This is a good article. Click here for more information.

알람 아라

Alam Ara
알람 아라
A poster for Alam Ara featuring the lead cast.
극장 개봉 포스터
연출자아르데시르 이라니
각본:아르데시르 이라니
에 기반을 둔알람 아라
조셉 데이비드
제작자아르데시르 이라니
주연
시네마토그래피아디 M. 이라니
편집자에즈라 미르
음악:
  • 피로사 미스트리
  • B. 이란어
생산.
회사
제국 영화 회사
배포자사가 모비에톤
발매일
  • 1931년 3월 14일 (1931-03-14)
실행 시간
124분[1]
나라인도
언어힌두스탄어
예산.40[2],000엔

알람 아라(transl.Alarm Ara, 세계의 장식)는 1931년 개봉한 인도 힌두스탄어 역사 판타지 영화이다.이 영화는 아이가 없는 왕과 그의 두 아내인 나바하르와 딜바하르의 이야기를 다룬다. 곧, 파키르(무함마드 와지르 칸)는 전 부인이 나중에 카마르(마스터 비탈)라는 이름의 아들을 낳을 것이라고 왕에게 말하는데, 만약 나바하르가 목걸이를 찾지 못한다면 아이는 죽을 것이다.한편, 왕은 딜바하르가 세나파티 아딜(프리스비라즈 카푸어)에게 반한다는 것을 알게 되고, 왕은 그를 체포하고 나중에 알람 아라(주베이다)를 낳는 임신한 아내를 쫓아낸다.

1929년 미국의 토크쇼 보트를 본 후, 이란이는 Alarm Ara를 만들도록 영감을 받았다.이 이야기는 봄베이에 기반을 둔 극작가 조셉 데이비드의 동명 희곡을 각색한 것이다.40,000엔(2020년 1000만엔 상당, 13만 달러 상당)의 예산으로 제작된 메인 촬영은 Adi M이 담당했다.4개월 이내에 봄베이(현 뭄바이)에서 이란.스튜디오는 선로 근처에 있었기 때문에, 주로 야간 촬영으로 운행 중인 열차의 소음을 피했습니다.촬영 후, Ardeshir Irani는 싱글 시스템 녹음을 사용하여 사운드 녹음을 마쳤습니다.Firozah Mistry와 B.이란니는 음악감독을 맡았다.

Alarm Ara는 1931년 3월 14일에 개봉하여 박스오피스에서 좋은 성적을 거두었다.일부 비평가들은 사운드 레코딩에 대해 비판했지만 공연과 노래가 가장 많은 관심을 끌면서 비평가들은 고마워했다.이 영화의 성공 외에도, 이 영화는 인도 영화 산업과 아데시르 이란리의 첫 번째 사운드 영화로서의 위상과 함께, 아데시르 이란에 대한 큰 돌파구로 널리 여겨졌다.비록 이 영화의 어떤 인쇄물이나 축음기 기록도 남아있지 않고, 그로 인해 유실된 영화가 되지만, 남아있는 유물에는 스틸과 포스터가 포함되어 있다.2017년, 영국영화연구소는 이 영화를 인도에서 제작된 잃어버린 영화 중 가장 중요한 것으로 선언했다.

줄거리.

왕과 그의 두 아내인 나바하르와 딜바하르는 아이가 없다.곧, 한 파키르는 나바하르에게 아들을 낳을 것이지만, 아들이 18번째 생일에 죽지 않기를 바란다면, 궁전의 호수에 한번 나타날 물고기의 목에 묶인 목걸이를 찾아야 한다고 말한다.그 소년의 이름은 카마르입니다.그 외에도 딜바하르는 궁전의 세나파티인 아딜과 바람을 피운다.왕은 이 사실을 알게 되고, 딜바하르는 아딜이 먼저 그녀를 유혹했다고 말한다.그래서 왕은 그를 체포하고 그의 임신한 아내 메하르 니가를 궁전에서 쫓아낸다. 니가는 알람 아라를 낳고 시카리가 그녀의 남편에 대해 말하자 죽는다.시카리는 나중에 아라를 입양한다.

