이와와
Iława이와와 | |
---|---|
좌표:53°35′47″N 19°33′56″E/53.59639°N 19.56556°E좌표: 53°35′47″N 19°33′56″E / 53.59639°N 19.56556°E | |
나라 | 폴란드 |
무성음속 | 워미안마수리안 |
카운티 | 이와와 현 |
지미나 | 이와와 (도시그미나) |
확립된 | 1305 |
읍권 | 1305 |
정부 | |
• 시장 | 도이드 코파체프스키 |
면적 | |
• 합계 | 21.88km2(8.45 sq mi) |
최고 고도 | 150m(490ft) |
최저 고도 | 100m(300ft) |
인구 (2010) | |
• 합계 | 32,276 |
• 밀도 | 1,500/km2(3,800/sq mi) |
시간대 | UTC+1(CET) |
• 여름(DST) | UTC+2(CEST) |
우편번호 | 14-200에서 14-180 |
지역 번호 | +48 89 |
카 플레이트 | NIL |
웹사이트 | http://www.ilawa.pl |
이와와(폴란드어: [iˈwava] (듣기); 독일어:Deutsch Eylau[dɔtʃ ˈaɪaɪ] (듣기)는 폴란드 북부에 있는 마을로 주민은 32,276명(2010년)이다.그것은 Warmian-Masurian Voivodship (1999년 이후)에 위치하며, 이전에는 Olsztyn Voivodship (1975년–1998년)에 있었다.이와와 군의 수도다.
이 마을은 폴란드에서 가장 긴 호수인 제지오락에서 이와프스키 호수 지구에 위치해 있다.[1]16세기 이후 상부 프로이센(오벨란드)으로 정의되는 지역의 역사적 포메사니아 지역에 위치한다.이와우카와 틴와우드 강은 이와우를 통해 흐른다.이 도시의 행정 구역 내에 폴란드에서 가장 큰 내륙 섬인 비엘카 주우와가 있는데, 이 섬은 이 도시와 항구적인 페리 연결을 가지고 있다.이 도시는 폴란드의 녹색 폐 지역에 위치해 있는데, 이 지역은 깨끗한 공기와 자연계의 다양성이 특징인 지역이다.이와와는 서쪽과 북쪽으로부터 이와와 호수 지구 조경 공원으로 둘러싸여 있다.이와와는 휴일, 장애인, 관광 휴양지다.이와와 바로 외곽의 숲에는 두 개의 폴란드 TV 휴가 휴양지(사르노웨크와 트워코비스코)[2]가 있는데, 기자들이 휴가를 위해 찾아온다.이와와로부터 제지오락 호와 세계 엘블레그 운하의 유서 깊은 역사를 통해 발트해에 도달할 수 있다.
제2차 세계 대전 전에 이 마을은 "오벌랜드의 진주"라고 불렸다.세계 여러 곳의 스키퍼와 항만 조종사 훈련 센터 중 하나인 실름 호수에서 그들은 소형 기종으로 선박을 조종하는 법을 배운다.이 도시는 유럽에서 이 음악 장르의 가장 오래된 축제인 "Zwota Tarka" 때문에 전통 재즈의 여름 수도라고 불린다.이와와에는 이와와 호수 지구의 교황 칼바리가 있는데, 카누 모양의 십자가 정거장은 카롤 보지와가 두 차례 제지오락을 방문한 것을 가리키고 기념하며, 그 후 미래의 교황은 젊은이들과 카약을 타고 있었다.이와와는 스페인의 산티아고 데 콤포스텔라 성당으로 이어지는 세인트 제임스의 길(세상에서 가장 중요한 기독교 순례길 중 하나)에 놓여 있다.
자연조건
2009년 1월 1일 자료에 따르면 시 면적이 21.88km²로 도내 3번째 위치에 있다.[3]이 도시는 또한 워미아와 마즈리 지역에서 5번째로 크고 인구에서도 5번째로 크다.
