아츠무스

Atzmus
조하르에는 "이스라엘과 토라와 성자는 하나"라고 적혀 있다.[1] 하나님: 시나이에서 랍비닉 해설을 통해 모든 백성들은 "아노치는 너의 하나님 엘로케카에 있는 주님-테트라그램이다"라는 계시를 들었다."주님이 모세에게 말씀하셨다."는 신의 본질적인 무한한 이름이다. "당신의 하나님"은 유한한 창조 안에 숨겨진 신성이다. '나'는 미츠보트에서 영적, 육체적, 궁극적 미래라는 상반된 것을 단결시켜 시나에서 드러난 토라파의 아츠무스 화자.

아츠무스/아츠무트 ( 히브리어עצem from etzem)갑발라에서 언급된 서술어로서, 하시디 사상에서 의 본질에 대해 탐구하였다.

고전적인 갑발라는 주로 유대교에서 "이인 소프" ("끝이 없다"-무한)라는 지정 용어를 사용하는 신자를 가리키는데, 이는 설명과 발현을 초월한 신의 존재와 창조 내에서의 신성을 구별하기 때문에 체계화된 갑발론적 분류의 서술적 관심사가 된다. 앳즈무스에 대한 언급은 보통 갑발론에서 '이인 소프'가 그 자체로 궁극적인 신성한 존재를 나타내는 것인지, 아니면 창조의 첫 번째 원인으로 신에 대한 것인지에 대한 논의로 제한된다.

그러나 하시디적 사고는 초월적인 난해한 카발라를 인간의 내면화된 심리적 경험에 연관시키는 것에 그 자체를 우려한다. 하시디즘에서, 발현 이상의 본질적인 신적 아츠무스는 물리적 세계에서의 전지적 신적 범신론에 대한 설명과 관련이 있으며, 일상 유대인의 영적 경험에서 본질적인 신성에 초점을 맞추고 있다. 이는 하시디즘이 유대인의 가치에 대한 조정을 밑바탕으로 하여 평민들의 선천적인 성실성을 찬양하고, 오로지 그 자체만을 위해 전통적인 탈무디적 숙달주의를 넘어 학문과 기도, 자비심에 대한 사심 없는 정신적 동기부여로 그 관심을 형성한다. 각자가 소유하고 있는 은닉한 신령한 영혼의 본질은 티다이크 지도자의 하시디크 교리에 나타나 공동체를 위한 신성한 창조의 신성한 통로로, 능력 있는 소수에 의한 이상 사색에서 창조의 본질적인 신적 통일성에 대한 엘리트적 인식은 하나님 안에서 영혼의 결합을 실현한다. 하시디치 사상에 대한 하바드 조사에서는 앳즈무스가 갑발라의 폭로를 넘어 궁극적인 디라 베타흐토님(가장 낮은 육체적 영역에서 "이별의 장소")으로서 eschatological 미래에서 드러난 본질적인 신적 통합과 창조의 목적까지 미츠보트 유대인 관찰에서의 본질적인 의지를 통해 관련시킨다. 이는 토라의 신성한 본질과 영혼과 관련이 있는데, 둘 다 예치다의 본질적인 5단계("싱글러")를 반영하고 있다. 내성적인 카발라는 토라 해석의 초월적인 4단계와 영혼과 관련되지만, 예치다(대부분의 케터 윌의 기쁨)의 본질인 차야(초흐마-위스돔 통찰)의 수준은 그 높은 신성한 원천이 구별되는 동안 모두 스며들어 지각으로 더 낮게 내려갈 수 있게 한다. 신의 본질은 무한성 아인 소프나 초월적인 갑발론적 발산에만 국한되지 않는다. 종교적으로 학식이 있거나 문맹인 하시디즘은 모든 공동체에 신성한 친밀감과 만능성을 드러내려는 시도를 통해, 여러 학교에 걸쳐서 앳즈머스 단결의 궁극적인 메시안적 실현을 앞당기려 했다.

