Listen to this article

더 레이븐

The Raven
이 기사는 에드거 앨런 포의 시에 관한 것이다.다른 용도는 The Raven(동음이의)을 참조하십시오.
'까마귀'는 존 테니엘(1858)이 묘사한 것처럼 한 신비로운 까마귀가 애도하는 내레이터를 한밤중에 찾아가는 모습을 그린다.

'까마귀'는 미국 작가 에드거 앨런 포의 서사시다.1845년 1월에 처음 출판된 이 시는 음악성, 양식화된 언어, 초자연적인 분위기로 종종 주목받는다.그것은 말하는 까마귀가 산만한 연인을 찾아 천천히 광기로 내려가는 것을 추적하는 신비로운 방문에 대해 말한다.흔히 학생으로 확인되는 연인은 사랑 레노레의 상실을 한탄하고 있다.[1][2]팔라스의 흉상 위에 앉아 있는 까마귀는 '네버모어'라는 말이 끊임없이 반복되면서 주인공을 더욱 괴롭히는 것 같다.그 시는 민속, 신화, 종교, 고전적인 참고 문헌을 활용한다.

포는 1846년 후속 에세이 '작곡의 철학'에서 설명한 대로 비판적 취향과 대중적 취향에 모두 어필할 수 있는 시를 만들려는 의도로 논리적이고 체계적으로 시를 썼다고 주장했다.이 시는 부분적으로 소설 Barnaby Rudge: Charles Dickens의 80년 폭동 이야기에서 말하는 까마귀에 의해 영감을 받았다.[3]포는 엘리자베스 배럿의 시 '제랄딘 부인의 구애'의 복잡한 리듬과 계량기를 빌려 쓰고, 내적 운율뿐만 아니라 전체에서 반복을 활용한다.

"The Raven"은 1845년 1월 29일 뉴욕 이브닝 미러에 인쇄된 포의 작품에서 처음 인용되었다.비록 그것이 그에게 많은 재정적인 성공을 가져다 주지는 못했지만, 이 출판물은 포를 그의 생전에 유명하게 만들었다.그 시는 곧 다시 인쇄되어 패러디되고 삽화가 되었다.그 시의 문학적 지위에 대해서는 비판적인 의견이 분분하지만, 그럼에도 불구하고 그것은 지금까지 쓰여진 가장 유명한 시들 중 하나로 남아 있다.[4]

시놉시스

더 레이븐[5]


자정에 음울한 밤, 내가 곰곰이 생각해 보는 동안,
잊혀진 많은 진기하고 호기심 많은 이야기들-
내가 거의 낮잠을 자려고 고개를 끄덕이는 동안, 갑자기 두드리는 소리가 들려왔다.
누군가 부드럽게 랩을 하고, 내 방에 있는 문을 랩으로 두드렸다.
"방문을 좀 하는 사람이군." 나는 중얼거렸다. "내 방 문을 두드려서."
이것만 있고 그 이상은 없어."


암울한 12월이었던 게 기억나네
그리고 각각의 죽어가는 엠버는 바닥에 유령을 박았다.
간절히 나는 모란을 빌었다.—아마도 나는 빌리고 싶었었다.
내 책에서 슬픔으로 인한 슬픔으로, 길을 잃은 레노르를 위해 빌렸다.
천사들이 레노레라고 부르는 희귀하고 빛나는 처녀를 위하여
더 이상 여기에 이름 없는.

그리고 각각의 보라색 커튼의 비단결처럼 슬프고 불확실한 바스락거리는 소리
나를 흥분시켰다. 전에는 느껴보지 못했던 환상적인 공포로 나를 가득 채웠다.
그래서 지금, 내 심장의 고동을 멈추기 위해, 나는 반복해서 서 있었다.
내 방 문 앞에 어떤 방문객이 들어오기를 간청하고 있다.
어떤 늦은 방문객이 내 방 문으로 들어오라고 간청했다.
이것은 그렇다 치고 그 이상은 아니다."

곧 내 영혼은 강해졌다. 망설이다가 더 이상 하지 않았다.
"선생님, 아니면 부인, 진심으로 용서하십시오.
하지만 사실은 내가 낮잠을 자고 있었고, 그래서 부드럽게 랩을 하러 왔지.
그래서 희미하게 내 방 문을 두드리면서
내가 네 말을 듣지 않았다는 것을 거의 확신하지 못했다." 여기서 나는 문을 활짝 열었다.
거기엔 어둠이 있고 더 이상 아무것도 없다.

그 어둠 속 깊은 곳에서 나는 오랫동안 두려움에 떨며 서 있었다.
의심하고, 꿈을 꾸는 꿈들, 누구도 감히 이전에는 꿈꿀 수 없었던 꿈들;
그러나 그 침묵은 끊어지지 않았고, 그 고요함은 아무런 징표도 주지 않았다.
그리고 그곳에서 말하는 유일한 말은 속삭이는 말, "레노어?"
내가 이렇게 속삭이자 메아리가 "레노어!"—
단지 이것뿐이고 그 이상은 아니다.

내 안의 모든 영혼이 불타오르는 내 방으로 되돌아갈 때론
곧 다시 아까보다 다소 크게 두드리는 소리가 들렸다.
내가 말하였다. `물론이지. 내 창고에 있는 것이 분명해.
그럼 뭐가 있는지 봅시다. 그리고 이 미스터리는-
내 마음이 잠시 멈춰서 이 미스터리를 탐구하게 하라;-
'바람이고 그 이상은 없어!'

여기 열면 셔터를 내동댕이쳤는데, 그때, 많은 바람둥이들과 함께,
그 안에 성스러운 요레시대의 위엄 있는 까마귀가 서 있었다.
조금도 순종하지 않고, 잠시도 멈추지도 않고, 머물지도 않았다.
그러나 영주나 숙녀와 함께, 내 방 문 위에 자리잡았다.
내 방 문 바로 위에 있는 팔라스 흉상을 보고
앉고, 앉고, 더 이상 아무 것도 하지 않았다.

