고스트 스토리 (일본 TV 시리즈)

Ghost Stories (Japanese TV series)
고스트 스토리
Gakko no Kaidan vol 1.jpg
첫 번째 DVD 릴리즈의 커버 아트
学校の怪談
(각코노카이단)
장르.
애니메 텔레비전 시리즈
연출자아베 노리유키
생산자
  • 나카무라유리코
  • 가쓰마타 히데오
  • 하기노 겐
작성자하시모토히로시
음악 기준와다 가오루
스튜디오삐에로
사용권자:
원본 네트워크후지 TV
영어망
원런치 2000년 10월 22일 – 2001년 3월 25일
에피소드20 ( 에피소드 목록)
Wikipe-tan face.svg 애니메와 망가

고스트 스토리(일본어: 学校怪談, 헵번: 각코노 카이단, "학교고스트 스토리")는 학교에서의 고스트로도 알려진 토루 쓰네미쓰[ja]가 쓴 만화[4] 시리즈다.코단샤에서 간행한 것으로, 1990년 연재를 시작한 이래 1999년까지 9권이 출판되었다.[5]이 시리즈는 일본의 인기 있는 학교 유령 이야기들을 모아 놓은 것으로, 특히 젊은 층을 위해 다시 쓰여졌다.[5][6]망가를 바탕으로 한 4부작 영화 시리즈는 1995년부터 1999년까지 제작되었다.[5][4]또한 1994년에는 텔레비전 시리즈로, 2000년에는 스튜디오 삐에로가 제작한 애니메이션으로 각색되었다.[5][4]비디오 게임도 제작되었다.[4]

이 만화는 개봉과 동시에 일본에서 긍정적인 반응을 얻었다.[4][5]첫 영화는 비교적 성공적인 흥행의 증거가 있지만 애니메이션의 원작이 성공했는지[4] 아닌지를 놓고 제19회 일본 아카데미 시상식에서[4] 각본상 후보에 올랐다.[6][4]그럼에도 불구하고, 그것은 공식 영어 더빙으로 그 후 몇 년 동안 악명을 받았으며, 그것은 대부분 시리즈의 원본을 어두운 유머로 대체했다.[6]

시놉시스

고스트스토리는 죽은 어머니의 고향으로 가족과 함께 이동하는 미야노시타 사쓰키를 따라간다.개학 첫날 사쓰키와 오빠인 아오야마 하지메, 고이가쿠보 모모코, 하히메의 반 친구인 레오 카키노키, 초자연적인 친구로 현 학교 단지와 인접한 폐교 건물을 방문해 건물이 하운임을 알게 된다.테드

사츠키의 어머니가 학교뿐만 아니라 주변 지역에서 일어나는 도시화로 인해 현재 무심코 풀려나고 있는 마을에 귀신을 몇 마리 봉인시킨 책임이 있다는 것이 밝혀진 직후다.사츠키의 어머니는 귀신을 내쫓는 방법을 상세히 기술한 책을 남겼다.그녀의 첫 대결에서 사쓰키는 아마노자쿠라는 마귀와 마주하지만 이 과정에서 사쓰키의 애완 고양이 카야 안에 봉인된다.아마노자쿠는 처음에는 사츠키를 돕고 싶지 않지만, 그 위험은 곧 마을을 포위할 위험이 있고, 그것은 사츠키와 그녀의 친구들, 그리고 아마노자쿠에게 귀신을 막는 데 맡겨진다.아마노자쿠의 도움으로 친구들은 마침내 귀신을 쫓아낼 수 있게 되었다.

성격.

