Listen to this article

YS

Ys
이 기사는 신화적인 도시에 관한 것이다.미디어 프랜차이즈에 대해서는 Ys(시리즈)를 참조하십시오.다른 용도는 Ys(동음이의)를 참조하십시오.
E. V. Luminais, 1884년 Gradlon 왕의 비행(Musée des Beaux-Arts, Quimper)

브르타뉴에서는 Is 또는 Kér-Is, 프랑스에서는 Ville d'Ys라고도 불리는 Ys(/ upiss/EESS로 발음됨)는 바다에 삼켜진 브르타뉴 해안의 신화적인 도시입니다.그 전설의 대부분의 버전은 그 도시를 Baie de Douarnenez에 [1]두고 있다.

어원학

Bretongwerz "Ar Roue Gralon ha Kear Is" (1850년)의 작사 및 악보.이것은 도시 Ys에 Kear Is의 옛 철자를 사용합니다.

원래 브르타뉴에서 도시는 "낮은 도시"[1]로 번역되는 Kér Ys라는 이름을 받는다.Kér은 브르타뉴어로 "도시"를 의미하며 웨일즈어와 관련이 있는 반면, Ys/Is는 웨일스 섬, 스코틀랜드 게일어 지오살, 아일랜드어 이셀("낮음")[citation needed]과 관련이 있습니다.

범례

범례의 다른 버전은 몇 가지 기본적인 공통 요소를 공유합니다.그라드론 왕(브르타뉴의 그랄론)은 바다를 [1]매립한 육지에 건설된 도시 Ys를 통치했으며, 때때로 그라드론의 궁전은 대리석, 삼나무, [2]금으로 만들어졌다.어떤 버전에서는 그라드론이 바다를 좋아했던 그의 [3]딸 다후트의 요청에 따라 도시를 건설했다.Ys를 홍수로부터 보호하기 위해, 썰물 때 선박을 위해 열린 문으로 둑을 쌓았다.문을 연 열쇠는 [2]왕이 쥐고 있었다.

대부분의 전설은 그래드론을 경건한 남자로, 그의 딸 다후트 공주를 [2]제멋대로로 묘사하고 있다.다후트는 종종 경박하고 뉘우치지 않는 [2]죄인 혹은[1] 때로는 [4]마법사처럼 나타난다.그러나 고대 발라드의 다른 버전에서는 그라드론 자신이 모든 종류의 사치품에 대해 그의 사람들에 의해 비난을 받는다.

대부분의 변형에서 Dahut은 Gradlon으로부터 제방의 열쇠를 획득하고, 그 오용은 [2]재앙으로 이어집니다.일반적으로 다헛은 그녀의 애인이 잔치를 위해 안으로[2] 들어오게 하거나 그녀의 아첨하는 [1]애인의 설득을 받아 잠자는 동안 그녀의 아버지로부터 열쇠(은이나 금으로 만든[2][1] 것)를 훔친다.그녀는 자신이 [2]성문을 열고 있다고 믿으면서 와인으로 인한[2] 어리석음이나 실수로 제방의 문을 연다.

바다는 도시를 잠기게 하고, 왕을 제외한 모든 사람이 죽는다.성자(성자 또는 성자) Gwennolé 또는 St. 코렌틴)은 잠든 왕을 깨우고 도망치라고 재촉한다.왕은 그의 말을 타고 그의 딸을 데리고 간다.물이 그를 덮치려 할 때, "죽고 싶지 않으면 네가 잡은 악마를 바다에 던져라"라는 목소리가 들려온다.Dahut은 말 등에서 떨어지고 Gradlon은 [2]구조된다.르바즈의 이야기에서 그녀를 세인트루이스에서 쫓아내는 것은 그라드론 자신이다.게놀레의 [5]명령이야

어떤 버전에서는, 바다에 빠진 후, 다헛은 바다를 계속 [5]맴도는 영어나 인어가[2][1] 되어 그녀의 금발 머리를 빗고 슬픈 [1]노래를 부르는 것을 볼 수 있다.19세기 민속학자들도 썰물 때 Ys의 폐허를 보거나 카리용의 소리를 [1][5][4]들을 수 있다는 오래된 믿음을 수집했다.

