08 헌장

Charter 08
08 헌장
간체자 중국어零八宪章
번체 중국어零八憲章

08헌장은 중국의 반체제 지식인과 인권운동가 [1]303명이 서명한 선언문이다.세계인권선언 60주년인 2008년 12월 10일 체코슬로바키아 반체제 인사들에 의해 발행된 반소련 헌장 77호에서 명칭과 형식을 따왔다.출시 이후 중국 국내외에서 1만 명 이상이 [2][3][4]헌장에 서명했다.1989년과 1998년 중국 민주화운동에 의해 개혁에 실패한 후, 일당 통치의 종식을 목표로 선언한 첫 번째 도전으로, 통일된 [5]전략을 가진 첫 번째 도전으로 묘사되어 왔다.

2009년, 08 헌장의 저자 중 한 명인 류샤오보는 연루로 인해 "국가 권력의 전복 선동"으로 11년의 징역형을 선고받았다.1년 후, 류는 노르웨이 노벨 위원회로부터 2010년 노벨 평화상을 받았다.그는 7년 뒤인 2017년 7월 간암 말기로 가석방을 받고 교도소에서 사망했다.

요구 사항

원래 서명자들 중 다수는 변호사, 티베트 시인이자 수필가인 애저, 그리고 전직 공산당 고위 관리인 바오퉁을 포함한 정부 안팎의 저명한 중국인들이었는데, 이들은 모두 체포와 [6]투옥의 위험에 직면했다.헌장은 독립적인 법 체계, 결사의 자유, 일당 지배의 철폐, 모든 기업과 농지의 사유화 등 19가지 변화를 요구하고 있다."모든 종류의 사회적 갈등이 끊임없이 누적되어 왔고, 불만의 감정이 끊임없이 고조되어 왔다"고 쓰여 있다."현재의 시스템은 변화를 피할 수 없을 정도로 후퇴했습니다."중국은 여전히 인권을 침해하는 권위주의 체제를 유지하고 있는 유일한 강대국으로 남아 있다고 중국은 밝히고 있다."이 상황은 바뀌어야 합니다!정치민주개혁을 더 이상 미룰 수 없다.[6]

구체적인 요구는 다음과 같습니다.

  1. 헌법 개정
  2. 권력 분리
  3. 입법 민주주의.
  4. 독립적인 사법부.
  5. 공무원에 대한 공공 통제.
  6. 인권 보장
  7. 공직자의 선출
  8. 후커우 제도의 폐지.
  9. 결사의 자유
  10. 집회의 자유
  11. 표현의 자유
  12. 종교의 자유.
  13. 공민교육.
  14. 공기업과 토지의 민영화를 포함한 자유시장과 사유재산의 보호.
  15. 재정 및 세제 개혁.
  16. 사회보장.
  17. 환경 보호
  18. 연방 공화국.
  19. 화해 [7]속의 진실

헌장의 첫 단락은 다음과 같다.

올해는 중국 헌법 100주년, 세계인권선언 60주년, 민주주의 장벽 탄생 30주년, 그리고 중국이 시민적·정치적 권리에 관한 국제규약에 서명한 지 10년이 되는 해다.장기간에 걸친 인권 참사와 굴곡진 투쟁과 저항을 겪으면서 각성된 중국인들은 자유와 평등, 인권이 전 인류가 공유하는 보편적 가치이며 민주주의, 공화국, 법치주의가 기본임을 점점 더 분명히 인식하고 있다.현대 거버넌스의 구조적 틀이러한 보편적 가치와 기본적인 정치적 틀을 상실한 "현대화"는 인간의 권리를 박탈하고 인간의 본성을 부식시키며 인간의 존엄성을 파괴하는 비참한 과정이다.21세기에 중국은 어디로 향할까?이런 권위주의 통치 아래 '현대화'를 계속할 것인가.아니면 보편적 가치를 인정하고, 주류 문명에 동화되며, 민주적인 정치 체제를 구축할 것인가?이것은 [8]피할 수 없는 중대한 결정이다.