배경

유대철학과 갑발라에서의 하나님에 대한 인식

마이모니데스와 같은 중세 유대 철학자들은 하나님을 그가 아닌 것으로만 묘사할 수 있는 초월적부정적 신학을 분명하게 표현한다. 여기서 신적 통일은 신의 특이성이 독특하고, 상상할 수 있는 어떤 개념과도 관계가 없다는 것을 의미한다. 갑발라는 철학적 논쟁에 영향을 받았으나, 동시에 내성적인 성서 신을 찾는 것은 좀 더 색다른, 보다 급진적인 해결책을 제시한다. 그것은 그 자신에서 신과 그의 발산에서 구별된다. 무한신앙, 아인 소프("Limitless")는 모든 이해, 설명 또는 발현을 초월한다. 오직 10개의 세피로트 신성한 속성을 통해서만 하나님께서 창조에게 드러내시고, 끊임없이 존재를 재창조하는 지속적 생명력이 채널로 연결된다. 마지막 세피라 말추트(Kingship)는 여성스러운 쉐이나(Divine existance)가 되며, Creation에 내재하는 내재적 신성이 된다. 발현에서 신은 의인적으로 남성과 여성 둘 다로 묘사되는데, 여기서 남성은 겉으로 주는 것을 의미하고 여성은 내면적인 양육을 의미한다.

갑발라에는 두 가지 형태의 유지에 대한 소하르의 묘사, 모든 세계가득 채우는 빛, 그리고 16세기 갑발라의 준합리적 위계 체계화에 대한 모셰 코르도보의 묘사판넨테즘의 흔적이 남아 있다. 코르도버는 세피로트의 신성에 관한 이전의 의견을 용기에 투하된 빛이라고 표현함으로써 조정한다. 오직 용기만이 구별되는 반면, 아인 소프에서 발원하는 빛은 구별되지 않고, 물이 다른 색깔의 유리색을 통해 다른 색깔의 용기나 빛줄기에 쏟아지는 방식으로 다원성의 개념을 제거한다. 철학자들의 부정적인 신학에 영향을 받은 신성에 대한 인식에 대해 코르도버는 다음과 같이 말한다.[2]

어떤 관념도 인간의 공간세계에 의해 형성되기 때문에, 어떤 관념도 잘못된 관념에서 후퇴할 때마다 그는 즉시 퇴보해야 한다. 오히려 그는 신성을 상상하는 쪽으로 "달려와 귀환"을 하고 나서 그것을 거절해야 한다.

루리아닉 카발라에서 창조의 제1막은 무한에서 어떻게 유한한 창조가 나올 수 있는지에 대한 문제를 해결하기 위해 신의 원시 딤츠움(자신 "탈출")이다. 사전에, Ohr Ein Sof는 모든 현실을 채우며, 잠재적 창조물을 존재하지 않는 것으로 무효화시킨다. 딤츠움은 잠재적으로 유한한 잠재된 빛이 나타나도록 하기 위해 무한한 빛을 신으로 철수시키는 급진적인 도약을 구성하며, 거기서 창조물이 펼쳐진다. 그 후, 세피로트는 Partzufim으로 재구성되며, 코르도보의 선형 계층 구조를 둘러싸는 하나의 계층 구조로 재탄생하여 하위 Creation이 더 높은 신성한 기원 안에 숨길 수 있게 한다.

갑발라에서 에인 소프아츠무스에 대한 의견

16세기에 모셰 코르도보이삭 루리아가 갑발라의 후속 계통을 발표하기 전에 중세 갑발론자들은 신성한 의지 케터와 아인 소프의 관계에 대해 논쟁을 벌였다. 여기에는 세피로트와 신의 어떤 다원적 관념에서 벗어나야 한다는 철학적 필요성이 포함되었고, 아인 소프가 본질적인 신적 존재, 즉 신을 창조의 제1의 원인으로 묘사하는지에 대한 문제가 포함되었다. 코르도버는 키터를 창조의 첫 번째 세피라로 선정했다. 루리아는 에인 소프가 신의 본질을 나타내지 않고, 키터가 창조 내의 첫 번째 세피라로 등재되어 있다는 중간 견해를 취하며, 대신 에인 소프는 아츠무스와 키터 사이를 중재하면서 키터를 초월한 것으로 본다. 그는 세피로트의 불빛을 묘사하고 있다면, 코르도보가 세피로트에 키터를 포함시키는 것에 동의하지만, 무자격 기준에서 초크마(위스돔)로부터 세피로트를 시작하는데, 이것이 세피로트의 그릇을 나열한 것과 같다.

