메리 매클라
Mary Mackellar메리 맥켈라 (스코티시 게일어:Mairi NicEalair) (née Cameron; 1834년 10월 1일 ~ 1890년 9월 7일)는 19세기의 게일 언어와 문화를 위한 유명한 하이랜드 스코틀랜드의 시인, 스코틀랜드 게일어-영어 번역가, 운동가였다.
전기
윌리엄 요새의 제빵사인 앨런 카메론의 딸 메리 맥켈라는 1834년 10월 1일에 태어났다.그녀의 어린 시절은 로치 에일 북쪽 해안에 있는 코리베그에서 조부모와 함께 보냈고, 그녀의 아버지는 어린 나이에 돌아가셨고, 메리는 잠시 그의 사업을 물려받았다.[1]그녀는 해안을 항해하는 선박인 "글렌코"의 선장이자 공동 소유주인 존 맥켈라와 결혼했는데, 그녀는 몇 년 동안 함께 항해했고, 유럽의 많은 곳을 방문했으며, 종종 난파당했다.
그녀는 1876년 에든버러에 정착했고, 얼마 지나지 않아 남편과 사법적인 별거를 했고, 1890년 9월 7일 사망하여 아길셔 킬말리에 안장되었다.[2]에든버러에 사는 동안 그녀는 존 스튜어트 블랙키 교수와 친해졌고 에든버러 대학교의 켈트학 석좌 설립을 위한 그의 성공적인 캠페인을 열렬히 지지했다.[3]그녀는 자신의 시와 노래책을 그녀의 카라이드 Dasleas agus fear-tagraidh mo dhùtcha, mo shluaigh agus mo channain, blackie 교수("나의 조국과 민족, 나의 언어, blackie 교수")에게 바쳤다.그녀는 블랙키의 시 몇 편을 게일릭으로 번역했다.[4]
그녀는 생의 마지막 10년 동안 펜으로 생계를 유지하려고 노력했고, 1885년 왕실 바운티 기금으로부터 60파운드를 받았다.주로 신문과 정기 간행물로부터 수집된 그녀의 시와 노래, 게일어와 영어는 1880년에 에든버러에서 출판되었다.국립전기사전에 따르면 게일어 시는 힘과 화려함을 보여주지만 슬픔이 깃든 영어 작품은 아무런 가치가 없다.그녀는 또한 "고원을 위한 게일어와 영어 구절 관광 안내서"(에딘버그, 1880)를 썼으며, 빅토리아 여왕의 "고원지"에 대한 두 번째 시리즈인 "고원지"의 번역은 "강력하고 관용적인 게일어의 걸작"으로 묘사되어 왔다.그녀에 의한 로커버에 대한 가이드는 그 어디에서도 기록되지 않은 많은 전통과 역사적 사건들을 제공한다.[2]그녀는 또한 오반 타임즈에 연재된 소설을 썼다.[1]
그녀는 게일릭 인버네스 협회에 '바드'의 직책을 맡았는데, 그 곳에서 그녀의 마지막 작품을 포함한 그녀의 산문의 많은 부분이 등장한다.[2] 그리고 클랜 카메론 협회의 '바드'였다.하이랜드 월간지는 부고를 통해 로커버와 클랜 카메론이 "그녀의 작품의 중심과 영혼을 형성했다"[1]고 언급했다.
문학적 분석
노퀘이는 맥켈라는 여행이 많고 다작인 시인이었으며, 당대에는 두드러졌지만, 지나치게 감정적이고 문맹이 넘치는 작품은 지속적인 영향을 미치지 않았다고 말한다.[5]맥베인은 게일릭을 사용한 힘, 정확성, 명확성을 칭찬하며, 그녀의 훌륭한 지성과 폭넓은 지식, 하이랜드 역사, 전설, 관습에 대한 동정을 칭찬한다.[1]
참조
- 인용된 작품
- Hadden, James Cuthbert (1893). . In Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography. Vol. 35. London: Smith, Elder & Co.
- Norquay, Glenda (2006). The Edinburgh Companion to Scottish Women's Writing. Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 31. ISBN 9780748644322.
- Campbell, Duncan, ed. (1891). "Mary Mackellar, Bard and Seanachie". Highland Monthly, Volume II, 1890-1891.
메모들
이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.
외부 링크
- 인터넷 아카이브의 시와 노래, 게일어와 영어
