아르메니아-덴마크 관계

Armenia–Denmark relations
아르메니아-다니쉬 관계
Map indicating locations of Denmark and Armenia

덴마크
아르메니아

아르메니아와 덴마크 사이에는 현재와 역사적 관계가 존재한다.아르메니아는 코펜하겐에 대사관을 두고 있으며,[1] 덴마크는 우크라이나 키예프에 있는 대사관을 통해 아르메니아에 대표되어 있다.[2]1992년 1월 14일에 외교 관계가 수립되었다.[3]현재 덴마크 주재 아르메니아 대사는 히라치야 아그하잔이다.[4]2008년 에두아르드 날반디얀 아르메니아 외무장관은 아르메니아와 덴마크의 관계를 "친절하고 높이 평가한다"[5]고 말했다.암스트림은 사업, 교육, 문화 내에서 아르메니아와 스칸디나비아의 협력과 파트너십을 개시하기 위해 2013년 독립적인 비정치 및 비영리 단체로 설립되었다.[6]

역사

코펜하겐의 아르메니아 대사관

아르메니아와 덴마크의 상업 관계는 아르메니아 여행자 겸 작가 피르자데 가프네츠이가 덴마크를 방문했던 1568년으로 거슬러 올라간다.[7]

1800년대

하미디안이 아르메니아 민간인을 상대로 학살하는 동안 덴마크 정부는 학살사건을 규탄하고 오스만 제국에 대해 날카롭게 항의했다.[8]덴마크의 유명한 학자 겸 평론가 게오르크 브란데스는 학살[8][9] 사건에 대해 논평하고 1903년 아르메니아인에 대한 책을 썼다.[10][11]

1900년대

덴마크 선교사들은 적어도 19세기부터 아르메니아에서 활동했다.덴마크 역사학자 마티아스 비요른룬드 선교사에 따르면 카렌 제페는 덴마크 최초의 구호요원으로 꼽힐 수 있다.그녀가 정교회 아르메니아인들에게 개신교 교리를 설교하는 것을 크게 자제하고, 대신 붙잡힌 아르메니아 여성들을 석방시키기 위해 교육을 개선하고 구조 작전을 수행하는 등 인도주의적 발전 목표를 달성하는 데 주력했기 때문이다.[12][13]

당시 유럽 노동자들에게는 이례적인 일로, 제1차 세계대전이 발발한 몇 년 동안 덴마크의 다른 개인과 단체들과[14] 함께 아르메니아인들의 자기결정권을 국제적인 인정을 추진하기도 했다.아르메니아는 제1차 세계 대전 직후 세브르 조약에서 독립을 승인받았다.그러나 새 주 윌슨 아르메니아는 뇌졸중으로 쇠약해진 우드로 윌슨 대통령이 헨리 카봇 로지의 권력 놀이에 의해 상원에서 패배했기 때문에 터키나 미국으로부터 공식적으로 인정받지 못했다.1921년까지 임시 아르메니아 공화국은 젊은 터키인들의 군사적 압력에 의해 붕괴되었다.제페와 다른 데인들도 덴마크에서 아르메니아인들을 대신하여 일을 계속하기 위해 그 지역으로 돌아왔다.그들의 업적에는 실향민 아르메니아인들의 생계를 위해 시리아에 최초로 아르메니아 농업촌을 건설하는 것이 포함되었는데, 제페와 그녀의 조력자들이 아르메니아인들을 수용한 다른 수용소에 비해 그들의 번영으로 주목받았다.[12][15]

1920년 11월 덴마크는 아르메니아 민주공화국과 무스타파 케말 휘하의 터키 민족주의자들 사이의 전쟁에서 중재자 역할을 하겠다는 국제연맹의 제의를 받아들였다.[16][17][18]

1988년 아르메니아에서 발생한 스피탁 지진 이후 덴마크는 아르메니아에 원조를 기부했다.[19][20][21]

