Bhagyalakshmi

Bhagyalakshmi
2019년 티루바난타푸람에서 바갈락슈미
태어난	(1962-11-01) 1962년 11월 1일 (61세) 인도 케랄라주 코지코드
국적.	인디언의
기타이름	바기얌
직업	더빙아티스트 텔레비전 진행자
활동년수	1972-현재[1]
배우자.	K. 라메시 쿠마르 (m. 1985; div. 2014)

바갈락슈미(Bagyalakshmi, 1962년 11월 1일 ~ )는 인도의 배우, 활동가, 더빙 아티스트입니다. 그녀는 주로 말라얄람 영화 산업에서 일하며 800명 이상의 여배우와 4,700편의 영화에서 일을 합니다. 그녀는 쇼바나, 레바티, 우르바시와 같은 여배우들과 협력했습니다.^[2][3][4] Bhagyalakshmi의 자서전인 Swarabhedangal은 ^[5]Kerala Sahitya Academi Award for Biography and Autobiography 상을 받았습니다.^[6]

직업

바그얄락슈미는 10살 때 젊은 연기자들을 위해 더빙을 시작했고,^[7] 마나수(1973)에서 여배우로 데뷔했습니다.^[8] 그녀는 1977년 아파라티에서 영화 더빙 데뷔를 했고,^[8] 1978년부터 1980년까지 아역 배우와 조연 배우를 위한 영화 더빙을 계속했습니다. 그녀는 후에 콜리락캄(1981)에서 유명해졌고, 그 곳에서 그녀는 수말라타를 위해 더빙했습니다. 그녀의 돌파구는 1984년 노케타두 칸넘 나투와 함께 말라얄람 영화 산업에서 나왔습니다. 그녀는 2021년 리얼리티 TV 프로그램 빅보스 말라얄람 시즌 3에 참가했지만 49일째에 퇴거당했습니다.

그녀는 케랄라 주립 영화상 최우수 더빙 아티스트상을 세 번이나 수상했습니다.^[9]

개인생활

1962년 11월 1일 인도 케랄라주 코지코드에서 쿠마란 나이르와 바르가비 암마 사이에서 태어났다.^[10] 언니 인디라 네어와 오빠 유니 네어가 있습니다.^[11] 그녀의 부모님은 모두 그녀가 어렸을 때 돌아가셨습니다.

그녀는 10살 때 더빙 아티스트로서의 경력을 시작했고 영화 산업에서 일하면서 대학 이전 과정을 마쳤습니다.^[8]

바그얄락슈미는 K와 결혼했습니다. 1985년 10월 27일 라메시 쿠마르.^[12] 그 부부에게는 두 아들이 있습니다. 그들은 2011년에 헤어졌고 2014년 9월에 이혼했습니다.^[13]

출판

Bhagyalakshmi는 자신의 자서전인 Swarabhedangal을 출판했는데,^[14][15] 이것은 Nielsen Data가 베스트셀러 목록에 선정한 것으로, 말라얄람 책이 선정된 것은 처음입니다.^[16][17]

논란

폭행사건

2020년 9월 26일, Bhagyalakshmi와 다른 두 활동가인 Diya Sana와 Sreelakshmi Arakkal은 그의 Thiruvananthapuram 거주지에서 Vijay P. Nair라는 이름의 유튜브 블로거에게 검은 모터 오일을 부었습니다. Nair는 여성을 비하하는 비디오를 여러 개 올렸고, 3인조는 경찰에 제기한 여러 건의 고소에 대해 아무런 조치도 취하지 않았다고 주장했습니다.^[18] 그들은 또한 그녀의 이름이 명시적으로 언급되지 않았음에도 불구하고 그의 비디오 중 하나가 그녀에게 개인적인 모욕이었다고 주장했습니다. 그녀와 다른 두 사람은 무단침입과 협박을 포함한 범죄 혐의로 기소되었습니다.^[19]

상과 영예

살아있는 사람의 전기의 이 섹션은 검증을 위해 추가 인용이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처를 추가하여 도와주시기 바랍니다. 출처가 없거나 출처가 부족한 살아있는 사람에 대한 논란이 있는 자료는 기사와 해당 기사의 대화 페이지에서 즉시 삭제해야 합니다. 특히 명예훼손 가능성이 있는 경우에는 즉시 삭제해야 합니다. 출처 찾기 : "Bagyalakshmi" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2022년 12월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기에 대해 알아보기)

연도	상	수상 카테고리	수상작	에 대해 더빙됨
1991	케랄라 주립 영화상	최고의 더빙 아티스트	Ulladakkam 엔테 소야푸트리쿠 발리	아말라 카니야 바라티
1995	케랄라 주립 영화상	최고의 더빙 아티스트	Ormayundayirikkanam Kusruthikattu 샤시나스	프리얌바다 레이 카나카 Geetha vijayan
2002	케랄라 주립 영화상	최고의 더빙 아티스트	Yathrakarude Sradhakku	사운다리아
2002	케랄라 영화 비평가상	케랄라 영화 비평가상 더빙 아티스트상	Yathrakarude Sradhakku	사운다리아
2015	케랄라주 텔레비전상	최고의 앵커	셀피 (토크쇼)
2013	케랄라 영화 비평가상	케랄라 사히티야 아카데미 전기 및 자서전상	스와르헤당갈[20]
2012	아시안넷 TV 어워드	최고의 더빙 아티스트	Kumkumapoovu	아샤 샤랏
2018	케랄라 주립 영화 비평가상	샬라치트라 프라티바상	다양한 영화 작업을 위해
2014	케랄라 주립 영화 비평가상	특별영예	말라얄람 영화 산업에 대한 공헌 (더빙 아티스트로서 그리고 여배우로서)
2017	전미 영화상	전미 영화상 제작자 부문 최고의 인류학/민족학 영화상	이름, 장소, 동물, 사물