창조 시작 전 신의 무한한 빛의 10단계

차바드 갑발리스트 이츠차크 긴스버그는 갑발라와 차바드의 사상을 바탕으로 오드르 아인 소프(무한한 아인 소프의 빛)의 폭로에서 10개의 전개 단계를 묘사하고 있다.[3]

1아츠무트(신의 절대 에센스)[4]
2 야키드 (싱글 원)[5]
3 Echad (The One)[6]
4 샤아슈임 아츠미임 (자아의 기쁨)[7]
5 알리야트 하라트존 (세상을 창조하려는 하나님의 의지의 "상승")[8]
6 Ana Emloch ("I Shall Rule"의 원초적 "Thought"; 신의 원초적 의지 "King")[9]
7 Ein Sof (Infinity)[10]
8 카드몬 (원초 원)[11]
9 Avir Kadmon(주요 대기)[12]
10 Adam Kadma’ah Stima’ah (Concealed Primordial Man)[13]

하시디즘의 아츠무스

하시디치 판넨테주의

하시디치 유대교의 창시자인 바알 토브(1698년–1760년)는 갑발라의 초월적이고 난해한 구조를 인간의 경험 내면의 심리적 인식과 일치에 연관시킴으로써 유대인의 신비주의에 새로운 무대를 선사했다.[14] 이것은 갑발라를 유형적인 일상으로 끌어들이면서 동시에 자기 안의 신성에 대한 인식을 통해 인간을 고양시켰다. 이것의 중심은 모든 창조물에 있어서 신성한 임파센스였는데, 그것은 보통 사람들과 학자들이 모두 기뻐하며 물질적인 가운데 하나님께 갈라서게 하는 경험이었다.

하시디 철학에서도 옴니프리젠트 신통성 내에서 창조의 범신론적 무효화에 대한 보다 높은 엘리트적 인식이다. "모든 것은 신이고, 신은 모든 것이다." 기도하는 순간의 이상적 신비적 인식은 신적 임마니스의 감정적 열정을 넘어 신적 현실에서 비툴("Nullification"/자아의 절멸)이다. 바알 셈 토브의 유명한 비유에서:

...이것을 이해하려면 조하르에 의지해야 한다(예. Ⅱ 146b)는 기도의 하이칼롯(천국의 궁전/의사)의 문이 다른 문 위에 하나 있고, 천사들이 기도를 받아 영광의 왕좌로 올려준다는 것을 말한다... 이제 이것을 알아야 한다. 우리는 하나님을 알지 못한다. 그의 이름이 복이 있다. "온 땅에 그의 영광이 가득하다." (이사야 6:3) 그리고 그 : 그분의 빈 곳이 없다." (틱쿠나이 소하르 57) 그렇다면, 그의 축복받은 영광은 누가 기도하는 곳이면 어디에서나 발견된다. 그렇다면 우리의 기도가 왜 헤이칼에서 헤이칼로 전송하는 천사들에게 받아들여지는 것이 필요한가? 내가 보기에 그 대답은 ...에 따른 것 같다. 나의 스승인 베셋이 로시 하사나에 대한 쇼파르 소리가 들리기 전에 이렇게 말한 적이 있다.

한때 벽과 탑과 대문의 환상을 마술처럼 만들어 낸 위대하고 현명한 왕이 있었다. 그는 백성들에게 이 문과 탑을 지나 그에게로 오라고 명령하고, 모든 문마다 왕실의 보물들을 전시하였다. 첫 번째 대문까지 갔다가 보물을 가득 싣고 돌아오는 사람도 있었다. 또 다른 사람들은 왕궁의 더 깊은 곳과 더 가까운 성문으로 나아갔으나, 왕에게는 다가가지 않았다. 마침내 왕의 아들은 그의 아버지인 왕에게 가기 위해 많은 노력을 기울였다. 그러다가 그는 그 모든 것이 착각이었으므로 정말로 아버지와 자신을 분리하는 장벽이 없다는 것을 보았다.