그리고 이 에보니 새가 내 슬픈 상상을 미소짓게 만들었고
엄숙하고 엄숙한 차림새로 보아
`너희는 볏을 깎고 깎아야 한다. 너희에게 이르되, 너희에게 볏은 반드시 깎아야 한다.
나이틀리 해안에서 헤매고 있는 무시무시한 암울함과 고대 계곡
밤의 플루토니아 해안에 네 영주 이름이 뭔지 말해!"
까마귀자리 "절대 더 이상"

내가 이 볼품없는 새를 그렇게 노골적으로 담론을 듣기 위해 기절시켰지만
비록 그 대답은 별 의미가 없지만, 관련성이 거의 없어.
우리는 살아있는 인간이 없다는 것에 동의하지 않을 수 없기 때문이다.
그의 방 문 위의 새를 본 것은 아직 축복받은 일이 없다.
새나 짐승이 그의 방 문 위에 있는 조각상 위에 있고
"Never more"와 같은 이름을 가진.

그러나 평온한 흉상 위에 쓸쓸히 앉아 있는 라벤은 오직 말만 했다.
그 한 마디, 마치 그 한 마디에 영혼이 깃든 것처럼 그는 그 한 마디를 더 했다.
그때 그는 더 이상 아무 말도 하지 않았다. 깃털 하나 없이 펄럭였다.
내가 중얼거릴 때까지만 해도 "다른 친구들은 전에 비행기를 탔어.
내 호프스가 전에 날랐듯이 그는 곧 나를 떠날 것이다."
그러자 그 새는 "이제 그만"이라고 말했다.

그렇게 적절한 말로 대답함으로써 깨진 고요에 깜짝 놀라며
"더블리스"라고 나는 말했다. "그것이 말하는 것은 오직 그것의 주식과 가게뿐입니다.
불운한 주인으로부터 붙잡힌 비극적인 재난
그의 노래가 한 가지 부담스러울 때까지 빠르게 따라오고 더 빨리 따라왔다.
그의 희망의 무리까지 그 우울한 짐은 견딜 수 있었다.
'절대로—절대로' 중에서."

하지만 까마귀는 여전히 내 슬픈 상상을 웃음으로 유혹하고 있어
곧게 나는 새 앞에서 쿠션으로 된 좌석을 바퀴로 돌렸으며, 가슴과 문도 돌았다.
그리고 벨벳이 가라앉을 때, 나는 내 자신을 연결시키는 것에 착수했다.
이 불길한 새가 뭘까 생각하면서 상상하는 거지?
이 얼마나 음침하고 볼품없고 징그럽고 수척하고 불길한 새인가.
"Never more"를 외친다는 뜻이야

나는 추측에 몰두했지만, 음절은 표현하지 않았다.
내 가슴 속까지 불타는 눈을 가진 새에게,
이것과 더 많은 나는 고개를 푹 숙이고 앉아 있었다.
등불빛이 반짝이던 쿠션의 벨벳 라이닝 위에
하지만 램프 빛으로 빛나는 오어(O'er)가 있는 벨벳-보랏빛 라이닝은
그녀는 아, 더 이상 누를 수 없다!

그리고, 메탄올, 공기는 더 밀도가 높아졌고, 보이지 않는 검열기에서 풍겨나왔다.
세라핌에 의해 휘둘러졌고, 그의 발은 툭툭 떨어진 바닥에 부딪혔다.
내가 부르짖었다. `너희는 하나님이 너희를 빌려 주셨다. 이 천사들 때문에 너희를 보내셨다.
휴식 시간—레노르에 대한 기억에서 벗어나 휴식을 취하고 네페테이트.
콰프, 오 이런 친절한 네펜테를 물리치고 이 잃어버린 레노레를 잊어버려라!"
까마귀자리 "절대 더 이상"

"제발!" "악의 물건!—새든 악마든, 가만히 있어!-
템터가 보냈든, 아니면 폭풍이 당신을 해안으로 던졌든
황량하면서도 굴하지 않는 이 사막의 땅에는 황홀한 기운이 깃들어 있다.
호러 유령이 나오는 이 집에서. 진심으로 말해줘, 애원해.
거기 있어. 길르앗에 밤도 있어?—말해 줘. 애원할게!"
까마귀자리 "절대 더 이상"

"제발!" "악의 물건!—새든 악마든, 가만히 있어!
우리 위에 굽어 있는 저 천국에 의해, 우리 둘 다 사랑하는 그 신에 의해.
이 영혼에게 슬픔이 가득 차게 말해줘 만약 먼 에이든 안에서
그것은 천사들이 레노레라고 부르는, 칠해진 처녀를 붙잡아야 한다.
천사들이 레노레라고 부르는 희귀하고 빛나는 처녀를 붙잡아라."
까마귀자리 "절대 더 이상"

"새든 악마든, 그 말이 우리의 이별의 표시가 되어라!"나는 비명을 지르며 시동을 걸었다.
"그대를 다시 폭풍과 밤의 플루토니아 해안에 데려가라!
당신의 영혼이 말한 그 거짓말의 징표로 검은 깃털을 남기지 말라!
나의 외로움을 깨지지 않게 내버려 두어라!—내 문 위에 흉상을 올려놓아라!
내 마음에서 네 부리를 꺼내어, 내 문에서 네 형태를 잡아라!"
까마귀자리 "절대 더 이상"

그리고 까마귀는, 한 번도 날리지 않고, 여전히 앉아 있고, 여전히 앉아 있다.
내 방 문 바로 위에 있는 팔라스의 창백한 흉상 위에
그리고 그의 눈은 꿈을 꾸고 있는 악마처럼 보이는 모든 것을 가지고 있다.
그리고 그가 흘리는 등불 빛은 그의 그림자를 바닥에 던진다.
그리고 바닥 위에 떠 있는 그 그림자로부터 내 영혼은
들어올려질 거야. 이제 그만!

