보더걸

Border Girl
보더걸
스튜디오 앨범 by
파울리나 루비오
방출된2002년 6월 18일 (2002-06-18)
녹음된2001년9월~2002년3월
스튜디오
여러가지
장르.
길이61:15 (표준)
언어영어,스페인어
라벨.
프로듀서Doug Morris, Bruce Carbone, Sal Guastella, Gen Rubin, David Eriksen, Shep & Kenny, Kenny Flav, Lenio Purry, Marcello Azevedo, Chris Rodriguez, Jodi Marr, Brian Rawling
파울리나 루비오 연대기
아임 소 인 러브: 그랑드 엑시토스
(2001)		 보더걸
(2002)		 파우라티나
(2004)
보더 걸의 싱글즈
  1. 바로 여기 있을게 (Sexual Lover)
    해제됨:2001년6월29일
  2. 돈 세이 굿바이
    해제됨:2002년4월30일
  3. "당신이 사랑하는 사람"
    해제됨:2002년8월20일
  4. 카사노바
    해제됨:2002년12월9일
  5. 파이어 (Sexy Dance)
    해제됨:2003년3월
  6. 리브르
    해제됨:2003년3월

보더 걸(Border Girl)은 멕시코의 레코딩 가수 파울리나 루비오(Paulina Rubio)의 여섯 번째 스튜디오 앨범이자 첫 번째 영어 앨범입니다.2002년 6월 18일 유니버설 레코드에 의해 국제적으로 발매되었으며 2002년 8월 21일 Umvd Labels에 의해 일본에서 발매되었습니다.[1]영어 팝 시장으로의 크로스오버를 위해 루비오는 케니 플라브, 레니오 퓨리, 더그 모리스, 젠 루빈, 리차드 막스, 브렛 제임스, 트로이 베르제스, 미셸 벨, 조디 마와 같은 작가 및 프로듀서들과 작업했으며 에스테파노, 크리스 로드리게스, 마르셀로 아세베도와 다시 작업했습니다.그 음악은 댄스와 팝 록의 영향을 받은 팝 장르를 포함하고 있으며, R&B, 디스코, 란체라, 힙합, 하우스, 그리고 일렉트로니카의 요소로 나뉩니다.그 가사는 사랑, 섹슈얼리티 그리고 자기 권한 부여라는 주제를 다루고 있습니다.

발매와 동시에, 보더 걸은 음악 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았고, 그들 중 많은 이들이 그것의 제작과 음악 장르를 결합하는 능력을 칭찬했습니다.이 앨범은 미국과 스페인에서 상업적인 성공을 거두었습니다.미국에서 이 음반은 빌보드 200 차트에서 11위로 정점을 찍었고, 미국에서 루비오의 가장 큰 음반이 되었고, 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 50만장의 출하량으로 골드 인증을 받았습니다.

여섯 개의 싱글이 앨범에서 발매되었습니다.2002년 4월에 발매된 "Don't Say Goodbye"는 영어로 가장 성공적인 노래가 되었습니다.후속 싱글 "The One You Love"와 "Casanova"도 국제적으로 차트에서 좋은 성적을 거두었습니다.'I'll Be Right Here (Sexual Lover)'는 앨범이 구상되기 전에 발매되어 앵글로색슨 시장에서 관객들의 기대를 모았습니다.'리브레'와 '파이어(Sexy Dance)'는 각각 라디오 스페인과 미국 방송으로 홍보됐습니다.앨범에 수록된 영어 노래뿐만 아니라 빌보드 핫 라틴 송 차트에서 큰 히트를 친 스페인어 버전도 있습니다.

배경 및 제작

1997년, 루비오의 네 번째 스튜디오 앨범 Planeta Paulina (1996)를 발표한 후, EMI Music은 그것의 제작의 영어 버전으로 예정되었던 루비오의 첫 번째 영어 크로스오버 앨범의 발표를 거절했습니다.일부 수록곡은 솔로 포르티와 에나모라다의 CD와 맥시 싱글 형식으로 수록되었으나 프로모션은 제한적이었습니다.결국 루비오는 EMI 뮤직을 상대로 그들이 이미 계획한 것을 이행하지 않았다는 이유로 법적인 싸움을 벌였고, 그녀가 음반 회사를 떠나도록 하기 위해 유니버설 뮤직을 통해 돈을 지불해야 했습니다.[2]

루비오의 모국 멕시코에서 60만장의 출하량으로 4배, 미국에서 80만장의 출하량으로 8배의 플래티넘을 인증받은 그녀의 이전 앨범 파울리나가 2001년 라틴어 앨범 중 가장 많이 팔린 앨범이 되자 유니버설 레코드는 영국 시장에서 루비오의 커리어를 시작하기로 결정했습니다.[3]앨범 제작에 기여한 것은 셰릴 이에, 젠 루빈, 칼라니트 레다니, 데릴 제로, 지브, 케빈 콜버트, 케니 플라브, 레니오 퓨리, 리차드 막스, 마르셀로 아제베도, 브렛 제임스, 트로이 베르제스, 조디 마르, 로돌포 카스티요, 미셸 벨, 데스몬드 차일드,에스테파노와 크리스티안 드 월든과 다시 한 번.폴리나의 곡들 중 일부는 앨범을 위해 영어로 다시 녹음되었는데, 그 중 1위를 차지한 "El Ultimo Adios", "Y Yo Sigo Aquí", "Yo No Soy Esa Mujer", 그리고 "Sexi Dance"를 포함했습니다.