딜바하르는 나바하르를 질투하고 파키르와의 합의에 대해 알고 있다.카마르의 18번째 생일에 목걸이가 나타났을 때, 그녀는 몰래 가짜 목걸이로 교체하고, 이것이 카마를 죽게 만든다.하지만 그의 가족은 그의 시신을 묻지 않고 무엇이 잘못되었는지 찾기 위해 가짜를 찾기 시작한다.그 결과 카마르는 딜바하르가 목걸이를 목에서 떼어내면 매일 밤 다시 살고 나중에 아침에 목걸이를 걸면 죽는다.그것과는 별도로, 애라는 그녀의 무고한 아버지의 고통에 대해 알고 그를 감옥에서 풀어주겠다고 맹세한다.어느 날 밤 그곳을 방문하던 중, 아라는 살아있는 카마르를 보고 그에게 반한다.그 후 궁전의 모든 사람들은 딜바하르의 부정행위를 알게 되고 마침내 진짜 목걸이를 얻게 되고 아딜은 풀려나게 된다.이 영화는 카마르와 알람 아라가 행복하게 [3]사는 것으로 끝난다.

출연자들

다른 조연들은 질루, 수실라, 엘라이저, 자그디시 세티, L. V. 프라사드, 야쿠브가 [7]맡았다.

생산.

Ardeshir Irani recording sound for Alam Ara.
영화 사운드를 녹음하는 알람 아라 세트장의 이란인

Harry A를 본 후. 1929년 봄베이(오늘날 뭄바이) 엑셀시오르 극장에서 열린 폴라드의 미국 로맨스 드라마 파트토키 쇼보트에서 아데시르 이란니는 그의 다음 프로젝트를 그가 감독하고 [8]제작할 사운드 영화로 만들도록 영감을 받았다.비록 이런 종류의 영화를 만든 경험은 없지만, 그는 그것을 만들기로 결심했고 어떤 우선적인 [9]사운드 영화도 따르지 않기로 결정했다.그 후 이 프로젝트는 Alarm Ara라는 제목으로 1926년 [10]텐트 쇼맨 Abdulally Esofally와 함께 설립한 엔터테인먼트 스튜디오인 Imperial Film Company(IFC)를 위해 이란에 의해 제작되었다.이 이야기는 봄베이에 기반을 둔 극작가 조셉 데이비드의 동명 희곡을 각색한 것이고, 각본은 이란인이 [11]맡았다.이 대화는 힌디어와 우르두어가 [12]혼합된 힌두스탄어로 쓰여졌다.

주베이다는 이란니의 단골 협력자이자 첫 번째 후보였던 루비 마이어스가 영화의 [13]언어를 구사하지 못해 캐스팅에 합류하지 못하자 주인공 역할에 캐스팅되었다.이로 인해 마이어스는 실망했고 그녀는 [14]힌두스타니어를 구사할 수 있는 능력을 갖추면서 연기를 1년 동안 중단했다.이란니는 처음에는 데뷔작 메흐부브 칸이 남자 주인공이 되기를 원했지만, 나중에 마음을 바꿔 인도의 가장 성공적인 무성 [13]영화 제작자 중 한 명인 마스터 비탈이 이 기회를 잡기를 원했다.나중에, 칸은 그것이 [15]자신을 불행하게 만들었다는 것을 인정할 것이다.비탈이 이 영화에 출연하기로 결정했을 때, 그는 사라디 스튜디오와의 진행 중인 계약을 끝냈고, 사라디 스튜디오는 그가 계약을 위반했다고 믿었기 때문에 법적 문제에 직면하게 되었다.변호사인 무하마드 알리 진나의 도움으로 그는 승소했고 IFC로 옮겨 알람 아라 [16]역을 맡았다.

Alarm Ara는 재계 거물 Seth Badriprasad Dube의 자금 지원을 받아 4만 파운드(2020년 [17]1000만 파운드 또는 13만 달러에 상당)의 비용이 들었다.주요 촬영은 Adi M에 의해 완성되었습니다.Bell [18]& Howell에서 구입한 장비를 사용하여 4개월 이내에 봄베이의 Jyoti Studios에서 이란을 방문했습니다.바관 다스 가르가와의 인터뷰에서 아데시르 이란니는 제작 과정에서 [9]이 프로젝트를 비밀로 유지했다고 고백했다.H. M. 레디, 바르차,[19] 기드와니, 페시 케라니 등이 조감독이었다.스튜디오가 철도 선로 근처에 있었기 때문에, 이 영화는 주로 야간(오전 1시부터 4시 사이)에 촬영되었는데, Ardeshir Irani에 따르면 이 열차는 몇 [8]분마다 지나간다.배우들 주변 [3]은신처에 마이크가 설치되었다.

