스마빈 콤바스
Thenmavin Kombath
Thenmavin Kombath transl.(On the Branch of Honey Sweet Mango Tree)는 프리야다르샨이 쓰고 감독한 1994년 인도 말라얄람어 로맨틱 코미디 영화다. N. Gopalakrishnan이 제작하고 편집했다. 이 영화에는 모한랄, 쇼바나, 네두무디 베누가 주연을 맡고 카비요르 폰남마, K. A. C. 랄리타, 수쿠마리, 쿠티라바탐 파푸, 스리니바산, 산카라디, 샤라트 색세나가 조연으로 출연한다. 배경음악은 S. P. 벤카테쉬가 작곡했고, 베르니-이그나티우스 듀오가 작곡했다. K. V. 아난드는 영화 제작자였다.
이 영화는 박스오피스에서 좋은 성적을 거두며 올해 가장 많은 수익을 올린 말레이알람 영화가 되었다.[2][3] 이 영화는 아난드 최우수 영화상과 사부 시릴 최우수 작품상, 케랄라 주 영화상(대중적 어필과 미적 가치가 있는 최우수 영화 포함) 두 개의 전국 영화상을 수상했다.[4] 그 당시 마빈 쿰바스는 현재 관객과 비평가들에 의해 말라얄람 영화계에서 최고의 코미디 영화로 평가받고 있다.[5]
이 영화는 타밀에서 무투(1995년), 힌디에서는 프리야다르샨이 사트랑 케 사프네(1998년), 칸나다에서는 사후카라(2004년)로 리메이크되었다. 사람들이 그에게 알려지지 않은 언어로 말하는 가운데 낯선 사람이 되는 하위 플롯은 2013년 힌디어 영화 첸나이 익스프레스의 핵심 줄거리를 고무시켰다.[6]
플롯
 |
이야기는 마니칸(모한랄), 스리크리쉬난(네두무디 베누), 카르툼비(쇼바나)와 그들 사이의 삼각관계를 중심으로 전개된다. 처음에 마니칸과 카르툼비는 사이가 좋지 않고 격렬한 논쟁을 벌인다. 하지만 그들은 시간이 지날수록 사랑에 빠진다. 마니칸은 세리크리쉬난에서 일하며, 세리크리쉬난은 그를 형제로 본다. 아팍칼라(스리니바산)는 스라이크리슈난의 하인이다. 아파칼라는 마니칸과 경쟁 관계에 있는 질투심 많은 사기꾼이다.
두 사람 모두 쇼핑을 마치고 박람회를 마치고 돌아오면 슈리크리쉬난은 카르툼비를 보고 끌린다. 하지만 거기서 싸움이 일어나면 그들은 모두 도망쳐야 한다. 스리크리쉬난 함대는 혼자, 마니칸은 카르툼비를 데리고 가야 한다. 밤에는 반대방향으로 공중제비를 하여 길을 잃는다. 카르툼비는 돌아오는 길을 알고 있지만 모르는 척하며 그 재미를 즐긴다. 마니칸은 그곳을 빠져나가기 위해 발버둥을 쳐야 한다. 마니칸은 가게 주인인 노부인에게 조잡한 말을 하고 동의도 없이 결혼한 두 배우자가 있는 방을 엿보았다. 그는 나무에 묶여있다가 풀렸다. 그 말이 무슨 뜻인지 이해하지 못해 마니칸을 곤경에 빠뜨린 것은 카르툼비였다. 카르툼비는 이후 집이 없고 여동생이 동생인 말리케투 경찰(샤라트 섹세나)에 의해 살해됐다고 폭로했다. 그 시간 동안 그들은 사랑에 빠진다.
마니칸의 마을로 돌아오자마자, Sreekishnan은 그녀에게 청혼을 하고 그녀와 결혼할 계획이다. 스라이크리쉬난은 그에게 형과 같기 때문에 마니칸은 저항할 수 없다. 그러나 카르툼비는 이에 반대한다. 슈리크리쉬난이 이 사실을 알게 되면 화를 내고 마니키안은 그의 적이 되어 복수를 하려고 한다. 어느 날, 말리케투 경찰이 도착하여 세리크리슈난을 공격했다. 그러나 마니칸은 방해해서 그와 마니케투 경찰은 마니칸이 이기는 싸움을 벌인다. 말리케투 경관은 기절했고 마니키안은 다음번에 사지를 잘라 버리곤 했다.