서지학

• Bhagyalakshmi (2012), Swarabhedhangal (in Malayalam), Kottayam, Kerala: DC Books, ISBN 9788126439348

부분 필모그래피

더빙 아티스트로서

에 대해 더빙됨	영화들
차일드 아티스트	찬찰라 (1974)
마스터 라구	Aparadhi (1977)
아역아티스트	에어 호스티스 (1980)
레누 찬드라	티라노탐 (1978) 마나신테 테르타야트라 (1981)
자얀티	Deepam (1980)
제이시리 탈페이드	Abhinayam (1981)
수말라타	Kolilakkam (1981) Aranjanam (1982) 이 타누타 벨루판 칼라투(1990)
암비카	Premage tangal (1981) 마라크킬로릭칼럼 (1983) Puzhayozhukum Vazhi (1985) 니라베당갈 (1987) 스와티 티루날(1987)
라다	레바티코루 파바쿠티 (1986)
사티아칼라	타알람 테티야 타라투(1983) 창어탐 (1983)
비드후발라	아비나얌 (1981) (한 장면만)
자라자	온누 치리쿠 (1983년) 쿠둠밤 오루 스와르감 바랴 오루 데바타(1984)
라니 파드미니	카타야리야테 (1981)
니티야	판차얀암(Paanchajanyam) (1981) 마니얀 필라 아드하바 마니얀 필라 (1981)
사다하나	아리야프타타 라하얌 (1981)
Rajyalakshmi	Aarambham (1982) 아한카람 (1983)
푸르니마 자야람	가남(1982)
아룬다티	카카(1982)
우마	아슈타파디 (1983)
바니타 크리슈나찬드란	벨트 마타이 (1983)
메나카	Shesham Kazhchayil (1983) 티라칼(1984) 온넘 민다타 바랴 (1984) 빈덤 찰릭쿤나 차크람 (1984) Naale Njangalude Vivahum (1986) Doore Doore Oru Koodu Koottam (1986) 함께 살기 (2011) Vaadhyar (2012)
Bhagyalakshmi	이티히리포브 추반나포브 (1984) 포누 (1989) 에즈후무탈 온파투바레 (1985)
수미트라	Aalkkoottathil Thaniye (1984)
아누라다	Raajavembaala (1984) Jeevante Jeevan (1985) 이투 날라 타마샤(1985)
스와프나	사후(1982) 미니몰 바티카닐 (1984) 카다타나단 암바디 (1990)
Kuthiravattam Pappu	Post Mortem (1982) (여성 부분)
일라바라시	오루 코추 스와프남(1984)
매머티	Sandarbham (1984) (여성 1부-한 장면만)
언니 메리	푸마다테 페누 (1984) Pathamudayam (1985) 아라파타 케티야 그라마틸 (1986)
나디야 모이두	노케타두 칸넘 나투(1984) 칸두 칸다린주 (1984) Onningu Vannengil (1985) Koodum Thedi (1985) 바누 칸두 키제하다키 (1985) 판차니 (1986) 샤야마 (1986) Poovinu Puthiya Poonthennal 세븐즈 (2011) 소녀들 (2016)
쇼바나	이타리 푸브 추바나포브 (1984) Eeran Sandhya (1985) 탐밀 탐밀 (1985) 우파하아람 (1985) 야트라 (1985) Aalorungi Arangorungi (1986) 칠암부 (1986) ee Thedi (1986) 레어람 (1986) Kshamichu Ennoru Vakku (1986) 문우 마상갈크 문페(1986) 나알카발라(1987) Aalilakkuruvikal (1988) 칼리칼람 (1990) Innale (1990) 멜레파람빌 앙베두 (1993) Manichithrathazhu (1993) (강가의 캐릭터만) 민나람 (1994) 커미셔너 (1994) 비슈누 (1994) 네마빈 콤바투 (1994) 마나테 벨리더루 (1994) 마즈하예툼 문페 (1995) 민나미누기눔 민누케투(1995) 신도라 레카 (1995) 아람나 비덤 안주렉카룸 (1996) 히틀러 (1996) 라자푸트란 (1996) 쿤쿠마체푸 (1996) 슈퍼맨 (1997) 칼리아나 카체리 (1997) 칼리윤잘(1997) 아그니삭시 (1999) 발리에탄(2000) 맘파즈학칼람 (2004) 사가 앨리어스 재키 (2009) 바란아바쉬야문두 (2020)
레바티	Ente Kaanakkuyil (1985) 아난킬리유드 타라투 (1987) Puravrutham (1988) 나자갈루드 코추 박사 (1989) 킬룩캄 (1991) (인터벌 장면 이후) Adhwaytham (1992) 데바수람(1993) 파디얌(1993) 라바나프라부(Raavanaprabhu) (2001) 크리슈나 팍샤킬리칼 (2002) 난남(2002) Gramaphone) (2003) 킬룩캄 킬룩캄 (2006) (전화) 페인팅 팔라지 (2010) 펜파탐 (2010) 바이러스(2019)
칼라란지니	스완담 엔나파담 (1980) 엔테 모항갈 푸바닌주 (1982) Paavam Krooran (1984)
우르바시	엔테 암무닌테 툴라시 아반떼 차키 (1985) Dheivatheyorthu (1985) Karimpoovinakkare (1985) Pathamudayam (1985) Nirakootu (1985) Mizhineerppoovukal (1986) Kshamichu Ennoru Vakku (1986) 문루 마산갈쿠 문페(1986) 온누 란두 문누(Onnu Randu Moonnu) (1986) 수카모 데비 (1986) 선일 바야수 20 (1986) 유바가노스타밤 (1986) 뉴델리 (1987) 아누라기 (1988) 마토랄(1988) Mazhavilkavadi (1989) 새해(1989) 스와가담 (1989) 쿠테탄 (1990) 랄살람 (1990) 난마 니란자 스레니바산(1990) 탈리아남만트람 (1990) Vyuham (1990) 칼리파탐 (1993) 카날카투 (1991) Thiruthalvaadi (1992) 미드후남(1993) Sthreedhanam (1993) Aayirappara (1993) 인작카단 마타이 & 선즈 (1993) 벤칼람(1993) 쿠둠바비샴 (1994) 더 시티 (1994) Pidakkozhi Koovunna Noottandu (1994) 바랴(Bharya, 1994) Sukham Sukhakaram (1994) 토발라북칼(1995) 심하발란 메논 (1995) 스파디캄 (1995) 아파르타 (1992) Garshom (1999)
