발레 보고서

Valech Report
콘도르 작전
배경 기록
이벤트
정부 지도자
표적 민병대
주요 공작원
담당 조직
위치
법
보관 및 보고서
반응

발레 보고서(공식적으로는 정치범수용고문 보고서)는 1973~1990년 칠레에서 아우구스토 피노체트의 군사정권 요원들에 의해 저질러진 학대의 기록이다. 이 보고서는 2004년 11월 29일에 발표되었으며 6개월간의 조사 결과를 상세히 기술하였다. 2005년 6월 1일 개정판이 발매되었다. 위원회는 2010년 2월 18개월 동안 재개봉되어 더 많은 사례가 추가되었다.[1]

인권위는 정치적 이유로 3만8254명이 수감됐으며 대부분이 고문을 당한 것으로 파악했다. 또한 이전의 레틱 리포트에 의해 기록된 것 외에 30명의 사람들이 "멸종"되거나 처형된 것을 발견했다.[citation needed]

증언은 기밀로 분류되었으며, 2054년까지 향후 50년간 비밀로 유지될 것이다. 따라서 이 기록은 파라과이의 '테러의 유물'이나 '콘도르 작전'과 달리 인권침해 관련 재판에서는 사용할 수 없다. 전직 정치범들의 협회는 그 증언에 대한 접근을 거부당했다.[citation needed]

커미션

이 보고서는 세르히오 발레치 주교가 위원장인 8명으로 구성된 정치범수용고문위원회가 리카르도 라고스 대통령의 요청에 따라 작성한 것으로 인터넷을 통해 공개됐다. 위원회는 다음을 포함했다. 마리아 루이사 세풀베다(전 부사장), 미겔 루이스 아무나테기 변호사, 루치아노 푸일리우, 호세 안토니오 고메즈 우루티아(PRSD 사장), 루카스 시에라, 알바로 바렐라, 심리학자 엘리자베스 리라. 피해자 대표나 전직 정치범 협회 회원 등은 포함되지 않았다. 위원회는 전직 정치범들의 모든 지역 및 국가 조직, 그리고 인권 단체들과 그들의 회원들과 접촉하는 것을 돕고 다른 사람들이 증언을 하도록 업무를 조정했다. 광고는 전국 및 지역 라디오 및 텔레비전 방송국에 방송되었고 전국 및 지역 신문에 게재되었다.[2] 증명하는 개인의 수는 수도와 지방의 주민의 지리적 분포와 일치한다.[3]

소견

제1부

당초 신고는 3만5865명이 인권위에 제출한 증언에 따른 것으로 이 중 2만7255명이 '직접 피해자'로 간주됐다. 이 중 94%가 고문을 당했다고 답했다. 11명이 감옥에서 태어났고, 91명의 미성년 자녀가 부모와 함께 구금되었다(태아 4명 포함). 이들은 '직접 피해자'로 간주되지 않았다. 검거 당시 또 다른 978명은 미성년자였다. 체포 당시 여성 4명이 임신해 고문을 당했고, 자녀는 '직접 피해자'로 간주됐다. 수감 중 성폭행의 결과물이었던 아이도 '직접 피해자'로 꼽혔다. 피해자들은 평균 6개월 동안 구금되었다.[citation needed]

기각된 8,600여 건 중 7,290여 명이 사건 수정을 요청했다. 공정위는 또 당초 검토되지 않았던 166건을 추가로 조사하기로 합의했다. 업데이트된 보고서에는 1,204건의 새로운 사례가 추가되어 전체 희생자 수가 2만8,459명으로 늘어났다. 총 체포자 수는 34,690명인데, 몇몇 사람들은 여러 번 구금되었다.[citation needed]

위원회는 1973년 9월 11일과 12월 31일 사이에 약 69%, 1973년 1월부터 1977년 8월 사이에 19%가 체포되었다고 밝혔다.[citation needed]

2부

미첼 바첼렛의 대통령직 하에서 위원회는 재개되었다. 2010년 2월부터 2011년 8월까지 약 3만 2천 건의 신규 요청을 검토했다. 12개월 동안 개방될 예정이었으나 신청이 많아 6개월 더 연장되었고, 고문 9795건, 실종 또는 사형 30건이 인증되었다.[4][5] 새 보고서는 2011년 8월 18일 세바스티안 피녜라 대통령에게 제출돼 2011년 8월 26일 발표됐다.[6]