또 다른 날, 아파칼라는 마니칸이 스라이크리쉬난의 슬리퍼와 수건이 연못에 있을 때 살해했다는 거짓말을 퍼뜨린다. 마니칸은 아버지와 어머니에게 자신의 결백을 증명해야 했다. 하지만 그들은 그를 믿지 않는다. 카르툼비는 마니칸에게 동정심을 느낀다. 마니칸은 아파칼라에게 달려들어 아파칼라가 자신에 대한 거짓말을 퍼뜨리는 것에 격분한다. 마니칸은 아파칼라와 싸움을 벌인다. 그러자 마을 사람들은 숲과 물을 지나 먼지투성이의 길을 헤치고 마니칸과 카르툼비를 쫓아갔다. 마침내 세리크리쉬난이 나타나자 모두들 추격을 멈췄다. 마을 사람들은 모두 아파칼란이 그들 모두를 속였다는 것을 깨달았다. 그는 모든 사람 앞에서 윗몸 일으키기를 하여 벌을 받는다. 슈리크리슈난은 자신의 잘못을 깨닫고 그토록 오랫동안 그를 사랑했던 여자와 결혼하여 카르툼비와 단결하면서 마니칸과 화해한다.
캐스트
- 소 사육사인 마니칸 역의 모한랄
- 쇼브하나 역의 카르툼비, 마니칸의 사랑 관심사 (Bhagyalakshmi의 목소리)
- 스라이크리슈난 탐푸란 역의 네두무디 베누
- 스라이크리쉬난의 누이동생 예스호담마 역의 카비요르 폰남마
- 스라이크리슈난의 연인 카르투 역의 KPAC 랄리타
- 수쿠마리 역의 긴지무다 간드하리 역, 예쇼담마의 자매결연법
- 탐푸란의 질투심 많은 하인 아파칼라 역의 스리니바산
- 마니칸의 아버지 칸나얀으로서의 산카라디
- Kuthiravattom Pappu as Chakkkutty, Karthumbi의 짜증나는 삼촌
- 마니칸의 여동생인 치누 역의 게타 비자얀
- 마을 점성술사 딤마얀 역의 난두
- 쿠이루 역의 소니아
- 아디바시 역의 카데하
- 무자비한 경찰이자 아내를 살해한 말리케투 역의 샤라트 작세나
사운드트랙
R. D. Burman은 죽기 불과 몇 주 전, 코친의 기자들과의 인터뷰에서 Burman이 직접 밝힌 대로, 이 영화의 음악 작곡가로 처음 계약되었다. 그러나 그는 이 영화의 구성을 완성하기도 전에 사망했고 후에 교체되었다.
버니-이그나티우스는 이 영화에 나오는 노래들 중 적어도 세 곡의 표절 때문에 비난을 받았다. '엔테 마나시노루 나남'은 판카즈 멀릭이 부른 힌디 고전 '피야 밀란코 자아나'를 각색한 곡이라고 한다. 영화 '닐라 퐁갈'의 또 다른 곡은 벵골어 곡 '선메레 반두르 레'의 모조품이라는 비난을 받고 있다. '마남 테린제 반네'는 타밀 영화 '마루파디움'의 일라야자 노래 '아사이 아티감 베추'를 모방한 곡이다. 이러한 주장에도 불구하고 베르니 이냐티우스는 케랄라 주 영화 감독상을 수상해 논란이 됐다. 베테랑 음악 감독인 G. 데바라얀은 정부가 영화 음악에서 해적들에게 경의를 표하고 있다고 주장하며 그가 받은 네 개의 주상 중 세 개를 돌려주었다.[7]
모든 가사는 Girish Puthenchery가 쓰고, 모든 음악은 Berny-Ignatius가 작곡한다.