제목 및 작품

"[With Border Girl] 멕시코, 스페인, 이탈리아, 뉴욕에 살았던 소녀, 나의 모습을 반영하고 싶습니다.그리고 그 모든 스타일의 융합을 음악으로 번역하는 사람.제가 하는 일은 글로벌 음악입니다.제 어린 시절과 청소년기의 문화적 대조의 결과입니다. 퓨전, 목장, 힙합, 멕시코 기타가 울거나 플라멩코 기타가 웃습니다."

—Rubio talking about the inspiration behind Border Girl.[4]

이 앨범의 이름은 리차드 막스가 작곡한 "보더 걸(Border Girl)"이라는 곡의 제목을 따왔습니다.루비오는 "내가 누구인지를 반영하고 싶어서" 앨범 타이틀로 좋아했습니다.몇몇 매체들은 그것이 말장난이었고, 그 가수는 그것이 그녀의 첫 영어 앨범이었기 때문에 그녀의 크로스오버 음악 행위를 언급한 것이라고 의견을 냈습니다.그러나 모든 인터뷰에서 루비오는 "보더 걸은 파울리나, 그녀의 이야기, 그녀의 삶, 세계 여러 나라에서 자라면서 그 문화를 흡수하고 앨범에 올리는 것"이라고 설명했습니다.그녀의 앨범과 그녀 자신 사이의 음악적 장치로서 병렬성을 사용하는 것.[5]

루비오가 미국 히스패닉 문화에 미치는 영향을 검토하면서, 앙가라드 N. 발디비아 교수는 자신의 에세이 Latina/o Communication Studies Today (2008)에서 "앨범의 제목은 국경의 그 한계 공간에 거주하려는 의도를 선언합니다."라고 썼습니다.그녀는 "그러므로 그녀는 '보더 걸'이 되어 국경을 넘는 소녀에 대한 "감동적인 내용과 투영된 자아 정체성의 혼합"으로서 그녀의 '보더 걸' 정체성의 다성을 활용하는 앨범을 만듭니다."라고 말을 끝맺었습니다.[6]

보더 걸의 작품은 스페인 사진작가 세자르 우루티아(Cesar Urutia)가 촬영했습니다.표지에는 루비오가 짧은 청바지 뒷주머니에 손을 얹고 있는 모습이 담겨 사타구니를 드러내기 위해 옷을 미묘하게 내리고 있는 듯한 인상을 주고 있습니다.그녀는 크롭탑 누드색을 입고 짧은 청바지를 입습니다.빌리지 보이스(The Village Voice)의 프랭크 코건(Frank Cogan)은 "앨범 커버에서 그녀는 더러운 금발로 보입니다"라고 말하며, 이는 그녀의 가장 성적인 면을 보여줍니다.[7]빌보드 기자 레일라 코보는 루비오의 이미지를 "일부 섹스 키튼, 일부 댄스 디바"라고 자세히 묘사했지만, 그녀는 "엽서에 완벽한 파티 걸로 보인다"고 설명했습니다.[8]

이 음반의 커버는 또한 두 개의 CD 싱글 커버 중 하나이기도 했으며, "Don't Say Goodbye" / "Si Tu Te Vas".

음악 스타일 및 컨텐츠

Moore in 2019.
8번 트랙 "스테레오"에 프리티 윌리 등장

보더 걸은 영어로 11곡, 스페인어로 5곡 등 총 15곡의 곡으로 구성된 개요서로 라틴어에서 영향을 받은 댄스 요소가 돋보이는 [9]"본질적으로 팝 앨범"입니다.전임 파울리나에 이어 "아름다운 훅과 보컬, 후렴구, 매혹적인 리듬과 풍부한 에너지가 결합됐다"고 평가했습니다.[1]스터프(Stuff)의 댄 보바(Dan Bova)는 이 음반이 "치열하게 춤출 수 있으며,[10] "경계를 초월하기 위한 음악"이 더 세계적인 질감으로 특징지어진다고 썼습니다.[11]비슷한 의견은 음악 라디오 방송망 로스 40을 구상했습니다.[12]Village Voice 음악 평론가 Frank Cogan은 그것을 "다른 청취자들을 위해 다른 방식으로 음악이 재생됩니다: 눈에 띄지 않거나 혐오스러운 상업적 팝, 퇴근길에 집으로 가는 예쁜 라디오 음악, 그리고 춤을 추기 위한 또 다른 토요일 밤 비트, 한숨과 울림이 줄어드는 것처럼 보이는 초월적인 댄스 플로어 순간."여가 시간에 섹스를 하고 낄낄거리는 것처럼 모든 공간을 물어뜯습니다."[7]이 앨범은 완 발라드와 디스코 비트의 댄스 넘버를 번갈아 가며 팝 록, 발라드, 테크노, 일렉트로닉, 힙합, R&B, Hi-NRG, 디스코 등 다양한 장르를 아우르고 있습니다.보더걸의 주요 서정적인 내용은 "열정의 힘"과 "마법의 관계에서 가장 잘 분출되는 불꽃"에 관한 것입니다.[11]

