플로라 맥닐

플로라 맥닐
태어난	1928년 10월 6일 스코틀랜드 바라, 캐슬베이
죽은	2015년 5월 15일

플로라 맥닐, MBE (1928년 10월 6일 ~ 2015년 5월 15일)^[1]는 스코틀랜드 게일어 가수였다.원래 앨런 로맥스와 해미쉬 헨더슨에 의해 1950년대 초 발견되었고, 그녀는 말년까지 계속 활동했다.

양육

맥닐은 1928년 "개혁이 도달하지 못한 섬"이라고 불리는 캐슬베이 섬의 라다그에서 부모님의 크로프트 안에서 게일어와 로마 가톨릭 집안에서 태어났다.맥닐 가족의 양쪽에는 가수들이 있었지만, 남성들은 종종 오랫동안 바다에 떨어져 있어서, 여성들이 그들의 노고를 덜어주기 위해 끊임없이 노래를 부르면서 아이들을 키우고 악어를 돌보게 했다.그녀의 어머니는 앤 길리스였다.그녀의 아버지인 수마스 맥닐은 어부로 일하다가 플로라가 14살 때 죽었다.^[2]

이러한 사전 텔레비전과 사전 라디오 시대에, 천재는 바라에서 정기적으로 일어나는 일이었고, 어린 시절부터 맥닐은 삼투압에 의한 것처럼 문자 그대로 수백 곡의 노래를 "소화"한 것을 기억했다.맥닐의 레퍼토리는 대부분 어머니에게서 배운 것이지만 플로라의 다른 출처 중 하나는 어머니의 사촌인 메리 존스톤이었다.^[2]존스톤의 부모는 그 지역에 살았지만, 하이랜드 클리어런스 때 쫓겨났다.그들은 먼저 베르너리로 이사를 갔고, 그 다음에 밍굴레이로 이사하였다. 그들의 딸이 다시 바라에 있는 조상 땅으로 이사하였다.만년에 존스톤은 정기적으로 플로라의 어머니를 찾아가 지역 음악가들에게 자주 노래를 불렀고, 이러한 이유로 플로라의 레퍼토리에는 베너리와 밍굴레이의 게일릭곡도 많이 포함되었다.^[3]

분명히, 그 음악은 그녀의 핏속에 있었다: 4살 때, 유명하게, 그녀는 이미 ò렌 겔 òg("My Fair Young Love")의 세련된 야코비트의 전쟁시, 즉 ò레인 mr의 하나인 "Big Songs"와 씨름하고 있었다.

"전통곡은 집안 내력 위주로 흘러가는 경향이 있었고, 어머니와 그 가족이 옛 노래의 시와 음악에 대한 애정이 대단해서 다행이었다.그 당시 그들이 무엇을 하고 있었든, 어떤 기분이었든 간에 그들이 노래하는 것은 당연한 일이었다.특히 나의 이모인 메리는 내가 언제 그녀를 부르든, 무엇을 하던지 그만두게 하고, 나와 노래를 의논하기 위해, 그리고 어쩌면 이런 식으로 오랫동안 잊고 있던 시구들이 다시 떠오르곤 했다.그래서 나는 어린 나이에 의식적인 노력 없이 아주 많은 노래를 배웠다.작은 섬에서 기대할 수 있듯이, 너무나 많은 노래들이 바다를 다루고 있지만, 물론 그 중 많은 노래들이 원래 바라 노래가 아닐 수도 있다.그럼에도 불구하고 옛 노래들은 최남단 바라섬과 사우스유이스트 섬에서 더 많이 보존된 것은 리폼드 교회가 다른 곳에서 음악을 못하게 하는 경향이 있었기 때문일 것이다."^[4]

음악 경력

아버지의 죽음 이후, 14살의 플로라는 가족을 부양하기 위해 이 섬의 전화 교환소에서 일하기 위해 학교를 떠났다.1949년, 우체국은 그녀에게 에든버러에 자리를 제안했고, 그곳에서 그녀는 즉시 이사했다.게일릭 가수로서의 맥닐의 재능은 이미 그녀보다 앞서 있었고 그녀는 에든버러 공산당 시인과 민요 발기인 휴 맥디아미드, 해미쉬 헨더슨, 그리고 설리 맥클린에 의해 받아들여졌다.^[2]그들의 도움으로, 그녀는 떠오르는 에든버러 천국에서의 공공 플랫폼과 영국민속 부흥의 첫 번째 고리를 알리는 콘서트를 찾았다.설리 맥클린과 해미쉬 헨더슨도 미국 음악학자 앨런 로맥스가 맥닐을 만나 노래를 녹음하도록 주선했다.^[2]1951년 6월 로맥스가 처음 스코틀랜드에 도착했을 때 그는 훗날 "스코틀랜드가 정말로 나를 붙잡은 것은 6월 어느 날 밤 시인 소리 맥린의 집에서 에든버러에 있었다.헤브리데스에서 온 푸른 눈의 소녀가 노래를 부르고 있었다."그 소녀는 플로라 맥닐이었고 노래는 카이리스티오나였다.^[5]

