Full fathom 5(캐치프레이즈)

Full fathom five (catchphrase)

"Full fathom five"는 아리엘의 노래로 알려진 윌리엄 셰익스피어의 템페스트의 한 구절에서 유래한 구절이다. 아리엘 영신은 난파선 후에 페르디난드 왕자에게 그의 아버지가 물에 빠진 것으로 추정되는 깊이 30피트 9미터와 그에 따르는 신체적 변태에 대해 이야기하기 위해 연설한다.

네 아버지가 거짓말을 하고 계시니,
그의 뼈는 산호로 만들어졌다.
저것들은 그의 눈이었던 진주들이다.
그의 그 어떤 것도 사라지지 않고
하지만 바다변화를 겪는다.
부유하고 이상한 무언가로.
바다의 요정들이 매시간마다 울린다.
들어봐! 이제 그들의 소리가 들려. 딩동, 벨.

— William Shakespeare, The Tempest, Act I, Sc. II

이 구절은 영어문화에서 적어도 40회(아래) 이상 사용되어 왔다. 최소 4개의 작품이 "완전" 없이 변형을 사용하였다.

    • 이 시는 미국의 민속 연주자 피트 시거(또 다른 셰익스피어 작품과 함께)에 의해 음악으로 설정되었는데, 그 배경은 1966년 그가 녹음한 '위험한 노래'에 등장한다.
    • 마틴 아미스가 그의 소설 "임산부"에서 "풀 패텀 파이브"의 대부분을 인용한 것은 셰익스피어의 많은 인용문 중 하나이다.
    • '패텀 파이브 머티'는 라디오 시리즈 유어 트루얼, 조니 달러에서 5부작의 케이스로, 첫 회에 이 시를 총동원하고 있다.
    • 스탠자는 마리안느 프로스펠의 1965년 앨범 《Come My Way》에 수록된 "Full Fathom Five" 트랙의 음악에 맞춰졌다.
    • '풀 패텀 파이브'는 TV 시리즈인 하와이 파이브 오의 첫 시즌 에피소드인데, 한 캐릭터가 에피소드 동안 시를 전부(몇 번 잘못 인용한 경우가 거의 없다) 리플한다.
    • 5월 싱클레어의 메리 올리비에: 인생에는 사춘기에 노래의[1] 첫 여섯 대사가 포함되어 있다.
    • 스탠자는 "Doctor Who" 오디오 드라마 "Full Fathom Five"에 인용되어 있으며 제목도 제공한다.
    • "시볼라 번"의 3장과 4장 사이의 인터클("탐험자")에서 사용됨 - 제임스 S. A. 코리가 쓴 "스커블" 시리즈의 4권
    • 로리 앤더슨의 1984년 앨범 "Mr. Heartbreak"에는 "Full fathom five your father lies ..."라는 두 번째 스탠자가 수록되어 있지만, "Sea-nymphs his knell: 딩동"이라는 끝줄을 대체한다. 들어봐! 이제 그들의 말이 들려. 딩동아, 종아."와 함께 "그리고 나 혼자 그 이야기를 할 수 밖에 없다. 이스마엘이라고 불러라."
    • 스탠자 전부는 마이클 맥더모트가 1999년 '페스티발 오브 더 씨' 스위트의 일환으로 무반주 합창단을 위해 준비했다. 이 작품은 영국 포츠머스의 왕립 마린스 음악학교 학생들로 구성된 합창단이 런던 왕립 알버트 홀에서 열린 그해 마운트배튼 음악제에서 선보였다.
    • 프랑스 영화 파리의 오프닝 대사는 우리 것이다.
    • 이 시는 조나단 리텔이 쓴 자비로운 원들의 등장인물에 의해 인용된다.[2]
  • 제1절
    • 제임스 조이스의 율리시스에는 "풀 패텀 5 네 아버지가 거짓말을 한다"는 조항이 들어 있다.
    • 스티븐 킹은 주인공 제임스 '가드' 가드너가 특수 타자기의 시범을 볼 때 '토미노커스'에서 '아버지가 거짓말을 한다'는 조항을 사용한다.
    • John Chever는 단편 "굿바이 마이 브라더"의 마지막 부분에 "아버지가 거짓말을 하고 계신다"라는 절을 사용한다.
    • 루크 라인하트는 '다이스맨'에서 '아버지가 거짓말을 한다'는 조항을 사용했는데, 주인공 에릭 캐넌이 에릭의 정신 병원에 대한 헌신으로 이어지는 부모와의 인터뷰 도중 그가 남고 싶은지 묻는 질문을 받게 된다.
    • 스팅의 노래 "해적의 신부"는 "Full fathom five my true love"라는 수정 조항을 사용한다.
    • 같은 이름의 믹스테이프에서 나온 스트리트 가의 노래 "우리 중 아무도 살아서 이 삶에서 빠져나오지 않는다"는 곡의 갈고리에 있는 이 절을 사용한다.
  • 구절
    • '풀 패텀 파이브'는 돈 맥글래샨이 작사한 뉴질랜드 밴드 더 머튼 버드의 '앙코르 미(Anchor Me)'의 오프닝 라인이다.