루비오의 스피크한 소개로 시작하는 오프닝 트랙 '안녕이라고 말하지마'는 댄스 팝 곡[13] '부드러운 테크노 비트, 스윕 키보드, 장리 기타, 성층권 보컬이 어우러진다'.[14]롤링 스톤은 그것을 "활기찬 클럽 노래"라고 표현했습니다.[15]'안녕이라고 말하지마'의 서정적인 내용은 '기운찬' 소리와 달리 잃어버린 사랑에 대한 내용입니다.[14]이 노래는 루비오에게 "당신이 정말로 누군가가 떠나지 않기를 원할 때 우리는 아무 문제가 없다는 것을 상기시켜줍니다."[16]라틴 스타일의 리듬인 "카사노바"[13]는 살사가[15] 튀긴 스페인 기타 악기들에 의해 구동되는 댄스 팝입니다.타이틀곡이자 앨범의 첫 번째[17] 발라드인 '보더 걸'은 '펑키하고 멜로디컬한' 곡으로, 그 기저에 있는 힙합 비트가 곡을 더욱 매력적으로 만드는 역할을 할 뿐입니다.[13]러브송 "The One You Love"는 드라마틱한 라틴 스트링과 화려한 하모니가 있는 부드러운 록 발라드입니다[13].MTV는 그것을 "다른 사람의 요구를 만족시키는 것에 대한" 서정적인 "플라멩코 기타로 색칠된 활기찬 팝 멜로디"라고 묘사했습니다.[11] "Not That Kind Girl"은 이전 스페인 버전인 "Yo No Soy Esa Mujer"의 오리지널 버전입니다.이 곡은 관계에 따른 긴장감을 조금 더 반영한 아레나 팝 곡입니다.그것은 첫 번째 녹음의 힘있는 여성주의 국가를 보유하고 있습니다.

"Undenable"은 루비오가 "자신의 보컬 장치에 맡긴" 포크 톤의 발라드 곡입니다.[8]그것은 앨범의 하이라이트 중 하나를 고려했습니다.[13]또한 "The Last Goodbye"는 폴리나의 멕시칸 사운드를 담고 있습니다."전통적인 랜체라 악기, 힙합 리듬, 팝 스마트"가 주도하는 웅장한 작품.바이브는 그것을 "열정적인 키스오프 노래"라고 묘사했습니다.[18] "스테레오"는 두 젊은 연인 사이의 불륜을 포착한 트립 홉 색조의 [8]R&B 노래입니다.이 곡은 케니 플라본 프로덕션과 함께 프리티 윌리의 랩을 특징으로 합니다.서정적으로 "거리의 리듬, 공유할 친구가 있다는 느낌, 좋은 DJ의 소리에 맞춰 파티를 하고 춤을 추는 것"입니다.[17]9번 트랙인 "I'll Be Right Here (Sexual Lover)"는 루비오의 국제적인 히트곡 "Y Yo Sigo Aquí"의 영어 버전입니다.열 번째 트랙 '불타오르네 (Sexy Dance)'[13]로 팝송 프로듀싱 'Hi-NRG 댄스 디티'로 성장손가락으로 끼운 스트링들의 몇몇 단조로운 일렉트로닉 디스코 편곡에도 불구하고, "I Was Made For Love' You"는 "키스의 폭약 폭탄주"와 다른 댄스 헤비 스타일의 사운드와 함께 "키스의 1979년 히트곡의 고에너지 클럽 커버"[19]로 강조됩니다.[11]아이돌레이터의 마이크 와스(Mike Wass)는 회고적 관찰에서 "퀸 파울리나만이 이 키스 록 클래식을 Hi-NRG 댄스 앤섬으로 바꿀 수 있다"며 "이상하고 훌륭하며 완전히 사랑스럽다"고 평했습니다.[20]

이 음반은 스페인어 버전의 노래들인 "Si Tu Te Vas", "Baila Casanova", "Todo Mi Amor", "Y Yo Sigo Aquí"와 편집된 댄스 트랙인 "Libre"로 마무리됩니다.

승진

미디어 출연

음반이 발매되기 전, 루비오는 2002년 5월 18일 알마 어워드에서 "Don't Say Goodbye"를 초연했고, 그곳에서 올해의 획기적인 아티스트/그룹 후보로 지명되었고, 로스앤젤레스에서 열린 왕고 탱고 라디오 쇼에서도 연주했습니다.루비오가 왕고 탱고 콘서트에서 촬영한 공연은 폴스타 표지 달력의 일부였습니다.유니버설 뮤직 그룹의 마케팅 담당 수석 부사장인 Kim Garner는 인터뷰에서 "그녀는 아마도 유니버설의 가장 중요한 팝 우선순위일 것"이라고 말하며, 폴스타 표지에 루비오를 포함시키기로 한 유니버설 뮤직의 결정을 정당화했습니다.[21]루비오는 카데나 다이얼 라디오 방송국에서 인터뷰를 하기 위해 유럽으로 돌아왔고 앨범에 대해 이야기했습니다.6월 초, 루비오는 스페인에서 가장 중요한 언론이 참석한 마드리드에서 열린 기자 회견에서 보더 걸을 발표했습니다.그녀는 산드로 보티첼리의 '비너스의 탄생'을 바탕으로 한 프린트가 있는 긴 형태에 맞는 드레스를 입었습니다.[22]

앨범의 발매를 홍보하기 위해, 국제적인 텔레비전 채널에 홍보 광고가 방영되었습니다.루비오는 투나잇 쇼에서 제이 레노와 함께 앨범에 대해 이야기하고 "Don't Say Goodbye"를 불렀고, 같은 날 저녁 보더 걸은 베벌리 힐스에서 그녀의 생일을 축하한 후 2002년 6월 18일에 발매되었습니다.스페인 잡지는 "파울리나 루비오가 군중들이 사랑하는 라틴 아메리카의 신세대 가수들을 이끌고 있다"고 인용하여 7월호 라 뱅가드리아를 보도했습니다.[23]한 달 전, 그녀는 피플 엔 에스파뇰의 표지에 표지 스타로 출연했고 2002년 "라틴 미녀 25인" 중 "가장 아름다운"으로 선정되었습니다.[24]또한, 그녀는 마이애미 오션 드라이브와 코스모폴리탄과 같은 다른 출판물에 출연했는데, 로스앤젤레스 타임즈의 아구스틴 구르자에 따르면, "루비오는 자신감 있는 유혹자의 화려한 포즈를 취했고, 그녀의 호랑이 줄무늬 블라우스에서 야성미의 암시, 그리고 특히 이국적이고 고양이 같은 눈을 하고 있습니다."작가는 출판을 위해 "그녀의 외모는 그녀가 무엇을 원하는지 알고 있으며, 어깨를 타고 내려오는 헝클어진 머리카락 더미에 의해 중단되는 진술"이라고 썼습니다. 바로 바르바렐라 또는 브리짓 바르도입니다.[25]

