자가와어
Zaghawa language| 자가와 | |
|---|---|
| 베리아 (베리아) | |
| 네이티브: | 차드, 수단 |
| 지역 | 수단 북서쪽 차드 북동부 |
| 민족성 | 자가와족, 아와드 마나 |
원어민 | 750,000-1,350,000 (2006)[1] |
| 방언 |
|
| 자가와 문자(제안) | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | zag |
| 글로톨로지 | zagh1240 |
| 랭귀지스페어 | 02-CAA-aa |
자가와어(Zaghawa)는 차드 중부의 자가와족(사헬에 있음)과 수단 북서부의 자가와족이 사용하는 사하라어이다. 이 언어를 사용하는 사람들은 그것을 베리아라고 부르는데, 베리에서는 자가와 민족의 내명이고 a에서는 자가와라고 부른다. 차드와 수단 다르푸르 지역에 주로 거주하는 자가와 화자는 75만135만 명으로 추산됐다.
방언
자가와 가문은 다음과 같다.[2]
- 베리아 (아랍어: 자가와)
- 투바(아랍어: 비데야트): 비리아, 브로갓
- 쿠브(아랍어: 자가와): 디롱, 구루프, 쿠브, 갑카
- 웨기(아랍어: 트위어)
항상 씨족 분할에 해당하지 않는 자가와 방언은 다음과 같다.[2]
| 방언 | 기타 이름 | 클랜스 | 인구 | 주요 공동체 | 위치 |
|---|---|---|---|---|---|
| 투바 | 비데야트(아랍어), 보로가트 | 비리아, 브로갓 | 15,000 | 바하슈, 바오빌리아, 칼라슈트 | 차드: 캔톤 코베-노르드-에스트 (아이리바 s.p; 하위 전염병인 바오 빌리아와 칼라라트 (엔네디 현); 수단: 북부 다르 퍼 |
| 디롱구루프 | 듀롱, 구루프 | 디롱, 구루프 | 4,000 | 에비리, 마디베, 트롱가 | 차드: 칸톤 디롱과 구루프, 그리고 카프카 칸톤의 몇 마을 (아이리바 s.p.) |
| 큐브 | 자가와(아랍어), 고베 | 카프카, 키게, 쿠바 | 25,000 | 바카오레(마타자나), 이리바, 쿠바, 티네 | 차드: 칸톤 카프카, 코베-노르드-에스트, 코베-노르드-우스트, 코베-수드(아이리바 sp); 수단: 북부 다르푸르(차드 국경 근처) |
| 웨기 | 트와르(아랍어), 아르타그, 갈라, 와기 | 웨기 | 100,000 | 암보두, 코르노예, 쿠툼 | 수단: 북부 다르 퍼 |
음운론
모음.
자가와에는 9보울 체계가 있고, 고급-통-뿌리 모음 조화가 있다. 모음은 두 세트로 나뉜다.
- /i e o u/
- /ɪ a a //,
줄기의 모음 집합에 따라 부착물의 모음으로, 두 집합에서 /a/ 기능을 사용하여. 방언들 사이에는 10번째 모음인 / as/의 존재에 관하여 약간의 변화가 있는데, 일부 방언에서는 /a/의 +ATR의 상대적 역할을 한다. diphthongs는 /ei əu iə/이고 /aɪ aʊ ɔɪ/이다.
자음
자음은 간단하다.
| 라비알 | 치조류 | 우체국 | 구개체 | 벨라르 | 파린게알 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 멈추다 | 무성음의 | p | t | k | ||||
| 목소리 있는 | b | d | g | |||||
| 프리커티브 | 무성음의 | f | s | ʃ | (ħ) | h | ||
| 목소리 있는 | (ʒ) | |||||||
| 콧물 | m | n | ɲ | ŋ | ||||
| 근사치 | l | j | w | |||||
| 트릴 | r | |||||||
| 탭 | ɾ | |||||||
- /p b t d k ɡ, m n ɲ ŋ, f s ʃ h, ɾ r, l j w/.
오스먼은 또한 /sv/를 이 목록에 포함시킨다. /sv/는 /i/ 앞에 나타나는 /s/의 변종으로서 주로 수단 방언에서 발생한다. 로보틱스의 음소계 상태는 불분명하다. 오스만은 [ɾ r]은 의미상의 변화 없이 교환될 수 있다고 말하면서도, 그것들이 뚜렷한 음소임을 유지하고 있다. 산부인과 중 /p/는 단어초기적으로 발생하지 않을 수 있으며, 일부 방언에서는 /b/가 최종 위치에 있을 때 /p t k s/만 단어초기적으로 발생할 수 있다. /r/는 단어초기적으로 발생하지 않을 수 있고, /f ɾ/는 /tòrfù/ '새'에서와 같이 단어 중간에만 나타날 수 있다.