모던 아르메니아

1991년 아르메니아 현대가 독립한 이후 양국은 정부와 NGO가 모두 역할을 하는 등 유대관계 구축을 위해 노력해왔다.덴마크 외교부에 따르면 미션오스트, 덴마크 아르메니아 선교사, 덴마크 코카서스 연구회 등 시민사회기관이 양국 관계 발전에 적극 나섰다.[2]2003년 덴마크에는 100명의 불법 아르메니아 이민자들이 거주했으며, 양국 정부간 협상에서 아르메니아로 귀환하는 대상이었다.[22]2004년, 아르메니아의 로버트 코차리안 대통령은 덴마크 대사와의 관계 발전 문제를 논의하면서, 해야 할 일이 많이 남아 있다는 것을 인정했다.양측은 강화된 경제 협력의 중요성을 강조했다.[23]세르즈 사르시얀 아르메니아 대통령은 2009년 덴마크 신임 대사와의 외교 회담에서 덴마크가 상당한 전문성을 갖고 있는 농업과 에너지 효율 등 협력 증대를 위한 구체적인 분야를 제시하며 양국 관계를 더욱 심화시키고 싶다는 뜻을 밝혔다.[24]양국은 경제관계 강화를 위한 이중과세협정을 체결했다.[25]양국은 2000년에 항공서비스협정을[26] 체결했다.[3]아르메니아와 덴마크는 2003년 4월 무단 체류자 재입국 협정을 맺었다.[27]

아르메니아인 학살

20세기 초 아르메니아에서 활동한 다양한 덴마크 노동자들의 출처는 마티아스 비요른룬드에 의해 아르메니아인 대량학살에 대한 새로운 관점을 제공하는데 사용되었다.그러나 덴마크 정부는 아르메니아인 대량학살은 역사학자들의 문제라며 집단학살로 분류해야 한다는 사실을 공식적으로 인정하지 않고 있다.[28]

역사학자 토르벤 조겐센과 마티아스 비요른룬드는 '대학살 및 대량학살 연구와 아르메니아인 집단학살의 부정과 상대화'라는 공개 서한에서 이렇게 썼다.[29]

"아르메니아인 대학살의 역사적 현실에 관한 한, "질문"에는 "아르메니아인"이나 "터키인"이 없고, 대학살이라는 역사적 현실에는 "유대인"이나 "독일인"이 있다.과학적인 측면이 있고, 비과학적인 측면의 인정이나 부정도 있다.아르메니아인 대량학살 부정의 경우, 터키 국가가 시작하거나 지원하는 위조, 왜곡, 기록물 정리, 직접적 위협 등의 대대적인 노력을 바탕으로 성립되기 때문에 터키의 데니어와 어떤 '대화'도 상당히 문제가 되고 있다.[sic][29]

개발

근린생활 프로그램 2단계에서는 아르메니아에 우선 순위가 높다.이웃 프로그램은 아르메니아를 도와 농촌과 경제 발전을 돕는다.[30]

2004년 덴마크는 아르메니아에서 청정개발기전(CDM) 규약을 이행하도록 지원하고 온실가스 배출을 줄이는 데 도움을 주는 협약을 체결했다.이 협정은 2005년 3월에 발효되었다.[31][32][33][34]2006년 덴마크는 아르메니아 장애아동을 위해 1000만 DKK로 아르메니아를 도왔다.[35]

덴마크는 2007년 유럽안보협력기구를 통해 아르메니아에 옵서버를 파견했고, 아르메니아의 재생에너지 프로젝트에 1600만 DKK를 지원했다.[36]덴마크도 제1차 나가르노카라바흐 전쟁의 인도주의적 결과 이후 아르메니아에 원조를 보냈다.[37]

2008년 양국은 빈곤 지역의 성장과 고용을 촉진하는 내용의 협정을 체결했다.덴마크는 이 프로젝트에 3000만 DKK,[30] 민간 부문과 교육에 2900만 DKK를 지원했다.[38]2008년 9월 덴마크는 민간부문 프로그램을 위해 아르메니아, 그루지야, 우크라이나를 5천만 DKK로 지원했다.[39]2011년 6월 덴마크는 아르메니아 농장을 위한 국제 농업 개발 기금 프로그램에 470만 DKK를 지원했다.[40]

무역

2008년 덴마크의 아르메니아 수출액은 3060만 DKK, 덴마크의 아르메니아 수입액은 500만 DKK였다.[41]

높은 수준의 방문수

2003년 4월 호빅 아브라함얀 아르메니아 영토관리부 장관이 덴마크를 방문했다.2004년 8월 페르 스티그 뮐러 덴마크 외무장관이 아르메니아를 방문했다.[3]덴마크는 2005년 코펜하겐에서 열린 제51차 NATO 총회에 로버트 코차리안 아르메니아 대통령을 초청했으나 덴마크가 레제프 타이이프 에르도안 터키 총리도 초청했다는 이유로 거절했다.[42]

