단테 아메리카 협회

단테 소사이어티는 1881년 헨리 워즈워스 롱펠로, 제임스 러셀 로웰, 찰스 엘리어트 노턴의 지도력을 통해 설립되었으며, 그는 이 소사이어티의 초대 3대 대통령을 역임했다.북미에서 가장 오래된 학회 중 하나인 DSA는 1883년에 설립된 현대언어협회와 1884년에 설립된 미국역사협회보다 앞서 있다.창립 당시 처음 결성되어 지금은 21세기를 맞아 새롭게 거듭나고 다시 활기를 띠게 된 이 사회의 사명은 단테 알리기에리의 시대, 삶, 작품, 문화적 유산에 대한 연구와 감상을 장려하는 것이다.^[1]도이체 단테-게셀샤프트(Deutsche Dante-Gesellschaft, 1865년 설립)에 이어 이 중세 이탈리아 시인의 연구에 헌신한 두 번째로 오래된 학술단체다.^[2]미국 단테 학회는 창립 멤버 중 여성을 환영하는 미국 최초의 학회 중 하나이다.현 총장은 뉴욕대 앨리슨 코니시 교수다.^[3]

초기 역사

이 협회는 1881년 헨리 워즈워스 롱펠로, 제임스 러셀 로웰, 찰스 엘리어트 노턴의 주도로 정식으로 설립되었으며, 이 협회는 초대 3대 대통령을 겸직하기도 했다.^[4]번역가로서나 교육자로서 롱펠로우의 자극이 없었다면 미국 단테 협회는 결코 생겨나지 않았을지도 모른다.학자 칼 위테는 1877년에 활동을 중단하기 전까지 십여 년 동안 독일에서 초기 도이체 단테-게셀샤프트를 시작하고 유지해왔다.1년 전, 비슷한 그룹이 옥스포드에 모여 학자 에드워드 무어를 지휘했지만, 그가 이 이탈리아 서사시를 번역한 것은 롱펠로였다. 그는 처음으로 미국인 제임스 러셀 로웰과 찰스 엘리어트 노턴을 크레이기 하우스(현재의 국가 사적지)에서 자신의 식탁에 불러 단테에 대해 토론했다.

롱펠로우가 초대 회장으로 지명된 반면 실제 취임식은 롱펠로우가 사망한 지 두 달 뒤인 1882년 5월 16일에야 이뤄졌다.그곳에서 48명의 회원들은 롱펠로우의 상실을 애도하는 한편 로웰을 선출하여 협회의 지도력을 이어갔다.

미사 캠브리지에서 설립된 이 협회는 하버드 대학교와 항상 긴밀한 관계를 맺고 있는데, 이는 이 세 교수들의 지속적인 영향력에 적지 않은 영향을 미치고 있기 때문이다.하버드는 커리큘럼의 일부분인 현대 언어에 대한 강의를 한 최초의 미국 대학 중 하나였다.소사이어티의 초기 회원인 에드워드 에버렛 헤일은 그의 이탈리아어 수업과 롱펠로우의 하버드에서의 강의를 기억했다.

롱펠로우는 단테의 모든 것을 우리와 함께 읽었고, 우리는 [피에트로] 바치로와 함께 읽었던 것에 의해 이것에 대한 준비를 잘 했다.그리고 롱펠로우의 강의를 들으러 왔을 때 우리는 바치가 우리와 같은 과목에서 했던 아주 철저한 작업으로 그의 강의를 준비하고도 남았다고 말할 수 있다.^[5]

제임스 러셀 로웰은 1855년 사임하면서 롱펠로우의 코스를 이어받았다.22년 후, 그는 미국 장관의 스페인 임명을 수락하기 위해 하버드 의장을 사임하고 그 과정을 미술사 교수인 찰스 엘리어트 노턴에게 넘기곤 했다.노턴의 수업은 이 협회의 또 다른 초기 회원인 윌리엄 로스코 테이어에 의해 설명되었다.