이와와와 그 주변은 다양한 형태의 조각으로 구분되는 단조로운 모레인 지역과 사암 지역에 놓여 있다.도시 내에는 제지오락 호수(폴란드에서 가장 길고 여섯 번째로 큰 호수)에 옛 프러시아 마을의 유물이 있는 비엘카 오우와 섬이 있다.도시 근처, 모래 지형에는 호수가 있고, 주로 거터 호수가 있으며, 주요 산림 단지로 둘러싸여 있다.이와와 그 자체에는 언급된 제지오락과는 별도로 십여 개의 작은 호수(즉, 작은 제지오락, 이와우스키에, 도우)가 있다.이와프스키에 호수의 호수와 강이 형성되고, 넓은 내륙 항행 체계인 엘블레그 운하와 함께 주변 수역들을 연결한다.이 해협을 통해 이와와에서 발트해까지 갈 수 있다.
역사
이 도시는 원래 옛 프러시아 정착지로 존재했으며 1305년 프로이센의 테우토닉 기사단에 의해 기록되었다.1317년 루터 폰 브라운슈바이그가 쓴 원고에 기록되어 있으며, 이름은 얄라비아, 일로우로 알려져 있다.[4]게세리히 호(제지오락)와 에일렌츠(아이와프스키에) 사이의 에일렌츠 강에 위치했다.이 마을은 크라이스트부르크(Dzierzgoń)의 콤투르(Comtur) 관할이었고, 1340년부터 오스테로데(Ostroda) 휘하에 있었다.
1454년 2월 13년 전쟁(1454–1466)이 시작되었을 때, 이와는 카시미르 4세 자젤론 국왕이 폴란드에 이 지역의 편입법에 서명한 요청에 따라 프러시아 연방 편을 들었다.[5]1454년 4월에 그 도시는 폴란드 왕에게 충성을 맹세했다.폴란드가 초즈니스 전투에서 패한 후, 1454년 11월 테우토닉 기사단에 인수되어 체코 용병들에게 수비를 넘겨주었다.[5]1457년 무급 체코 용병들이 폴란드에 이 마을을 팔았다.1466년 토루에서 평화조약이 체결된 후, 그 도시는 피파로서 폴란드 수도하에 들어갔다.[5]1520년 폴란드 왕 시기문트 1세는 이와와에게 제지오락 다리의 통행료를 징수할 수 있는 권리를 부여했다.
1525년 이 도시는 폴란드 왕관의 속주 국가인 프로이센의 두키 왕국의 일부가 되었고, 1701년에는 프로이센 왕국의 일부가 되었다.[5]1773년 서프로이센의 신주 내에서 관리되었고, 1871년 독일 제국의 일부가 되었다.7년 전쟁 동안, 이 마을은 1758년에서 1762년 사이에 러시아에 의해 점령되었다.
1862년 엔지니어 게오르크 스텐케에 의해 엘빙(Elbing)(Elbląg)과 엘라우 사이에 엘블로그 운하가 건설되어 내륙 마을이 목재, 농산물, 기타 물품의 대부분을 엘빙과 발트해로 북쪽으로 운송할 수 있게 되었다.이것은 10년 후 쏜(Toruń)-인스테르부르크(Chernyakhovsk) 철도 노선이 건설되면서 철도 운송으로 대체되었다.
20세기
1910년 독일의 인구조사에 따르면 이 마을의 인구는 10,087명으로 이 중 독일인은 9,566명(94.8%), 폴란드인은 380명(3.8%)이었다.[6][7]1918년 폴란드가 독립을 되찾은 후 1920년 동프러시아 국민투표는 독일에 잔류하거나 폴란드의 일원이 되는 것에 찬성하는 표를 던지도록 했다.이번 투표는 독일 측의 폴란드 활동가들에 대한 박해 속에 치러졌다.[8]결국 그 마을은 독일에 4,746표 대 235표로 남기로 투표했다.동프로이센주의 레지에룽스베지르크 서프로이센의 일부가 되었다.
제2차 세계대전이 끝날 무렵, 대부분의 인구가 마을을 떠났고 소련군은 이 도시의 약 85%를 파괴했다.[9]제2차 세계 대전 후 포츠담 회의에서의 소련의 압력으로 이와와가 폴란드 영토에 편입되었다.역사적인 폴란드 이름 이와와는 독일화된 이름을 대체하기 위해 채택되었다.