혜택들

국가가 피해자들에게 평생 금전적 보상과 함께 건강과 교육 혜택을 제공했다. 이러한 사항은 법 19,992에 자세히 설명되어 있으며, 피해자 연령에 따라 월 113,000에서 129,000페소 (2004년 12월, 이후 물가상승률에 따라 조정), 피해자와 부모, 배우자 또는 25세 미만의 아동, 장애아동을 위한 무료 공중보건의료; 무료 에듀가 포함된다.수감생활로 학업이 중단됐던 피해자에 대한 양형(양형에서 삼형까지)[7]

감금 상태에서 태어났거나 미성년자일 때 부모와 함께 구금된 피해자의 자녀에 대한 특별상여금 400만 페소도 있다.[7]

비판

발레 보고서 비평가들은 1973-1990년 군사 정권 동안 가족들이 친척들이 실종되었다고 거짓으로 주장하고 있다고 말했다. 사망 또는 실종자로 기록된 4명이 생사했거나 관련 없는 상황에서 사망했다는 보고가 2008년부터 있었다.[8] 이 사건들은 독재 정권의 피해자들에 대한 검증 시스템에 대한 의문을 불러일으켰다.[9] 에이지신문은 총 1183명이 숨지거나 실종 및 추정 사망자가 보고됐으며 이들의 이름이 산티아고 총묘지 특별기념비에 등장한다고 보도했다.[10] 클라이브 포스(Clive Foss)는 2500년 동안 절대 권력과 부패에 시달려온 피노체트 정권 동안 1500명의 칠레인이 죽거나 사라진 것으로 추정하고 있다. 1974년부터 1977년까지 칠레 군경에 억류된 후 700명에 가까운 민간인이 사라졌다.[11] 1977년 10월 뉴욕타임스는 국제사면위원회가 1973년 이후 약 1,500명의 칠레인이 사라진 사실을 기록했다고 보도했다.[12]

전직 정치범들의 협회에 따르면, 위원회는 유엔이 받아들인 것과 다른 고문의 정의를 사용했다.[citation needed] 대부분의 새로운 아동 피해자 사례들은 그들의 부모가 정치범이나 "망각된" 억류자 중 한 명이기 때문에 첫 번째 보고서에 포함되지 않았고, 확인된 증인도 없었다. 인권위가 인정한 학대 사례의 3분의 2가량이 1973년 한 해 동안 발생했다.[citation needed]

협회는 다음과 같은 조건에서 증언이 받아들여졌다고 말한다.

  • 구금은 5일 이상 계속되어야 했다. 관점으로 볼 때, 산티아고 데 칠레에서는 1986년에 12만 명의 사람들이 군대에 의해 억류되었다. 이 중 2만4000명이 4일 반 동안 카라비네로스 칠레 경찰에 구금됐다. 그러나, 위원회의 요구 사항은 구금 기간에 관한 것이 아니라, 구금이나 고문에 대한 정치적 동기에 관한 것이었다. 둘 중 하나의 증거가 발견된 경우, 비록 구금 기간이 며칠이 되더라도, 그 개인의 증언은 받아들여졌다(2003년 최고령 1,040호 제1항 제2호 참조).
  • 위원회는 빌라 그리말디, 콜로니아 디그니다드, 빅터 자라 스타디움 또는 에스메랄다 유동 센터 등 1200개의 공식 수용소 또는 고문소 중 하나에 구금을 신청했다. 길거리나 차량에서의 고문 사례는 제외되었다. 1980년대부터 CNI(DINA의 뒤를 이은 CNI)는 더 이상 피해자들을 구치소로 데려가지 않았고, 따라서 인권위의 승인을 받은 학대 사례의 약 3분의 2가 1973년에 발생했다고 협회는 말한다. 1980년대 중반 산 채로 불에 탄 카르멘 글로리아 퀸타나 사건은 이런 고문 정의에 따라 인정받지 못했다. 일부에서는 피해자가 인정받기 위해 구금해야 했던 수용소의 공식 명단이 없다는 점을 지적하며 이를 반박하고 있다. 위원회가 수립한 목록은 받은 증언의 산물이었다.[14] 차량에 억류되거나 길거리에서 고문을 당한 사람들의 증언을 받아들이기 어려운 것은 그들의 사건을 뒷받침할 충분한 증거를 찾는 데 있었다.[citation needed] 경찰버스나 다른 차량에 감금·고문을 당한 흔적이 발견된 사건도 인정됐다. Ms. Quintana는 위원회에 연락했지만 그 전에 증언하지 않았다.[citation needed]
  • 칠레 이외의 어느 나라에서도 구금이 이뤄지지 않았을 것이다. 협회들은 위원회가 더 긴 기간 동안 증언을 받아들이라는 유엔의 요구에도 불구하고 거의 홍보 없이 단지 6개월 동안만 일했다는 사실을 강조했다. 농촌에서는 위원회를 알고 있던 피해자들이 구금·고문을 당했을 때 지자체에 소속된 지방공무원들에게 증언을 해야 하는 경우도 있었다. 위원회가 이 상황을 알았을 때, 그것은 그 과정에서 그 장교들의 배제를 요구했고, 그 지역에 새로운 팀을 보냈다. 위원회는 근무 시간 동안만 일했고, 피해자들은 고용주에게 증언 허가를 요청해야만 했다. 불충분한 심리적 지원 경험을 다시 사야 했던 피해자들, 그들 중 일부 비정부 기구들 해서 해당 individu"re-victimizing"수요를 충족시키기 위해 못 했을 경우 종합 의료 Reparations 프로그램(PRAIS)[15]과 약간의 전문적인 정신 건강 치료에 성명을 주고 제외한 회상을 고통에 제공되었다.으로서의. 전직 정치범들은 18세 미만의 미성년자들의 증언이 거부되었다고 말했다. 왜냐하면 그들이 고문을 당한 장소와 시간의 정확한 내용을 기억하는 것은 불가능하기 때문이다. 그들 중 몇몇은 5살이고 청소년들은 독재 정권에 의해 고문을 당했다.[citation needed]