| No. | 제목 | 아티스트 | 길이 |
|---|---|---|---|
| 1. | "닐라퐁갈" | 말구디 수바 | 03:31 |
| 2. | "카루타 펜네" | M. G. Sreekumar, K. S. 치트라 | 04:47 |
| 3. | "마남 텔링게" | M. G. Sreekumar, K. S. 치트라 | 04:04 |
| 4. | 칼리푼쿠야일 | M. G. 세리쿠마르 | 04:17 |
| 5. | 엔테마나시노루 | M. G. Sreekumar, Sujatha Mohan | 04:11 |
리셉션
이 영화는 250일 이상 극장에서 상영되었으며 그 해의 가장 많은 관객이 몰렸던 말라얄람 영화였다. 이 영화는 말라얄람 영화 역사상 최고의 코미디 영화 중 하나로 기억되고 있다.[10] 영화평론가 코지코단은 이 영화를 역대 말레이시아 최고의 영화 10편 목록에 포함시켰다.[11]
수상
- 대중적 매력과 미적 가치를 지닌 베스트 영화
- 최우수 미술 감독 – Sabu Cyril
- 최우수 음악 감독-베르니 이냐티우스
- 두 번째 남우주연상 – 네두무디 베누
- 두 번째 여우주연상 – 카비요르 폰남마
리메이크
이 영화는 타밀에서 무투(1995년)[14]로, 힌디에서는 프리야다르샨이 사후카라(2004년)로,[15] 칸나다에서는 사후카라(1998년)로 리메이크되었다.[16] 그리고 벵골 방글라데시에서 라자(1999년)로 활동했다.
참조
- ^ "Thenmaavin Kombathu - MSIdb". MSIdb.org. Retrieved 14 May 2020.
- ^ "Feel blessed to get a memento from Mohanlal: Jayasurya". The Times of India. 10 April 2014.
- ^ "Aamayum Muyalum-First Look".
- ^ Malayalamcinema.com, AMMA 공식 웹사이트 Malayalamcinema.com (1998-10-26) 2012-02-02에 검색됨
- ^ "Dileep is 50 percent of Mohanlal: Priyadarshan". Sify.com. Archived from the original on 11 September 2004.
- ^ https://madaboutmoviez.in/2013/08/11/chennai-express-movie-review-express-cliched-run/amp/
- ^ "Music award enmeshed in row" (PDF). The Times of India. Bombay. 24 May 1995. Archived from the original (PDF) on 25 July 2011. Retrieved 12 April 2018.
- ^ "#FilmyFriday: Thenmavin Kombathu - Priyadarshan did what he does best - entertaining! - Times of India". The Times of India. Retrieved 17 September 2021.
- ^ "Boeing Boeing to Minnaram: 5 box office hit movies of Mohanlal and Priyadarshan". www.zoomtventertainment.com. Retrieved 1 May 2021.
- ^ "10 Mollywood films that ran for the longest time". The Times of India. Retrieved 21 May 2018.
- ^ Kozhikodan (2001). മലയാള സിനിമയിലെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച പത്ത് ചിത്രങ്ങൾ [Malayala Cinemayile Ekkalatheyum Mikacha Pathu Chithrangal: 10 Best Films of All Time in Malayalam Cinema]. Calicut, India: Poorna Publications.
- ^ 제42회 전국 영화상(1994) 웨이백머신에 2012년 10월 12일 보관
- ^ "STATE FILM AWARDS-1994". prd.kerala.gov.in. Archived from the original on 3 March 2016. Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - ^ "KS Ravikumar: Even if it's a remake, I only take the basic story and do my own screenplay". The Times of India. 21 September 2020. Archived from the original on 20 October 2020. Retrieved 13 November 2020.
- ^ Jha, Lata (16 January 2017). "Ten times south Indian filmmakers remade their own films in Hindi". Mint. Retrieved 13 November 2020.
- ^ "Best of both". The Hindu. 23 August 2004. Retrieved 13 November 2020.
