양고개

양구안
양구안 언덕에 있는 탑의 붕괴
위치	중국 간쑤 시
좌표	39°55′38.1″N 94°3′32.5″E / 39.927250°N 94.059028°E / 39.927250; 94.059028좌표: 39°55′38.1″N 94°3′32.5″E / 39.927250°N 94.059028E / 39.927250; 94.059028

양구안 또는 양구안 고개(전통 중국어: 陽關; 간체 중국어: 阳关; 점등) '선문')은 기원전 120년경 서한 왕조 우제(武帝)에 의해 요새화되어 고대 중국과 인접한 식민지 지배의 전초기지로 사용되었던 산길이다. 고대에 중국의 최서단 행정 중심지였던 서북부의 산시 성 서쪽에 있는 간쑤 성에서 둔황에서 남서쪽으로 약 70km(43mi) 떨어진 곳에 위치하고 있다. 이곳은 중국 서부 먼 변방의 발전된 장소일 뿐만 아니라 국경 수비 초소로 세워졌고, 우황제는 중국인들이 그곳에 정착하도록 장려했다. 오늘날 양구안은 난후 마을, 허시 복도를 따라 위치해 있다.

양구안은 중국의 가장 중요한 두 개의 서부 패스 중 하나였고, 다른 하나는 유멘구안이었다. 중국어로 양은 '태양' 또는 '태양'을 의미하지만, '남쪽'(언덕의 양지쪽은 남쪽이다)이라는 뜻으로도 쓸 수 있다. 따라서 양구안은 유멘관 고개 남쪽에 위치하기 때문에 그렇게 이름이 붙여졌다.^[1] 그것은 실크로드의 중요한 랜드마크였다. 그러나 양구안의 성곽은 AD 900년경에 폐허로 전락했다.^[2]

문화참고

양구안은 중국을 떠나 서부로 향하는 중국인 여행자들의 종착역이었던 만큼 중국 문학의 슬픈 이별과 관련이 있다. 당나라 시인 왕웨이는 유명한 시 '안시(安西)로의 사명을 띠고 원나라를 배웅한다'에서 다음과 같이 썼다.

送元二使安西 渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新； 勸君更盡一杯酒， 西出陽關無故人。	안시로 가는 미션에서 위너 배웅하기 웨이청의 아침 비는 가벼운 먼지를 가라앉히고, 게스트하우스는 싱싱한 버드나무 색으로 푸르다. 와인 한 잔 더 마시죠, 선생님 양구안을 지나 서쪽으로 가면 옛 친구들이 아무도 없을 거야.

왕웨이의 시는 일찍이 당나라에 존재했던 중국 최고의 악곡 중 하나인 양구안 3변주곡(양관산디, 전통한자: 陽關三疊; 간체한자: 阳关三叠)에 영감을 주었다. 이 곡은 수 세기를 거슬러 부르는 고전적인 작별 곡이 되었고, 다른 사람들에 의해 이 곡에 재구성된 대사가 추가되었다.^[3][4] 이 시는 부분적으로 또는 전체적으로 세 번 반복되며, 매번 약간의 변형이 있다. 가장 일찍 살아남은 악보는 명나라로 거슬러 올라간다.^[3] 현재 인기 있는 판본은 청나라 말기의 곡조에 바탕을 두고 있는데, 원래는 구친으로 연주되어 1864년 《학습진(琴學入,, Chinxue Rumen)》에 처음 발표되었으나, 명나라 때의 판본으로 거슬러 올라갈 수도 있다. 이 버전은 다른 악기뿐만 아니라 관지에서도 연주되고 있으며, 성악 공연에도 적용되었다.^{[2][citation needed]}

참고 항목

• 양공렌

참조

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 양구안과 관련된 미디어가 있다.

• 양구산디