루비오는 2002년 8월 3일 미국 워싱턴 D.C.의 RFK 스타디움에서 열린 미국 국가대표팀과 MLS 올스타팀의 MLS 올스타전 하프타임에 미국으로 돌아가 "The One You Love"를 공연했습니다.

싱글즈

앨범 발매에 앞서 2001년 6월 26일 미국에서 컨템포러리 히트 라디오 싱글로 발매된 〈I'll Be Right Here (Sexua Lover)〉[26]이 곡은 대규모 성공 싱글 "Y Y Yo Sigo Aquí"의 영어 버전으로, 음악 평론가들로부터 좋은 평가를 받았고, 그들은 그 노래의 춤성과 Hi-NRG 스타일을 칭찬했습니다.[13]이 싱글은 루비오가 유럽에서 파울리나 앨범을 홍보하는 동안 유니버설 뮤직이 발매했기 때문에 아무런 홍보를 받지 못했지만, 2003년 체코에서 50위 안에 들었고, 러시아에서 댄스/일렉트로닉 라디오 방송에서 히트를 쳤고, 다양한 아티스트 컴필레이션 앨범 т анцевальный р ай 14(Dance Paradise 14)의 메인 커버에 실렸습니다.이 싱글의 뮤직비디오는 시몬 브랜드가 감독을 맡았으며 루비오가 성적인 소녀로서 해변에서 몇몇 어린 소녀들과 소년들을 둘러싸고 파티에서 춤을 추는 모습을 담고 있습니다.

"Don't Say Goodbye"는 2002년 4월 30일 앨범의 리드 싱글로 발매되었습니다.음악 평론가들로부터 대체적으로 긍정적인 평가를 받았고 춤의 영향으로 찬사를 받았습니다.[7]이 노래는 국제적으로 상업적으로 성공을 거두었고 스페인,[29] 네덜란드[30], 캐나다와 같은 나라들의 차트에서 상위 10위 안에 들었습니다.[31]미국에서는 빌보드 핫 100 차트에서 41위를 기록하며 루비오가 현지에서 가장 많이 팔린 싱글이 되었습니다.스페인어 버전인 "시 투 테 바스"도 라틴 아메리카 지역에서 성공을 거두었습니다.이 곡의 뮤직비디오는 브라더 스트라우스(Brothers Strause)가 감독했으며, 루비오가 빨간색 오토바이를 타고 화려한 네온 조명이 켜진 미래형 애니메이션 도시에서 춤 루틴을 수행하고 다양한 포즈를 취하는 모습을 담고 있습니다.

2002년 8월 20일 개봉.그것은 보더 걸의 하이라이트로 여겨지는 음악 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다.그것은 빌보드 핫 100 차트에 가까스로 진입했지만 중간 정도의 성공을 거두었습니다.에스토니아는 SKY 라디오에서 가장 많이 방송된 노래 중 하나였습니다.[32]그럼에도 불구하고 스페인어 버전인 "Todo Mi Amor"는 라틴 아메리카와 스페인에서 더 큰 상업적 효과를 얻었습니다.이 싱글의 뮤직비디오는 웨인 아이샴이 감독을 맡았으며 루비오 롤러스케이트를 타고 해변의 부두를 내려와 팬들과 즐거운 시간을 보내는 모습을 담고 있습니다.

카사노바는 2002년 12월 9일에 개봉했습니다.그것은 음악 비평가들로부터 호의적인 반응을 이끌어 냈고, 그들은 그것의 제작에 박수를 보냈습니다.상업적으로 스페인어 버전 싱글은 꽤 좋은 성적을 거두었고 멕시코, 스페인 그리고 아르헨티나에서 정점을 찍었습니다.이 곡의 뮤직비디오는 사이먼 브랜드가 다시 감독을 맡았으며 루비오가 춤을 추고 그녀의 애정 상대가 어쿠스틱 기타를 연주하는 모습을 담고 있습니다.

"Fire (Sexy Dance)"와 "Libre"는 2003년 3월 앨범의 마지막 싱글로 각각 미국과 스페인 방송 라디오에서만 발매되었습니다.