Aarti Gupta	Jeevante Jeevan (1985)
수르카 마리	무후르담 파트논누 무파티누 (1985)
마할락슈미	Vilichu Vilikettu (1985)
무첼라 아루나	물라무트틸 아디마 (1985) Sreekrishna Parunthu (1984)
알히야	수라비 야만갈 (1986)
수난다 비스와스	코추 테마마디 (1986)
리시	뎀 타리키다 톰 (1986) Hello My Dear Wrong Number (1986년) 사르바칼라 (1987) 러그미니(1989) 마니바투릴 아이람 시바라트리칼 (1987)
카르티카	탈라바탐 (1986) Kariyilakkattu Pole (1986) 간디나가르 2번가 (1986) 데샤다나킬리 카라야릴라(Deshadanakkili Karayarilla) (1986) 1월 오루 오르마 (1987)
소니야	엔넨넘 카네탄테 (1986)
아샤 자야람	Onnu Muthal Poojyam Vare (1986)
치트라	안노루 라빌 (1986) Kaiyethum Dhoorathu(1987) 아스티칼 푸쿠누 (1989)
자야라기니	Hello My Dear Wrong Number (1986년)
사비타 아난드	Kanamarayathu (1984) 카베리 (1986)
Kannur Sreelatha	무후르담 파트논누 무파티누 (1985)
수다 찬드란	말라룸 킬리윰 (1986) 클레오파트라 (2013)
세실리	푸묵합파디일 닌네윰 카투(1986)
날리니	스네하물라 심함 (1986)
자얄랄리타	우푸(1987)
팔라비 조시	The Tertham (1987)
파바시	Viva hit hare Ithile (1986) 오루 민남능인테 누룽구베탐 (1987) 아파란 (1988) 증인 (1988) 자그라타(Jagratha) (1989) 아디판 (1989) Anagha (1989) Vadakkunokkiyantram (1989) 아크케어 아크케어 아크케어 (1990) 라다 마드하밤 (1990)
로히니	아큐베탄테 비두 (1987) CID Unnikrishnan B.A., B.Ed. (1994) Payyans (2011) 다이아몬드 목걸이 (2012) 로큰롤 (2007) Cheriya lokavum valiya Manushyarum (1990)
레슈미 카일라스	바르샹갈 포야타리야테 (1987)
샤리	아르차나 푸칼(1987) 나라단 케랄라틸 (1987) 사비덤 (1992)
란지니	Chithram (1988) 무쿤테타 스미트라 빌릭쿤누 (1988) Nanma Niranjavan Screenivasan (1990) 아난타 브루탄탐 (1990) 아그니 닐라부 (1991)
Sandhya Rani	Vida Parayan Mathram (1988)
살레마	아란야캄 (1988)
라미야 크리슈난	아리안 (1988) 잔망다람(Janmandharam) (1988) 아파붐 빈줌 (2015) Aadupuliyattam (2016) 아카샨가2 (2019)
Sudha Swarnalakshmi	악샤라테투(1989)
기리자 셰타르	반담(1989)
수니타	Mrigaya (1989) 스네하스가람 (1992) 아드람 (1992)
마드하비	헬로우 마드라스 걸 (1983) 오루 바닥칸 비라가타(1989)
사라냐	Artham (1989) 아카샤 코타일리 술탄(1991)
데비슈리	폰나란자남 (1990)
라아두	엔누 나탄테 님미 (1986) 카다타나단 암바디 (1990)
스리야	안나쿠티 코담박캄 빌릭쿤누 (1989) Cheriya Lokavum Valiya Manushyarum (1990) 번 아저씨 (1991)
레카	람지 라오 스피킹 (1989) Randam Baravu (1990) 파밤 파밤 라자쿠마란 (1990) Aye Auto(1990) 푹칼람 바라베이(1991) 스완트와남(1991) Kizhakkunarum Pakshi (1991) 뭄페 파라크쿤나 박시(1995) Ivar Vivahitharayal (2009) 2 하리하르 나가르 (2009) 방갈로르 데이즈 (2014) 조앤더보이 (2015)
마투	쿠테탄 (1990)
Geetha Vijayan	하리하르 나가르에서 (1990) 가나멜라 (1991) Sasinas (1995)
루피니	Midhya (1990) 반드후크칼 새트루칼 (1993)
아말라	엔테 수야푸트리쿠 (1991) Ulladakkam (1991)
샤야마	킬룩캄 (1991)
루파 스리	칼라넘폴리섬 (1992)
산티 크리슈나	Tharattu (1981) 엔넘 난막칼 (1991) 수크루탐 (1994)
라다 프라샨티	파밤 I.A. 이바찬(1994)
마두발라	닐라기리 (1991) 오타얄패탈람 (1992) Ennodu Ishtam Koodamo (1992) 요다(Yoddha) (1992)
샤밀라	카불리왈라 (1994)
아슈위니	Ee Kannu Koodi (1990)
라니	번 아저씨 (1991)
카나카	대부 (1991) 에즈하라 폰나나 (1991) 베트남 식민지 (1992) 골란타라 바르타 (1993) 핑가미 (1994) 바르드하크야푸라남 (1994) Kusruthikaatu (1995) 망갈리아소트람 (1995) Mannadiar Penninu Chenkotta Checkan (1996) 만트리코참마 (1998) 나라심함 (2000)