토포니움스
이와라는 이름은 고대 프러시아어 일리스에서 유래한 것으로 생각되며, 검은색을 의미한다.관련 발트-슬라브어 일로(一路) 또는 일루(一u)는 검은색을 의미하지만 진흙을 의미하기도 한다.그 이름은 도시가 누워 있는 늪지대나, 제지오락 호수의 어두운 물을 가리킬지도 모른다.[9]
Iwawa라는 이름의 가장 오래된 서식은 라틴 얄라비아다.이 양식은 1317년부터 위치 문서에 나타났다.이후 1333년과 1334년의 문서에는 얄라프가 언급되어 있는 반면, 얄라우는 1338년에 언급되어 있다.15세기에 Ylow와 Ylow Thethonicalis라는 형태가 나타났다.1430년과 1438년, 지에르즈곤 사령부에서 발행한 문서에는 독일 얄라(Dutschen Ylaw)가 언급되어 있었다.1443년, 1457년, 1458년에 이 마을의 이름을 이라우(Ylau)라고 하였고, 1456년에 일라우(Ilau)의 형태를 취하다가 1459년에 에이로(Eylaw)로 바뀌었다.Deutze Eylau라는 이름은 1457년에 사용되었고 그것의 다른 형태는 Dwetsch Eylau 1468년에 사용되었다.16세기에서 17세기 사이에 테우첸 에일로, 도이체니라우, 더우토 일라비아라는 이름이 등장한다.18세기에는 1933년까지 유효한 독일어 아일라우 양식이 채택되었다.1934년 1월 1일에 Stadt Deutsch Eylau(Stadt - en)로 명칭이 변경되었다.도시) 그리고 1945년 이후 폴란드의 이름은 이와와로, 1946년 5월 7일 공식적으로 승인되었다.[10]
마을의 상징들
이와와의 국장 위에는 성문에서 왕좌에 앉은 아이를 품에 안고 있는 하나님의 어머니 모습이 있다.이와와 군의 무장은 1998년 5월 28일 시의회의 결의에 의해 수정되었다.[11]
이와와 시의 나팔소리는 1996년 8월 29일 시의회의 결의로 승인되었다.매일 12시에 마을회관 타워에서 트럼펫으로 연주된다.이 곡은 이와에서 매년 열리는 즈워타 타르카 페스티벌의 주최자 중 한 명인 유명한 재즈 뮤지션인 헨리크 마제브스키가 1995년에 작곡했다.[11]
이와와 국기는 1997년 4월 24일 시의회의 결의에 의해 승인되었다.이와와 팔의 외투와 10개의 물결무늬를 흰색과 파란색으로 번갈아 배열하여 제조락 호수의 파도를 상징한다.[11]
이와와 현의 이웃
- 스타미아스토
- 센트럼
- 타조드스키
- 피아스토우스키에
- 음와디치
- 코모란
- 리포위 드워
- 가제렉
- 포들레손
- XXX-레시아
- 지엘니차 프르제미스와바
- 루바우스키에
- 코프니카
- 노위 우와트
- 스우네크네
- 이와와 마리나
- 워즈스카폴스키에고
- 소비스키에고
인구통계학
2009년 6월 30일 기준 데이터:[12]
설명 | 합계 | 여자 | 남자 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
구성 단위 | 사람 | % | 사람 | % | 사람 | % |
인구 | 32 349 | 100 | 16 975 | 52,2 | 15 516 | 47,8 |
인구밀도 [약간/km²] | 1485 | 775,8 | 709,1 |
2008년 6월 30일 자료에 따르면 이 도시에는 3375명의 주민이 살고 있었다.
