치명적 추출
Fatal Extraction| "운명 추출" | |
|---|---|
| 바보와 말만 나오는 에피소드 | |
| 에피소드 | 에피소드 12 (크리스마스 스페셜) |
| 연출자 | 토니 다우 |
| 작성자 | 존 설리번 |
| 생산자 | 가레스 그웬란 |
| 오리지널 에어 날짜 | 1993년 12월 25일 |
| 러닝타임 | 85분
|
'운명추출'은 1993년 12월 25일 첫 방송되는 BBC 시트콤 Only Booles and Hors의 12번째 크리스마스 특집이다.이 에피소드에서 라켈은 델을 떠나 다른 여자에게 데이트 신청을 한다.그와 라켈이 화해하자 델은 여자가 자기를 스토킹하고 있다고 확신하게 된다.
시놉시스
최근 폭동으로 몸살을 앓고 있는 펙햄에 크리스마스가 다가옴에 따라 델보이는 나그스 헤드에서 밤마다 술을 마시며 결국 이가 시큰시큰하게 되었다.라켈은 지금 거의 그를 보지 못했기 때문에 그것에 대해 기뻐하지 않는다.한편 로드니와 카산드라는 아기를 갖기로 했다.시드의 카페에서 델은 더 어렸을 때 르위샴 그로브의 한 베팅 가게에서 여자를 처음 만났을 때를 이야기한다.
로드니는 어느 날 밤 델이 1-2-1 클럽에서 도박을 하는 것을 잡았고, 델은 그가 크리스마스 때 채찍질을 하기 위해 러시아 육군 캠코더들을 손에 넣기 위해 클럽의 주인 로니 넬슨과 계약을 체결하고 있다고 설명한다.Rodney는 Raquel을 위해 Del과 함께 잔소리를 하지만, 그 형제들은 결국 다음날 아침 8시까지 밤새 도박을 하며 Ronnie는 그날 밤 없다는 말만 들었다.
시장에서 델과 로드니는 카산드라가 로드니를 다시 집으로 부를 때까지 스키 장비를 팔고 있다.로드니는 자신의 아파트에서 라켈과 데미안을 발견했을 때 깜짝 놀란다.라켈은 자신이 델을 떠났다고 설명하며 로드니와 카산드라는 델이 사과할 때까지 그녀와 데미안을 그들의 집에 머물게 했다.나중에, The Nag's Head에서 Boycie, Del, Denzil, Mike, 그리고 Trigger는 여성들과의 문제에 대해 토론한다.이어 보키에는 자신이 어렸을 때 같은 베팅숍에서 여자를 어떻게 만났는지, 마를렌(마를렌이 모두 어렸을 때 델과 그의 친구들과 함께 학교를 다녔던 것이 이전 시리즈에서 확립된 것이지만)에 대해 이야기한다.알버트는 그리고 나서 델에게 라켈이 자신을 떠났다는 것을 알리기 위해 들어간다.그날 오후, 로드니는 마지못해 치과에 가는 델을 강요했다.치과의사는 델의 입에서 나쁜 이를 제거할 수 있다.그런 다음 델은 비벌리라는 매력적인 접수원과 데이트를 준비한다.
그날 밤 넬슨 만델라 하우스에서 러시아 캠코더들이 도착했지만 로드니는 두 가지 문제점을 지적한다; 그것들은 너무 무겁고, 그들은 영국 VCR에 맞지 않는 비디오테이프를 찍는다.고든 게코 의상을 입은 델은 로드니와 알버트에게 베벌리와의 데이트에 대해 이야기한다.그들은 델이 큰 실수를 저지르고 있다고 믿고, 데이트 상대를 설득하는 데 성공했다.델은 베벌리의 자동응답기에 메시지를 남기면서 날짜를 취소한다.
나중에, 로드니는 카산드라에게 델이 그의 O급 학교 시험에 참석하는 대신 톰 존스 LP를 파는 델을 두고 그의 아버지와 격렬한 싸움을 벌였을 때, 그것은 그를 8학년 A로 만들었다.
