파캄의 잠 못 이루는 밤

Sleepless in Peckham
페컴의 잠꾸러기
바보와 말만 나오는 에피소드
Only Fools Sleepless in Peckham.jpg
에피소드에피소드 64
(크리스마스 스페셜)
연출자토니 다우
작성자존 설리번
생산자가레스 그웬란
오리지널 에어 날짜2003년 12월 25일
러닝타임75분
에피소드 목록

"페캄에 잠도 안 자고...!"는 BBC 시트콤 Only Booles and Hors의 피날레 에피소드다.[1]2003년 12월 25일, 2000년대 초 크리스마스 3부작의 3부작이자 마지막 편으로, 그리고 18부작이자 마지막 크리스마스 특집으로 처음 상영되었다.2014년 3월 스포츠 구제 특집까지 '하나뿐인 바보와 말' 관련 마지막 에피소드였다.[2]

플롯

넬슨 만델라 하우스에서는 모든 것이 차분하고 평화로워 보인다.카산드라는 임신 말기에 접어들었고, 이는 로드니가 마침내 아버지가 된다는 것을 의미한다.델보이는 라켈의 세척용 장갑을 들고 공동묘지로 가서 그와 로드니의 어머니 조안의 기념비를 청소한다.이들이 백만장자가 된 뒤 트로터들이 어머니의 무덤을 개조하기 위해 일부 돈을 사용했다는 사실이 밝혀졌다.

후에, '나그스 헤드'에서 시드는 트리거(누가 젓가락으로 만든 휴대용 백스캐쳐를 만들어 왔는가)에게, 어떻게 하면 펍을 훨씬 더 멋있게 보이게 할 수 있는지에 대해 마이크로부터 몇 가지 제안을 받았다고 말한다.그는 또한 로드니, 트리거, 미키 피어스가 1960년 첫 번째 Jolly Boys' Gouting의 오래된 사진을 보여준다.시드는 지난 한 번의 경기가 끝난 후 감독 회사가 이들과의 거래를 거부했기 때문에 더 이상 존재하지 않았다고 언급한다.그들은 또한 Marlene이 몇 주 동안 이상하게도 결석했다는 것을 알아차린다.미키와 시드는 재빨리 보이키가 자신을 죽였다고 믿는다.

플랫으로 돌아온 델은 멜 깁슨과 줄리아 로버츠가 프레드 플린트스톤과 바니 러블을 포함한 무인도 동굴인들의 섬에서 비행기를 추락시키는 이야기를 담은 영화의 아이디어로 로드니를 돕는다.다음 날, 트로터 브라더스와 트리거는 피자집에서 덴질을 찾아 마를렌과 헤어졌는지 물어본다.Denzil은 Marlene도 최근에 본 적이 없지만 지질로 치료를 받는 병원에 있었다고 말한다.이로 인해 델과 로드니는 곧장 보이키에게 가서 아내를 살해하고 정원에 묻었는지를 물어보게 된다.트로터 브라더스는 보이키의 집에 도착해서 그에게 물어보면, 그는 마를린이 집에 있고 위층에서 자고 있기 때문에 그를 죽인 것이 아니라고 대답한다.보키에는 그날 밤 마를렌을 나그스머리로 데려오겠다고 약속한다.그날 밤, Nag's Head에서 Buckie는 Marlene과 함께 도착하는데, Marlene은 모든 사람들에게 그녀가 지난 2주 동안 결석한 이유가 그녀의 가슴을 수술적으로 강화시키기 위해서였다는 것을 보여준다.그것을 보고 라켈 현악기들, 그리고 보이키와 마를렌은 시드에게 속아 모든 사람의 술값을 지불하게 된다.다음 날 로드니와 라켈은 델을 질책했다. 왜냐하면 그들은 내륙 세입자에게 빚진 총액에 전혀 근접하지 못했기 때문이다.델은 라켈이 "여성들만이 피를 흘린다"고 말했을 때 깊은 상처를 입었고, 그는 화가 나서 로드니와 그랜다드 둘 다 아버지가 버린 후 돌봐야 했던 자신의 삶을 되뇌고 있다.라켈이 누울 때, 델은 개인적으로 로드니에게 만약 그들이 쫓겨난다면, 그와 라켈은 각자의 길을 갈 것이라고 말하지만, 델과 라켈은 곧 화해한다.