톤
높은음, 중간음, 낮은음, 상승음, 하강음 등 5가지 음조가 있는데, 모두 간단한 모음에서 발생할 수 있는데, 예를 들면 / /ɪ́ɡ́́́/ 나는 물을 주었다, /ɪ̌ɡɡɪ̂̂/ 내가 말했다, /ɪ̀ɡɡɪ̀̀/ 오른쪽(방향)이다. 톤은 말을 구별하지만 문법적인 기능도 가지고 있는데, 예를 들어, 많은 명사의 복수형은 마지막 음절의 톤을 낮은 음절에서 높은 음절로 변경함으로써 형성되고, 많은 동사의 완벽한 면은 마지막 음절의 톤을 낮은 음절에서 높은 음절로 변경함으로써 유사하게 형성된다.
음절구조
단어들은 짧은 경향이 있고, 종종 CVC와 CVCV. 가장 복잡한 음절은 CVC와 CRV인데, 여기서 R은 두 로코틱스 중 하나이다.
맞춤법
1950년대에, 아담 타지르라는 이름의 자가와 학교 선생님이 자가와 언어의 알파벳을 만들었는데, 이 문자는 씨족 식별 표시(브랜드)를 기초로 하였다. 때때로 낙타 알파벳으로 알려져 있는 그는 음소 선택을 자가와가 아닌 아랍어에 기초했다. 또한 어떤 표시는 다른 표시보다 길어서 컴퓨터 글꼴로 사용하기 힘들었다.
2000년에, Siddick Adam Issa라는 이름의 베리 수의사가 Beria Giray Erfe (Beria Writing Marks)라는 이름의 알파벳의 개선된 버전을 준비했다. 2007년에는 선일 윤선일이 SIL 인터내셔널, 선교사 시스탄테 프랑코-스위스 아우 챠드와 협력하여 이 글씨를 컴퓨터 글꼴로 바꾸었다.[3]
13세기 아프리카어를 쓰는 티자니 제도를 기반으로 아랍어 문자도 개발 중이다.
메모들
참조
- 야코비, 안젤리카, 요아힘 크라스 2004. 그람마이어 뒤 베리아 (랑게 사하리엔느) 쾰른: 루디거 코페.
- 키디르, ZF 1999. 렉시크 데스 플랜테스는 베리 뒤 챠드를 결부시킨다. 라이프치히 대학 아프리카 논문 11편 라이프치히 대학교.
- 키디르, Z.2001년 F. Lexique des animaux chez les Beri du Tchad. 렉시크 데스 애니모 라이프치히 대학교 아프리카에 관한 논문, 라이프치히 대학교.
- 1912년 H.A.의 맥마이클. 자가와와 게벨 미도브, 앵글로-이집트 수단에 대한 참고 사항. 영국 및 아일랜드 왕립 인류학 연구소 저널, 42: 288-344.
- 오스만, 술레이만 노린 2006년 수단의 자가와 언어의 음운론. 아부망가, 알 아민과 길리, 레오마와 스토치, 앤(에드)에서 닐로-사하라 언어, 역사 및 문화에 대한 통찰: 제9회 닐로-사하라 언어 콜로키움, 하르툼 대학, 347-361호. 쾰른: 쾰른: 뤼디거 쾨페.
- 투비아나, 조셉 1963년 노트 sur la langue des Zaghawa. Travaux de XXVe congrees internationale des Orientistes, 614-619. 모스크바
- 투비아나, 마리 조제 1964년 생존자는 자가와에게 돈을 지불한다. 파리: 파리 유니버시아드 드 파리.
- 투비아나, 마리 조제 1985년 데스 plaux et de femmes: 마리게 외 수혈은 체스 레스 베리(자그가와 외 비데야트) 뒤 차드 외 뒤 수단이다. 파리: 라하메탄.
- 투비아나, 마리 조제프 투비아나 (eds.) 콩테스 자가와 뒤 차드 파리: 라하메탄.
외부 링크
- 술레이만 오스만: 수단의 자가와 언어의 음운론(하르툼의 닐로사하라 콜로키움 9번지에 표시)
- 자가와 베리아 컴퓨터 폰트
- 수단 방언 변종 Zaghawa에 관한 ELAR 문서