다음 날 저녁, 나그 머리에서 알버트가 지루한 전쟁 이야기를 또 하나 들려준 후, 델이 들어가고 로드니는 라켈을 무시했다고 그를 질책한다.델은 마침내 라켈에게 전화를 걸고, 그녀에게 사과하고, 이제부터 도박을 그만두겠다고 약속하고, 그들은 주말에도 여전히 나그스 헤드에 갈 수 있다.그가 내일 밤 그녀와 데미안 둘 다 데리안을 데리러 가기로 약속한 후, 델은 커다란 샴페인 병으로 축하한다.
그날 밤 늦게 델은 너무 많은 샴페인에 취해 집으로 걸어가서 이웃들 사이에 폭동이 시작되는 "One Voice"를 부르기로 결심한다.알버트는 로드니에게 전화를 걸어 델이 노래하고 있다고 말하고 로드니는 넬슨 만델라 하우스로 향한다.델은 나중에 스키 장비 일부를 팔기 위해 폭동으로 내려간다.다음날 아침 시장에서 러시아 VCR을 받는 동안 델은 베벌리(전날 밤 나그스 헤드에 있었던 사람)를 발견하고는 그를 스토킹하고 있을지도 모른다는 두려움에 떨게 된다.
그날 밤, 델은 카프리 기아의 라켈과 데미안을 태우고, 그들은 폭동을 보기 위해 집으로 돌아온다.델은 경적을 울리고, 폭도들과 경찰은 그를 위해 길을 비켜준다.그는 지나가다가 멈춰 서서 그들이 그에게서 무엇을 사는지 알려주고, 길을 벗어나면 재빨리 경적을 울리며 폭동이 재개된다.
다음 날, 델은 일을 마치고 집으로 돌아오는데, 베벌리는 그의 집에서 베벌리를 보기 위해서였다. 왜냐하면 그녀는 데미안이라는 이름을 가진 손자를 위해 데미안의 높은 의자를 원했기 때문이다.델은 로드니에게 베벌리가 그를 스토킹하고 있다고 말하기 위해 나그스 헤드로 달려간다. 왜냐하면 그녀는 전 정신과 환자였기 때문이다.로드니는 그를 믿지 않지만 델은 그에게 높은 의자를 베벌리에게 전달하라고 말한다.치과에서 델은 마침내 베벌리와 대결하기로 결심하고 그와 그의 가족을 내버려 두라고 그녀에게 말한다.그러나 베벌리는 델에게 그가 자신을 스토킹한 줄 알았다고 말하고, 그들이 계속하기로 약속한 날짜가 큰 실수였다고 언급한다.그리고 나서 베벌리는 델에게 그녀가 이전에 정신과 병원에서 접대부로 일했다고 설명한다.더 이상 겁먹지 않고 델은 베벌리를 혼자 내버려 두겠다고 약속한다.
넬슨 만델라 하우스로 돌아온 트로터 가족은 크리스마스 파티에서 즐거운 시간을 보내고 있다.델이 데미안을 재우면서 라켈은 델의 새 자동응답기(높은 의자에 대한 대가로 베벌리로부터 획득한 것)에 플러그를 꽂아넣고 있을 뿐, 그가 취소한 베벌리와의 데이트에 대한 델의 메시지를 들을 뿐이었다.델은 라운지로 돌아오지만, 라켈이 던진 장신구에 맞아서 가족 전체가 큰 말다툼을 하게 된다.한편, 새로운 크리스마스 트리 옆에서는 캐롤 가수들이 "고요한 밤"을 부르고, 베벌리는 웃으며 트로터들의 아파트를 올려다보며, 델이 옳았고 데이트를 취소한 것에 대해 내내 복수를 하러 나갔음을 암시한다.
에피소드 캐스트
|
음악
- Right Sayed Fred: Hands Up
- 엘튼 존: 크리스마스에 발을 들여놓다
- Paul Young: 절망적인 세상에서 희망
- 배리 매닐로:원 보이스
- 마이카 파리:기도를 속삭이다
- 동쪽 17:괜찮아
- 카를 오르프: 카르미나 부라나의 오 포르투나
- 차카 데무스와 플라이어:트위스트 앤 쇼크
- 테이크 댓: 베이브
- U2: Stay (Faraway, So Close!)
- 구스타프 홀스트: 전쟁의 브리저 화성
- 전어: 매일 크리스마스가 되었으면 좋겠어.
참고: VHS/DVD 버전에서 칼 오프의 "O Fortuna"는 비슷한 소리를 내는 음악으로 대체된다.