미야노시타 사쓰키(宮下下下, 미야노시타 사쓰키)
목소리: 가와카미 도모코(일본어);힐러리 해그(영어)
사츠키는 아버지와 동생 게이이치로와 함께 돌아가신 어머니의 고향으로 이사하는데, 그곳에서 어머니는 아마노자쿠가 포함된 마을을 유린하는 여러 악한 실체들과 맞닥뜨린 것을 발견하고, 자신의 모든 초자연적인 경험을 일기에 적어 놓았는데, 이 일기에는 '고스트 저널'이라는 제목이 붙어 있다.사츠키는 내면에서 매우 강하고 용감하며 단호하지만, 때로는 약간 침울하기도 하는데, 주로 하지메의 무모한 행동 때문이었다.
고이가쿠보 모모코(高ig窪 桃子, 고이가쿠보 모모코)
목소리: 사쿠마 구미(일본인);모니카 리알(영어)
모모코는 6학년으로 사츠키의 가장 친한 친구다.그녀는 위험한 상황에서도 아무것도 두려워하는 것 같지 않고, 사츠키와 패거리들이 귀신과 맞서는 것을 돕는 일에 있어서는 매우 용감하다.그녀는 또한 사츠키의 어머니와 심령적인 관계를 맺고 있다.ADV 잉글리시 더브에서 그녀는 상류층 가정에서 다시 태어난 복음주의 기독교인으로, 그녀가 내뱉는 거의 모든 문장에는 기독교에 대한 얄팍한 언급이 담겨 있다.그녀는 기독교인이 되기 전에 마약 중독자였고 성 중독자였다고 언급한다.
아오야마 하지메(青山 山ジメ, 아오야마 하지메)
목소리: 혼다 다카코(일본어);크리스 패튼(영어)
하지메는 사츠키의 이웃이다.그는 강하고 용감하지만 비겁한 성향을 가지고 있다.그럼에도 불구하고 그는 사츠키의 친구들 중 가장 믿을 만한 친구 중 한 명이다.ADV English dub에서 하지메는 약간 뿔이 난 전형적인 애니메이션 주인공이다.
레오 카키노키 (柿ノ木 レオ, 카키노키 레오)
목소리: 쓰무라 마코토(일본어);그레그 에이어스(영어)
레오는 하지메의 친구로 초자연적인 주제에 대한 큰 집착을 가지고 있으며, 자신을 존경받는 초자연적인 연구자라고 선언한다.그러나 리오가 초자연적인 실체의 존재와 관련된 단서를 발견할 때마다, 그것은 그에게 역행하는 것처럼 보인다.하지메처럼 용기를 내려고 노력하지만 대부분 비겁함을 보여준다.ADV에 의한 영어 더빙에서, 그는 유대인 가정의 바보 같은 10대로 묘사된다.
미야노시타 게이이치로(明治一ita, 미야노시타 게이이치로)
목소리:마미야 쿠루미(일본인);크리스틴 오텐(영어)
게이이치로씨는 사츠키의 동생이다.그는 쉽게 겁을 먹고, 속고, 조종당하고, 자주 울지만 드물게 귀신을 물리치는 용기를 보인다.그의 약점 때문에 그는 종종 다른 등장인물들이 해결해야 할 상황을 만들어낸다.귀신 아마노자쿠와 특별한 우정을 쌓는다.ADV 잉글리시 더브에서 그의 무능력은 정신장애자로 격상된다.흔히 난독증을 앓고 있다고 하며 스페셜 올림픽에 지원하는 것으로 보인다.그는 종종 비속어로 반응할 것이고 스트레스를 받을 때 그의 연설은 유치한 수다로 변할 것이다.그는 이상하게 행동하고 무작위로 웃음, 눈물, 끽끽 소리를 낸다.