    • 풀 패텀 파이브는 잭슨 폴록이 1947년에 그린 그림의 제목이며, 바다의 깊이를 일깨우는 짙은 블루스를 담고 있다.
    • "풀 패텀 파이브"는 스톤 로지스의 1988년 싱글 "엘레판트 스톤"에 대한 B측 타이틀이다.
    • Full Fathom Five는 영국 밴드 Sub Sub의 1994년 앨범 제목이다.
    • Full Fathom Five는 호튼 미플린 문학 펠로우쉽 상을 수상한 존 스튜어트 카터의 1965년 책 제목이다.
    • 바바라 킹솔버의 소설 포이즌우드 성경은 가부장적 인물인 네이선 프라이스의 사망 소식에 이은 시'를 가리킨다.
    • 피터 햄밀의 노래 "A Headlong 스트레치" (1994)에는 "미지의 바다, 풀 패텀 5"라는 구절이 포함되어 있다.
    • 스티븐 킹의 두마 키에 있는 에드거 프리만틀의 심리학자는 "풀 패텀 파이텀 파이브"를 그의 소파에 가라앉힌다.
    • 조지 오웰의 'Keep the Aspidistra Flying'의 주인공인 고든 컴스톡은 "수프 안에 있었다, 완전한 패텀 5" (직장의 상실과 그의 삶의 해소를 언급함)
    • '풀 패텀 파이브'는 데이브 디, 도지, 비키, 믹 & 티치의 노래 '앙토이네트'의 오프닝 구어 가사다.
    • UNKLE의 노래 "Another Night Out"에는 "죽으려고 노를 저어, 4패텀 파이브 다운"이라는 가사가 수록되어 있다.
    • 1989년 The Imperative Souls의 노래 "Marry Me (Lie, Lie)"에는 "나는 춥고 차가운 지구에 너무 친절하게 대하지 않을 것 같다"는 가사가 담겨 있다.
    • 조지 오웰은 "사자와 유니콘"과 "Keep the Aspidistra Flying"에 나오는 구절을 사용한다.
    • 미국 록 밴드 클러치의 '빅뉴스 I'에는 '그녀가 풀패텀에 가라앉았다, 5,5,5'라는 대사가 담겨 있다. 밴드의 라이브 앨범은 풀 패텀 파이브라고도 불린다.
    • 페이스즈 앨범 퍼스트 스텝의 곡인 '쉐이크, 떨림, 떨림'에는 '강물을 보여주고 싶은 남자가 있다 / 풀패텀 파이브, 나는 살아 있는 것보다 더 죽을 것이다'라는 대사가 포함되어 있다.
    • 풀 패텀 파이브(Full Fathom Five)는 실비아 플라스의 1958년 작 시다.
    • "Full fathom five"라는 문구는 Nadine Gordimer의 1999년 단편 "Loot"에 등장한다.
    • Full Fathom Five는 Max Gladstone의 2014년 소설이다.
    • '풀 패텀 파이브'는 원조 하와이 파이브오(Hawaya Five-O)의[3] 시즌 1 에피소드 제목이다.
    • '풀 패텀 파이브'는 영화 '온'의 시즌 2인 21편의 제목이다.
    • "풀 패텀 파이브, 키드는 살아있다!"는 선정적인 알렉스 하비 밴드의 토마호크 키드에 사용된 대사다.
    • '풀 패텀 파이브'는 스코틀랜드 음악가 사이먼 J. 크로포드의 2017년 앨범 제목이다.
    • "Full fathom five"는 AMC 텔레비전 쇼인 Lodge 49의 시즌 1 에피소드 3에 나오는 Lodge 바에서 어니가 말한다. 시즌1 피날레 타이틀이기도 하다.
    • '풀 패텀 파이브'는 1952년 TV 역사 시리즈인 'Victory At Sea - 미 해군의 2차 대전 역사'에 나오는 에피소드 21의 제목이다.
    • "Full Fathom Five"는 Final Fantasy XIV: Shadowbringers (2019)에서 "The Tempest"라는 이름에 걸맞게 구역에서 사용되는 곡의 제목이다. 이 곡은 소켄 마사요시가 작곡했다.
    • '풀 패텀 파이브'는 밴드 60ft의 'Talk to Me'에 사용된다. 인형들.
    • Full Fathom Five는 해체된 미국 달러로 만들어진 복잡한 콜라주로 유명한 예술가 마크 와그너의 2D 예술 작품 제목이다.
  • 구절의 일부

참조

  1. ^ 5월 싱클레어, 제3권: "성년" 제8장, 제111장, 메리 올리비에, 맥밀란 회사, 1919년
  2. ^ Littell, Jonathan (2010-03-02). The Kindly Ones. McClelland & Stewart. ISBN 978-1-55199-364-5.
  3. ^ Benedict, Richard (1968-09-26), Full Fathom Five, retrieved 2016-10-26

참고 항목