—Edgar Allan Poe

구스타브 도레(1884년)의 삽화처럼 "최소한의 순종도 그가 만든 것은 아니다."

'까마귀'는 12월의 어느 음울한 밤에 이름을 밝히지 않은 내레이터가 사랑하는 레노레의 죽음을 잊기 위한 방법으로 꺼져가는 불 옆에[6] 앉아 '잊혀진 이야기'를 읽고 있는 모습을 따라간다."그의 방 문을 두드리는 것"[6]은 아무것도 드러내지 않지만 그의 영혼을 "불타는 것"[7]으로 흥분시킨다.두드리는 소리가 반복되고, 약간 더 크게 들려서, 그는 그것이 자신의 창문에서 나오고 있다는 것을 깨달았다.그가 조사하러 가면 까마귀 한 마리가 그의 방으로 날아든다.그 남자에게는 신경 쓰지 않고, 까마귀는 문 위의 팔라스 흉상 위에 뒹굴고 있다.

까마귀의 장난스럽게 진지한 기질에 즐거워하며 남자는 새에게 자신의 이름을 말해달라고 부탁한다.까마귀의 유일한 대답은 "Never more"[7]이다.내레이터는 까마귀가 말을 할 수 있다는 사실에 놀랐지만, 이 시점에서는 더 이상 아무 말도 하지 않았다.내레이터는 이전의 희망과 함께 "다른 친구들이 전에 날아다녔던 것처럼"[7] 까마귀의 "친구"가 곧 그의 삶에서 날아갈 것이라고 자신에게 말한다.마치 대답하듯 까마귀는 다시 "Never more"[7]로 응수한다.내레이터는 새가 어떤 "불행한 주인"으로부터 "절대 더 이상"이라는 단어를 배웠고, 그 단어가 자신이 아는 유일한 단어라고 생각한다.[7]

그렇더라도 내레이터는 까마귀 바로 앞에 의자를 당기고, 더 많은 것을 배우기로 마음먹는다.그는 잠시 침묵 속에서 생각하고, 그의 마음은 잃어버린 레노레로 되돌아간다.그는 공기가 점점 밀도가 높아져 천사의 존재를 느낀다고 생각하고, 하나님이 그에게 레노레를 잊으라는 신호를 보내시는 것이 아닌가 하고 의아해한다.그 새는 다시 부정적으로 대답하면서, 그가 결코 기억에서 자유로울 수 없음을 암시한다.내레이터는 까마귀가 '악의 물건'이자 '제안'이라고 부르면서 화를 낸다.[8]마침내 그는 까마귀에게 천국에서 레노레와 재회할 것인지 묻는다.까마귀가 전형적인 "네버모어"로 반응할 때, 그는 화가 나서, 그 새를 거짓말쟁이라고 부르며, "플루토니아 해안"[8]으로 돌아가라고 명령하지만, 까마귀는 움직이지 않는다.시의 내레이션 시간에 팔라스의 흉상에는 "아직 앉아 있다"[8]는 까마귀가 있다.내레이터는 자신의 영혼이 까마귀의 그림자 밑에 상응하는 방식으로 갇히도록 허용함으로써 새의 마지막 곤경에 보답한다.[8]

분석

포는 의도적인 우화나 행동주의 없이 이 시를 서사로 썼다.[2]그 시의 주요 주제는 영원한 헌신의 하나이다.[9]서술자는 잊고자 하는 욕망과 기억하고자 하는 욕망 사이에서 비뚤어진 갈등을 경험한다.그는 손실에 집중함으로써 어느 정도 즐거움을 얻는 것 같다.[10]해설자는 '네버모어'라는 단어가 까마귀의 '유일한 주식과 가게'라고 가정하면서도 답이 어떻게 될지 알면서 계속 질문을 던진다.그렇다면 그의 질문은 일부러 자신을 비하하고 더욱 상실감을 부추긴다.[11]포는 까마귀가 실제로 무슨 말을 하는지 알고 있는지, 아니면 시의 내레이터에서 정말로 반작용을 일으키려는 의도가 있는지는 불분명하게 남겨둔다.[12]화자는 "약하고 지쳤다"로 시작하고, 후회와 비탄에 잠기다가 광란에 빠지고, 마침내 광기에 빠진다.[13]크리스토퍼 F. S. 말리덱은 이 시는 엘레아크 파라클라우시론의 일종으로, 사랑하는 사람의 밀폐된 문에서 소외되고 고립된 연인의 한탄으로 구성된 고대 그리스와 로마의 시적 형태라고 주장한다.[14]

암시

나레이터가 학자임을 암시하는 지혜의 상징인 팔라스 아테나의 흉상 위에 까마귀가 웅크리고 있다.스테판 말라르메의 번역본 르 코르보(1875년)를 위한 에두아르 마네의 삽화.

포는 내레이터가 젊은 학자라고 말한다.[15]시에는 명시적으로 명시되어 있지 않지만, 「작곡의 철학」에 언급되어 있다.내레이터가 '로어'의 책을 읽는 것은 물론 그리스 지혜의 여신 팔라스 아테나의 흉상에서도 제안된다.[1]

그는 늦은 밤 "잊혀진 많은 진기하고 신기한 이야기"에서 책을 읽고 있다.[6]포의 단편 "Ligeia"에서 제시된 연구와 유사하게, 이 전설은 신비주의나 흑마술에 관한 것일지도 모른다.이는 전통적으로 어둠의 힘과 연관되어 있는 12월에 시를 정하기로 한 저자의 선택에서도 강조된다.까마귀의 사용, 즉 "악의 새"도 이를 시사한다.[16]이 악마의 이미지는 그 까마귀가 "밤의 플루토니아 해안에서 온" 것, 즉[10] 저승의 로마의 신 명왕성(로마 신화에서 디스패터라고도 알려져 있음)을 가리키는 사후세계로부터의 전령이라는 내레이터의 믿음으로 강조된다.사탄에 대한 직접적인 암시도 나타난다. "템프터가 보냈는지, 아니면 폭풍우가 그대를 해안으로 던졌는지 등.."