아마노자쿠(天の邪鬼)
목소리: 류세이 나카오(일본어);롭 멍글(영어)
아마노자쿠는 오래 전에 사츠키의 어머니에 의해 산에 있는 나무에 봉인되었지만, 도시화 중에 그 나무가 베어지면서 마침내 그의 마법 감옥에서 풀려난 강력한 실체다.그러나 사츠키가 우연히 자신의 애완 고양이 카야의 몸에 그를 봉인했기 때문에 그는 자유를 오래 갖지 못했다.처음에는 아마노자쿠가 아이들에게 적대감을 갖고 어려움에 처한 아이들을 보며 큰 기쁨을 느끼지만, 시리즈 내내 아이들에게 애착을 갖게 되고(특히 사쓰키와 케이이치로) 단서를 주는 데 도움을 주기 시작하며 때로는 아이들에게 직접적인 도움을 주기도 한다.그는 전형적인 쯔위 애니메이션 캐릭터다.ADV 잉글리시 더브에서 그는 아이들에 대한 반감을 간직하고 있으며 형편없는 애니메이션, 게으른 글쓰기, 충분한 보수를 받지 못하는 것에 대해 불평하는 네 번째 벽을 자주 깨뜨릴 것이다.
사카타 씨(坂田氏)
목소리: 아오야마 유타카(일본어);토미 드레이크(영어)
사카타씨는 사쓰키, 하지메, 레오가 다니는 반의 선생님이다.유령을 믿지 않음에도 불구하고, 그는 많은 초자연적인 사건의 희생자로서 고통 받고 있다.사카타 씨는 귀신에 홀리고 저주받고 유괴당하는 경우가 많다.ADV dub의 러닝 개그 때문에 그는 해들리라는 이름의 보이지 않는 교사에 대한 증오심을 토로했다.
미야노시타 레이이치로우(宮下下 一礼, 미야노시타 레이이치로)
목소리: 무로조노 다케히로(일본인);일리히 과르디올라(영어)
레이치루는 사츠키의 아버지다.그는 딸의 초자연적인 임무에 대해 전혀 알지 못하고 귀신을 믿지 않는다.ADV 잉글리시 더브에서 그는 대체로 결석하고 부주의한 아버지다.그가 크로스드레서라는 것을 암시한다.
미야노시타 카야코(宮下下 佳耶子, 미야노시타 카야코)
목소리: 미츠이시 고토노(일본인);마시 배너(영어)
카야코는 사쓰키와 게이이치로의 돌아가신 어머니다.일기를 통해 어린 시절 열렬한 엑소시스트였다는 사실이 드러난다.그녀는 사츠키를 돕기 위해 시리즈 내내 두 번이나 모모코를 소유하고 있어 피아노 고스트와 쿠타베에 대항하고, 사츠키 등이 아남나네키라는 강력한 사냥감에서 탈출하는 것을 도운 적이 있다.그녀의 처녀적 이름은 카미야마였다.그녀가 사쓰키를 위해 만든 <고스트 저널>(이것은 사쓰키가 어렸을 때 다룬 모든 유령들을 퇴마시킨 후 <고스트 저널> 내용이 사라졌을 때 증명되었다)을 떠들고 일기를 통해 그녀를 돕거나 모모코를 소유하고 있는 것으로 밝혀졌다.더브에서 그녀는 양성애자이거나 레즈비언이다.