대답

중국

류샤오보 체포에 대한 홍콩 시위

중국 정부는 [9]헌장에 대해 공개적으로 거의 언급하지 않았다.2008년 12월 8일, 유엔 총회가 세계인권선언을 채택한 지 60주년을 이틀 앞두고 류샤오보는 [10]헌장의 온라인 공개를 몇 시간 앞두고 경찰에 의해 구금되었다.그는 "국가 권력 전복 선동 혐의"로 [11][12]2009년 6월 23일 구속되었다.몇몇 노벨상 수상자들이 후진타오 국가주석에게 [9]그의 석방을 요청하는 편지를 썼고, 이에 대응하여 중국 정부는 그들을 [13]탄압했다. 303명의 최초 서명자 중 적어도 70명은 경찰에 소환되거나 심문을 당했고,[13] 국내 언론은 이 문서에 서명한 사람을 인터뷰하는 것이 금지되었다.경찰은 또한 기자 리 다퉁과 변호사 2명을 수색하거나 심문했지만 [9]체포되지는 않았다.관영 매체들은 [14]그 성명서에 대한 보도를 금지당했다.활동가들에게 인기 있는 블로그 사이트인 bullog.cn는 [15]헌장과 관련이 있을 수 있으며 폐쇄되었다.2009년 12월 25일 류샤오보는 법원으로부터 국가권력 전복 선동 혐의로 11년형을 선고받았다.2010년 10월 8일, 그는 "중국의 기본적 인권을 위한 길고 비폭력적인 투쟁"으로 노벨 평화상을 수상했다.[16]

중국 이외

미국과[17] [18]독일을 포함한 많은 정부들과 [19]대만의 반대파들은 헌장을 외칠 뿐만 아니라 헌장 지지자들의 괴롭힘을 비난했다.서방 언론은 대체로 헌장을 긍정적으로 다루었고, 국제 NGO들은 [20][21][22]그 메시지를 지지해 왔다.데이비드 스탠웨이는 가디언지에서 "1989년 [23]톈안먼(天安門) 광장 민주화 시위가 잔혹하게 진압된 이후 중국 공산당에 대한 대중의 반대에 대한 가장 중요한 행동으로 환영받고 있다"고 보도했다.달라이 라마를 포함한 다른 국제적인 인사들도 [24]헌장에 대한 지지와 찬사의 목소리를 높였다.홍콩에서도 류샤오보와 다른 서명자들의 석방을 요구하는 시위가 있었다.류샤오핑이 이끄는 이 단체는 미국 정부의 '민주국민기금(National Institute for Democracy)[25]으로부터 재정적 지원을 받았다.

서명자 및 지원자 선정

원서명자

나중의 서포터즈

「 」를 참조해 주세요.

Wikimedia Commons에는 08 헌장과 관련된 미디어가 있습니다.