포는 말을 할 수 있는 "비이성적인" 생물을 원했기 때문에 이야기의 중심 상징으로 까마귀를 선택했다.그는 앵무새처럼 '말할 줄 아는' 까마귀가 시의 의도된 어조와 일치하기 때문에 이 까마귀를 정했다.[17]포는 이 까마귀가 "영원하고 끝없는 추억"[18]을 상징하기 위한 것이라고 말했다.그는 또한 찰스 디킨스에 의해 Barnaby Rudge의 까마귀인 Graph로부터 영감을 받았다.[19]특히 한 장면은 "까마귀"와 닮았다: 디킨스의 소설 5장 마지막 부분에서 그립은 소리를 내고 누군가가 "뭐였지? 그가 문을 두드렸지?"라고 말한다.응답은 "누군가가 셔터를 부드럽게 두드리는 것"[20]이다.디킨스의 까마귀는 많은 말을 할 수 있었고 샴페인 코르크 터지는 등 코믹한 턴이 많았지만 포는 새의 더욱 극적인 자질을 강조했다.포는 그레이엄즈 잡지에 바나비 루지에 대한 리뷰를 썼는데, 무엇보다도 까마귀가 좀 더 상징적이고 예언적인 목적을 달성했어야 했다고 말했다.[20]비슷한 점이 눈에 띄지 않았다: 비평가들을 위한 우화에서 제임스 러셀 로웰은 "바나비 루지와 같은 까마귀를 가진 포와 그의 5분의 3의 천재와 2/5의 순전한 퍼지"라는 구절을 썼다.[21]필라델피아 자유도서관은 디킨스가 소유하고 포의 시를 고무시키는 데 도움을 준 바로 그 것으로 알려진, 황폐한 까마귀 한 마리를 전시하고 있다.[22]

포는 또한 신화나 민속에서 까마귀에 대한 다양한 언급에 의존하고 있었을지도 모른다.노르웨이의 신화에서 오딘은 후긴과 무닌이라는 이름의 두 마리의 까마귀를 소유하고 있었는데, 이는 사상과 기억을 상징한다.[23]히브리 민화에 따르면, 노아는 방주에 있는 동안 상태를 확인하기 위해 하얀 까마귀를 보낸다.[17]홍수가 흩어지기 시작했다는 것을 알게 되지만, 이 소식이 전해지는 즉시 돌아오지는 않는다.검게 변해 영원히 캐리온을 먹여 살려야 하는 벌을 받는다.[23]오비드의 메타모르포세즈에서 까마귀는 아폴로가 연인의 불성실 메시지를 전했다는 이유로 그것을 검게 만들어 처벌하기 전에 흰색으로 시작한다.포의 시에서 까마귀의 전달자로서의 역할은 그러한 이야기들에서 비롯될지도 모른다.[23]

호머의 오디세이에서 언급된 약물인 네펜테는 기억을 지운다; 내레이터는 그가 이런 식으로 "조용히" 받을 수 있을지 궁금해한다: "Quaff, oh couphe and this lost lenore!"

포는 또 성경에 나오는 예레미야(8장 22절)를 지칭하는 길르앗의 밤(Balm of Gilead)을 언급한다.그런데 어찌하여 내 백성의 딸의 건강이 회복되지 않는 것이오?"[24]그런 맥락에서 길르앗의 밤(Balm of Gilead)은 약용으로 쓰이는 수지(아마도 레노르를 잃은 후 내레이터가 치유될 필요가 있음을 암시하는 것)이다.1 왕중 17:1 – 5 엘리야는 길르앗 출신이며, 가뭄 기간 동안 갈가마귀에게 먹이를 먹였다고 한다.[25]

포는 에덴 동산의 또 다른 단어인 "에덴"을 가리키기도 한다. 비록 화자가 그것을 천국에 있는 레노르와 재회할 것인지 여부를 묻기 위해 사용하지만 말이다.

시구조

이 시는 6행 18행으로 이루어져 있다.일반적으로 미터기는 한 줄당 8 트로이크 피트(trochaic octameter)로, 각 발은 하나의 강조 음절과 그 다음에 하나의 비압축 음절을 가진다.[3]예를 들어, 첫 번째 행(스트레스된 음절 및 압축되지 않은 음절을 나타내는 x 포함):

한[6] 구절의 음절 구조
스트레스 / x / x / x / x / x / x / x / x
음절 한번 업- 에 관하여 a 중반의 밤 드레이- 리, 하는 동안에 I 폰- 부패한 힘이 없는 그리고 wea- ry

그러나 포는 이 시가 8진법, 헵타미터 강직, 4진법의 조합이라고 주장했다.[15]운율 체계는 ABCBB, 또는 내부 운율을 계산할 때 AA,B,CC,CB,B,B이다.모든 스탠자에서 "B" 선은 "Never more"라는 단어와 운이 맞고 강직적이어서 마지막 음절에 특별히 중점을 둔다.이 시는 또한 반복("두려움, 꿈 꾸는 꿈...")을 많이 활용한다.[26] 20세기 미국 시인 다니엘 호프만은 이 시의 구조와 계량기가 너무 공식적이어서 비록 그 중간 질이 그것을 능가하지만 인위적이라고 제안했다.[27]

포는 엘리자베스 배럿의 시 '제랄딘 부인의 구애'의 복잡한 운율과 리듬을 바탕으로 '까마귀'의 구조를 바탕으로 했다.[15]포는 브로드웨이 저널[28] 1845년 1월호에 실린 바렛의 작품을 검토한 뒤 "그녀의 시적 영감은 가장 높다"고 말했다.그녀의 예술 감각은 그 자체로 순수하다."[29]포가 전형적으로 그렇듯이, 그의 평론 또한 그녀의 독창성 결여와 그가 그녀의 시들 중 일부의 반복성을 고려하는 것에 대해 비판한다.[30]그는 '제럴딘 아가씨의 구애'에 대해 "가장 치열했던 열정과 섬세한 상상력이 결합된 시를 읽은 적이 없다"[29]고 말했다.