경제산업
이와와 카운티의 경우 2016년 8월 말 현재 워미sk스코-마주르스키에 보이보데프(5.8%)에 이어 두 번째로 낮은 실업률을 보이고 있다.이와와는 워미아·마주리 경제특구의 하위구역이다.[13]
문화
문화생활
읍내 휴일은 1305년 일라와 위치를 기념하는 6월 11일이다.[14]시내의 문화행사의 대부분은 이와와 문화센터의 후원을 받고 있다.ICK에는 "파스자"가 있는데, 여기서 DKF "카드르"가 운영된다.이와와에는 시립 공공도서관이[15] 있고, 이와와 교육발전[16] 지구센터의 일부인 구립 교육학도서관, 이와와와 워미아·마즈리 교육학도서관의 분관이 있다.엘블레그에 있는 카롤 보이티와 재단.그 도시에는 몇 개의 미술관이 있다.[17]
축제
- 오픈 에어 메이데이 리드 페스티벌
- 국제 전통 재즈 페스티벌 "Zwota Tarka"; (유럽에서 가장 오래된 전통 재즈 축제)
- 여름 연극적 인상
- 지오라크산티[20]
- 국제 클래식 음악 축제 "비바 뮤직아"[18]
- 파마 록 페스티벌[21]
- 힙합과 랩 음악 축제 - 박잼[22]
- 사운드레이크 페스티벌
박물관
로컬 미디어
현지 언론
- 쿠리에 이와프스키(주간)
- 가제타 이와프스카, 가제타 올스티스카(주간)의 주간 부록
- 지역 수명(주)
- 지역의 파노라마(월)[25]
- 이와프스키 포비아트 - 지역 월간지[26]
- 매력적 - 아이와와 라클랜드와 딜레스키 힐스 조경단지(Dylewskie Hills)에서 발행하는 어린이와 청소년을 위한 신문, 1년에[27] 3회 발행
텔레비전
- 이와와 인터넷 텔레비전 ilawatv.pl
라디오
로컬 웹 사이트
- ilawa.pl
- ilawa.wm.pl
- 포와틸로프스키텀블링하다
- 일라와 나스제미아스토텀블링하다
- 인필라와텀블링하다
- ilawa.dlawas.info
문화권에서는 이와와
1974년 얀 리브코프스키 감독이 연출한 영화 그니아즈도가 비엘카 주우와 섬에서 녹화되면서 폴란드 국가 원년의 이야기를 들려주었다.[28]"판 사모코지크"의 두 모험의 액션 - Zbigniew Nienaki의 판 사모코지크와[29] 판 사모코지크 이 즈워타 ękawica - 는 이와와와 제조락에서 일어났다.1995년 11월.볼커 슐렌도르프(Blaszany bębenek; 작가)는 존 말코비치(이와와에서 8km 떨어진)와 함께 영화 올치왕의[30] 모습을 촬영했다.1989년, TVP는 1982년 봄, 수용자의 구타뿐 아니라 반란, 진정, 자해로 유명한 일라와 교도소에 관한 다큐멘터리 영화 블러디 일라와를[31] 녹화하였다.
유대인 묘지
이와와에 있는 유대인 공동묘지는 1812년 직후에 설립되어 0.44헥타르의 면적을 덮었다.[32]그것은 나치에 의해 황폐화되었다가 1975년에서 1976년 사이에 공산주의 당국에 의해 청산되었다.그 땅과 그곳에 묻힌 사람들의 유골은 IKS 제지오락 경기장을 개보수하는 데 사용되었다.현재 그 자리에 IKS 제지오락 트레이닝 피치가 있다.
스포츠
이와와는 수상 스포츠의 중심이다.이 도시에는 많은 마리나, 물 장비, 자전거 대여소가 있다.이 마을에는 스포츠 경기장, 스포츠 및 오락실, 스포츠 수영장(스포츠 및 레크리에이션 센터), 볼링장, 펌프 트랙 익스트림 사이클 트랙, 스케이트 공원, 실내 아이스링크, 교통 마을, 2개의 경비가 있는 해변, 오리크 투구 3개, 모터크로스 바이크와 자전거 트랙, 숲속 사격장, 조정 트랙, 미니 골프장 등이 있다.e, 그리고 여러 체육관.1992년 11월 18일 이와와 시립 경기장에서 폴란드와 라트비아의 친선 축구 경기가 열렸다.[33]
이와와 관광 레크리에이션 스포츠 센터는 이와와에서 운영되고 있으며, 이 센터는 다양한 스포츠 섹션을 지원한다.도시에는 축구, 핸드볼, 탁구, 태권도 등 여러 구역으로 구성된 스포츠 클럽 제지라크 이와와가 있다.게다가 이와와에는 무술, 조정, 배구, 테니스, 육상, 수영, 사격, 사이클 등 연습하는 사람들을 한데 모으는 지역 클럽, 기관, 협회가 있다.[34]
이와와에는 폴란드 스카우트 협회 부대가 있다.다단계 2팀, 등산객 3팀(16~21세), 나이 든 스카우트 온테암(13~16세), 스카우트 4팀(19~13세), 셰프 4팀이다.[35]
탐방로
산책로[36]
- 옐로 트레일(28.3km): 이와와에서 제지오락 호수를 따라 삼보로까지
- 블루 트레일(26km): 이와와에서 사르노웨크를 거쳐 제지오락 호수를 따라 지미아니까지
- 그린 트레일(41.3km): 이와와에서 카미니에치까지
- 숲 길 "Jasne";
- "Silm"; 숲의 가르침길
자전거길[37]
- 붉은 오솔길(약 60km): 이와와에서 동쪽으로 예지에르지체, 서쪽으로 기시엘리체까지.