이란니와 그의 다른 제작사인 임페리얼 스튜디오의 매니저인 루스톰 바루차는 이 [20]영화의 음향 기술자로 일했다.촬영이 시작되기 전, 그들은 미국인 전문가 윌포드 데밍으로부터 녹음의 기본을 배웠다.데밍은 사운드 머신을 전달하기 위해 뭄바이에 왔을 때 100파운드(2020년에는 26,000파운드 상당)를 청구했다.이란은 그의 요구를 이행하지 못했고 나중에 그와 바르차 혼자서 그것을 완성했다.그들은 타나르라는 단일 시스템 녹음기를 사용했는데,[21] 타나르는 촬영과 동시에 소리를 녹음하는 방식입니다.촬영이 끝난 후, 알람 아라는 에즈라 미르에 의해 편집되었고 최종 릴 길이는 10,500피트(3,200미터)[22]였다.2012년, 아웃룩 잡지는 출연진과 제작진이 영화에 출연하게 되어 기쁘고 그들의 [23]작품에 대한 더 적은 보수를 받을 준비가 되었다고 보도했다.

사운드트랙

Alarm Ara의 사운드트랙은 Saregama에 [24]의해 발매되었으며, 총 7곡으로 "De Khuda Ke Naam Pe Pyaare", "Badla Dilwayega Yaar Ab Tu Sitamgaroon Se", "Rootha Hai Aasasmaan", "Teri Kate Ne Neeee Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Na ne Nahiga"가 수록되어 있다.무함마드 와지르 칸이 부른 'De Khuda Ke Naam Pe Pyaare'는 개봉 당시 인기를 끌며 힌디 영화의 첫 곡으로 인정받았다.주베이다는 나머지 [23]곡의 대부분을 연주했다.그러나 이 영화의 명성에 음악 감독과 작사가 모두 언급되지는 않았다.페로즈샤 미스트리의 아들 케르시 미스트리에 따르면, 모든 노래는 그의 아버지가 작곡했다고 한다. 반면, 영화의 책자에는 B가 언급되어 있다.작곡가로 이란인.[3]아데시르 이란니는 음악감독이 누구인지 모른다며 펌프 오르간과 타블라 연주자만 갖고 있다고 말했다.게다가, 그는 서정적인 작문이 [9]스스로 이루어졌다고 고백했다.

릴리스 및 수신

A release poster for Alam Ara at Majestic Cinema, featuring Zubeida's image at the right side.
마제스틱 시네마의 알람 아라 홍보 포스터

Sagar Movietone이 배급한 Alarm Ara는 1931년 3월 14일 봄베이 마제스틱 시네마에서 초연되었고 상영은 8주 [25]동안 진행되었다.IFC의 사무원인 Ramesh Roy는 영화 릴을 극장으로 가져왔다.힌두스탄 타임즈의 마얀크 셰카르가 2006년에 그를 인터뷰했을 때, 그는 "쇼에서 나오는 대중들이 그들이 봤던 영화에 대해 이야기하는 것을 멈추지 않았던 역사적인 순간"이라고 회상했다.[26]데일리 바스카에 따르면 첫 공연은 오후 3시에 열렸지만 오전 9시부터 많은 사람들이 줄을 섰다.해결책으로, 경찰은 극장에 배치되었고 군중과 [27]교통을 통제하기 위해 막대기를 사용하는 것이 허용되었다.The Times of India에 실린 그녀의 기사에서 샤미사 구프투는 다음과 같이 보고했다: "[알람 아라]는 마제스틱 시네마에서 큰 매력을 증명하고 있으며,[28] 붐비는 집들이 오늘의 순서였다."이 영화는 파하르간지의 [29]임페리얼 시네마에서 상영된 최초의 영화이기도 하다.

이 영화는 약 두 달 후에 개봉된 JJ 마단 감독의 뮤지컬 영화인 시린 파하드와 충돌했다.Alarm Ara의 정확한 흥행 수입은 알 수 없지만, 많은 역사학자들은 이 영화가 좋은 성적을 거뒀다고 믿었다.2003년 힌디어 영화 백과사전에 따르면 이 영화는 시린 [30]파르하드보다 더 성공적이었다. 힌두교의 2006년 보고서는 이 영화가 "즉각적인 히트작"[1]이 되었다고 밝혔다.로이 아메스는 1987년 "제3세계 영화 제작과 서부"라는 책에서 이 영화를 "대박의 대중적 성공"[31]이라고 불렀다.2012년 아웃룩의 작가는 이 영화의 상업적인 공연이 [23]특히 힌두스탄어에 능통하지 못한 비탈을 포함한 [침묵적인] 영화계의 스타들의 경력에 치명타를 입혔다고 말했다.