노튼과 함께 단테를 읽는 것은 거의 숭배 행위였다.그의 목소리에는 뭔가 놀랍도록 휘젓고 전혀 어울리지 않는 것이 있었다.그가 좋아하는 구절에 이르자 그의 얼굴은 빛나고 음색은 더욱 부드러워졌다.그는 모든 면에서 충분히 설명했다. 언어, 텍스트, 문학, 영적...단테 노튼에 대한 그의 해석에서 로웰이나 다른 영어권 단티스트는 갖지 못한 엄청난 이점을 가지고 있었다: 그는 평범한 예술에 대한 전문가의 지식을 가지고 있었다.그래서 13세기는 단지 시, 신학, 연대기뿐 아니라 교회와 마을 회관의 그림과 조각상, 그리고 궁궐과 주거지에서도 그를 위해 살았다...그는 경험의 전체 원과 신성한 코미디가 언어에서 최고의 표현인 그 세계의 이상을 나침반으로 할 수 있었다.^[6]

이 협회의 또 다른 초기 목표는 단테 문학의 전문 도서관을 만드는 것이었다.단테에 관한 이탈리아 학자들의 작품은 미국에서 거의 찾아볼 수 없었다.1816년 파리에서 처음 출간된 지 비아기올리의 희극에 대한 3권의 해설은 1868년 네폴리탄 출판사 론디넬라가 재출간한 것으로 하버드대 도서관 서가에서 찾아볼 수 있었다.그래서 피에트로 프리티첼리의 1887년 판도 역시 피렌체의 G. 바베라가 1860년에 처음 발표한 것이다.이것들은 체사레 발보의 비타 디 단테, 또는 포스콜로의 에세이의 일부에 의해 보충되었을지 모르지만, 광범위한 학술적 수집이 구체화되기 시작한 것은 하버드 대학 도서관의 보조 사서이자 학회의 회원인 윌리엄 쿨리지 레인의 지시에 따른 것이었다.찰스 엘리어트 노튼의 유물은 수집을 넓히고 깊게 할 것이다.레인이 편집하고 하버드 도서관에서 발행한 1890년 컬렉션의 카탈로그는 단테에 관한 1200권 이상의 책을 열거했으며, 신드롬의 300권 이상의 다른 판본을 포함했다.^[7]오늘날 하버드의 컬렉션은 이 주제에 대해 세계에서 세 번째로 큰 것으로 간주되고 있다.^[8]

초기 여성 회원

창립 때부터 단테 아메리카 협회의 회원 자격은 여성에게 개방되어 있었다.미국철학회와 현대언어협회 등 북미의 다른 초창기 학회의 회원 가입이 일반적으로 여성에게 개방되지 않았기 때문에 이는 당시로서는 이례적인 일이었다.소사이어티의 첫 연례 보고서에는 미스 S.L. 버틀러, C. 부인이 나열되어 있었다.듀피, 헬로이즈 듀란트 양, S. A. 고든 부인, 패니 L 양.페이슨, 그리고 A.L.위스터 부인이 창립 멤버로 활동하고 있다.^[9]1902년 예일대 박사와 스미스 교수 메리 오거스타 스콧은 집행 위원회에서 일하는 첫 번째 여성이 될 것이다.^[10]스콧은 1907년 마거릿 잭슨, 1913년 안나 라이먼 메이슨 그레이, 1915년 캐서린 V. 스펜서가 그 뒤를 이었다.다른 유명한 초기 여성 멤버들로는 안나 엘리엇 틱너, 이사벨라 스튜어트 가드너, 캐롤라인 힐리 댈러가 있다.

출판물

19세기와 20세기 동안, 그 협회는 중요한 일련의 일치들을 발표했다: E.A. Fay, 신성한 코미디의 일치 (1888); E.S.쉘든과 A.C.프로사 e 델 칸조니에르 di. (1905)의 화이트, 콩코단자 델레 오페르 이탈리아어; E.K. 랜드, E.H. 윌킨스, A.C.화이트, D. 알라게리 공작원 라틴어 콩코르반티아(1912), E.H. 윌킨스와 T.G. 버긴, D. C.(1965)에 대한 콩코드.^[8]

오늘날 소사이어티는 저스틴 스타인버그의 편집장으로 동료들의 리뷰를 받은 저널 '단테 스터디'^[11]를 출판한다.저널은 많은 데이터베이스에서 추상화되고 색인화된다.^[12]이 협회는 또한 프린스턴 대학의 시몬 마르체시 편집장 아래 미국 단테 학회의 전자 회보를 발행한다.^[13]

참조