르그랑의 이야기에서 세인트 게놀레는 그라드롱을 찾아가 사치와 방탕과 허영에 빠져 있는 도시에서 자행되고 있는 죄에 대해 경고한다.하느님이 성인에게 경고하셨다.그웬놀레는 도시를 벌할 것이라고 말했고, 성인은 왕에게 신의 분노가 곧 도시 위로 떨어질 테니 도망치라고 말한다.왕은 말을 타고 도시를 떠난다.폭풍이 도시를 덮쳐 순식간에 물에 잠기게 된다.주범은 왕의 외설적인 딸 다후트 공주로, 왕족의 상징인 열쇠를 아버지의 목 언저리에서 훔쳤다.그라드론은 [6]쿰페러로 피신한다.

전설의 다른 버전들은 Ys가 Gradlon의 통치 2,000년 전에 현재의 Douarnenez만의 건조한 곳에서 설립되었다고 말하지만, Breton 해안에서는 서서히 바다로 자리를 내주고 Gradlon의 통치가 [citation needed]시작될 때마다 Ys가 바다에 잠겼다고 한다.

생제르맹 케를라즈 성당의 생게놀레, abbé de Landévennec, sauvant le roi Gradlon lors de la submission de la ville d'Ys' 교회를 대표하는 가브리엘 레글리스의 스테인드 글라스 창문.

범례의 개발

1636년 알베르 르 그랑의 '라 브르타뉴 아르모리크' 초판 제목 페이지

그라드론에 대한 전설과 문학은 훨씬 더 오래된 반면, Ys의 이야기는 15세기 말에서 17세기 [citation needed]사이에 발전한 것으로 보인다.Ys에 대한 초기 언급은 Gradlon이 도시의 [7]왕인 Pierre Le Baud의 Cronicques et ystoires des Bretons에 나타나지만 Dahut은 언급되지 않았다.베르나르 다르젠트르의 '브르타뉴의 역사'와 미스터리는 성 베드로의 생애에 관한 희곡이다. 16세기 윈왈로에는 이 [8]도시에 대한 초기 언급도 있다.

1637년에 출판된 Albert Le Grand의 Vie des Saints de la Bretagne Armorique에[6] 나오는 Ys 이야기의 버전은 이미 이후의 이야기의[9] 모든 기본 요소들을 포함하고 있으며 [1]최초의 것으로 알려져 왔다.

문학판

1839년, T. Hersart de la Villemarqué는 구전 전통인 Barzaz [10]Breizh에서 수집한 인기 노래 모음집을 출판했습니다.그 컬렉션은 광범위한 보급을 이루어 브르타뉴 민속 문화를 유럽인들의 [citation needed]인식에 가져왔다.제2판에는 시 '리바덴 게리스'가 실렸다.같은 기본적인 스토리 요소가 존재하며, 이 버전에서는 다헛이 [10]연인의 선동으로 열쇠를 훔친다.

Villemarqué는 그 노래의 여러 버전을 공부했고 각각의 노래 중에서 최고의 소재를 사용하여 그의 노래를 만들었다.그 결과, 그의 노래는 몇 가지 전통을 언급하고 있다.제5절에는 1년에 한 번 블랙나이트 동안만 들을 수 있는 그래드론 왕의 말이 언급되어 있는데, 이 말은 [1]아마도 12세기 후반에 쓰여진 라이 드 그라렌트에게서 빌렸을지도 모른다.또한, 이 노래의 마지막 구절에는 한 어부가 그녀의 머리를 빗고 슬픈 노래를 부르는 인어를 보았다는 내용이 담겨 있다.인어공주는 모형이 된 다헛으로, 이것은 또 다른 [1]전통을 언급한다.또한 이 버전의 텍스트의 요소들은 인간의 실수로 인해 바다 밑으로 사라진 육지에 대한 매우 유사한 웨일스의 전설인 칸트레르 과엘로드의 전설에 관한 중세 웨일스 시에서 개작된 것으로 보인다.이 시는 빌마르케가 1839년 옥스퍼드 예수 대학에서 공부했던 카마텐의 블랙 북에 나온다.빌레마르케는 6세기에 사용된 웨일스인이 그의 [1]시대에 사용된 브르타뉴인과 동일하다고 잘못 생각했다.

1844년 에밀 수베스트르는 그의 작품 르 포이어 브르타뉴에서 그 전설의 버전을 들려주었다.'케리스'에서는 붉은 수염을 기른 남자로 위장한 악마의 캐릭터가 등장한다.[1][4]그의 설명은 다른 [1]구전 출처에서 나온 것일 수도 있다.그의 이야기는 또한 이 전설이 널리 알려지게 하는데 큰 역할을 했고, 이 이야기에 대한 많은 19세기 영어 이야기들은 이 [citation needed]버전으로부터 밀접하게 파생된 것이다.

