움브리아어

Umbrian language
이 글은 고대 언어에 관한 것이다. 현대의 이탈리아어 사투리는 중앙 이탈리아어를 참조하십시오.
움브리안
네이티브:움브리아
지역이탈리아 중부
민족성움브리
시대기원전[1] 7-1세기 증명
움브리아 문자 및 고대 이탈리아 문자
언어 코드
ISO 639-3xum
xum
글로톨로지umbr1253
Iron Age Italy.svg
기원전 6세기 철기시대 이탈리아 언어의 대략적인 분포

움브리아어는 고대 이탈리아 움브리아 지역에서 움브리가 이전에 사용했던 멸종된 이탈리아어다. 이탈리아어 내에서 그것은 오스카 그룹과 밀접하게 연관되어 있으며, 따라서 오스코-음브리아어 그룹과 연관되어 있다. 그 분류가 처음 공식화되었기 때문에 고대 이탈리아에서 많은 다른 언어들이 움브리아어와 더 밀접하게 연관되어 있는 것으로 밝혀졌다. 따라서 이들을 억제하기 위한 집단인 움브리아어들이 고안되었다.

코퍼스

움브리안은 기원전 7세기부터 1세기까지 약 30개의 비문을 통해 알려져 있다. 지금까지 가장 큰 은신처는 이구바인 판으로, 1444년 셸기아 마을 근처에서 또는 또 다른 전통에 따라 구브비오 지하실에서 발견된 7개의 새겨진 청동 판이다.[3][2] 일곱 개의 판에는 그 지역의 고대 종교의 사제들을 위한 의식과 법령이 적혀 있다. 때때로 그것들은 중세 이구비움/유구비움의 이름을 따서 유구비안정이라고 불린다.[4] 이 알약에는 4000~5000개의 단어가 들어 있다.

다른 작은 비문들은 토디, 아시시, 스폴레토에서 온 것이다.

알파벳

이구바인 판은 두 개의 알파벳으로 쓰여졌다. 오래된 움브리아 알파벳은 다른 올드 이탈리아 문자처럼 에트루스카나 문자에서 파생되었으며, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여졌다. 새로운 것은 라틴어 대본으로 쓰여졌다. 이 문서들은 때때로 올드 움브리안과 뉴 움브리안이라고 불린다. 차이점은 주로 맞춤법이다.[5] 예를 들어 라틴 알파벳에서 <rs>는 네이티브 스크립트에서 하나의 문자로 표현된다(일반적으로 ř으로 표기됨, 이것은 대부분의 경우 인터뷰어 *-d-에서 규칙적으로 발달한 미지의 소리를 나타낸다). [6]

소리의 역사

Umbrian은 보수적인 자매 언어인 Oscan과 비교했을 때, 많은 혁신을 보여주는데, 그 중 일부는 서쪽에 이웃한 라틴어와 공유한다.

모든 diphthong은 단순화된다(일부 라틴어로만 볼 수 있고 오스카에서는 매우 드물게 볼 수 있는 과정).[7]

벨라는 앞모음 및 앞글라이드 /j/(대부분의 로망스 언어에서 나중에 일어난 것과 같이) 앞에 경구화 및 나선화된다.[8]

라틴어처럼, 그러나 오스칸과는 달리, 인터뷰어는 -r-로 바뀌었다. 언어의 후기 형태에서도 final -s는 -r(라틴어로 볼 수 없는 변화)이 된다. [9]

샘플 텍스트

이구바인 알약 Va에서 가져온 6-10줄(알약에 네이티브 알파벳으로 표기됨):

(6) ...사크레우(7) 페라크네우 업테투, 레베슈투, 푸아크테테테, (8) 에만투 에르테, 엣 피아쿨루 푸네(9) 트리뷰티우티수 에반투 레베스트(10) 에만투 에르테...

라틴어로: (6-7) ...Hostia solemnis digito, resurnito, cum datur, (8) aliquae) acciantur oportetne, et cum piaculorum (9) ternio fiet, ex agro agro aguito (10) accomentur o porte... [10]

영어로 : (6-7) 희생자를 선택하게 하고, 희생자를 넘겨주면 (8) 그들 중 (누구든)이 받아들여질지 여부를 검사하게 하고, (9) 삼중제물의 경우 (10) 시골에서 검사하게 하여 합격 여부를 확인하게 한다. [11]


이구바인 알약, 타블렛 VIA에서 가져온 25-31줄(타블렛의 라틴 알파벳으로 표기됨):

(25)...Dei grabouie orer ose persei ocre fisie pir orto est (26) toteme iouine arsmor dersecor subator sent pusei neip heritu. (27) dei crabouie persei tuer perscler uaseto est pesetom est peretom est (28) frosetom est daetom est tuer perscler uirseto auirseto uas est. di grabouie persei mersei esu bue (29) peracrei pihaclu pihafei. di.grabouie pihatu ocre fisei pihatu tota iouina. di.grabouie pihatu ocrer (30) fisier totar iouinar nome nerf arsmo ueiro pequo castruo fri pihatu futu fos pacer pase tua ocre fisi (31) tote iiouine erer nomne erar nomne. di.grabouie saluo seritu ocre fisi salua seritu tota iiouina.