게타	아티라탄 (1991) 판타야 코지 (2007)
수치트라 크리슈나무르티	킬룩캄페티(1991)
니타 푸리	마하나가람 (1992)
니나 굽타	아함(Aham) (1992)
고타미	아빠(1992) 아얄라테 아담 (1992) 잭팟 (1993) Aayiram Naavulla Ananthan (1996)
다디를 보다	파파유드 스완담 어퍼스 (1992)
마두리마 네를라	친애하는 무타찬(1992)
루드라	카우라바르 (1992)
쿠슈부	Yaadhavam (1993) 아누부티 (1997) 스탈린 시바다스 (1999) 독립(1999) 마루마칸씨(2012)
시타라	바차남(1990) 바갸반(Bagyavan) (1993) 저널리스트(1993) 검은나비 (2013)
수치트라 무랄리	Kanyakumariyil Oru Kavitha (1993)
모히니	가잘(1993) 파리나얌 (1994) 쿠둠바코다티 (1996) 메이요라 니르담 (1996) 미낙시 칼리아남(1998) 베샴 (2004)
수하시니 마니랏남	Samooham (1993) Bhaaratheeyam (1997) 남말(2002) 빌라팡알카푸람 (2008) 러브 24x7 (2015) 솔트망고나무 (2015) 칼리만누 (2013) 솔로 (2017) 마라카르: 아라비아해의 사자 (2021-2022)
프리야 라만	Arthana (1993) 사인얌 (1994) No.1 스니하이트람 방갈로르 노스(1995) 보파티 (1997)
칸짱	Gandharbam (1993)
란지타	Chamayam (1993) 순다리 니윰 순다란 난자눔(1994)
프리얀카 아눕	벤칼람(1993)
안주	바라팔람 (1994)
치피	산타나고팔람 (1994) Sargavasantham (1995)
우르밀라 마톤드카르	Chanakyan (1989) Tacholi Vargheese Checkavar (1995)
Shivaranjini	마니키야 쳄파주카 (1995)
수마 자야람	마즈하야툼 문페 (1995) (한 장면만)
수다라니	아디아테 칸마니(Aadyathe Kanmani) (1995)
빈두자 메논	Sreeragam (1995)
바니 비스와나트	Mannar Mathai Speaking (1995) 망갈람 비틸 마나세와리 굽타 (1995) 히틀러 (1996) 스와르나 키리담 (1996) 칼리베두 (1996) 킬루킬 팜바람 (1997) 진실 (1998) 하르탈(1998) 제임스 본드 (1999) 인디아 게이트 (2000) 인드리얌 (2000) (유령신 제외) 나가라바두(2001) Puthooramputhri Unniyarcha (2002) 흑달리아 (2009)
Priyamvatha Rai	Ormakal undayirikam (1995)
히라 라자고팔	니르나얌 (1995) 민나미누기눔 민누케투(1995) 오루 아비바샤칸테 케이스 다이어리 (1995) 푸티루바티라 라빌 (1998)
카슈리	차크라바시 (1991) 아니얀 바바 체탄 바바 (1995) 판차판다바르 (1999)
애니	Puthukkotayile Puthumanavalan (1995) 스와프나 로카테 발라바스카란 (1996)
프레마	더 프린스(The Prince) (1996)
비자야샨티	유바투르키 (1996)
아르차나	마담 (1996)
Bhanupriya	아자키야 라바난 (1996) 쿨람 (1997) Rishyasringan(1997) 만주폴로루 펜쿠티 (2004)
디브야 언니	추람 (1996) 시바람 (1997) 카룬얌 (1997) 수랴푸트란 (1998) 마크 안토니(2000) 낙샤트라갈 파라야티루나투(2000)
수카냐	투발 코타람 (1996) Kaanaakkinaavu (1996) Udayon (2007) Innather Chintha Vishayam (2008)
타부	칼라파니 (1996) 커버스토리 (2000)
카니야 바라티	히트리스트(The Hitlist) (1996)
Aparna Rao	마스마람 (1997)
미나	바르나파키투 (1997) 친구들 (1999) 올림픽 선수 앤서니 아담 (1999) 꿈(2000) 락샤사 라자브 (2001) Mr. Brahmachari (2003) 우다야누 타람 (2005) 찬드롤사밤 (2005) 매직 램프 (2008)
Pooja Batra	찬드라레카 (1997) 다이바틴테 마칸 (2000)
바이슈나비 맥도널드	오루 무탐 마니무탐 (1997)
산기타 마드하반 나이르	Kattathoru Penpoovu (1998) Chinthavishtayaya Shyamala (1998) 바즈헌너 (1999) Saphalyam (1999) 팔라부르 데바나라얀 (1999) 나가라 바리디 나두빌 은잔 (2014)
Sreelakshmi	마투페티 마찬 (1998)
자야스와티	말라바릴 닌노루 마니마란 (1998)
레누카	사만타랑갈(1998)
비네타	마야잘람(1998)
슈루티	구술수학(1997) Kottaram Vetile Apputtan (1998)
난디니	아얄 카다 에즈후투카야누 (1998) 카루마디쿠탄(2001) 타칠레다투 춘단(1999) 나라나투 탐푸란 (2001) 순다라 푸루샨(2001) Jameendar (2001) IG(2009) Elinjikkavu (2015) 우다얌(2004) 아누라가 카릭킨 벨람 (2016) Mandharam (2018)
Anitha Nair	친애하는 카라디 (1999)
프리야 길	메감 (1999)
숑깃타 크리슈	영문 매체 (1999)
인드라자	Ustaad (1999) 만성 학사 (2003) 벤 존슨 (2005)
삼육타 바르마	빈덤칠라비투카량갈 (1999) 앙제 오루 아바디크칼라투(1999) 찬드라누디쿤나 디킬 (1999) Nkasi Pataman (2000) 인생은 아름다워 (2000) 마두라놈바라카투(2000) 나단펜넘 나투프라마니윰 (2000) 원맨쇼 (2001) 사이바르 티루메니 (2001) 메가말하르(2001) 나렌드란 마칸 자야칸탄 바카(2001) 쿠베란 (2002)