- 트레일 블루(약 60km): 이와와에서 길 마와위, 길 비엘키, 제지오락 호수를 따라 잘레우까지
- 녹색 탐방로(약 137km): 이와와에서 엘블레그 운하를 따라 엘블레그까지
- 노란색 오솔길(약 131km): 고르즈노에서 엘블레그 운하를 따라 엘블레그까지
카약 산책로[38]
- 찰스 카누 경 길.요한 바오로 2세 - 타조다 - 미워윈 - 지미아니 - 기제렉 - IWWA
- The Old Apple Canoeing Trail - Miłomłyn - IŁAWA (length. 63,4 km) - Stare Jabłonki - J. Szeląg M. - J. Szeląg W. - J. Pauzeńskie - Ostróda - J. Drwęckie - K. Elbląski - Miłomłyn - K.이와우스키 - J.제지오락 - 치멜로우카 - 마코우 - 스자와우코우 - IWA
- Kayak Trail IŁAWA - Stare Jabłonki (length: 1. 5 km) (73,3 km) -IŁAWA - Iławka - Drwęca - J. Drwęckie - Ostróda - J. Pauzeńskie - J.Szeląg W. i M. - S. Jabłonki
- 카누 트레일 IWA - IWAWA (길이 136. 7km) - 라이히.이와우카 - Rz.Drw -ca - J. Drwdakie - Tazoda - J. Szeląg Wielki - J. Szeląg M. - 응시
- Jabwonki - K. Elbląski - Miwomwyn - K.이와프스키 - J. 다우비 - J. 제지오락 - IWWA
돛길[38]
- 이와와 엘블레그 운하의 흔적 - IWWA - 마코우 - 자토카 크라가 - 다우비 호수 - 카니키 호수 - 미움윈 - K. 엘블레스키 - J. 드루키
- 제지오락과 프와시 호수의 산책로 - IWAWA - 지미아니 - 제르즈와우드
- 제지오락 호수와 에윙이의 산책로 - IWAWA - Siemiany - Maty - Dobzyki - Jalewo
- 이와와 엘블레그 운하의 흔적 - IWWA - 마코우 - 자트.Kraga - K.이워프스키 - 미워윈 - K. 엘블레스키
주목할 만한 거주자
- 리처드 알트만(1852–1900), 병리학자
- 카를 하인만(1857~1927)은 독일의 문학사학자 겸 언어학자.
- 에리히 디에스텔 (1892–1973), 베흐마흐트 장군
- 프리드리히 카르스트(1893~1975) 장군
- 구스타프 윌케(1898–1977), 폴슈리프레예거 장군
- 헬무트 스티프(1901–1944), 베흐마흐트 장군 및 저항 전투기
- 요아힘 메이흐스너(1906~1944), 베흐마흐트 장교 및 저항 전투원
- 폴 셈라우(1915–1945), 루프트와프 조종사
- 미로스와프 코찰스키(Miroswowf Kochalski, 1965년 출생)는 바르샤바 시장이었다.
- 야로스와프 코테비츠 (1969년 출생) 은퇴한 폴란드 하이 점퍼
갤러리
국제 관계
트윈 타운 — 자매 도시
Iwawa는 다음과 같이 쌍둥이다.
참조
- ^ 제지오라크 나즈드뷔제 제지오로 와 폴스체.
- ^ Twokowisko Ośrodek Wypoczynkowy Telewizja Polska S.A. 지미아니야
- ^ https://web.archive.org/web/20131220071949/http:///www.stat.gov.pl/gus/5840_908_PLK_HTML.htm
- ^ 자비츠코우 오에로스키에 워미이 마주르 루잔 쿠비엘, 타데우스 도마가와 149페이지 포제지에르제 1969
- ^ a b c d "Historia i legendy, Urząd Miasta Iławy - serwis miejski". Retrieved June 8, 2019.
- ^ "Deutsch Eylau". www.meyersgaz.org. Retrieved 2021-07-11.