비평가들은 출연진의 연기에 대해 대체로 긍정적인 평가를 내렸지만 일부는 녹음에 대해 비판하였다. 그들은 그것이 "인도 제작의 많은 공통적인 결점을 공유했다"고 지적하고 이전 인도 영화들이 [1]줄거리 내에서 사회적 가치를 항상 홍보하는 추세를 끝냈다.1931년 4월 2일 봄베이 크로니클은 이란인의 사려 깊은 연출에 주목하고 비탈, 주베이다, 카푸르의 공연에 박수를 보냈다.이 공연은 무성영화가 [32]할 수 없는 극적인 가치를 진화시켰다고 평론가는 생각했다.이 잡지의 1932년 6월호에서 미국 촬영기사는 "근본적인 사실을 찾는 가장 맹목적인 노력이 분명했다"고 혹평했다. 평론가는 이 영화의 [33]가장 큰 이슈는 실험실 처리와 녹음이었다고 썼다.The Times of India의 한 작가는 배우들이 마이크 가까이에서 말하는 경험이 부족해서 소리를 [33]지르는 것처럼 들리는 것을 관찰했다.인디언 토키는 이 영화를 "토키의 탄생 외침"[34]이라고 불렀다.

레거시

Master Vithal and Zubeida in a scene of Alam Ara
영화의 한 장면에서 비탈과 주베이다.이 장면은 나중에 구글에 의해 2011년에 낙서로 다시 만들어졌다.

알람 아라는 인도 최초의 사운드 [35]영화로 널리 알려져 있다.이 영화는 1930년대 초반의 인도 영화의 부상으로 묘사되어 왔으며, 2013년 보도에서, 타임즈 오브 인디아는 "... 인도 시장의 가장 큰 점유율이 미국 영화가 차지했던 조용한 시대에 수입 영화들이 누린 이점을 조금씩 확대해 나갔다"고 덧붙였다.이러한 전환은 또한 다수의 새로운 사업자가 생겨났으며, 이들은 최초의 토키 [28]시대에 업계의 선봉이 될 것입니다."인도 영화 음악의 저자인 나스린 문니 카비르는 "인디언 영화를 대부분의 세계 [36]영화와 차별화하는 방식으로" 인도에서 제작된 이후의 영화들을 노래에 더 의존하게 만들었다고 믿고 있다.The Rough Guide to World Music (1999년)에 기고한 마크 엘링엄은 영화의 성공이 인도, 스리랑카, [37]미얀마에 영향을 미쳤다고 보고했다.2003년, 학자인 쇼마 채터지는 "알람 아라 개봉으로 인도 영화는 두 가지를 증명했습니다. 즉, 이제 영화는 현지 관객들이 이해할 수 있는 지역 언어로 만들어질 수 있고, 노래와 음악은 인도 [32]영화의 전체 형태와 구조에 필수적인 부분이라는 것입니다."

이 영화는 또한 아데시르 이란니의 경력의 전환점으로 여겨지며 "인도 토키의 아버지"[38]라는 명성을 얻었다.이에 감명받은 제작자 비렌드라나스 시르카는 영화의 녹음 장비를 구입하고 캘커타(현재의 콜카타)[39]에서 그와 함께 작업하기 위해 데밍과 접촉했다.이란은 1931년 [40]개봉된 이후 최초의 인도 다국어 영화가 된 '칼리다스'라는 제목의 다음 영화 촬영을 위해 이 영화의 세트장을 사용했다.알람 아라는 2013년 [41]NDTV가 선정한 '인도 영화의 40대 최초',[42] 2014년 필름파레가 선정한 '100 필름페어 데이', 2017년 [43]민트가 선정한 '인도 영화의 70대 상징 영화'에 이름을 올렸다.2011년 구글은 출시 80주년을 기념하기 위해 Vithal과 [44]Zubeida를 주인공으로 낙서를 만들었습니다.작가 레누 사란은 이 영화를 책 101편(2014년)에 실었다.[45]같은 해, "The Beginnings of Indian Cinema"라는 제목의 2015년 달력이 개봉되었는데, 이 [46]달력의 포스터는 "The Beginnings of Indian Cinema"였다.이 영화는 1942년과 1967년에 텔루구의 치트라푸 나라야나 라오가, 1956년과 [47]1973년에 힌디어의 나누바이 바킬에 의해 적어도 4번 리메이크 되었다.