남라타 시로드카르	에즈후푼나 타라칸 (1999)
아티라	다다 사히브(2000) Www.anukudumbam.com (2002)
기투 모한다스	Nkasi Pataman (2000) 발칸나디 (2002) 파칼푸람 (2002) Bharathan Effect (2007)
레하나 나바스	니라카샴 니라예 (2002)
푸르니마 인드라지트	Varnakkazhchakal (2000)
자야 프라다	데바두탄(2000)
아스와티 메논	Sathyam Sivam Sundaram (2000)
락슈미고팔라스와미	Kochu Kochu Santhoshangal (2000) 아카네야네니키슈탐(2001) Punyam (2001) 스마트시티 (2006) 에브담 스와르가마누 (2009) 오루 인디언 프라나야카타(2013)
아이슈와랴	Sathyameva Jayathe (2000) 프라하(2001)
만야	원맨쇼 (2001) 박칼라투 나라야난쿠티(2001) 아파리치탄 (2004)
라자슈리 네어	메가산데삼(2001) 라바나프라부(2001) 보파다틸 일라타 오리담 (2012) 그랜드마스터 (2012)
Anjala Zaveri	두바이 (2001)
Arzoo Govitrikar	까까쿠일(2001)
난디타 다스	칸나키(2001)
자야수다	Ishtam (2001)
소피아 수딥 쿠마르	Www.anukudumbam.com (2002)
사운다리아	야트라카루드 스라드하쿠 (2002) 킬리춘단 맘파잠 (2003)
로자	강고트리 (1997) 말레이말리 마마누 바나캄 (2002)
나그마	채투랑감 (2002)
니베디타	우타라 (2003)
테사 조셉	팟탈람 (2003)
사리타	Ammakilikkoodu (2003) 카토두 카토람 (1986)
데바야니	발레탄 (2003) 나란(2005) 오루 나알 바룸 (2010)
가야트리 자야라만	은잔 살페루 라만쿠티 (2004)
가야트리 샤스트리	더케카라 슈퍼패스트 (2004)
나브야 나이르	Chathikkatha Chanthu (2004) (유령 부분만)
파드마프리야	카즈차 (2004) Rajamanikam (2005) 바르가바 charitham moonnam khandam (2006) Paradesi (2007) 시간(2007) Pachamarathanalil (2008) 바랴 스완햄 수루투(2009) 매드 아빠 (2012)
Bhavna Pani	베탐 (2004)
리야센	아난타바드람 (2005)
슈리야 레디	Oraal (2005)
빈디아	두바이 (2001) 이스라(2005)
시타	노트북 (2006) 비노다야트라 (2007) 통화(2007) 나의 보스 (2012) Arattu (2022)
라야	Udayon (2005) 이상한 나라의 앨리스 (2005) 톰마넘 막칼럼 (2005) 래쉬트램 (2006)
맘타 모한다스	바바 칼랴니 (2006)
신두메논	파타카 (2006) 톰마넘 막칼럼 (2005) 베샴 (2004) Rajamanikyam (2005)
키르시 수레쉬	마라카르: 아라비카달린테 심함 (2021) 효과만
라드히카	동급생 (2006)
고피카	스마트시티(2006) 효과만
메라 바수데반	Eakantham (2006)
락슈미 샤르마	아유르 레카 (2007) 나가람 (2007) 마카라만주 (2011)
조티카	Rakkilippattu (2007)
바라티어	Ayudham (2008)
Kavya Madhavan	마담피 (2008)
Nithya Menon	아카샤 고푸람 (2008)
바바나	겨울(2009)
Gowri Munjal	Paler Manikyam (2009)
사바 칸	레드 칠리스 (2009)
샤르바니 무케르지	수피 파라냐 카타 (2010)
나얀타라	보디가드 (2010) 락슈미 (2005) (말레이알람 더빙 무비) 요기 (2007) (말레이알람 더빙 무비)
스네하	Pramaani (2010)
Kiran Rathod	마누샤무감 (2011)
Shwetha Menon	솔트엔페퍼 (2011) 이트라마트람 (2012)
딜렙	마야모히니(2012) 효과만
자리나 와합	Aaru Sundariimaarud Katha (2013)
마니샤 코이랄라	Dil Se (1998) (말레이알람 더빙 무비)
라드히카	Ramaleela (2017) Ittymani: 중국산 (2019)
무투마니	Njaan (2014)
마야 비슈와나트	Alroopangal (2016)
시마	스탠드업(2019)
레나	인드리얌(2000)
카니하	바부티유드 나마틸(2012) 사랑으로 누라에게 (2014)
레미야 남베산	Soorya Kireedam (2007) Frazy part
Jyothirmayi	케랄라 카페 (2009) 파칼(2006)
찬찰	오르마체푸 (1998)
비나야 프라사드	무킬라 라지야투 (1991) Bhadra (2001)
니티아 다스	Soorya Kireedam (2007)
모니샤	Oru Kochu Bhoomikulukkam (1992)
카베리	Thillana Thillana (2003)
Lakshmi Rai	Oru Marubhoomikadha (2012)
리나 바시어	파칼 낙샤트랑갈(2008)
리차 팔로드	솔트엔페퍼 (2011) (한 장면만)
소니아 아가왈	Grihanathan (2012)
카트리나 카이프	말레스와리 (2004) (말레이알람 더빙 무비)
스레데비	English Vinglish (2012) (말레이알람 더빙 무비)
우마 샹카리	락슈미 (2005) (말레이알람 더빙 무비)
Anushka Shetty	아룬다티 (2009) 루드라마 데비 (2018) (말레이알람 더빙 영화)
심란	칸나틸 무타미탈(2002) (말레이알람 더빙 무비)
비디야 발란	카하아니 (2012) (말레이알람 더빙 무비)