중대수신

전문가 평점
심사점수
원천순위
올뮤직[13]
ABC[33]
빌보드긍정적인[8]
엔터테인먼트 위클리C−[34]
MTV 아시아5/10[35]
사람유리한[19]
롤링 스톤유리한[15]
바이브[18]
빌리지 보이스유리한[7]

보더 걸은 음악 평론가들로부터 대체적으로 호의적인 평가를 받았습니다.호세 F.올뮤직의 프로미스는 앨범에 대해 "2002년의 가장 흥미롭고 국제적인 팝 앨범 중 하나"라고 매우 긍정적인 평가를 내렸고, 앨범의 제작에 대해 "팝, 댄스, 힙합, 록, 발라드, 라틴, 그리고 심지어 랑체라를 하나의 맛있는 패키지로 성공적으로 연결시킨 다양한 음악 스타일의 승리적인 조합"이라고 칭찬했습니다.[13]블렌더의 기사에서 닉 듀어든은 보더 걸이 "밝고, 경쾌한 매력이 있으며, 극도로 리드미컬하다"[36]고 말했습니다.아마존의 조이 게라(Joey Guerra)는 이 앨범을 "어떤 언어로도 불려지는 그 어떤 팝 앨범을 능가하는 걸작"이라고 칭송하며, "이전의 [폴리나(Paulina)]와 마찬가지로 아름다운 후크(hook)와 보컬 및 백 보컬, 매혹적인 리듬 및 훌륭한 팝 앨범에 필수적인 풍부한 에너지가 결합되어 있습니다."[1]라고 말했습니다.빌리지 보이스(The Village Voice)의 프랭크 코건(Frank Kogan)도 호평을 받으며 댄스 팝 음악과 디스코 중심의 앨범을 즐겼고, "그런 음악은 듣는 사람마다 다른 방식으로 재생된다"며 루비오의 보컬에 흥분을 감추지 못했습니다.아니면 그녀가 아니라 그녀의 음악이 더 섹시할 수도 있습니다."[7]롤링 스톤의 켄 미칼레프도 루비오의 목소리에 호기심을 보이며 "강렬한 잘생긴 외모와 거칠고 준비된 목소리로 인해 루비오는 테크노, 팝, 멕시코 맛을 결합하는 것에 대한 취향을 빠르게 가지고 있다"[15]고 언급했습니다.

랩소디는 이 음반을 "라틴어의 번영, 댄스 비트, 미친 듯이 기억하기 쉬운 후렴구를 가진 중독적인 팝 음악"으로 묘사하며 긍정적으로 평가했습니다.[37]빌보드의 레일라 코보는 이 앨범을 "파티 앨범"이라고 칭하며 루비오는 엽서처럼 완벽한 파티 걸로 등장합니다.그러나, 피플 매거진은 "샤키라보다 셰르 이후에 그녀의 영어 데뷔를 더 유행시켰다"고 언급했습니다.[8] 피플 매거진은 앨범의 일관성을 선호했고, 일부 노래들이 "카일리 미노그의 80년대 스타일 업 템포 넘버들을 떠올리게 한다"고 인정했고, 그녀는 "제니퍼 로페즈의 팝 알앤비 영역으로 몇 번의 도전"을 했습니다.[19]대조적으로, 엔터테인먼트 위클리의 마크 바우츠는 보더 걸을 "음악적인 브리오가 부족하고 서정적인 예측 가능성이 부족하다"고 비판했습니다.[34]비슷한 의견을 MTV 아시아의 Joe Ng도 제시하였는데, 이 앨범은 "멋진 팝 훅을 가지고 있지만 기억하기 쉬운 TV 광고 징글처럼 유행으로 포장된 제품을 판매합니다."라고 보증했습니다.그는 "루비오는 파울라 압둘의 길을 갈 것이다"라고 말을 끝냈습니다.[35]

상업실적

미국에서 이 앨범은 첫 주에[38] 56,000장이 팔렸고 빌보드 200 차트에서 11위로 데뷔하여 지금까지 루비오가 이 지역에서 가장 높은 차트를 기록한 앨범이 되었습니다.이 지역에서 이 음반은 미국 음반 산업 협회로부터 50만 장의 출하량으로 골드 인증을 받았습니다.닐슨 사운드스캔에 의하면 2006년 12월 기준으로 이 음반은 미국에서 286,000장이 팔렸습니다.[39]루비오의 고향 멕시코에서 보더 걸은 멕시코 프로덕토레스 데 포노그램사 이 비데오그램라스(Asociación Mexicana de Productores de Fonogramasy Videogramas)로부터 150,000대의 출하량에 대해 플래티넘 인증을 받았습니다.[40]2002년 12월까지 이 지역에서 154,948장이 팔렸습니다.[41]

이 앨범은 다른 지역에서도 비슷한 성공을 거두었습니다.스페인에서 이 음반은 톱 100 앨범 차트에서 3위로 정점을 찍었고, 프로덕토레스 데 무시카 데 에스파냐로부터 100,000장의 판매로 플래티넘 인증을 받았습니다.[42]칠레에서 이 앨범은 골드 인증을 받았습니다.이 음반은 일본, 이탈리아와 같은 나라들과 파울리나가 이전에 차트에 오르지 못했던 스웨덴 음반 차트에서 가까스로 차트에 올랐습니다.북미의 다른 지역에서는 2002년 7월 퀘벡 음반 차트에서 39위, 베이 아레나 톱 20 음반 차트에서 4위를 기록했습니다.[43][44]

2002년 12월 현재, 보더 걸은 전세계적으로 백만 장 이상이 팔렸습니다.[45]

영향 및 유산

보더 걸은 멕시코 예술가에 의한 최초의 크로스오버가 되었고, 파울리나 루비오를 "역사적으로 영어로 노래하는 세계 최초의 멕시코 예술가"로 만들었습니다.[46]이 앨범은 발매 이후 미국에서 50만 장이 팔리며 크로스오버 앨범과 폴리나(2000)로 RIAA 인증 골드 레코드 표준 2종을 보유한 유일한 멕시코 가수가 되었습니다.[47]보더 걸은 루비오에게 수많은 포상과 수상 후보에 오르기도 했습니다.2002년 프레미오스 오예(Premios Oye!) 시상식에서, 그녀는 전세계적으로 앨범의 성공과 2000년대 초반에 가장 많이 팔린 앨범을 달성한 최초의 멕시코 팝스타가 된 것으로 인해 가장 위대한 국제적 투영을 가진 멕시코 아티스트 상을 수상했습니다.[48]

