체인 갱 (바보들과 말들만)
Chain Gang (Only Fools and Horses)| "체인 갱" | |
|---|---|
| 오직 바보와 말들 에피소드 | |
 컨소시엄은 아니를 만난다. | |
| 에피소드 | 시리즈 6 에피소드 3 |
| 연출자 | 토니 다우 |
| 작성자 | 존 설리번 |
| 생산자 | 가레스 그웬란 |
| 오리지널 에어 날짜 | 1989년 1월 22일 |
| 러닝타임 | 50분
|
'체인 갱'은 BBC 시트콤 '오직 바보와 말뿐'의 에피소드다.시리즈 6의 세 번째 에피소드였으며, 1989년 1월 22일에 첫 방송되었다.이 에피소드에서, 델은 은퇴한 보석상에서 18캐럿의 골드 체인 세트를 사기 위해 컨소시엄을 구성했다.
시놉시스
One-Eleven Club에서 로드니는 Cassandra를 Del Boy에게 소개한다.그들은 또한 은퇴한 보석상인 Arnie를 만난다. 그는 2백50개의 18캐럿 금 체인에 트로터들의 흥미를 끈다.또 다른 남자인 Stavros씨를 위해 체인을 취득했지만, 그 이후 소식이 없어 현재는 도매가의 절반에 기꺼이 체인을 팔겠다는 것이 Arnie의 설명이다.델은 로드니, 알버트, 보이키, 트리거, 그리고 12,500파운드에 그 체인을 구입하는 마이크, 그 자신으로 컨소시엄을 구성한다.하지만 거래가 성사되고 몇 초 후, 어니는 아내에게 전화를 걸었고, 어니는 스테이브로스 씨가 연락을 취했고 이제 그 체인을 구입하기를 원한다고 그에게 알려준다.어니는 이 거래에서 흔들리자 정신이 혼란스러워하며, 자신이 체인점을 팔았다고 스타브로스에게 설명해야 하는 것에 대해 걱정한다.델은 아이디어로 상황을 진정시킨다.아니는 이 체인을 컨소시엄을 대신해 스타브로스에게 2만5000파운드의 원가를 받고 매각할 예정이며, 아니는 2천파운드의 돈을 받아 컨소시엄은 양호한 수익을 남기게 된다.
이탈리아의 한 식당에서, 아니는 쇠사슬이 들어 있는 서류 가방을 손목에 수갑이 채워진 채 앉아 스타브로스만을 기다린다.델과 보케이는 다른 테이블에서 그를 주시하고, 로드니와 알버트는 마이크의 차에 탄 마이크와 트리거의 지원을 받아 트로터스의 리갈 밴에서 밖에서 기다리고 있다.갑자기 아니가 심장마비를 일으키기 시작하더니 바닥에 쓰러진다.현명한 Boychie는 체인과 현금이 국민건강보험 병원에 함께 간다면 그들은 영원히 그들을 잃을 수도 있다는 것을 깨달았다.그래서 의사 흉내를 내며, 보이키는 조심스럽게 그 케이스를 얻으려고 한다.한 동료 식당이 이것을 발견하고 Buckie를 때린다.식당 주인이 곧 경찰을 부르려 하지만 델은 경찰인 척하면서 보이키를 구할 수 있게 된다.구급차가 놀라울 정도로 빨리 도착하고, 어니는 병원으로 옮겨진다.일행은 마이크의 차에 타고 있는 구급차를 따라가려고 하기 때문에 어느 병원을 방문해야 할지 알고 있을 뿐 단속되는 과정에서만 구급차를 찾았다.로드니와 앨버트는 앰뷸런스를 쫓아 밴을 타고 떠났다.
그 컨소시엄은 넬슨 만델라 하우스에서 소식을 기다리고 있다.잠시 후, 로드니와 앨버트는 빨간 신호등에서 구급차를 잃어버렸다고 말하기 위해 집으로 돌아온다.그리고 나서 그들은 의사로부터 전화를 받고, 그들에게 아니가 죽었다는 것을 알려준다.의사는 델 아니의 주소를 알리지 못하고 전화를 끊는다.어니의 성을 아는 사람도 없고, 원일레븐 클럽의 회원이 아니었기 때문에 그를 추적할 수 없다.알버트는 전화기의 재다이얼버튼을 사용하자고 제안하는데, 어니는 아내에게 전화를 걸 때 그것을 마지막으로 사용한 사람이었기 때문이다.델은 그것을 시도해 보았지만, 모자라 게른시에 있는 하이클리프 호텔로 전화를 건다(로드니가 카산드라에게 연락하기 위해 전화를 했었다).이제 영원히 금 사슬을 잃는 것으로 체념하고, 낙담한 마이크, 보이키, 그리고 트리거는 아파트를 떠난다.
며칠 후, 공항에서 카산드라를 픽업하는 동안 로드니는 두 명의 구급대원에 의해 구급차에 실려가는 아니를 발견한다.Nag's Head에서, 컨소시엄은 진리를 깨닫는다: Arnie는 사기꾼으로 사람들을 속여 자신의 금 사슬을 사게 한 다음 심장마비를 속이고 돈과 쇠사슬로 달아난다.어니의 두 아들 게리와 스티븐이 사기 행각을 벌이고 있고 오래된 앰뷸런스를 구입했다는 집단적인 이유는, 이러한 거래를 위한 완벽한 도주 수단이 될 것이다; 위장을 하면 어니와 그의 아들들이 의심 없이 도주할 수 있을 것이고, 아무도 빨간 불빛을 통해 앰뷸런스를 따라갈 수 없을 것이다.델은 또 아니의 구급차가 떠난 직후 진짜 구급차가 도착했다고 말해준 이탈리아 레스토랑의 매니저와도 통화했다고 한다.그리고 나서 그들은 덴질과 그의 형제들이 아니의 사기 행각의 최근 희생자가 되려고 한다는 것을 듣지만, 덴질은 델과 로드니가 그에게 아니에 대해 경고하기 전에 나그스 헤드를 떠난다.
다음날, 인도 식당에서 덴질씨와 그의 동생 칼은 근처 테이블에서 아니를 주시하고 있다.한편, 개리와 스티븐은 구급차 안에서 대기하고 있으며, 애리가 심장마비를 위장하기를 기다리고 있다.아니는 그렇게 하지만 구급차에 실렸을 때 자신이 델, 로드니, 앨버트, 마이크, 보이키, 그리고 트리거에 둘러싸여 있는 것을 발견한다. 모두 구급요원으로 위장하고 그들 자신의 구급차를 구입하여 아니를 붙잡았다.일단 아니의 아들들이 식당에 도착하면, 그들은 덴질과 그의 형제들에게 체포된다.알버트가 델에게 커다란 볼트 커터 한 쌍을 건네주었을 때, 어니는 그 그룹과 함께 이치를 따지려고 노력한다.어니는 열쇠를 가지고 있기 때문에 체인을 끊을 필요가 없다고 말한다.그러자 델은 "누가 체인을 끊는 것에 대해 무슨 말을 했느냐"고 말한다.아니는 헉헉거리기 시작하고, 델은 아니가 진정하지 않으면 심장마비를 일으킬지도 모른다고 그만둔다.
에피소드 캐스트
|
음악
외부 링크
 | Wikiquote는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다: Chain Gang |