영화	연도	에 대해 더빙됨	메모들
솔로
Aadupuliyattam	2016	라미야 크리슈난
아디아테 칸마니		수다라니
Aankiliyude Tharattu		레바티
아루 순다리마아루드 카타		자리나 와합
Achaneyanenikkishtam		락슈미고팔라스와미
아그니 삭시		쇼바나
아카샤 고푸람		Nithya Menen
이상한 나라의 앨리스		라야
리파장갈		.....
Ammakilikkoodu		사리타
아나하		파바시
아난다바드람		리야센
Angane oru avadhikkalathu		삼육타 바르마
Annakutty Kodambakkam Vilikkunnu		스리야
Annoru Ravil		치트라
아누보티		쿠슈부
아파라디	1977	마스터 라구/카란
Appavum Veenjum	2015	라미야 크리슈난
Aparichithan		만야
아라마나 비덤 안주렉카룸		쇼바나
아리야파타 라하얌		사다하나
아리안		라미야 크리슈난
티라탄		게타
Azhakiya Ravanan		Bhanupriya
Ayal Kadha Ezhuthukayanu		난디니
아얄라테아담		고타미
아이 오토		레카
Ayur Rekha		락슈미 샤르마
바바 칼랴니		맘타 모한다스
발레탄		데바야니
발리		...........
방갈로르 데이즈		레카
벤 존슨		인드라자
바랴		우르바시
Bhoopadathil Illatha Oridam		라자스리네어
검은나비		시타라
보디가드		나얀타라
차나키야 수트랑갈		리시
Chandralekha		Pooja Batra
찬드라누디쿤나 디킬		삼육타 바르마
찬드롤사밤		미나
Chathurangam		나그마
칠암부		쇼바나
친하비쉬타야 샤말라		숑깃타	케랄라 주 영화상 여우주연상 수상한 숑깃타
치트람		란지니
만성 총각		인드라자
CID Unnikrishnan B.A., B.Ed.		로히니
동급생		라드히카	2006년 암리타 영화상 여우조연상 수상
커미셔너		쇼바나
커버 스토리		타부
통화		시타
디팜		프리야
데바두탄		자야프라다
데바수람		레바티
다이바틴테 마칸		Pooja Batra
뎀 타리키다 톰		리시
다이아몬드 목걸이		로히니
꿈		미나
두바이		Anjala Zaveri
인나테 친타비샤얌		수카냐
이칸탐		메라 바수데프
에다바피티	2016	마니샤 코이랄라
엔테 소야푸트리쿠		아말라	케랄라 주립 영화상 더빙 아티스트상
친구들		미나
가나멜라		Geetha Vijayan
간다르밤		칸짱
간디나가르 2번가		카르티카
대부		카나카
골란타라 바르사		카나카
Hello My Dear Wrong Number		리시
히틀러		바니 비스와나트 쇼바나
히트리스트		카냐
일라이너		쇼바나
인디람		레나 Geetha Nair 바니 비슈와나트
인디아 게이트		바니 비스와나트
하리하르 나가르에서		Geetha Vijayan
이쉬탐		자야수다
Ithramatham		Swetha Menon
이스라		빈디아
이투 날라 타마샤		아누라다
이바르비바히타라얄		레카
Ividan swargamnanu		락슈미고팔라스와미
잔마드하람		라미야 크리슈난
1월 오루 오르마		카르티카
Jeevante Jeevan		Aarti Gupta
저널리스트		시타라
카이예툼 두라스		레바티 음
Kakkakuyil		Aarzoo Gowitrikar
칼라 파니		타부
Kallipattam		우르바시
Kalliyuungal		쇼바나
칼랴나 카체리		쇼바나
Kanakkinavu		수카냐
칸두 칸다린주		나디아 모이두
칸나키		난디타 다스
카렐라카투폴		카르티카
Karumadikuttan		난디니
카룬얌		디브야 언니
Kattodu Kathoram		사리타
카즈차		파드마프리야
케랄라 카페		Jyothirmayi, Swetha Menon
킬리춘단맘파잠		사운다리아
킬룩캄		레바티, 샤야마
코추코추산토샨할		락슈미고팔라스와미
코추 테마마디		수난다
Kollilakam		수말라타
Koodum Thedi		나디아 모이두
Kottaram Veetil Apuutan		슈루티
크리슈나 팍삭킬리칼		레바티
Kshamichu ennoru vakku		쇼바나
쿠베란		삼육타 바르마
Kukumacheppu		쇼바나
Kusruthikaatu		카나카	케랄라 주립 영화상 더빙 아티스트상
Koritharicha Naal		여러가지
쿠둠밤 오루 스와르감 바랴 오루 데바타		자라자
인생은 아름다워.		삼육타 바르마
같이 살기		메나카
러브 24x7	2015	수하시니 마니랏남
마담비		Kavya Madhavan
마담		아르차나
마두라놈바라카투		삼육타 바르마	삼육사, 케랄라주 영화상 여우주연상 수상
매직 램프		미나
마카라만주		락슈미 샤르마
말레이말리 마마누 바나캄		로자
Mambazhakkalam		쇼바나
마나르마타이어		바니 비스와나트
마나테 벨리더루		쇼바나
Manichithrathazhu		쇼바나	강가의 캐릭터만을 위해 (나가발리의 목소리는 타밀 더빙 아티스트 두르가가[21] 더빙했습니다) 쇼바나는 케랄라 주립 영화상 여우주연상과 전국 영화상 여우주연상을 수상했습니다.
마니얀필라 아타바 마니얀필라		니티야
Manjupoloru penkutty		Bhanupriya
마나디아르 페니누 첸코타 체칸		카나카
만트리 코참마		카나카
마누샤무감		Kiran Rathod
Mazhavil Kavadi		우르바시	Urvashi, 케랄라 주립 영화상 여우주연상 수상
마즈하예툼 문페		쇼바나