2011년 11월 24일 에두아르드 날반디얀 아르메니아 외무장관은 빌리 쇠벤달 덴마크 외무장관과의 회담을 위해 덴마크를 방문했다.날반디안은 또 스피탁 지진 후폭풍과 독립 이후 아르메니아 진전에 대한 덴마크의 지원에 감사했다.[43][44]날반디안은 덴마크 주재 아르메니아 대사관 개관에 참석해 "덴마크 수도에서 아르메니아 국기를 게양해 양국 관계를 한 단계 끌어올리겠다는 의지를 보여준다"[45]고 강조했다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Embassy of Armenia opens in Denmark". PanArmenian. 28 July 2011. Archived from the original on 6 April 2012. Retrieved 12 August 2011.
  2. ^ a b "Info about Armenia". Ministry of Foreign Affairs of Denmark. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 6 February 2011.
  3. ^ a b c "Bilateral relations between Armenia and Denmark". Foreign Affairs of Armenia. Archived from the original on 15 August 2011. Retrieved 13 March 2011.
  4. ^ "Armenian president appoints new ambassador to Denmark". ARKA News Agency. Archived from the original on 20 August 2011. Retrieved 25 August 2011.
  5. ^ "Armenia, Denmark sign an agreement on cooperation". ArmRadio. 15 September 2008. Archived from the original on 29 September 2011. Retrieved 28 August 2011.
  6. ^ "Armenien vil vise flaget i Skandinavien". Standby. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 15 August 2013.
  7. ^ Journal of the Society for Armenian Studies, 11 - 13. Society for Armenian Studies. 2000. p. 73. Archived from the original on 27 March 2022. Retrieved 20 June 2011.
  8. ^ a b "Starten på den danske indsats for armenierne" (PDF) (in Danish). Archived from the original (PDF) on 21 March 2012. Retrieved 28 August 2011.
  9. ^ Georg Brandes. "Neros Blodsudgydelser er rent ud Barneleg i Sammenligning med Abdul Hamids; Neros Grusomhed er Dilettanteri i Sammenligning med Abdul Hamids Virtuositet i Martring og Slagtning. Og nu betænker man, at paa Neros Tid den store Morder, om end straffri, dog i de Kristnes Øjne gjaldt for Dyret i Aabenbaringen, medens i vore Dage alle kristne Magter staar i det venskabeligste Forhold til Abdul Hamid, og ingen har lagt ham et Halmstraa i Vejen. [sic]" (in Danish). {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 url=(도움말)
  10. ^ George Brandes. Armenien und Europa 1903 (in German). p. 27. Archived from the original on 9 November 2012. Retrieved 28 August 2011.
  11. ^ George, Brandes. "Armenien und Europa 1903" (PDF): 27. Archived from the original (PDF) on 4 October 2011. Retrieved 28 August 2011. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  12. ^ a b Matthias Bjornlund (2007). "Karen Jeppe, Aage Meyer Benedictsen, and the Ottoman Armenians" (PDF). ermenisoykirimi.net. Archived from the original (PDF) on 23 July 2011. Retrieved 29 November 2010.
  13. ^ "Genocide and kidnapped Armenian women". The Armenian Genocide Museum-Institute. Archived from the original on 15 December 2010. Retrieved 29 November 2010.
  14. ^ "Such as the Danish Friends of Armenians". {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 url=(도움말)
  15. ^ Inger Marie Okkenhaug (2007). "Women on a mission! Scandinavian welfare and the Armenians in the Ottoman Empire.". In Nefissa Naguib (ed.). Interpreting welfare and relief in the Middle East. Brill. pp. 57–83. ISBN 978-90-04-16436-9.
  16. ^ "Denmark may be chosen as mediator in Armenia". The Providence Journal. Vol. 28, no. 28. 29 November 1920. p. 26. Archived from the original on 27 March 2022. Retrieved 21 May 2011.
  17. ^ Ralph Courtney (29 November 1920). "Denmark ready to undertake Armenia duty". The Baltimore News. Retrieved 21 May 2011.
  18. ^ "Denmark may accept mandate from Armenia". Los Angeles Times. 29 November 1920. p. 2. Archived from the original on 6 November 2012. Retrieved 21 May 2011.
  19. ^ "World Relief Pours In". Newsday. Associated Press. 10 December 1988. Retrieved 17 November 2011.
  20. ^ "Western aid arrives in Armenia". St. Louis Post-Dispatch. 10 December 1988. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 17 November 2011.
  21. ^ Michael Parks (30 October 1989). "Armenia's Quake Recovery Slowed by Ethnic Conflict". Retrieved 17 November 2011.
  22. ^ "Danes to be expelled from Armenia". Human Rights in Armenia. 3 April 2003. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 29 November 2010.
  23. ^ "Kocharyan Received Danish Ambassador". a1plus.am. 23 November 2004. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 29 November 2010.
  24. ^ "Armenia, Denmark interested in deepening bilateral relations". ArmRadio.am. 17 December 2009. Archived from the original on 29 September 2011. Retrieved 28 June 2011.