Alarm Ara의 지문은 남아있지 않지만 여러 장의 스틸과 포스터를 이용할 [48]수 있다.The Indian Express에 의해 발행된 기사에 따르면, 몇몇 출판물과 위키피디아에 대한 이 영화의 출품작은 2003년 인도 국립영화보관소의 화재로 인해 영화의 마지막 인쇄물이 소실되었다고 잘못 말했다.설립자인 P. K. Nair는 이 보고서를 거절하고, 아카이브 자체가 1964년에 설립되기 전에 분실되었다고 2011년에 명확히 밝혔다.그는 이번 화재로 프라바트 필름사의 질산염 네거티브가 대부분 소실됐을 뿐이라며 이란과 그의 아들 [49]샤푸르지로부터 필름 사진을 여러 장 받았다고 밝혔다.Nair는 1950년 이전 인도 영화의 70%가 [50]손실되었다고 추정했다.2017년, 영국 영화 협회의 슈루티 나라얀스와미는 Alarm Ara를 인도의 [51]가장 중요한 잃어버린 영화로 선언했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d Pradeep 2006.
  2. ^ Garga 1980, 12페이지
  3. ^ a b c d Miglani 2006.
  4. ^ Miglani 2006; Pradeep 2006.
  5. ^ Pradeep 2006; Kapoor & Gahlot 2004, 페이지 10.
  6. ^ 2018년 Nihalani; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, 페이지 280.
  7. ^ Pradeep 2006, Miglani 2006, Gazdar 1997, 페이지 9.
  8. ^ a b Garga 1980, 11-12페이지, Bali 2015.
  9. ^ a b c 가가 1980, 페이지 11-12
  10. ^ 발리카 1996, 54페이지, 라자드야크샤 1996, 398-403페이지, 굴자르, 니할라니 & 채터지 2003, 170페이지.
  11. ^ Garga 1980, 페이지 11-12; Bose 2006, 페이지 74; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, 페이지 170; Dev 2013; Pradeep 2006; Miglani 2006.
  12. ^ Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, 페이지 45.
  13. ^ a b 발리 2015.
  14. ^ 라헤자 & 코타리 1996, 13페이지
  15. ^ Chatterjee 2002, 페이지 14; Bose 2006, 페이지 98.
  16. ^ 발리 2015; 아흐메드 2012.
  17. ^ 2019 미드데이
  18. ^ Garga 1980, 11-12페이지, 2015년 발리, 2012년 힌두교, 2006년 보스, 194년, 2006년 Advani, 138년 가르가 1996년, 72년
  19. ^ 나라심함 2006; 가가 1980, 페이지 11
  20. ^ Ahmed 2012; Garga 1980, 페이지 11.
  21. ^ 가가 1980, 페이지 11
  22. ^ 영국영화협회, Miglani 2006.
  23. ^ a b c 아흐메드 2012.
  24. ^ 2005년 Datta & Dutt.
  25. ^ 봄베이: 시티 매거진 1988, 36쪽; 오자 2002, 22쪽.
  26. ^ Shekhar 2011.
  27. ^ 데일리 바스카 2017; 고다드 2003.
  28. ^ a b Gooptu 2013.
  29. ^ 수피 2015.
  30. ^ Rajadhyaksha & Willemen 2014, 페이지 253; Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, 페이지 170; News 18 2016.
  31. ^ 1987년 무장, 페이지 111
  32. ^ a b Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, 페이지 170.
  33. ^ a b 가가 1996, 페이지 72
  34. ^ Chakravorty 2016, 130페이지
  35. ^ Gulzar, Nihalani & Chatterjee 2003, 페이지 561.
  36. ^ Gokulsing & Dissanayake 2004, 페이지 48.
  37. ^ 엘링엄 1999, 105페이지
  38. ^ 라마찬드란 & 루크미니 1985, 페이지 63
  39. ^ Bose 2006, 페이지 46
  40. ^ 푸르바하 2016, 나라심함 2012, 나라심함 2010.
  41. ^ 2013년 차크라바티
  42. ^ 필름페어 2014.
  43. ^ 2017년 민트.
  44. ^ Business Insider 2011.
  45. ^ Saran 2014, 페이지 1-2.
  46. ^ 인도-아시아 뉴스 서비스 2014.
  47. ^ Rajadhyaksha & Willemen 2014, 페이지 253; Murthy 2012, 페이지 20.
  48. ^ Trust of India 2008; Stardust 2003을 누릅니다.
  49. ^ Jain 2011.
  50. ^ Hans India 2013.
  51. ^ 2017년 나라얀스와미.

원천

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Alarm Ara(1931년 영화)와 관련된 미디어가 있습니다.