσε ήταν ότι "το σχήμα της λιμνούλας είναι ένα δρεπάνι, με σφυρί την βρύσιν, επί του βάθρου της"
    Translation by Google Quote: ""Εις το βόρειον τμήμα υπάρχει τεχνητή λιμνούλα μικρού μεγέθους, με βρύσιν και έγχρωμα μικρά ψαράκια, 21 τον αριθμόν", γράφει ο Στυλιανός Παττακός, ο οποίος έχει αποφυλακιστεί με "ανήκεστο βλάβη" από τον Σεπτέμβριο του 1990. 1990년 9월부터 '불가역적 영향'으로 방류된 스틸리아노스 팻타코스는 "보리온 구간에는 작은 인공 연못이 있고, 그 수는 21마리"라고 쓰고 있다. "Ο στρατηγός Αγγελής με παρεκάλεσε μίαν ημέραν να επέμβω εις τον "ευγενή" δεσμοφύλακα, να κατεβάση τον τόνο του θορυβούντος ραδιοφώνου του. Τον είχε παρακαλέσει ο ίδιος, αλλά όχι μόνον δεν συνήνεσεν, αλλά και αντέδρασε βαρβαρικά και τον τόνον του ραδιοφώνου εδυνάμωσεν!" "General Angelis with parekalese to a day to intrude in the" noble "desmofylaka, katevasi the tone of thoryvountos radio. Ton had asked himself, but not only syninesen, but also reacted varvarika and tonon radio edynamosen!" Κατά τα άλλα, "εφυτεύσαμεν όχι μόνον οπωροφόρα, αλλά και καλλωπιστικά. Είναι πολύ ωραία η γεωργική απασχόλησις αυτή, διά τέρψιν εκτελουμένη.""
  45. ^ 뉴욕 타임즈, 1987년 3월 23일 감방에서 교수형 당한 그리스 준타 멤버 발견 2008년 8월 18일 회수
  46. ^ "Nikolaos Dertilis, member of Greek junta, dies at 94". Washington Post. January 28, 2013. Archived from the original on April 19, 2013. Retrieved 23 March 2013.
  47. ^ Hellenic Foundation for European and Foreign Policy Archived 2011-09-28 at archive.today Quote: "Οι δίκες των πρωταιτίων της χούντας με αυστηρότατες ποινές (ισόβια δεσμά) πέρασαν το μήνυμα στις ένοπλες δυνάμεις ότι η περίοδος της ατιμωρησίας των αντισυνταγματικών παρεμβάσεων του στρατού στην πολιτική είχε περάσει ανεπιστρεπτί." Translation: "The tr준타의 주요 선동자들이 매우 엄중한 형벌(무기징역)을 받게 된 것은 군부에 의한 반헌법적 위반의 처벌 기간이 정치에서 돌이킬 수 없이 지나갔다는 메시지를 전달했다고 말했다.
  48. ^ Ελληνοαμερικανικές σχέσεις 1974-1999 Archived 2011-08-07 at the Wayback Machine Tου Θεοδωρου Κουλουμπη Article by Theodoros Kouloumbis from ekathimerini
  49. ^ a b 억압과 억압적 폭력: 마르조 호프네겔스(Marjo Hoefnagels By Transaction Publishers)의 제3차 산업사회 폭력 및 비폭력 행위에 관한 국제실무회의의 진행, 1977 ISBN 978-90-265-0256-9. 194페이지 23. 인용: "주 13: 1975년 8월과 9월에 있었던 EAT/ESA의 14명의 장교와 18명의 다른 계급의 재판에 대한 미발표된 보고서를 내게 제공해 준 국제사면위원회에 감사한다. 한 나라가 고문자들을 재판에 회부하는 것은 매우 드문 일이기 때문에, 이러한 보도는 귀중한 자원이 된다. 이 문서는 Google 도서에 의해 "문자"로 언급될 것이다.
  50. ^ Haritos-Fatouros, Mika (1988-10-01). "The Official Torturer: A Learning Model for Obedience to the Authority of Violence". Journal of Applied Social Psychology. 18 (13): 1107–1120. doi:10.1111/j.1559-1816.1988.tb01196.x. ISSN 1559-1816.
  51. ^ 고문의 현상: 윌리엄 F의 낭독과 해설. 슐츠, 후안 E. 멘데즈 기고자 윌리엄 F. 슐츠, 후안 E. 펜실베이니아 대학교 출판부에서 발간한 멘데스, 2007 ISBN 978-0-8122-1982-1. 389페이지 페이지 121
  52. ^ 자유를 위한 목소리: 국제사면위원회 국제관문, 국제사면위원회 국제출판, 1986년 3월 27일 미시간 대학에서 디지털화한 국제관문, 2007년 3월 27일 ISBN 978-0-939994-20-5. 208쪽
  53. ^ 그리스 고문 1977년 4월 국제앰네스티 출판사에서 발행한 첫 고문자 재판 1977 페이지 61 ISBN 0-900058-42-0, AI 지수 번호: PUB 61/00/77
  54. ^ a b Sabine C. Carey; Mark Gibney; Steven C. Poe (14 October 2010). The Politics of Human Rights: The Quest for Dignity. Cambridge University Press. pp. 209–210. ISBN 978-1-139-49333-8. Retrieved 23 March 2013. [T]he trials, which received widespread radio, television, and press coverage, served to demystify the dictatorship. The trials made possible the exposure of seven years of maladministration, repression, scandal, corruption, and conspiracies and depicted a regime much worse than even the military had imagined. The details of torture, particularly of distinguished senior military officers by subordinates, were most offensive to the professional officer class. The statements and the demeanor of the accused revealed to many their pettiness and their incompetence and destroyed within seconds the military image of the strong man. The trials exposed the 'supermen' without their clothes, and what the public and the officer corps saw, they did not like.
  55. ^ Elefthero tymerican Archived 2009-02-14, Wayback Machine 기사에서 심사위원이자 작가인 Ioannis Deyannis에 관한 기사
    구글 번역
    인터넷 아카이브에서 백업