  25. ^ "Double tax agreement with Armenia signed". Station.lu. Retrieved 6 February 2011.[영구적 데드링크]
  26. ^ "Air Services Agreement Between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Kingdom of Denmark" (in Armenian). Foreign Affairs of Armenia. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 4 July 2011.
  27. ^ "Denmark and Armenia Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of the Republic of Armenia on the readmission of persons with unauthorized stay (with annexes). Copenhagen, 30 April 2003. Registration with the Secretariat of the United Nations: Denmark, 14 January 2005" (PDF). 40904 (51674). 30 April 2003. Archived (PDF) from the original on 27 March 2012. Retrieved 7 July 2011. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  28. ^ "Denmark Refuses to Recognize Armenian Genocide". Armtown.com. 11 January 2008. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 29 November 2010.
  29. ^ a b "Armenian Genocide Denial in the state of Denmark. Open letter by Torben Jorgensen and Matthias Bjornlund, World Association of International Studies". The Danish Department for Holocaust and Genocide Studies and the denial and relativization of the Armenian genocide. WAIS World Association of International studies. 27 November 2005. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 20 May 2011.
  30. ^ a b "Danish Assistance To Armenia Changes Gear". Danish embassy in Kiev, Ukraine. Retrieved 28 June 2011.[영구적 데드링크]
  31. ^ "CDM Projects Implementation in Armenia" (PDF). OECD. April 2005. Archived (PDF) from the original on 4 November 2005. Retrieved 29 November 2010.
  32. ^ "CDM News". Climate Change Information Center of Armenia. Archived from the original on 22 May 2010. Retrieved 29 November 2010.
  33. ^ "Memorandum of Understanding between Armenia and Denmark on cooperation for the implementation of the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change" (PDF). Climate Change Information Center of Armenia. Archived (PDF) from the original on 22 July 2011. Retrieved 6 February 2011.
  34. ^ "Project Clean Development Mechanism Project Design (Project 0452 : Lusakert Biogas Plant (LBP), methane capture and combustion from poultry manure treatment)". United Nations Framework Convention on Climate Change. 3 October 2001. Archived from the original on 8 March 2012. Retrieved 6 February 2011.
  35. ^ "DANIDA and Disabled children in Armenia" (in Danish). Ulandsnyt.dk. 27 January 2006. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 6 February 2011.
  36. ^ Denmark's participation in international development cooperation (PDF) (in Danish). DANIDA. ISBN 978-87-7667-929-3. Archived from the original (PDF) on 19 July 2011. Retrieved 6 February 2011.
  37. ^ Caucasus Region - Humanitarian Aid to Armenia, Azerbaijan and Georgia (DANIDA's annual report). Foreign Affairs of Denmark. ISBN 87-7667-257-3. ISSN 0106-0090. Archived from the original on 26 July 2011. Retrieved 6 February 2011.
  38. ^ "Countries". Foreign Ministry of Denmark. Archived from the original on 27 May 2012. Retrieved 18 November 2011.
  39. ^ "Per Stig dirigerer u-landsmidler til Georgien, Ukraine og Armenien" (in Danish). Ulandsnyt.dk. 13 September 2008. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 29 December 2010.
  40. ^ "DENMARK TO PROVIDE GRANT IN THE AMOUNT OF $4.7 MILLION BY THE PROGRAM IFAD FOR CREDITING THE FARMS IN ARMENIA". Arka.am. 30 June 2011. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved 7 July 2011.
  41. ^ "Landefakta Armenien". Ministry of Foreign Affairs of Denmark (in Danish). Wayback Machine. Archived from the original on 21 May 2009. Retrieved 22 December 2011.
  42. ^ "Armenian President will not meet Erdogan in Denmark". Armtown.com. 8 November 2005. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 20 June 2011.
  43. ^ "Armenian FM holds meetings in Denmark". TERT.am. 25 November 2011. Archived from the original on 24 December 2011. Retrieved 26 November 2011.
  44. ^ "Armenia, Denmark interested in boosting ties". Armtown. 25 November 2011. Archived from the original on 22 July 2012. Retrieved 27 November 2011.
  45. ^ "Armenian Embassy opens in Copenhagen". Armradio. 24 November 2011. Archived from the original on 21 May 2012. Retrieved 27 November 2011.

추가 읽기