구전

1893년, 아나톨 르 Braz 그의 책 라 Légende에 Basse-Bretagne에 드 라 하는 드, 그리고 그 후 1902년 증강판 라 Légende 드 우울한 chez les Bretons 이 버전도 역시, 다른 버전과는 달리, 여기 Dahut 이 throw 되는 인어로 Dahut(여기 Ahés)변환에 대해 언급하 armoricains[5]이 전설의 단편적인 버전을 모았다. 쉬는세인트루이스의 명령으로 그랄론 왕이 직접 말을 몰았습니다.게놀레.[5]

폴 세빌로는 1905년 저서 르 포크-로어 드 프랑스[11] 제2권에서 전설의 역사에 대한 광범위한 리뷰 중 구전본을 수집하기도 했다.

영어판

1917년, 스코틀랜드의 민속학자 루이스 스펜스는 그의 책 [2]"브리타니의 전설과 로맨스"에 나오는 이야기들 중에 Ys의 전설을 포함시켰다.1년 후, Jonathan Ceredig Davies는 민속학 [12]저널 29호에 이 전설의 짧은 버전을 발표했다.몇 년 후인 1929년, 엘시 마송은 또한 그녀의 책 "브르타뉴 민속 이야기"에 그것을 포함시켰는데, 그녀의 출처 [13]중 수베스트르와 르 브레이즈를 인용했다.

Souvestre 버전의 악마

에밀 수베스트르의 이야기는 몇 가지 점에서 이야기와 다르다.Ys는 여전히 둑에 의해 보호되고 있었는데, 둑의 은색 열쇠를 목에 걸고 있던 사람은 Dahut 자신이었다.다헛은 마법사였고 사람들이 만들 수 없는 작품을 지은 코리건의 도움으로 도시를 장식했다.다훗은 또한 그녀의 마법으로 해룡을 길들였고, 도시의 각 주민에게 하나씩 주었습니다. 그들은 희귀한 물건을 찾거나 적의 선박에 [4]닿기 위해 이 마법을 사용하곤 했습니다.

시민들은 매우 부유해서 은잔으로 곡식을 쟀지만, 그들의 재물 또한 그들을 악랄하고 가혹하게 만들었다.거지들은 짐승처럼 도시에서 쫓겨나고 교회는 버려져 시민들은 밤낮으로 여관, 댄스홀, 공연장에서 즐겁게 지냈으며 다후트 자신은 하루 종일 그녀의 궁전에서 파티를 열었다.성 코렌틴은 Gradlon에게 도시에 대한 신의 인내심은 끝이 났다고 경고했지만, 왕은 궁전의 한쪽 날개에 홀로 살면서 그의 힘을 잃었고, Dahut은 [4]성자의 경고를 무시했다.

어느 날, 빨간 옷을 입은 수염이 난 왕자가 Ys에게 왔고, 그의 칭찬과 달콤한 말로 Dahut과 그녀의 친구들을 유혹했다.그는 그들에게 새로운 종류의 브랭을 추자고 제안했고, 그는 백파이프로 그 곡을 연주하여 모두를 열광시켰다.그는 이 상황을 이용해 다후트로부터 제방의 열쇠를 훔쳤고, 악마처럼 보이는 그의 모습을 본떠, 모든 제방을 열어, 바다가 도시를 [4][1]범람하게 했다.

세인트 코렌틴은 그래들론의 방에 나타나서 그에게 도망치라고 재촉했다.그는 검은 말을 타고 달렸다.그가 다훗의 성을 지날 때, 그녀는 아버지의 말에 몸을 던졌지만, 말은 갑자기 멈췄다.성 코렌틴은 다후트를 말에서 밀라고 왕에게 말했지만, 그라드론은 그것을 할 수 없었다.그래서 그녀를 바다로 떨어지게 하기 위해 그의 크로지어로 그녀를 때린 것은 코렌틴 자신이었다.말은 다시 달려서 왕을 안전한 곳으로 데려갔다.그래들론이 뒤를 돌아봤을 때, 도시의 폐허에서 악마는 조롱하듯 [4][1]은색 열쇠를 보여주었다.

Ys의 반환

몇몇 전설은 Ys의 부활에 대해 말한다.르 브레이즈는 그 날 교회의 첨탑을 보거나 종소리를 처음 듣는 사람이 도시와 모든 [5][3]영토의 왕이 될 것이라고 말한다.