라틴어로:

"(25)...Iovi Grabovie huius opere, si in montis Fisie ignis ortus est (26) civitate Iguvina, ritus debiti omissi sunt quasi nec consulto. (27) Iovi Grabovie si in tui sacrifici, vitiatum est, peccatum est, peremptum est, (28) fraudatum est, demptum est, tui sacrifici visum, invisum, vitium est. Iovi Grabovie sius sit혹 bove(29) piaculo piator 최적. Iovi Grabovie piato montem Fisiem piato civittim Iguvinam piato montis Fisiato civitum (30) 이구비나 nomitius pisiiiiiiius piotius fisiiiiiiiiii를 선호한다. 이오비 그라보비 살바토 몬템 피시 살바토 이구비나에 세례한다.

영어로:

"(25)...목성 그라보비우스, 만일 피시아누스 산에서 불이 났거나, (26) 이구비움에서 빚진 준비가 생략되었다면, 마치 그 준비가 이루어진 것처럼 내버려 두어라.(27) 목성 그라보비우스, 만약 당신의 희생에 잘못되었다면, 잘못했다, 잘못했다, 잘못했다, 잘못했다, 잘못했다, 잘못했다, 잘못했다, (28) 당신의 의식에서 보면, 또는 못 본 결점이 있다., 목성 그라보비우스, 이(29) 년의 소가 정화되는 것이 맞다면 목성 그라보비우스는 피시아누스 산을 정화시키고 이구바인 주를 정화한다. 목성 그라보비우스는 이구바인 주의 피시아누스 산(및)의 이름을 정화하고, 치안판사 (및) 소, 머리 (곡물) 과실 (및)을 정화하고, 피시아누스 산 (31)에 호의적(그리고)을 이구바인 주(州)에 순화시켜라. 목성 그라보비우스, 피시아누스산을 지키고, 이구바인 주를 지켜라."[12]

참조

  1. ^ 언어학자 명단 멀티트리에 있는 움브리안
  2. ^ Jump up to: a b 17세기에 태어난 이 두 판은 원래 아홉 판이었고, 베니스로 보내져 다시는 돌아오지 않는 그 두 판은 가짜로 여겨져야 한다. 파올루치(1966), 페이지 44
  3. ^ AA. VV. (2004), 페이지 243
  4. ^ Colby, Frank Moore; Williams, Talcott, eds. (1922). "Italic languages". The New International Encyclopedia. 12. New York: Dodd, Mead and Company. p. 459.
  5. ^ 1904년, 페이지 7
  6. ^ 벅, C.D. 오산과 움브리안의 문법 페이지 82-83
  7. ^ Buck, Carl Darling (2007) [1904]. A Grammar of Oscan and Umbrian: With A Collection of Inscriptions and a Glossary. Kessinger Publishing. p. 41. ISBN 978-1432691325.
  8. ^ Buck, Carl Darling (2007) [1904]. A Grammar of Oscan and Umbrian: With A Collection of Inscriptions and a Glossary. Kessinger Publishing. p. 93. ISBN 978-1432691325.
  9. ^ Buck, Carl Darling (2007) [1904]. A Grammar of Oscan and Umbrian: With A Collection of Inscriptions and a Glossary. Kessinger Publishing. p. 74. ISBN 978-1432691325.
  10. ^ 벅, C.D. 오산과 움브리안의 문법 260 페이지
  11. ^ 벅, C.D. 오산과 움브리안 301페이지의 문법
  12. ^ 포르손, 벤자민 W. (2010) 인도-유럽 언어와 문화. 소개 두 번째 판, Chichester: 와일리-블랙웰, 299페이지

원천

추가 읽기

  • 벅, 칼 달링 1979년 오스칸과 움브리안의 문법: 비문 모음과 용어집과 함께. 힐데스하임: 옴스.
  • ————. 2001. Umbrian의 어휘: 움브리안 글로스를 포함해서. 브리스톨, PA: 에볼루션 출판사
  • 클랙슨, 제임스 2015년 "인도–유럽 사벨리안 지부의 하위 그룹화." 필로학 소사이어티 113(1) : 4~37.
  • 폴트니, 제임스 1959. 이구비움의 청동 테이블. 필로컬 모노그래프 18번지 볼티모어: 미국 언어학 협회
  • 운터만, 위르겐 뷔르테르부흐 데 오스키슈 움브리스헨. 독일 하이델베르크: Universitethttsverlag C. 2000년 겨울.
  • 월리스, 렉스 E. "사벨리언어" 케임브리지 고대 언어 백과사전, 에드.로저 D. 우다드, 812–839. 영국 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부, 2004.
  • Weiss, Michael L. 2010. 사벨릭 이탈리아의 언어 및 의식: 제3차, 제4차 타불래 이구비나에 제사 단지. 라이덴: 브릴.
  • 무슨 일이야, 조슈아. "아시시의 새 움브리안 비문." 하버드대 고전 언어학 50학(1939년) : 89-93. 2020년 5월 5일 접속. doi:10.2307/310593.

외부 링크

라이브러리 리소스 정보
움브리아어