출판이력

The Raven and Other Possibles, Wiley and Putnam, 뉴욕, 1845년

포는 먼저 그의 친구이자 전 고용주였던 필라델피아 그레이엄 매거진의 조지 렉스 그레이엄에게 "The Raven"을 가져왔다.그레이엄은 비록 포에게 자선사업으로 15달러를 주었지만, 마지막 판에는 없을지도 모르는 이 시를 거절했다.[31]그 후 포는 9달러를 지불한 <아메리칸 리뷰>에 이 시를 팔았고,[32] 1845년 2월호에 영국 시인 프랜시스 퀘슬스를 지칭하는 필명 "쿼리"로 "까마귀"를 인쇄했다.[33]포의 이름이 새겨진 이 시의 첫 번째 출판물은 1845년 1월 29일 저녁 거울에 '사전 복사'[15]로 실렸다.나다니엘 파커 윌리스 더 미러 편집자는 "미러한 착상, 독창적인 버라이어티화, 일관되고 상상력이 풍부한 리프트를 유지하기 위해 영국 시를 통과하지 못했다"고 소개했다.그것을 읽는 모든 사람들의 기억에 남을 것이다."[4]Following this publication the poem appeared in periodicals across the United States, including the New York Tribune (February 4, 1845), Broadway Journal (vol. 1, February 8, 1845), Southern Literary Messenger (vol. 11, March 1845), Literary Emporium (vol. 2, December 1845), Saturday Courier, 16 (July 25, 1846), and the Richmond Examiner (September 25, 1849).[34]1847년 루퍼스 윌모트 그리스월드가 편집한 미국의 시와 시를 시작으로 수많은 문집에도 등장했다.

"까마귀"의 즉각적인 성공은 와일리와 푸트남으로 하여금 1845년 6월에 포의 산문집인 "테일즈"를 출판하도록 자극했다. 이 책은 5년 만에 그의 첫 번째 책이었다.[35]그들은 또한 11월 19일 와일리와 퍼트남이 바렛을 "그녀의 섹스 중 가장 고귀한 것"[36]으로 헌납하는 것을 포함한 그의 시 모음집 "The Raven and Other Possibles"라는 제목의 시집을 출간했다.그의 14년 만의 시집인 이 작은 책은 100쪽 분량으로 31센트에 팔렸다.[37][38]제목시 외에도 '불안의 골짜기', '브릿지 발라드', '바다 속의 도시', '을라리', '정복자 벌레', '귀신궁전' 등 11편이 수록됐다.[39]포는 서문에서 이들이 '언론 회람'을 하면서 자신의 허락 없이 변형된 '트리플(trifles)'을 지칭했다.[36]

일러스트레이터스

에두아르 마네의 삽화, 말라메의 번역본으로, 시의 처음 두 행을 묘사하고 있다.

이후 출간된 "까마귀"에는 유명한 삽화가들의 예술작품이 포함되어 있었다.특히 1858년 '까마귀'는 이상한 나라의 일러스트레이터인 앨리스 테니엘의 삽화로 영국 포의 문집에 등장했다. Original Review, London: Sampson Low).'까마귀'는 1884년(뉴욕: 하퍼 앤 브라더스) 구스타브 도레에 의해 호화로운 목판화로 독자적으로 출판되었다.도레는 출판 전에 죽었다.[40]1875년, 영어와 프랑스어 원문이 실린 프랑스판 《르 코르보》가 에두아르 마네의 석판화와 심볼리스트 스테판 말라르메의 번역으로 출판되었다.[41]에드먼드 둘락, 이스탄 오로스,[42][43] 라이언 프라이스 등 20세기 작가들과 현대 일러스트 작가들이 '까마귀'를 소재로 한 작품과 삽화를 창작했다.[44]

구성

주요 기사:구성의 철학

포는 자신의 에세이 '작곡의 철학'(1846년)을 따라 '까마귀'의 성공에 편승했다.에세이가 포의 문학적 이론에 대한 중요한 개요의 역할을 하지만, 그의 글에 대한 설명은 아마도 과장되었을 것이다.[45]그는 시의 모든 구성 요소는 논리에 근거하고 있다고 설명한다: 까마귀는 폭풍('블락 12월'의 '중야 음침한 밤')을 피하기 위해 실내로 들어가고, 창백한 하얀 흉상 위의 횃불은 검붉은 새와 시각적인 대비를 일으키기 위한 것이었다.그는 이 시의 어떤 측면도 사고가 아니었다고 주장하지만, 저자의 완전한 통제에 바탕을 두고 있다.[46]심지어 "Never more"라는 용어도 긴 모음 소리에 의해 만들어지는 효과 때문에 사용된다고 그는 말한다(포이는 바이런 경이나 헨리 워즈워스 롱펠로우의 작품에서 그 단어를 사용하도록 영감을 받았을 수도 있다).[47]포는 많은 다른 시들을 통해 긴 o 소리를 실험했다: "침묵"의 "더 이상" 그리고 "정복자 웜"[1]의 "에버모어".포는 주제 자체가 "죽음...의심할 여지 없이 아름다운 여자의 이야기는 세상에서 가장 시적인 것이다.""유족 연인의 입술 ..."은 원하는 효과를 얻는데 가장 적합하다.[2]그것의 시학 외에도, 길을 잃은 레노어는 포의 자신의 삶에서 일어난 사건들, 즉 그의 어머니 Eliza Poe를 일찍 잃었거나 그의 아내 Virginia가 견뎌낸 오랜 병에서 영감을 얻었을지도 모른다.[10]결국, 포는 "까마귀"를 주류와 높은 문학계 모두가 접근할 수 있는 "대중하고 비판적인 취향"에 맞추기 위한 실험을 고려했다.[2]포가 얼마나 오랫동안 "까마귀"에서 일했는지 알 수 없다. 추측의 범위는 하루에서 10년이다.포는 1843년 뉴욕 사라토가에서 '까마귀'의 대체 엔딩과 함께 초기 버전으로 추정되는 시를 낭송했다.[3]초기의 초안에는 올빼미가 등장했을지도 모른다.[48]