트랙리스트

보더걸– 인터내셔널판
No.제목작성자프로듀서(들)길이
1.돈 세이 굿바이셰릴 이에, 루빈 장군젠 루빈4:49
2.카사노바칼라닛 레다니, 대릴 제로, 에스테파노, 지브 뒤코르넷, 케빈 콜베르마르첼로 아제베도3:36
3.보더 걸리하르트 마르크스, 다비드 에릭센다비드 에릭센3:37
4."당신이 사랑하는 사람"브렛 제임스, 트로이 베르게스셉앤케니3:48
5."그런 소녀가 아닙니다"크리스티앙 드 왈덴, 조디 마르에릭센3:26
6."부정할 수 없음"마르, 로돌포 카스티요에릭센3:30
7.라스트 굿바이에스테파노크리스 로드리게스3:40
8."스테레오" (feat.프리티 윌리)미셸 벨케니 플라브, 레니오 퓨리3:49
9.바로 여기 있을게 (Sexual Lover)에스테파노아제베도3:58
10.파이어 (Sexy Dance)에스테파노조디 마르3:29
11."I Was Made for Love You"데스몬드 차일드, 폴 스탠리, 비니 폰시아브라이언 롤링3:33
12.시투테바스이에, 루빈, 루이스 고메스 에스콜라루빈4:51
13.바일라 카사노바레다니, 제로, 지브, 콜베르, 에스테파노아제베도3:46
14.토도 미 아모르야고메, 베르게스, 고메즈 에스콜라셉앤케니3:36
15.리브르에스테파노, 아제베도아제베도3:43
16.요시고 아키에스테파노아제베도3:58
총 길이:1:01:15
보더걸– 유럽판(스페인 제외)
No.제목작성자프로듀서(들)길이
17."Vive El Verano" (보너스 트랙)리처드 다니엘 로만, 이그나시오 발레스테로스프란시스코 펠리서4:10
총 길이:1:05:25
보더걸– 일본판 (향상된 CD)
No.제목길이
17."Don't Say Goodbye (스페인 플라이 라디오 믹스)"3:47
18."Don't Say Goodbye (뮤직비디오)" (인터랙티브 트랙)3:40
총 길이:1:08:06
보더걸– 멕시코판 (향상된 CD)
No.제목길이
16."Don't Say Goodbye (뮤직비디오)" (인터랙티브 트랙)3:40
17."Si Tu Te Vas (뮤직비디오)" (인터랙티브 트랙)3:40
총 길이:1:04:52

인사

올뮤직에서 각색한 크레딧.[50]

  • 케이티 아그레스타 – 보컬 코치
  • Marcello Azevedo – 편곡자, 베이스, 작곡가, 드럼, 엔지니어, 기타, 기타(전기), 키보드, 프로듀서, 프로그래밍, 배경 보컬
  • Michelle Bell – 작곡가, 배경 보컬
  • Andres Bermudez – 엔지니어, 경적 엔지니어, 오버더빙 엔지니어, 트랙 엔지니어, 보컬 엔지니어
  • 에드윈 보니야 – 타악기
  • Sandy Brummels – 아트 디렉션
  • Ed Calle – 편곡자, 게스트 아티스트
  • Bruce Carbone – 총괄 프로듀서
  • 하비에르 카리온 – 엔지니어, 기타
  • 로돌포 카스티요 – 작곡가
  • 데스몬드 차일드 – 작곡가
  • 제시카 치리노 – 배경 보컬
  • 케빈 콜베어 – 작곡가
  • 토니 콘셉시온 – 호른, 트럼펫
  • 구스타보 코레아 – 바이올린
  • 마이클 "준노" 코스쿨루엘라 – 배경 보컬
  • 오마르 크루즈 – 사진
  • 크리스티안 드 월든 – 작곡가
  • DJ 세이버 – 절삭 엔지니어
  • 비키 에체베리 – 배경 보컬
  • 데이비드 에릭센 – 편곡가, 작곡가, 드럼 프로그래밍, 엔지니어, 프로듀서, 키보드, 프로그래밍
  • 에스테파노 – 작곡가, 스페인어 각색, 배경 보컬
  • 올랜도 J. 포르테 –
  • 니나 프리먼 – A&R
  • 크리스 게링거 – 마스터링
  • 쥘 곤다르 – 보컬 엔지니어
  • Sal Guastella – 총괄 프로듀서
  • Hex Hector – 믹싱, 프로듀서, 리믹스
  • 신드레 핫벳 – 아코디언
  • Hitesh Hubner – 펜더 로드, 프로그래밍
  • 빌 임포트리코 – 엔지니어
  • 브렛 제임스 – 작곡가
  • 지브 – 작곡가
  • 제니퍼 카 – 배경 보컬
  • 칼라닛 레다니 – 작곡가
  • 마리안 리슬란드 – 배경 보컬
  • 조디 마르 – 작곡가
  • 오드리 마텔스 – 엔지니어
  • 리차드 막스 – 작곡가
  • Lorraine McIntosh – 배경 보컬
  • Roderigo Medeiros – 기타 전기
  • Gary Miller – 키보드, 믹싱, 프로그래밍
  • Doug Morris – 총괄 프로듀서
  • 레이 네리오 – 호른 편곡, 앙상블 연주
  • 노라 – 작곡가
  • 알프레도 올리바 – 바이올린
  • Paulina Rubio – 보컬, 배경 보컬, 주요 아티스트
  • 살 오리스타노 – 기타
  • 오슬로 필하모닉 오케스트라 - 현악
  • 뵈르게 페테르센-외베를레르 - 기타
  • 비니 폰시아 – 작곡가
  • 프리티 윌리(Pretty Willie) – "스테레오(Stereo)"의 피처링 보컬
  • Brian Rolling – 편곡자, 드럼, 프로듀서
  • 실비오 리체토 – 엔지니어
  • Bob Rosa – 엔지니어, 믹싱, 보컬 엔지니어, 보컬 프로듀서
  • Gen Rubin – 편곡자, 작곡가, 드럼 프로그래밍, 엔지니어, 기타 어쿠스틱, 키보드, 프로듀서
  • Shep – 베이스, 엔지니어, 기타, 프로듀서, 프로그래밍
  • Craig Robert Smith – 엔지니어, 믹싱 어시스턴트
  • 안젤라 스펠먼 – A&R
  • 조 스픽스 – 디자인
  • 폴 스탠리 – 작곡가
  • 론 테일러 – 믹싱
  • 다나 테보 – 호른
  • 토미 토레스 – 보컬 프로듀서, 배경 보컬
  • Cesar Urutia – 표지 사진
  • 트로이 베르게스 – 작곡가
  • Ralf Virguez – 스튜디오 비서
  • 댄 워너 – 기타
  • 셰릴 이에 – 작곡가
  • 이반 저비곤 – 타악기