...나는 스승(베슈트)으로부터 "모든 죄악의 일꾼은 뿔뿔이 흩어진다"(psalms 92:10)라는 구절에서 복된 기억으로 들었다. "온 땅은 그의 영광으로 가득 차 있다"는 인간의 지식에 의해 모든 동작과 생각, 모든 것은 그에게서 나온다는 것을 알았다. 바로 이 지식으로 죄악의 일꾼들은 모두 뿔뿔이 흩어진 것이다. 그러므로 모든 천사와 하이칼롯은 그의 본질대로, 껍질이 스스로 형성된 달팽이처럼 창조되고 만들어졌다. 그래서 이러한 지식의 수단으로 인간과 하나님 사이에는 더 이상 어떠한 장벽이나 일광욕의 장막이 없다.[15]

이러한 이상이 모든 사람의 손에 닿지 않았기 때문에, 주류 하시디즘은 그들의 궁정 순례 중 추종자들에게 영감을 줄 수 있는 짜디크 레베 신성한 중개자의 사회적 신비주의를 창안하고 신성한 영적, 육체적 축복을 그들에게 채널로 연결시켰다. 티자딕에 대한 애착을 통해 그들은 감정적 신앙을 통해 제한된 육체적 인식을 초월할 수 있었다.

하시디즘의 신령

이스라엘: 하시디즘의 창시자인 베셋은 초월적인 갑발라를 유대인의 정신적 경험에 대한 내적 서신들과 연관시켰다.[16] '신의 아츠무스의 단순한 통일'[17]에 '단순한 유대인의 단순한 신앙'이 영혼의 타고난 본질을 반영하듯 엘리트들은 평민으로부터 학구적인 교훈을 배울 수 있었다.

하시딕 사상의 고전적인 초기 작품인 타냐(1797년)에서 리아디의 슈네우르 잘만은 하시딕 교리에 형이상학적, 심리학적 체계화를 주었다. 그는 이스라엘의 각 영혼의 무의식 속에 깊이 숨어 있는 것이 문자 그대로 '위(아츠무스) 하나님의 실제 부분'이라고 말하면서 신령과 자연 영혼의 갈등을 중심으로 신성한 예배를 쌓는다. 이 개념은 갑발라 장군과 하시디즘을 강조하지만 타냐에서는 문자 그대로 읽힌다. 모더니즘 비판적인 네오하시디즘은 이 성명을 문자 그대로의 표현보다는 실존주의적인 용어로 읽었으며 유대인과 비유대인에게 동등하게 적용할 수 있다.

아츠무스의 하시드 조사

리아디(1745–1812)의 슈네우르 잘만이 세운 하바드 학교는 마음을 심장으로 가는 경로로 삼아 체계적 연구에서 하시디치 사상을 지적으로 표현하고자 하는 과정에서 주류 하시디즘과 달랐다. 결과적으로, 그것은 신성한 통일에서 창조라는 엘리트적 무효를 가능한 한 널리 소통하는 신비적 이상을 유지했다.[18] 타냐 2부에서는 슈네우르 잘만이 이전의 갑발론적 묘사를 그리면서 바알 셈 토브의 판넨테이즘을 철학적으로 제시한다. 신적 통일의 두 단계가 역설적으로 설명되는데, 즉 신에 의존하는 발현된 창조의 낮은 통일성과, 하나님 안에서 무효화된 환상적 창조의 높은 통일성이 그것이다. 하바드 수법의 추종자는 사사로운 기도 중에 (히스보네누스) 역설적인 하나님 등정길게 사색하거나 공동 기도 전에 하바드 사상을 배운다. 하바드의 두 번째 지도자 도베르 슈네우리는 아버지에 대한 생각을 실질적인 이해로 확장시킨다. 그의 '엑스터시 트랙트 온 엑스터시(Tract on Extracy)'는 지적 사색을 통해 완전한 비툴(Bittul)에게 자각 없이 도달하도록 지시한다. 피상적인 감정 "열정"은 자아가 수반되기 때문에 거부되어야 한다. 최고 수준에서 신성한 아츠무스는 그의 영혼의 신성한 에젬의 본질을 인지하는 추종자를 통해 만나게 된다. 엑스터시에 관한 트랙이 끝난 후, 도버는 그것을 일반적인 순환에서 철수시켰고, 대신 "통합의 문"에서 모든 사람들이 접근할 수 있는 더 낮은 사색적 지침을 제시하였다. 추종자가 자신의 영적 능력을 알 필요가 있다. 일반 추종자들에게는 감정을 넘어 자기 유나웨어 비툴을 지향하는 것이 오히려 감정의 유익한 영적 영감 아래로 떨어지는 결과를 초래할 것이다. 오늘날 규범적 이상적 하바드 실천은 기도 전에 하시디 철학을 연구하는 것이며, 여기에는 신적 범신론에 관한 많은 문헌들 가운데 하나님께서 창조하신 감정의 사랑과 경외심을 그 이후의 공동 아침 예배에서 이용하는 것이 포함된다. 컴섬메이트 비툴은 엄선된 엘리트들을 위해 남지만, 하바드를 연구하는 모든 사람들은 완전한 신성한 단결에 대해 지적이고 감정적인 평가를 얻는다.