시가 쓰여질 것 같은 1844년 여름, 포와 그의 아내, 그리고 시어머니는 패트릭 브레넌의 농가에서 하숙하고 있었다.1888년 철거된 이 집의 위치는 논쟁거리가 되어 왔으며,[49][50] 웨스트 84번가에 위치한 것으로 추정되는 두 개의 다른 현판이 있지만, 현재 웨스트 84번가 206번지가 있는 곳에 서 있을 가능성이 높다.[50][51][52]

임계수신호

구스타브 도레의 시 마지막 줄에 대한 삽화는 "그리고 바닥 위에 떠 있는 그 그림자는 밖으로 내 영혼이 걷혀야 한다. 더 이상은 안 된다!"라는 구절을 동반한다.

부분적으로는 이중인쇄 때문에 "The Raven"은 거의 즉시 Edgar Allan Poe를 가명으로 만들었고,[53] Poe를 전국적인 유명인사로 만들었다.[54]독자들은 포우에게 "까마귀"라는 별명을 얻으며 시를 시인과 동일시하기 시작했다.[55]그 시는 곧 널리 재판되고 모방되고 패러디되었다.[53]비록 그것이 포를 그의 시대에 유명하게 만들었지만, 그것은 그에게 중요한 재정적인 성공을 가져다 주지는 못했다.[56]나중에 한탄하듯이 "나는 돈을 한 푼도 벌지 못했다.나는 지금 내 삶에서 내가 그랬던 것처럼 가난하다. 그러나 희망 외에는 결코 은행을 이용할 수 없다."[37]

신대륙은 "모든 사람이 시를 읽고 찬사를 보낸다...우리에게는 독창성과 힘이 넘치는 것 같기 때문에 우리는 당연히 생각한다."[4]펜실베니아 인콰이어러는 그것을 "아름다운 시"라는 제목으로 다시 인쇄했다.[4]엘리자베스 배럿은 포에게 "당신의 '라벤'은 이곳 영국에서 센세이션과 발작적인 공포를 불러일으켰다"고 썼다.내 친구들 중 몇몇은 그것에 대한 두려움에 사로잡혀 있고, 몇몇은 음악에 사로잡혀 있다.'네버모어'에 시달리는 사람들에 대해 들었어."[57]포의 인기는 "까마귀"를 암송하고 공개 모임이나 사적인 모임에서 강연하도록 초청하는 결과를 낳았다.한 문학 미용실에서 한 손님은 "포(Poe)가 까마귀를 반복하는 것은 인생의 한 가지 사건"[58]이라고 말했다.그것을 경험한 사람은, "그는 방이 거의 어두워질 때까지 램프를 끄고 아파트 중앙에 서서 읊조렸다...가장 듣기 좋은 목소리로 ...독자로서의 그의 힘이 너무나 신기해서 감사들은 마법에 걸린 주문이 깨지지 않도록 숨을 거두는 것을 두려워할 것이다."[59]

특히 보스턴, 뉴욕, 필라델피아 등지에서 패러디가 생겨났으며 '포!'의 '크레이븐', '가젤', '위포르윌', '터키'[55] 등이 출연했다.한 패러디인 "극점 고양이"는 에이브러햄 링컨에게 그것을 보낸 변호사 앤드류 존스턴의 관심을 끌었다.링컨은 자신이 "심심한 웃음"을 가졌다는 것을 인정했지만, 그 당시에는 "까마귀"[60]라고 읽지 않았다.그러나 링컨은 결국 그 시를 읽고 암기했다.[61]

'까마귀'는 동료 작가 윌리엄 길모어 심스와 마거릿 풀러에게 찬사를 받았으나 윌리엄 버틀러 예이츠에 의해 비난받았고,[62] 그는 이를 "인시적이고 저속한"이라고 불렀다.그 실행은 리드미컬한 속임수"라고 말했다.[2]초월주의자 랄프 왈도 에머슨은 "그 안에서 아무것도 보이지 않는다"[63]고 말했다.1848년 7월 '남방계간평론'의 한 평론가는 "야성적이고 억제되지 않은 사치"로 시가 망쳐졌고 문을 두드리거나 휘날리는 커튼 같은 사소한 것들이 "끔찍한 귀신 이야기에 겁먹었던 아이"[64]에게만 영향을 미칠 것이라고 썼다.익명의 작가가 이브닝 미러에서 "까마귀"라는 시를 표절했다고 제안한 익명의 작가가 익명의 작가의 "꿈의 새"라는 시를 표절했다.작가는 이 시들 사이에 18개의 유사점을 보여주었고, 포가 헨리 워즈워스 롱펠로우를 상대로 표절을 했다는 비난에 대한 응답으로 만들어졌다.포우 자신은 아니더라도, 오티스가 정말 코넬리어스 콘웨이 펠튼이었음을 시사해 왔다.[65]포가 죽은 후, 그의 친구 토마스 홀리 치버는 "까마귀"가 그의 시 중 하나에서 표절되었다고 말했다.[66]특히 그는 '절대 더 이상'이라는 후렴구는 물론 시 계량기의 영감이었다고 주장했다.[67]

"The Raven"은 헝가리에서 가장 인기 있는 문학 번역가들 중 하나가 되었다; 십여 명의 시인들이 그것을 헝가리어로 만들었는데, 여기에는 미할리 바비츠, 데즈쉬 코솔라니, 아랍파드 토스,[68] 그리고 gy르지 팔루디 등이 포함된다.[69]발라즈 비탈란은 그 파라프라시스를 까마귀의 관점에서 썼는데,[70] 그 모토인 아우디케이터 et altara 파스("다른 쪽도 들어보게 하라")는 모토와 함께 썼다.