차트 및 인증

출고이력

보더 걸의 발매일과 형식
지역 날짜. 서식 판 라벨. Ref.
멕시코 2002년6월18일 시디 표준. 유니버설 뮤직 그룹 [61]
미국
스페인
이탈리아
독일. 2002년6월24일
대한민국. 2002년7월1일 [62]
일본 2002년8월21일 CD+VCD [1]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d "Paulina Rubio Border Girl – Amazon.com Music". Amazon Music. August 21, 2002. Retrieved September 17, 2020.
  2. ^ "Paulina Rubio: "Me gusta que los hombres tengan un romanticismo natural"". EFE. Retrieved 23 December 2020.
  3. ^ Rubio Rules Charts. Billboard magazine. 2004-06-30. Retrieved 2014-05-21.
  4. ^ Iñiguez, Fernando (3 June 2002). "Paulina Rubio quiere conquistar el mercado anglosajón con su nuevo disco". El País. Retrieved 1 April 2021.
  5. ^ ""No trato de evitar mi imagen en la prensa rosa: yo no tengo complejos"". El Mundo Magazine (in Spanish). Retrieved 1 April 2021.
  6. ^ Valdivia, Angharad N. (2008). Latina/o Communication Studies Today (2008 ed.). New York, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, Oxford, Wien: (Textbook) Media and Communication. p. 96. ISBN 9780820486321. Retrieved 12 October 2021.
  7. ^ a b c d e Kogan, Frank (23 July 2002). "Border Girl – The Village Voice Review". The Village Voice. Retrieved 5 March 2021.
  8. ^ a b c d e LC (22 June 2002). "Billboard Review: Border Girl". Billboard. Nielsen Company. Retrieved 19 June 2015.
  9. ^ "Rubio Aims To Cross Over". Billboard. 2001-06-30. Retrieved 2014-05-21.
  10. ^ "Milenio, Temas258-267". 2002. Retrieved 11 March 2021.
  11. ^ a b c d Wiederhorn, Jon. "Paulina Rubio's Philosophy is "Make Love, Not War"". mtv.com. MTV. Retrieved 19 March 2021.
  12. ^ "Paulina Rubio demuestra su poder latino en 'Border Girl'". Los 40. 24 June 2002. Retrieved 11 March 2021.
  13. ^ a b c d e f g h i 프로미스, 호세 F..보더 걸 앳 올뮤직
  14. ^ a b mtv.com. "Paulina Rubio Hopin To Cross Over Border Like Shakira". MTV. Retrieved 12 March 2021.
  15. ^ a b c d Micallef, Ken (June 25, 2002). "Paulina Rubio: Border Girl : Music Reviews : Rolling Stone". Rolling Stone. Archived from the original on 2008-06-17. Retrieved 2011-06-16.
  16. ^ "La Rubio no se deja" (in Spanish). Viva. Retrieved 19 March 2021.
  17. ^ a b "Paulina Rubio, un paso decisivo en su carrera". tropicanafm.com (in Spanish). 10 April 2002. Retrieved 21 December 2021.
  18. ^ a b Guerra, Joey (July 2002). "Border Girl – Vibe Review". Vibe (Magazine). Retrieved 2 March 2020.
  19. ^ a b c Chuck Arnold, Kyle Smith (1 July 2002). "Picks and Pans Review: Border Girl". People. Retrieved 19 June 2015.
  20. ^ Wass, Mike (11 September 2013). "Paulina Rubio For Dummies: 5 Must-Hear Pop Songs From The New 'X Factor' Judge". idolator.com. Idolator. Retrieved 30 March 2021.
  21. ^ "At Universal Records, there's a calendar for Paulina Rubio. It's kept with the precision of an atomic clock". Pollstar. 29 July 2002. Retrieved 1 April 2021.
  22. ^ "Mientras presentaba su disco 'Border Girl', uno de los más..." alo.co (in Spanish). Alo. Retrieved 1 April 2021.
  23. ^ "La Vanguardia Magazine July 2002". www.todocoleccion.com. Todo Colección. Retrieved 1 April 2021.
  24. ^ "50 Most Beautiful". People En Español. Retrieved 24 September 2021.
  25. ^ Gurza, Agustin (9 June 2002). "She's Ready (She Says)". Los Angeles Times. Retrieved 24 September 2021.
  26. ^ "Sexual Lover – Paulina Rubio". allmusic.com. Allmusic. Retrieved 11 November 2020.
  27. ^ "Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden 14/2003" (in Czech). IFPI ČR. Archived from the original on 6 April 2003. Retrieved 4 January 2021.
  28. ^ "Más imágenes Various – Танцевальный Рай 14". Discogs. Retrieved 17 March 2021.
  29. ^ "Paulina Rubio - Don't Say Goodbye". Nederlandse Top 40. Retrieved 30 October 2020.
  30. ^ "Spain Charts: Paulina Rubio - Don't Say Goodbye". Spain Top 100. Retrieved 18 March 2021.
  31. ^ "Paulina Rubio Chart History (Canadian Digital Songs)". Billboard. Retrieved December 18, 2018.