미낙시 칼리아남		모히니
Megasandesam		라자슬리 네어
메감		프리야 길
Meghamalhar		삼육타 바르마
Meleparambil Aanveedu		쇼바나
미드후남		우르바시
민나미눈금 민누케투		쇼바나
민나람		쇼바나
문우마산갈크문페		우르바시
Mr bhramachari		미나
Mr Marumakan		쿠슈부
무쿤테타 스미트라 빌릭쿤누		란지니
친애하는 무타찬		마두리마
나단펜넘 나투프라마니윰		삼육타 바르마
나가람		락슈미 샤르마
나알 은자갈루드 비바함		메나카
남말		수하시니
난담		레바티
나란		데바야니)
나라심함		카나카
나렌드란 마칸 자야칸탄 바카		삼육타 바르마
닐라기리		마두발라
Neeyethra Dhanya		카르티카
은잔 살페루 라만쿠티		가야트리 자야라만
No.1 스니하이트람 방갈로르 노스		프리야 라만
녹케타 두라투 칸넘 나투		나디아 모이두
노트북		시타
올림피아안소니 아담		미나
원맨쇼		삼육타 바르마, 만야
Onningu Vannengil		나디아 모이두
Onnu Muthal Poojyam Vare		아샤자야람
온넘 민다타 바랴		메나카
오랄		슈리야 레디
오랄 마스람		슈루티
오르막달룬데이이리카남		스리야	케랄라 주립 영화상 더빙 아티스트상
오루 인디언 프라나야카타		락슈미고팔라스와미
Oru marubhomi kadha		Lakshmi Rai
오루민남능인테 누룽구베탐		파바시
Oru vadakan veeragadha		마드하비
오타얄팟탈람		마두발라
파차라마타날릴		파드마프리야
파칼		Jyothirmayi
파칼낙샤트랑갈		Reena Bhasheer
Pakalppooram		기투 모한다스
박셰		쇼바나
Paleri Manikyam: 오루 파티라콜라파타카틴테 카타 (영화)		Gowri Munjal
판차니		나디아 모이두
Panthayakozhi		게타
파파유드 스완담 어퍼스		사이누다디 (Sena Dadi)
파리나얌		모히니
팟탈람		테사
파텐테팔라지		레바티
파밤 크로란		칼라란지니
페이얀스		로히니
펜파탐		레바티
Pidakkozhi Koovunna Noottandu		우르바시
핑가미		카나카
프라마니		스네하
Putturam puthri unniyarcha		바니 비스와나트
Puzhayozhugum Vazhi		암비카
Rajamanikyam		신두메논/파드맵리야
락킬리파투		조티카	프리야다르샨의 50번째 영화 다른 언어로 다시 만들었습니다.
라말렐라	2017	라드히카
람지 라오 스피킹		레카
Raskshasa rajavu		미나
래쉬트람		라야
Ravanaprabhu		라자스리네어, 레바티
붉은고추		사나칸
러그미니		리시
세이거 별칭 재키 리로디드		쇼바나
사인얌		프리야 라만
사이바르 티루메니		삼육타 바르마
솔트망고나무	2015	수하시니 마니랏남
소금후추		Shwetha Menon	슈웨타, 케랄라주 영화상 여우주연상 수상
사만타랑갈		레누카옥크
Sammohanam		아르차나
삼우함		수하시니
산타나고팔람		치피
사르바칼라살라		리시
사비담		샤리(배우)
세븐스		나디아 모이두
Sindoora Rekha		쇼바나
솔로	2017	수하시니
스파디캄		우르바시
스라다		쇼바나
수피파란자카다		샤르바니 무케르지
슈퍼맨		쇼바나
샤야마		나디아 모이두
Thalavattom		카르티카
탈리아나 만트람		우르바시
탄마트라		시타
넨카시파탐		기투 모한다스, 삼육타 바르마
Thenmavin Kombath		쇼바나
틸라나 틸라나		카베리
톰마넘 막칼럼		라야, 신두
투발 코타람		수카냐
시간을		파드마프리야
우다욘		Laya, Sukanya
Ulladakkam		아말라	케랄라 주립 영화상 더빙 아티스트상
번삼촌		샤밀라 / 스리자 / 라니 (락샤)
유니칼레 오루 카다 파라얌		카르티카
우스타드		인드라자
우타라		히로인
바디야르		메나카
바두 닥터아누		나디아 모이두
박칼라투 나라야난쿠티		만야
발레탄		쇼바나
발칸나디		기투 모한다스
반담		기리자 셰타르
바라팔람		안주
바라벨푸		레바티
Vardhakyapuranam		카나카
Varnapakittu		미나
Varnakkazchchakal		푸르니마 인드라지트
빈덤칠라비투카량갈		삼육타 바르마
벤칼람		우르바시, 프리얀카
베샴		신두메논, 모히니
베탐		Bhavna Pani
베트남 식민지		카나카
Vilapangalkkappuram		수하시니
Vinodayathra		시타
VIP		히로인
겨울		바바나
Yathrakarude Sradhakku		사운다리아
그러면 카시파탐	2000	삼육타바르마/ 지투모한다스
Rajamanikyam	2005	파드마프리야 야나키라만/ 신두메논
톰마넘 막칼럼	2006	라야/ 신두메논
베샴	2005	모히니/ 신두메논
원맨쇼	2001	삼육타바르마/ 마야나
우다욘	2005	라야/ 수카냐
Kshamichu Ennoru Vakku	1986	쇼바나/우루바시
히틀러	1996	바니 비스와나트/ 소브하나
케랄라 카페	2009	Jyothirmayi/ Shweta Menon/ 다냐 메리 바르게세
20시 20분	2008	신두메논/ 카르티카 매튜
번삼촌	1991	샤밀라/ 쿠슈부
벤칼람	1994	우르바시/ 소니아
Pakalppooram	2002	지투 모한다스/ Kavitha Jose
Soorya Kireedam	2007	니티야 다스/ 람야남비산
Aamayum Muyalum	2015	수카냐/ 암비카
락슈미	2007	나얀타라/