또 다른 전설은 브르타뉴 속담에서 파리가 삼켜지면 Ys라는 도시가 파도를 타고 일어설 것이라는 것이다(브르타뉴어로 Par Is는 [14][15]Ys와 유사하다는 뜻:

파보보제 파리
Ec'h adsavo Ker Is
파리가 삼켜질 때
Ys의 도시를 재등장하다

예술에 있어서의 적응

에두아르 랄로의 1888년 오페라 Le roi d'Ys 포스터

19세기 후반과 20세기 초에 Ys 전설의 유명한 예술적 각색 작품들이 등장했다.E. V. 루미나이스의 그림 '그래들론 왕의 비행'은 그래들론의 Ys로부터의 탈출을 묘사한 것으로 1884년 살롱에서 성공을 거두었다.

음악

1888년 초연된 프랑스 작곡가 에두아르 랄로의 오페라 Le roi d'Ys는 이야기를 크게 바꾸어 다후트의 모습을 마가레드로 대체했다. 마르가르의 [16]성문을 연 동기는 여동생 로젠과 밀리오의 결혼에 대한 질투이다.

또한 Ys의 이야기에서 영감을 얻은 Claude Debussy의 La cathédrale engloutie는 그의 첫 번째 서곡 (1910년 출판)에서 발견되었다.이것은 [17]그 소리로 전설의 분위기를 불러일으키기 위한 전주곡이다.

앨런 스티벨의 앨범 "Renaissance of the Celtic Harp"는 "Ys"라는 곡으로 시작한다.하피스트 조안나 뉴섬은 그녀의 2학년 앨범의 제목을 신화적인 [18]도시의 이름을 따서 Ys라고 지었다.Ys의 이야기는 또한 이탈리아의 프로그레시브 록 밴드 Il Balletto di Bronzo의 1972년 같은 이름의 앨범에 영감을 주었다.

문학.

  • 이 이야기는 또한 알렉산더 블록의 1912년 시극 장미와 십자가의 요소이기도 하다.
  • Ys라는 도시와 다후트라는 캐릭터는 1934년 A의 소설 Creep, Shadow!에서 두드러지게 등장한다. 메리트.
  • Ys는 Jack Vance의 Lyonse Trilogy에 나오는 엘더 섬의 주요 도시 중 하나입니다.
  • 폴 앤더슨과 그의 아내 캐런 앤더슨은 1980년대에 4중 추리술인 Y의 왕에서 그 이야기를 되뇌었다.그들은 Gradlon을 Gratillonius라는 이름의 로마 군인으로 묘사했다.
  • 리스는 아서 C에서 살아남은 두 도시 중 하나이다.클라크의 고전 '어게인스트 오브 나이트' (1953)
  • 로버트 W의 '노란색의 왕' 체임버스는 "디모아젤 다이스"라는 이야기를 담고 있다.
  • 알랭 데샹과 클로드 오클레어는 1978년부터 1981년까지 브란 루즈라고 불리는 이 전설을 바탕으로 만화를 썼다.
  • 콜린 디니는 [19][20]2020년에 이 전설에 바탕을 둔 The City of Ys (The City of Ys)라고 불리는 영어 아동 도서를 썼습니다.
  • M이 쓴 2020년 그래픽 소설 'Ys의 딸들' T. Anderson과 Jo Rioux의 삽화는 Ys의 전설에 바탕을 두고 있다.
  • Ys는 1993년 크리스토퍼 스타셰프의 라임 판타지 시리즈의 두 번째 소설에도 잠깐 등장한다.

다른.

  • Ys는 니혼 팔콤이 개발한 롤플레잉 비디오 게임 시리즈입니다.첫 경기는 1987년에, 마지막 경기는 2019년에 등장했다.
  • 위의 비디오 게임을 원작으로 한 2권짜리 애니메이션 OVA입니다.
  • 다후트라는 이름과 Ys 이야기의 특정 주제 요소는 생존/탐구 누아르 게임 선리스 씨에서 찾을 수 있습니다.
  • Ys는 세 개의 대도시 중 하나로 등장했고 해적 공주 Dahut에 의해 "잔재의 서사시:모바일 게임 Fate/Grand Order의 Agartha"입니다.
  • Ys는 신화를 주제로 한 전략 비디오 게임 시리즈인 도미니언즈 5: 워리어즈 오브 더 페이스에 나오는 플레이 가능한 파벌이다.