미디어

주요 기사:고스트 스토리 (일본 TV 시리즈)의 에피소드 목록

ADV 필름 더브

이 시리즈의 서부 배급권을 소유한 애니플렉스는 영어 더브를 제작하기 위해 ADV 필름스에 접근했다.[7]애니플렉스는 ADV 필름스 직원들에게 새 버전을 쓸 때 몇 가지 제약을 가했다. 유일한 규칙은 "유령을 포함한 캐릭터 이름을 바꾸지 말고, 유령이 살해되는 방식을 바꾸지 말 것(일본 민화에 대한 언급), 그리고 마지막으로 각 에피소드의 핵심 의미를 바꾸지 말 것"이었다.[8]

영어 더빙은 원문과는 현저하게 다르다.기본적인 줄거리 구조와 줄거리를 보존하면서, 새 대본은 주제적인 대중문화 언급, 정치적으로 부정확한 개그, 그리고 원작의 낮은 애니메이션 품질, 애니메이션 진부한 농담, 그리고 형편없는 립싱크에 대한 네 번째 벽을 깨는 농담을 중심으로 전개되었다.[7]

영어 대본은 스티븐 포스터와 루칸 듀란이 썼고 영국 성우들의 애드리브가 허용됐다.[7][9]포스터에 따르면, 어떤 에피소드든 녹음실에 먼저 나타난 사람은 그들이 원하는 어떤 것이든 즉흥적으로 만들 수 있었고, 나중에 온 사람들은 앞서 확립된 어조와 농담에 기초해야 했다.[8]

2005년 8월 19일 주말, 2005년 오타콘 애니메이션 컨벤션에서 ADV 필름은 이듬해 10월 북미 DVD판 고스트스토리를 발표했다.[10]일본 오디오 원문과 문자 그대로의 자막 번역도 포함되어 있다.1권은 2005년 10월 22일에 발매되었다.

2013년 8월 28일 디스코텍 미디어는 시리즈 라이센스를 취득했으며 ADV dub와 영어 자막이 있는 일본어 오디오와 함께 2014년에 출시할 예정이라고 발표했다.[11]완결 시리즈는 2014년 3월 25일 3디스크 세트로 발매되었다.[12]

음악

  • 시작 테마 "Grow Up"
    • 음악 및 가사:타쿠야
    • 배열: 사쿠마 마사히데, 히스테릭 블루
    • 아티스트: 히스테릭 블루
  • 엔딩 테마 "섹시 섹시"
    • 가사: 마사시, 타마
    • 작곡가: 마사시
    • 준비: 캐스케이드, 아늑한 쿠보
    • 아티스트: 캐스케이드

참고 항목

참조

  1. ^ "Gakko no Kaidan". Pierrot. Archived from the original on 9 March 2020. Retrieved 10 April 2020.
  2. ^ a b c Theron, Martin (19 June 2006). "Ghost Stories DVD 3-5 - Review". Anime News Network. Retrieved 30 May 2018. the Japanese subtitled version offers up a "horror lite" story about children dealing with ghosts, while the English dubbed version is a dirty-minded topical comedy with horror overtones.
  3. ^ Theron, Martin (12 January 2006). "Ghost Stories DVD 2 - Review". Anime News Network. Retrieved 30 May 2018. Without the alterations you're watching a run-of-the-mill family-oriented supernatural series which is unlikely to be fully appreciated by anyone who didn't grow up in Japan
  4. ^ a b c d e f g h Thomas, Deshawn (10 December 2021). "Why Everyone Thinks The Cult Classic Anime Ghost Stories Bombed In Japan — When It Didn't". Slashfilm. Retrieved 1 March 2022.
  5. ^ a b c d e "School Ghost Stories". WebJapan. 1999. Retrieved 1 March 2022.
  6. ^ a b c Gramuglia, Anthony (25 January 2020). "The Most Offensive Anime Dub Ever Has to be Heard to be Believed". Comic Book Resources. Retrieved 1 March 2022.
  7. ^ a b c Collins, Hannah. "The Story Behind 'Ghost Stories:' The Funniest (And Most Offensive) Anime Dub Ever Made". Ranker.com. Ranker. Retrieved 23 February 2021.
  8. ^ a b Gramuglia, Anthony. "The Most Offensive Anime Dub Ever Has to be Heard to be Believed". Comic Book Resources. Valnet Inc. Retrieved 23 February 2021.
  9. ^ "Vic Mignogna and Greg Ayres Q&A at Ai-kon 2007". HikaruRyuu. 2007. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 22 March 2015.
  10. ^ "ADV LAUNCHES GHOST STORIES OCTOBER 25". Anime News Network. Retrieved 19 July 2019.
  11. ^ "Discotek Licenses Ghost Stories TV Anime". Anime News Network. 28 August 2013. Retrieved 13 September 2014.
  12. ^ "Ghost Stories: Complete Collection". Discotek Media. Retrieved 13 September 2014.

외부 링크