전직 정치범 협회의 연구에 따르면, 전직 정치범 중 60%는 적어도 2년 동안 실업자였다. 그들의 기대수명은 60~65세에 불과하다. 스위스와 아르헨티나는 최근 전직 정치범 2명의 칠레 송환을 거부하고 있는데, 이들이 칠레에서 '착오'의 대상이 될 수 있다는 이유에서입니다.[citation needed]

판단

2012년 5월까지 76명의 요원이 인권침해로 유죄판결을 받았고 67명이 유죄판결을 받았다. 육군 36명, 카라비네로스 27명, 공군 2명, 해군 1명, PDI 1명. 사형선고된 요원 3명이 사망하고 6명이 조건부 선고를 받았다. 칠레 사법제도는 독재 통치 기간 동안 350건의 공개적인 '사망'자, 불법 구금자, 고문 피해자 등을 수용하고 있다. 이 사건에는 700명의 군인과 민간인이 관련되어 있다.[16]

참고 항목

참조

  1. ^ "Reabren Comisión Valech « Radio Universidad de Chile – Diario Electrónico". Radio.uchile.cl. Retrieved 2011-08-19.
  2. ^ www.comisiontortura.cl/filesapp/03_cap_ii.pdf, 페이지 48-51
  3. ^ http://www.comisiontortura.cl/inicio/informefinalE1/03_cap_ii.pdf 페이지 69-70
  4. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-03-23. Retrieved 2011-08-27.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  5. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-03-23. Retrieved 2011-08-27.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  6. ^ "Mandatario recibió en La Moneda el segundo informe de la Comisión Valech Política". La Tercera. 2011-08-03. Retrieved 2011-08-19.
  7. ^ a b 레이 19,992 칠레 의회 도서관
  8. ^ "Impunity Watch: South America 2008". Archived from the original on 27 June 2009. Retrieved 16 August 2009.
  9. ^ "Chilean government to sue disappeared tricksters". Albuquerque Express. 30 December 2008. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 16 August 2009.
  10. ^ "The Age". 30 December 2008. Archived from the original on 11 November 2010. Retrieved 16 August 2009.
  11. ^ 1990년 3월 13일 뉴욕타임스 "정치적 사면 발표"
  12. ^ 1977년 10월 28일 뉴욕 타임즈 "준타를 위한 그린 라이트?"
  13. ^ "Comisión Asesora para la calificación de Detenidos Desaparecidos, Ejecutados Políticos y Víctimas de Prisión Política y Tortura" (PDF). Comisiontortura.cl. Archived from the original (PDF) on 2009-08-15. Retrieved 2011-08-19.
  14. ^ "Memoria Viva". Proyecto Internacional de Derechos Humanos. Retrieved 11 January 2016.
  15. ^ "FONASA". Fonasa.cl. Retrieved 2011-08-19.
  16. ^ 2012년 7월 22일 칠레 신문 라 테르세라에 실린 기사 에스터디오 레베카 76명의 아들 로스 에이전트 드 라 디타두라 콘데나도스 포르 DDHHI를 위반했다.

외부 링크