디라 베타흐토닌임과 창조의 목적

토라: 2세 때부터 하바드 담론. 하바드는 하시딕 사상에 대한 철학적 조사를 모색하며 주류 하시디즘의 정서적 강조와는 달랐다.[19] 이전의 하바드 사상과 토라의 다른 측면과의 상호 연결, 메시안주의, 궁극의 아츠무스와의 관계, 제7회 루바비처 레베[20] 담론대담에서 등장한다.

아츠무스미츠보트 유대인 의식

하시딕 사상 딤툼 이전의 신성

하시디즘과 예치다의 수준

참고 항목

배경:

하시디즘:

참조

  1. ^ 진정한 유일신론: inner.org의 "하나인 유대인 3"에서 인용하며, 이 고전적 진술과 같이 창조에서 다원성이란 원시 쯔움 다음으로 창조 안에서만 나타나는 다양한 다원성의 발현에 대한 유대 신비 사상의 절대적 단결을 설명한다. Tzimzum 이전에, 모든 잠재적 다수는 절대 신 아츠머스 원천 내의 단순한 통일로 무효화된다. 다아트 엘리온(Daat Elyon, Divine의 관점)의 관점에서는, 하시딕 사상이 설명하듯이, 복수의 발현이 출현한 후에도, 모든 창조물은 여전히 절대 신성한 원천에서 존재하지 않는 것으로 진실에 있어서 무효로 남아 있다. 다트 타치튼(창작의 관점)의 역설적인 관점에서만 창조와 다원성이 존재하며, 겉으로는 신과 무관한 것처럼 보인다. 갑발라에서 이스라엘의 뿌리 영혼에 대한 선천적인 의식은 앳질루트세계에서 유래된 것이므로, 다아트 엘리온의 의식에서 여전히 무효화된 것이므로, 선천적인 유대교 신앙은 다원성의 위조를 감지하고, 토라나 이스라엘의 영혼 공동체를 숭배하지 않을 것이다.
  2. ^ 유대교: 동반자, 루이 제이콥스, 옥스퍼드 대학 출판부. 모세 코르도버로 진입
  3. ^ [https://www.inner.org/worlds/worlds.htm inner.org 소개 및 "창의적 과정 시작 전 신의 무한한 빛의 10단계"
  4. ^ GalEinai, Imry (January 29, 2014). "Basics in Kabbalah and Chassidut: Atzmut". GalEinai - Revealing the Torah's Inner Dimension.
  5. ^ "Basics in Kabbalah and Chassidut: Yachid". 30 January 2014.
  6. ^ "Basics in Kabbalah and Chassidut: Echad". 28 January 2014.
  7. ^ "Basics in Kabbalah and Chassidut: Sha'ashuim Atzmi'im". 27 January 2014.
  8. ^ "Basics in Kabbalah and Chassidut: Aliyat Haratzon". 28 July 2014.
  9. ^ GalEinai, Imry (July 29, 2014). "Basics in Kabbalah and Chassidut: Ana Emloch". GalEinai - Revealing the Torah's Inner Dimension.
  10. ^ "Basics in Kabbalah and Chassidut: Ein Sof". 28 July 2014.
  11. ^ GalEinai, Imry (January 16, 2014). "Basics in Kabbalah and Chassidut: Or Ein Sof". GalEinai - Revealing the Torah's Inner Dimension.
  12. ^ "Basics in Kabbalah and Chassidut: Avir Kadmon". 27 January 2014.
  13. ^ "Basics in Kabbalah and Chassidut: Adam Kadma'ah Stima'ah". 28 July 2014.
  14. ^ 2009년 2월 2일 Wayback Machine에서 inner.org의 Chassidut Archived Chassidut 개요
  15. ^ 폴론의 야콥 요셉 랍비 편 140 페이지
  16. ^ GalEinai, Imry (February 12, 2014). "Overview of Chassidut (Chassidus)". GalEinai - Revealing the Torah's Inner Dimension. Archived from the original on February 2, 2009.
  17. ^ 에무나-파이트, 최고의 영혼력, 아츠무스의 영혼 에센스의 예치다 통합에 뿌리를 두고 있다.
  18. ^ 무한 확장 기능 통신: 시카고 대학 출판부의 나프탈리 루웬탈 하바드 학교의 출현, 1990년
  19. ^ 무한 확장 기능 통신: 하바드 학교의 출현, 시카고 대학 출판부 나프탈리 루웬탈
  20. ^ 지상의 천국: 랍비 메나켐 M의 신학에 대한 성찰. 슈네어슨, 루바비처 레베, 파이텔 레빈, 키핫 펍. 이 책은 제7대 레베베의 아츠무스-디라 베타치토님 신학과 하바드하시디치 사상의 이전 견해를 비교하고 있다. 그것은 앞의 6세대 하바드 가르침에서 이 새로운 교파의 근원을 보고 있다.
    데이비드 로스차일드(David Rothchild)가 번역한 <루바비처 렙스 홀리데이 마라마림 2볼 세트>, 키호트를 통해 배포한 <콜레 트제맥 츠데크 트즈파트>에서 <제1권>의 소개에서도 이츠차크 긴즈버그는 하바드 사상의 세대 발전에 대해 고찰한다. 그는 1, 3, 5, 7차 지도자들의 가르침에서 갑발리즘적 의미가 있다고 보고 있으며, 2, 4, 6차 지도자들은 '내부적 비존'을 명확히 했다. 그는 "지점에서 선으로, 영역으로"라는 신학적 사상의 진보에 기초하여, 각 세대마다 유대 신비주의의 가르침이 심층적으로 상승하여 신성의 높은 원천에서 점진적으로 끌어내려서 메시안 시대를 대비한다는 하바드 개념에 따라, 가르침의 누적된 세대 진보를 요약한다. 일반적으로: 코르도바리안 갑발라-에볼루션, 루리아닉 갑발라-엔클로데먼트, 하시디치 사상-옴니프레센스. 특히, 그 후의 7대째 하바드 지도자들의 가르침에는 다음과 같은 것들이 있다.
    1 하바드 지식주의의 창시
    2 내면화 명상
    3 노출된 토라와 하시딕 사상 연합
    4 일상생활에서의 내실화 적용
    5 하시딕 사상에 대한 완전한 지적 설명
    6 자기 희생을 위한 애플리케이션 내실화
    제7회 루바비처 레브베는 하시디크 사상을 메시안주의 및 아츠무스와 관련시킨다.
    제7차 렙베의 담론은 갑발론적 외세를 수반하는 반면, 제7차 렙베의 가르침의 주요 수단인 보다 비공식적인 분석적 대화는 난해한 갑발론적 용어를 피하는 경향이 있다. 아츠무스 주제의 주요 발전은 메시아와 세계 대이사의 에스카톨로지 시대에 관한 번역본과 같은 담론에서 발견된다: 구원을 기대하라: 루바비처 레브베 랍비 메나켐 M의 마라마림. 슈네어슨, 구원의 시대 제1, 2권 Kehot 출판물