- ^ "Willkommen bei Gemeindeverzeichnis.de". www.gemeindeverzeichnis.de. Retrieved 2021-07-11.
- ^ 바자 아르티쿠와우우 도티시츠 ą시치 플레비스시투나 워미시, 마즈라치 1 포와이루 W 1920년 ROCU (PDF, 2.0MB)
- ^ a b 이와와, 미아스토 즈 브와타
- ^ Zarzzzzenie Ministrow: Administrationacj Publiczneji Ziem Odzyskanych z dnia 7 mja 1946 r. (M.P. z 1946 r) Nr 44, 포즈 85).
- ^ a b c "Urząd Miasta Iławy - Serwis miejski - Symbole miejskie". ilawa.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ "Bank Danych Regionalnych – Strona główna" (in Polish). GUS. Retrieved 2010-09-14.
- ^ http://ilawa.praca.gov.pl/documents/2398404/2410635/Stopa%20bezrobocia%20w%202016.pdf/24da74be-21dd-413a-a76b-654b1396a24c?t=1466669939797
- ^ "Ilava culture centre".
- ^ "Miejska Biblioteka Publiczna w Iławie". biblioteka.ilawa.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ "Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Iławie". pcre.ilawa.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ a b "Atrakcje Iławy". it-ilawa.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ a b c "Imprezy w Iławie". WP abcZdrowie (in Polish). Retrieved 2020-01-25.
- ^ "Iława - W rytmie jazzu. Atrakcje turystyczne Iławy. Ciekawe miejsca Iławy". polskaniezwykla.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ "Jeziorak Szanty • Szantymaniak •". szantymaniak.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ "Tegoroczna Iławska Fama Rock Festiwal w nowej formule". ilawa.wm.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-25.
- ^ "http://www.infoilawa.pl/aktualnosci/item/4799-druga-odslona-mlodziezowego-park-jam". infoilawa.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-25.
{{cite web}}
:외부 링크 위치
(도움말)title=
- ^ "Iława. Powstaje muzeum wojskowości i motoryzacji z torem taktycznym [ZDJĘCIA]". infoilawa.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-25.
- ^ "Po kolejnym spotkaniu w sprawie iławskiego muzeum. Mamy pierwsze informacje o kosztach". infoilawa.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-25.
- ^ "Panorama Regionu". Encyklopedia Warmii i Mazur (in Polish). Retrieved 2020-01-25.
- ^ "Polska Prasa Powiat iławski miesięcznik regionalny". polskaprasa.cba.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ "Biuletyn Uroczysko - Park Krajobrazowy Pojezierza Iławskiego". parkikrajobrazowewarmiimazur.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ "Jak w Iławie "Gniazdo" kręcili - wystawa fotograficzna". mojemazury.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ "Nowe przygody Pana Samochodzika". Lubimyczytać.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ Król Olch / Der Unhold (in Polish), retrieved 2020-01-25
- ^ "FilmPolski.pl". FilmPolski (in Polish). Retrieved 2020-01-25.
- ^ Przemysław, Burchard. "Przemysław Burchard: Pamiątki i zabytki kultury żydowskiej w Polsce": 49.
{{cite journal}}
:Cite 저널은 필요로 한다.journal=
(도움말) - ^ "18.11.1992 - Iława - Polska 1:0 Łotwa - mecz towarzyski - Historia Polskiej Piłki Nożnej - hppn.pl..." hppn.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ Jaskuła, Patryk. "Mikołajkowe zawody piłkarskie_Aktywnie". Ośrodek (in Polish). Retrieved 2020-01-25.
- ^ "http://ilawa.zhp.pl/" (in Polish). Retrieved 2020-01-25.
{{cite web}}
:외부 링크 위치
(도움말)title=
- ^ "Szlaki piesze". it-ilawa.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ "Aleje i szlaki rowerowe". it-ilawa.pl. Retrieved 2020-01-25.
- ^ a b "Pojezierze Iławskie.Szlaki.Makroregion półn.-wsch. Polski". pojezierzeilawskie.pl. Retrieved 2020-01-25.
외부 링크
위키미디어 커먼즈에는 이와와와 관련된 미디어가 있다. |
- http://kirkuty.xip.pl/ilawa.htm
- http://www.sztetl.org.pl/pl/article/ilawa/12,cmentarze/19196,cmentarz-przy-ul-biskupskiej/