레퍼런스

  1. ^ "Over 5000 people have signed the Charter 08 (《零八宪章》签名已超过5000人)". Boxun. 17 December 2008. Archived from the original on 29 November 2009. Retrieved 15 December 2008.
  2. ^ 2017-08-04년 웨이백 머신에 보관된 중국의 반체제 인사 노벨상, 2010년 9월 20일 뉴욕타임스
  3. ^ 중국 지도자들은 2009년 1월 30일 워싱턴포스트 웨이백머신에서 2017년 1월 29일 아카이브된 08 헌장 그룹과 대화해야 한다.
  4. ^ Irish Times, 2009년 1월 31일 Wayback Machine 2010-12-31에서 일반 중국인들의 작은 녹색 반란 싹.
  5. ^ Fulda, Andreas (2019-09-17). "The Chinese Communist Party Wants It All". Foreign Policy. Archived from the original on 2019-09-18. Retrieved 2021-06-15.
  6. ^ a b Macartney, Jane (10 December 2008). "Leading Chinese dissident, Liu Xiaobo, arrested over freedom charter". London: Times Online. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 10 December 2008.
  7. ^ Link, Perry. "Charter 08 Translated from Chinese by Perry Link The following text of Charter 08, signed by hundreds of Chinese intellectuals and translated and introduced by Perry Link, Professor of Chinese Literature at the University of California, Riverside". The New York Review of Books. Archived from the original on 11 December 2008. Retrieved 10 December 2008.
  8. ^ "Charter 08 (translated from the Chinese by Human Rights in China)". Human Rights in China. Archived from the original on 2012-05-30. Retrieved 10 December 2008.
  9. ^ a b c 중국은 2009년 1월 12일 BBC 뉴스의 웨이백 머신에서 개혁에 관한 Archived 2009-01-27을 침묵시키는 것을 목표로 하고 있다.
  10. ^ 중국 인권, "독립 학자들 구금: 2009년 단속 개시?" 2008년 12월 9일.
  11. ^ 중국의 박해기계를 가동시키는 자유선언 2018-05-04년 뉴욕타임스, 2009년 5월 3일 웨이백 머신에 보관.
  12. ^ "2009-06-30 Wayback Machine 아카이브 완료" (류샤오보는 국가권력 전복 선동 혐의로 정식 체포), 차이나 리뷰 뉴스, 2009년 6월 24일.
  13. ^ a b 파이낸셜타임스(FT)는 2009년 1월 3일 "베이징은 반체제 개혁 요구를 억누르기 위해 행동한다"고 밝혔다.
  14. ^ UNHCR과 RFA, 2008년 12월 24일, "2012-10-17년 웨이백 머신에 보관된 헌장 활동가 미디어 금지"
  15. ^ "2009년 1월 23일 웨이백 머신에서 인터넷 포르노가 휩쓸고 있는 가운데 Edgy China 블로그 사이트가 폐쇄되었습니다." AP통신, 2009년 1월 9일
  16. ^ "The Nobel Peace Prize 2010". NobelPrize.org. Archived from the original on 2020-06-29. Retrieved 2020-07-03.
  17. ^ Sean McCormack, Sean McCormack (11 December 2008). "Harassment of Chinese Signatories to Charter 08 Press Statement Sean McCormack, Spokesman Washington, DC". U.S. Department of State. Archived from the original on 5 February 2009. Retrieved 10 December 2008.
  18. ^ "China retaliates against signatories of rights charter". Trend News. 11 December 2008. Retrieved 10 December 2008.[영구 데드링크]
  19. ^ 대만은 2008년 12월 25일 Wayback Machine, Taiwan News에서 "Charter 08" 메시지 Archived 2011-07-25에 유의해야 합니다.
  20. ^ "독립 학자들 구금: 2009년 단속 개시?"중국 인권, 2008년 12월 9일.
  21. ^ "China: Retaliation for Signatories of Rights Charter Critic Liu Xiaobo Remains in Police Custody". Human Rights Watch. 10 December 2008. Archived from the original on 11 December 2008. Retrieved 10 December 2008.
  22. ^ "International PEN protests the detention of leading Chinese dissident writer Liu Xiaobo". International Pen. 17 December 2008. Archived from the original on 26 January 2009. Retrieved 18 December 2008.
  23. ^ Stanway, David (2009-01-03). "Beijing strikes at Charter 08 dissidents". The Guardian. Retrieved 2021-06-16.{{cite news}}: CS1 maint :url-status (링크)
  24. ^ "Statement From His Holiness the Dalai Lama". the 14th Dalai Lama. 11 December 2008. Retrieved 2020-12-16.
  25. ^ "Do supporters of Nobel winner Liu Xiaobo really know what he stands for? Barry Sautman and Yan Hairong". the Guardian. 2010-12-15. Retrieved 2021-01-14.

외부 링크