레거시

'까마귀'는 1955년 블라디미르 나보코프의 로리타, 1963년 베르나르 말라무드의 '유대인 새', 1976년 레이 브래드베리의 '파파를 아는 앵무새' 등 많은 현대 작품에 영향을 미쳤다.[71]포가 '까마귀'를 작곡한 과정은 샤를 보들레르, 모리스 라벨 등 다수의 프랑스 작가와 작곡가에 영향을 미쳤으며, 라벨의 볼레로가 '작곡의 철학'[72]에 깊은 영향을 받았을 가능성이 제기돼 왔다.이 시는 영화, 텔레비전, 음악, 비디오 게임에서 대중문화 전반에 걸쳐 추가로 언급되고 있다.

화가 폴 고갱은 1897년 타히티에서 자신의 10대 아내의 누드 초상화를 네버모어라는 제목으로 그렸으며, 방 안에 자리잡은 까마귀가 그려져 있다.당시 이 부부는 첫 아이를 함께 잃은 것과 고갱이 자신이 가장 좋아하는 딸을 유럽에서 잃은 것을 애도하고 있었다.

미국 프로축구팀 볼티모어 레이븐스의 이름은 이 시에서 영감을 얻었다.[73][74]3만3288명의 유권자가 모인 팬 콘테스트에서 뽑힌 얼루션은 볼티모어에서 활동 초반을 보내고 그곳에 묻힌 포를 기린다.[75]

포우가 '까마귀'를 펜으로 썼던 방의 벽난로는 브레넌 농가가 철거되기 전에 철거되어 컬럼비아 대학에 기증되었다.그것은 현재 버틀러 도서관 6층에 있는 희귀 서적 & 원고 도서관에 있다.[76]

참고 항목

메모들

  1. ^ a b c 마이어스, 163번길
  2. ^ a b c d e 실버맨로239번길
  3. ^ a b c 코플리&헤이즈, 192년
  4. ^ a b c d 실버맨로237번길
  5. ^ "Edgar Allan Poe Society of Baltimore – Works – Poems – The Raven". Edgar Allan Poe Society of Baltimore. December 28, 2007.
  6. ^ a b c d 포에로773번길
  7. ^ a b c d e 포에로774번길
  8. ^ a b c d 포에로775번길
  9. ^ 코넬리어스, 케이. 블룸의 바이오 비평의 "에드가 앨런 포의 생물학": 에드가 앨런 포, 해롤드 블룸, 에드.필라델피아:첼시 하우스 출판사, 2002. 페이지 21 ISBN 0-7910-6173-6
  10. ^ a b c 코플리&헤이스, 194년
  11. ^ 호프만로74번길
  12. ^ 허쉬로195-6번길
  13. ^ 호프만, 73-74
  14. ^ Maligec, Christopher F. S. (2009). "'The Raven' as an Elegiac Paraclausithyron". Poe Studies. 42: 87–97. doi:10.1111/j.1947-4697.2009.00015.x. S2CID 163043175.
  15. ^ a b c d 소바로208번길
  16. ^ 그레인저, 53-54
  17. ^ a b 허쉬로195번길
  18. ^ 실버맨로240번길
  19. ^ 마이어스, 162번길
  20. ^ a b "Cremains / Ravens". palimpsest.stanford.edu. Archived from the original on February 23, 2008. Retrieved April 1, 2007.
  21. ^ 코넬리어스, 케이. 블룸의 바이오 비평의 "에드가 앨런 포의 생물학": 에드가 앨런 포, 해롤드 블룸, 에드.필라델피아:첼시 하우스 출판사, 2002. 페이지 20 ISBN 0-7910-6173-6
  22. ^ "Poe's Raven Stuffed at Free Library". Philadelphia Magazine. October 31, 2011. Retrieved January 30, 2014.
  23. ^ a b c 애덤스, 53세
  24. ^ 예레미야 8시 22분
  25. ^ 1 킹스 17:1 – 5
  26. ^ 코플리&헤이스, 192-193
  27. ^ 호프만로76번길
  28. ^ 토머스 앤드 잭슨, 485년
  29. ^ a b 마이어스, 160년
  30. ^ 소변로142번길
  31. ^ 호프만로79번길
  32. ^ 오스트롬5길
  33. ^ 실버맨, 530년
  34. ^ "The Poems of Edgar Allan Poe". Edgar Allan Poe Society of Baltimore. April 27, 2007. Retrieved September 20, 2007.
  35. ^ 마이어스, 177번길
  36. ^ a b 토마스&잭슨, 591년
  37. ^ a b 소변, 136
  38. ^ 실버맨, 299세
  39. ^ 소바, 209년
  40. ^ 스콜닉, 로버트 J. "미인을 변호하기 위해:Stedman과 미국의 Poe 인정, 1880–1910"으로 포와 His Times에 수집되었다. 벤자민 프랭클린 피셔 4세가 편집한 예술가와 밀리우.볼티모어:에드거 앨런 포 소사이어티, 1990. 페이지 262.ISBN 0-9616449-2-3
  41. ^ "Digital Gallery for Édouard Manet illustrations – Le corbeau". New York Public Library Digital Gallery. Retrieved September 20, 2007.
  42. ^ Orosz, István. "The poet in the mirror". Gallery Diabolus. Archived from the original on September 27, 2007. Retrieved September 20, 2007.—"까마귀"에 대한 무형의 삽화
  43. ^ Orosz, István. "The poet in the mirror". Gallery Diabolus. Archived from the original on September 27, 2007. Retrieved September 20, 2007.—크롬 도금된 황동 실린더와 동일한 그림
  44. ^ Price, Ryan. "Illustrations by Ryan Price". Ingram Gallery. Archived from the original on September 28, 2007. Retrieved September 20, 2007.
  45. ^ 크루치로98번길
  46. ^ 실버맨, 295–296
  47. ^ 포사이스로439-452번길
  48. ^ 와이스로185번길
  49. ^ Hemstreet, William (December 21, 1907). ""Raven" Mantel is in Brooklyn". The New York Times. New York. Retrieved June 15, 2017.
  50. ^ a b Wolfe, Theodore F. (January 4, 1908). "Poe's Life at the Brennan House". The New York Times. New York. Retrieved June 15, 2017.
  51. ^ "Edgar Allan Poe Street". Manhattan Past. Retrieved June 15, 2017.
  52. ^ White, Norval; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City. Oxford University Press. p. 383. ISBN 978-0195383867.
  53. ^ a b 호프만로80번길
  54. ^ 피플스, 133
  55. ^ a b 실버맨로238번길
  56. ^ 크러치로155번길
  57. ^ 크러치로153번길
  58. ^ 실버맨로279번길
  59. ^ 크러치로154번길
  60. ^ 토마스&잭슨, 635년
  61. ^ 바슬러, 로이 P, 칼 샌드버그.아브라함 링컨: 그의 연설과 글.뉴욕: 다 카포 프레스, 2001: 185. ISBN 0-306-81075-1.
  62. ^ 마이어스, 184번길
  63. ^ 실버맨로265번길
  64. ^ 토마스&잭슨, 739년
  65. ^ 모스길169번길
  66. ^ 모스, 101
  67. ^ Parks, Edd Winfield (1962). Ante-Bellum Southern Literary Critics. Athens, GA: University of Georgia Press. p. 182.
  68. ^ 헝가리 전자도서관의 E. A. Poe 선정 작품
  69. ^ 페트피 문학관 홈페이지에서 팔루디의 문학번역 테스트 에 르렉 '몸과 영혼
  70. ^ A költő ('시인')
  71. ^ 코플리&헤이즈, 196
  72. ^ 랜포드, 243–265.
  73. ^ "Naming Baltimore's Team: Ravens". Baltimore Ravens. Archived from the original on July 8, 2016. Retrieved June 22, 2016.
  74. ^ "Franchise nicknames". Pro Football Hall of Fame. August 19, 2015. Retrieved August 19, 2015.
  75. ^ "Baltimore Ravens History". Pro Football Hall of Fame. Archived from the original on September 8, 2006. Retrieved August 25, 2006.
  76. ^ Waldman, Benjamin; Newman, Andy (August 10, 2012). "After a Part in Poe's 'Raven,' the Dust of Obscurity". City Room. Retrieved June 12, 2021.