추가 읽기

  • 2개 국어 영어-헤브루 차시딕 헤리티지 시리즈의 일부인 차시두스의 정수에서는 메나켐 멘델 슈네어슨, 키호트 펍. 하시디 사상의 본질적 본질과 토라의 다른 측면과의 관계에 대한 철학적인 제시
  • 지상의 천국: 랍비 메나켐 M의 신학에 대한 성찰. 슈네어슨, 루바비처 레베, 파이텔 레빈, 키핫 펍. 제7대 레베의 아츠무스-디라 베타치토님 신학과 앞의 6대 하바드 하시디치 사상의 비교
  • 구원의 기대: 루바비처 레브 랍비 메나킴 M의 마라마림. 슈네어슨 영어 번역본 키호트 펍 1권 2권 갑발론적 발현을 통해 궁극의 신 아츠무스로 상승하는, 종말론적 미래에 대한 해시드 조사
  • 랍비 데이비드 로스차일드(Rabbi David Rothschild)가 번역한 'Holiday Mamarim'은 2008년 키호트 출판협회가 배포한 ISBN 978-965-91128-0-7이다. 휴일에 루바비처 렙스가 만든 24마마림 2권 세트. 말 그대로 차바드의 거장들에 의한 박람회는 아츠무스와 아인 소프, 그리고 그 뒤의 모든 것에 대해 생각했다.

외부 링크