  32. ^ "Airplay Singles Estonia" (PDF). Music & Media. Vol. 20, no. 39. 21 September 2002. p. 19. Retrieved 12 November 2020.
  33. ^ Melindah (22 June 2002). "ABCReview: Border Girl". ABC. Abc.net.au. Retrieved 19 July 2016.[영구 데드링크]
  34. ^ a b Bautz, Mark (July 19, 2002). "Border Girl: Review". Entertainment Weekly. Retrieved March 9, 2021.
  35. ^ a b Jon, Ng. "Paulina Rubio: Border Girl (Universal)". MTV Asia. Archived from the original on December 18, 2004. Retrieved August 5, 2002.
  36. ^ Duerden, Nick. "Sexy. Young. Talented". www.blender.com. Blender. Archived from the original on 21 August 2004. Retrieved 1 April 2021.
  37. ^ "Border Girl by Paulina Rubio". us.napster.com. Rapsody. Retrieved 27 October 2020.
  38. ^ Dansby, Andrew (26 June 2002). "Eminem Tops Roach's "Tragedy"". Rolling Stone. Retrieved 19 May 2012.
  39. ^ Cobo, Leila (9 December 2006). "Latin Notas – Paulina's Panregional Plan". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. pp. 16–. ISSN 0006-2510.
  40. ^ "Paulina Rubio quiere grabar con Abba y Lenny Kravitz". El Mercurio (in Spanish). Chile. Reuters. July 1, 2002. Retrieved October 1, 2020.
  41. ^ a b "Paulina no se cansa del éxito" (in Spanish). El Siglo de Torreón. 13 December 2002.
  42. ^ Martin, Fernando (7 November 2003). "Muxxic reparte sus discos de oro, platino y diamante". El País. Ediciones El País, S.L. Archived from the original on 19 February 2014. Retrieved 24 February 2016.
  43. ^ "Palmarès des ventes d'albums au Québec: compilation des ventes d'albums par ordre alphabétique d'interprètes" (PDF) (in French). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. p. 642. Retrieved 16 March 2021.
  44. ^ "Bay Area Top 20 Albums". SFGATE. 28 June 2002. Retrieved 31 March 2021.
  45. ^ a b Salas, Edu (December 20, 2002). "Paulina Rubio prepara su primera gira mundial". Los 40 Principales (in Spanish). Archived from the original on 24 February 2016. Retrieved 23 February 2016.
  46. ^ Cruz Barcenas, Arturo. "Mi principal competencia son Jennifer López y Britney Spears, dice Paulina" (in Spanish). La Jornada. Retrieved 20 January 2023.
  47. ^ "Paulina Rubio - Bio, Records". Top40-Charts. Retrieved 18 March 2021.
  48. ^ "Primera entrega del Premio Oye!". El Siglo de Torreón. Retrieved 18 March 2021.
  49. ^ 파울리나 루이오 – 보더 걸 (editions) Discogs.com2019년 6월 1일 회수.
  50. ^ "Border Girl – Paulina Rubio". AllMusic. Retrieved 21 October 2020.
  51. ^ "Italiancharts.com – Paulina Rubio – Border Girl."홍 메디엔.2016년 3월 25일 회수.
  52. ^ "Classifiche". Musica e Dischi (in Italian). Retrieved 29 May 2022. 앨범에 "Tipo"를 설정합니다.그런 다음 "Artista" 필드에서 "Paulina Rubio"를 검색합니다.
  53. ^ a b Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  54. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  55. ^ "Swisscharts.com – Paulina Rubio – Border Girl."홍 메디엔.2016년 3월 25일 회수.
  56. ^ "Paulina Rubio Chart History (빌보드 200)"빌보드.2016년 3월 25일 회수.
  57. ^ a b "Paulina Rubio está feliz de ser ícono gay". August 1, 2002. Archived from the original on 2014-08-05. Retrieved 2014-07-27.
  58. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. ARTISTA 열 제목 아래 상자에 Paulina Rubio를 입력하고 TíTULO 열 제목 아래 상자에 보더 걸을 입력합니다.
  59. ^ "Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 2000–2002". Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano.
  60. ^ "American album certifications – Paulina Rubio – Border Girl". Recording Industry Association of America.
  61. ^ "Rubio Rules Charts". Billboard. 2004-06-30. Retrieved 2020-09-17.
  62. ^ "Paulina Rubio - Border Girl". www.yes24.com. Retrieved 13 October 2021.

서지학

  • Valdivia, Angharad N. (2008), Latina/o Communication Studies Today, New York, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, Oxford, Wien: (Textbook) Media and Communication, ISBN 978-08-2048-632-1