참조

  • 아담스, 존 F. "포 연구소의 고전적인 래번 로레와 포의 래번"제5권 제2호 1972년 12월온라인 사용 가능
  • 포사이스, 로버트.1936년 1월 7일 미국 문학에서 수집된 "포의 '네버모어': A 노트"
  • 그레인저, 버드 하웰.포우스터디스의 "마기날리아 – '까마귀'의 악마 로리" vol.1972년 12월 2일 V 온라인 이용 가능
  • 포와 히스 타임즈에 실린 허쉬, 데이비드 H. "까마귀와 나이팅게일": 벤자민 프랭클린 피셔 4세가 편집한 예술가와 밀리우.볼티모어:에드거 앨런 포 소사이어티, 1990.ISBN 0-9616449-2-3
  • 호프만, 다니엘.포 포 포 포 포 포 포 포 포 포 포.바톤 루즈: 루이지애나 주립대학 출판부, 1972.ISBN 0-8071-2321-8
  • 코플리, 리차드, 케빈 J.헤이스. 케빈 J가 편집한 에드가 앨런 포의 <케임브리지 컴패니언>에 수록된 <The Raven>과 <Ulalume> 2절.헤이스. 뉴욕: 케임브리지 대학 출판부, 2002.ISBN 0-521-79727-6
  • 크러치, 조셉 우드.에드가 앨런 포: 천재에 관한 연구.뉴욕: 알프레드 A.노프, 1926년
  • 랜포드, 마이클(2011년)."레이블과 '까마귀':볼레로의 유전적 미학의 실현." 캠브리지 분기별 40(3), 243–265.
  • 메이어스, 제프리에드거 앨런 포: 그의 삶과 유산.뉴욕시: 쿠퍼 스퀘어 프레스, 1992.ISBN 0-8154-1038-7
  • 모스, 시드니 P.포의 문학 전투: 그의 문학적 밀레의 맥락에서 비평가.1969년 서던 일리노이 대학 출판부
  • 오스트롬, 존 워드. "에드가 A.포: 문학 기업가로서의 그의 수입"은 1982년 6월 1일자 포 연구 제5권에 수록되어 있다.
  • 오줌싸개, 스콧에드거 앨런 포가 재방문했다.뉴욕:Twayne Publishers, 1998.ISBN 0-8057-4572-6
  • 포, 에드거 앨런.Edgar Allan Poe: 완벽한 이야기와 시.에디슨, NJ: 캐슬북스, 2002.ISBN 0-7858-1453-1
  • 실버맨, 케네스에드가 A. 포: 비통하고 끝없는 추억.뉴욕: 하퍼 다년생, 1991.ISBN 0-06-092331-8
  • 소바, 여명 B.에드가 앨런 포: A to Z.뉴욕시:Checkmark Books, 2001.ISBN 0-8160-4161-X
  • 토마스, 드와이트, 데이비드 K.잭슨.포우 로그: 에드가 앨런 포의 다큐멘터리 라이프, 1809–1849.뉴욕: G. K. 홀 & 코퍼레이션, 1987.ISBN 0-7838-1401-1
  • 와이스, 수잔 아처포의 가정생활.뉴욕: 브로드웨이 출판사, 1907.

외부 링크

이 기사 듣기(21분)
Spoken Wikipedia icon
이 오디오 파일은 2014년 12월 6일(2014-12-06) 날짜의 본 기사의 개정으로 생성되었으며, 이후 편집된 내용을 반영하지 않는다.
(오디오 도움말 · 더 많은 구어 기사)

텍스트

해설

삽화

오디오