주 및 참고 자료

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Doan, James (1981). "The Legend of the Sunken City in Welsh and Breton Tradition". Folklore. 92 (1): 77–83. doi:10.1080/0015587X.1981.9716187. JSTOR 1260254.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Spence, Lewis (1917). "VII: Popular Legends of Brittany". Legends & Romances of Brittany. p. 184.
  3. ^ a b Markale, Jean (1986). "The Submerged Princess". Women of the Celts. Inner Traditions. pp. 44–45. ISBN 0-89281-150-1. ker ys. 프랑스어 La Femme Celte 번역판, Payot, 1972
  4. ^ a b c d e f g Souvestre, Emile (1845). "Keris". Le Foyer Breton (in French) (W. Coquebert, Éditeur ed.). pp. 119–127.
  5. ^ a b c d e f Le Braz, Anatole (1923). "XI. Les villes englouties". La Légende de la mort en Basse-Bretagne. Édition Définitive (in French). Paris: H. Champion. pp. 429–441.
  6. ^ a b Le Grand, Albert (1637). Vie des Saincts de la Bretagne Armorique (in French) (1901 ed.).
  7. ^ Le Baud, Pierre (1480). Cronicques et ystoires des Bretons Tome III (in French) (Société des Bibliphiles Bretons, 1911 ed.). pp. 42–45.
  8. ^ Guyot, Charles; translated by Deirdre Cavanagh (1979). The Legend of the City of Ys. Amherst, Mass: University of Massachusetts Press.
  9. ^ Varin, Amy (1982). "Dahut and Gradlon". Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, Vol. 2. pp. 19–30.
  10. ^ a b de La Villemarqué, TH. (1846). Barzaz-Breiz: Chants populaires de la Bretagne (in French) (Quatrième Édition ed.).
  11. ^ Sébillot, Paul (1905). "Les envahissements de la mer". Le folk-lore de France. Tome Deuxième. La mer et les eaux douces (in French). E. Guilmoto, Éditeur. pp. 41–57.
  12. ^ Ceredig Davies, Jonathan (1918). "Breton Folklore". Folklore. 29 (1): 79–82. doi:10.1080/0015587X.1918.9719029. JSTOR 1254935.
  13. ^ Elsie, Masson (1929). "Princess Ahez and the Lost City". Folk Tales of Brittany. Philadelphia: Macrae Smith Company. pp. Foreword, 87–96.
  14. ^ "The Legend of the City of Ys". Archived from the original on 7 March 2021. Retrieved 20 January 2019.
  15. ^ "Douarnenez : façonnée par les légendes". Retrieved 20 January 2019.
  16. ^ Steven Huebner, Fin De Siécle 프랑스 오페라, 2006, ISBN 978-0-19-518954-4; 페이지 238-240.
  17. ^ 빅터 레더러.드뷔시: 청취자 안내서.할 레오나드, 2007년ISBN 978-1-57467-153-7; 페이지 100.
  18. ^ Young, Rob. "Joanna Newsom - The Wire". The Wire Magazine - Adventures In Modern Music. Retrieved 2021-03-23.
  19. ^ "Buncrana Pharmacist Dispenses a Dose of Prescribed Reading". Donegal Daily. 18 July 2020. Retrieved 2 August 2020.
  20. ^ "Local author's new children's book tells the tale of 'The City of Ys'". Derry Journal. 23 July 2020. Retrieved 2 August 2020.

추가 정보

원천

  • Guyot, Charles; translated by Deirdre Cavanagh (1979). The Legend of the City of Ys. Amherst, Mass: University of Massachusetts Press.
  • Spence, Lewis (1917). "VII: Popular Legends of Brittany". Legends & Romances of Brittany. p. 184.· Project Gutenburg에서 이용 가능
  • Markale, Jean (1986). "The Submerged Princess". Women of the Celts. Inner Traditions. pp. 44–45. ISBN 0-89281-150-1. ker ys. 프랑스어 La Femme Celte 번역판, Payot, 1972
  • Elsie, Masson (1929). "Princess Ahez and the Lost City". Folk Tales of Brittany. Philadelphia: Macrae Smith Company. pp. Foreword, 87–96.

원본 프랑스어 소스

「 」를 참조해 주세요.

외부 링크

Wikimedia Commons의 Ys(시) 관련 미디어

이 기사 듣기 (3분)
Spoken Wikipedia icon
이 오디오 파일은 2006년 7월 22일(2006-07-22) 이 문서의 개정판에서 작성되었으며 이후 편집 내용은 반영되지 않습니다.
(오디오 도움말, 기타 음성 기사)