넬슨 만델라 하우스에서 트로터들이 퇴출될 날이 며칠 남지 않은 가운데 로드니는 1960년 '졸리 보이즈 아웃팅' 사진을 확대 복사해 식당에서 카산드라에게 보여준다.그는 사진 속에 누가 있었는지 그녀에게 다음과 같이 보여준다.델, 보이키, 방아쇠, 덴질, 시드, 로이 슬레이터, 그란다드, 레지 – 그리고 로드니와 묘한 닮은 지역 신사 도둑 프레디 "개구리" 롭달(사진 니콜라스 린드허스트).로드니는 카산드라에게 롭달이 로드니, 델의 어머니 조안과의 불륜을 설명하면서 롭달이 자신의 진짜 친아버지라고 말한다.한편, 시장에서 돌아온 델은 플랫에서 원래의 사진을 찾아 로드니가 끔찍한 진실을 알게 되었다고 결론짓는다.델은 라켈에게 1960년대에 어떻게 롭달을 '프레드 삼촌'으로만 알았는지에 대해 이야기하며, 조안과 앨버트 삼촌, 그리고 트리거의 이모 리니 터핀만이 롭달이 로드니의 진짜 아버지라는 것을 알았다고 언급한다.델은 여러 해 동안 의심을 품었지만, 알베르트가 '개구리의 유산' 이후 어느 날 젖은 코르셋 대회에서 술에 취한 후 그에게 말하기 전까지는 믿지 않았다.델은 형제의 마음을 아프게 할까봐 로드니에게 그의 모태에 대한 진실을 말하려 하지 않았다.라켈과 카산드라는 둘 다 델과 로드니에게 왜 서로 말하지 않느냐고 묻는다.트로터 브라더스는 그것이 정말로 상대방의 마음을 아프게 할 것이라고 대답한다.

다음날 아침, 델과 로드니는 카트라이트라는 법무관을 만나 그들이 내륙 세입금을 지불하지 못했기 때문에 사기죄로 기소할 것이라고 생각한다.하지만 Mr. Cartwright는 Trotter Brothers에게 좋은 소식을 전한다.알베르트의 유언장 사본을 읽은 후, 트로터들은 알베르트가 트로터 재산의 자기 몫을 결코 쓰지 않고 그가 죽기 전에 훨씬 안정된 지역에 투자했다는 것을 발견하는 반면, 그의 조카들은 그들의 주식을 중미 시장에 투자했다.그의 유언에 따라 앨버트는 조카들에게 그의 늘어난 재산의 몫을 주고 싶어했고, 조카들에게는 각각 14만 5천 파운드를 남겨주었다.델과 로드니는 라켈로부터 카산드라가 노동을 시작했다는 전화를 받기 전까지 이 모든 것에 모두 놀랐다.델과 로드니는 카산드라가 제왕절개술로 여자아이를 출산한 병원으로 레이스를 한다.

며칠 후 로드니는 딸을 데리고 묘지로 가서 어머니의 묘소를 방문한다.그는 하늘을 우러러보며 그녀와 개구리 프레디가 정말로 서로를 사랑했기를 바라는 목소리를 낸다.그는 딸을 정말 몰랐던 자신의 후회와 함께 딸이 그녀처럼 자라나길 바라는 그의 희망에 주목한다.델이 차를 세우자 로드니는 만약 그녀가 앨버트를 본다면, 조앤은 그에게 로드니와 델이 고맙다고 말했다고 말해야 한다고 말한다.델이 도착해서 로드니에게 딸의 이름을 생각해냈는지 물어본다.로드니는 델에게 어머니의 무덤을 보라고 힌트를 주었고, 이 무덤에는 "조안 메이비스 트로터가 있다.1964년 3월 12일 잠들었다.레지의 아내.델 보이와 로드니의 어머니.데미안 할머니와 조안 할머니."그들이 공동묘지를 떠날 준비를 하면서 로드니는 델에게 그가 그의 아버지인 개구리 프레디와 같은 사람인지 물었다.델은 롭달은 "부녀자, 홈브레이커, 사기꾼, 사기꾼, 도둑, 거짓말쟁이, 사기꾼...그러니, 로드니, 넌 그와 전혀 달라."이어 트로터 브라더스는 공동묘지를 떠나 세계의 새로운 조안 트로터와 함께 넬슨 만델라 하우스로 차를 몰고 귀향한다.로드니는 또한 델이 흔쾌히 동의하는 그의 영화를 계속 쓸 생각이 없다고 발표한다.

참조

  1. ^ Heard, Chris (25 December 2003). "Fools writer leaves room for more". BBC News. Retrieved 19 November 2009.
  2. ^ "Archived copy". Archived from the original on 24 January 2014. Retrieved 20 March 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)

외부 링크

선행자
"스트랜저즈 온 더 쇼어"
 오직 바보와 말들
2003년 12월 25일		 성공자