헨더슨은 또한 맥닐을 1951년 에딘버러 인민 축제 세일리드에 초청했다.이 세일리드는 스코틀랜드 전통 음악을 에든버러의 오드펠로우즈 홀 안에서 처음으로 대규모 대중 무대에 올려놓고 한참 후에 세인트에서 계속되었다. 1951년 8월 컬럼바 교회당.스코틀랜드의 Gaidhealtachd는 Flora MacNeil, 동료 Barra 원주민인 Calum Johnston, John Burgess에 의해 대표되었다.그 음악은 앨런 로맥스에 의해 현장에서 라이브로 녹음되었다.^[2]Ceilidh 기간 동안, 1745년의 Jacobite 상승에 관한 스코틀랜드 게일릭 곡 두 곡이 무대에서 공연되었다."시인과 찰리를 위해 싸운 하이랜더들에 대한 자신의 감탄을 보여줄 수 있었다"고 한 바라토닉 칼럼 존스턴은 알래스카 맥 마이스티르의 "Alsdair Mac Mhaighstir Alasdair"의 "Alsran Eile don Prionnsa"를 열정적으로 연주했다.^[6]그 후 플로라 맥닐은 1746년 컬로덴드 전투 당시 클랜 치솔름의 기준을 지키다가 쓰러진 남편 스트라스글라스의 윌리엄 치솔름에 대한 크리스틴 퍼거슨의 탄식, 모린 겔 òg를 공연했다.^[7]

몇몇 보더 발라드와 스코틀랜드 여행자의 노래에 이어 헨더슨은 콘서트에 참석한 사람들이 "웨스턴 하이랜드로 돌아가야 한다"고 발표했다.플로라 맥닐은 와울킹 노래 Ciod thall air straid na-eala를 공연했다.("백조길 위의 저 연더는 누구인가?")^[8] 그 후 맥닐은 게일릭의 한탄인 모 니건 돈 비디히치("내 사랑스런 갈색 머리 소녀")를 공연했다.^[9]

셀리드가 끝나갈 무렵, 하미쉬 헨더슨은 칼럼 존스턴이 로데릭 모리슨의 <오란 도 MhacLeoid Dhunbheagain>을 공연할 것이라고 발표했다.이 곡은 '직무의 의무'를 이행하지 않은 노먼 맥루드 클랜 맥루드 제22대 수석에 대한 질책의 의미로 작곡된 곡이었다.촌장은 바드족을 후원하고 그의 일족을 위해 던베간 성에서 잔치를 여는 대신, 런던의 부재자 지주가 되어 "거품 같은 옷에 돈을 썼다"고 했다.대신 모리슨은 족장에게 전임자들을 본받으라고 설득했다.^[10]

헨더슨은 이 곡에 대해 "게일어(Gaelic 혓바닥)의 명곡 중 하나이며, 그 안에 담긴 시적 개념은 매우 훌륭하다.시인은 성을 떠났다고 하며, 산비탈에서 과거의 흥겨운 메아리, 자신의 노래의 메아리를 발견했다고 한다.그리고 나서 맥레오드 가의 운명에 대한 메아리와 대화를 나눈다."^[11]

주최 측의Pro-Soviet에 동정한 추가적인 평양 선언에는 헨더슨 존 Maclean, 붉Clydeside 시대에 주요한 인물, 본문은 부정확하게 블라디미르 레닌의 fiere, 또는 동무, 카를 리프크네히트의"짝"로 주장했다에Scots 언어, 스코트랜드는 브레이브의 곡조로 설정되어, 노래에 의해'케일리' 끝났다.[12]

그 후 헨더슨은 당시 스코틀랜드의 사실상의 국가였던 로버트 번즈의 스코틀랜드 와해(Scots Wha Hae)를 노래함으로써 첼리드를 마무리했다.^[13]

1954년까지 에든버러 인민 축제 세일리드는 연례 행사였다.그러나 결국 헨더슨을 비롯한 많은 이사진과 조직위원들이 대영공산당 소속이라는 사실 때문에 첼리드족은 노동당과 스코틀랜드 노동조합 총회의 모든 구성원의 지지와 관여를 잃게 되었다.^[14]

맥닐은 1976년(1993년 재발매), 2000년 오라인 플로라이드 등 두 장의 앨범을 녹음했다.^[2]

맥닐은 2000년 노바스코샤 케이프 브레튼의 크리스마스 섬 세일리드에서 공연하던 중 두 팔을 벌리고 "너는 내 백성이다!"라고 외쳤다.관중석에 있던 수백 명의 캐나다 태생 갈스가 터져 나왔다.^[15]

2005년 앨런 로맥스의 1951년 Ceilidh 녹음이 Rounder Records에 의해 콤팩트 디스크로 구입하기 위해 발매되었다.이것과 로맥스의 다른 모든 음반들은 이후 디지털화되어 문화 형평 협회에 의해 온라인에서 이용할 수 있게 되었다.^[16]

사생활

1955년 플로라 맥닐은 글래스고에서 변호사로 일했던 동료 바라 원주민인 앨리스터 맥인스와 결혼하여 케네스, 카이리스토나, 수마스, 매기, 도날드 등 5명의 자녀를 양육했다.^[2]

죽음과 유산

플로라 맥닐은 2015년 5월 15일 86세의 나이로 짧은 병을 앓다가 사망했다.^[2]

카렌 매티슨과 줄리 파울리스와 같은 수많은 게일 전통 가수들은 맥닐을 그들의 경력에 중요한 영향력으로 꼽았다.

플로라의 딸 매기 매기 매킨스도 게일릭 가수 겸 하프 연주자다.^[2]

참조

외부 링크

• 앨런 로맥스 레코딩스
• 전통 음악 명예의 전당
• 노바스코샤 케이프 브레튼의 2000 Ceilidh 설명
• Flora MacNeil, 유튜브에서 "A Phiutrag 'S A Phiutar"를 노래하다