여배우로서의 필모그래피

말라얄람어

1. Manassu (1973)
2. 사무드람 (1977)
3. 마달라사 (1978)
4. 수리야 다함 (1978)
5. Nivedyam (1978)
6. Padmatheertham (1978)
7. Chamaram (1980)
8. 마나신테 테르타야트라 (1981)
9. Abhinayam (1981)
10. Ammakkorumma (1981)
11. 가남(1982)
12. Dheera (1982)
13. 마투빈 채탱게일 (1982)
14. 스완담 엔나 카루티 (1989)
15. 셀룰로이드 (2013)
16. 은잔 삼비다남 최염 (2015)
17. 파바(2016)
18. 수사암마 역의 오루 무타시 가다 (2016)
19. 프레만잘리 (2018)
20. Aniyan Kunjinum Thannalayathu (2019)
21. 마두람 지비탐 (2021-)

타밀어

1. 아디티아 바르마 (2019)

노래 간의 대화 또는 효과

연도	제목	영화	언어	작곡가	공동예술가	에 대해 더빙됨
1995	"파루말라 더 루빌리 파디푸라 베틸 파티네탐	스파디캄	말라얄람어	S P Venkitesh	KS 치트라	우루바시
1990	"AEIOU padam chollipadichum"	아이 오토	말라얄람어	비추 티루말라	모한랄과 수아하타 모한	레카
1995	"Kavilanayil kungumamo paribhava"	반담	말라얄람어	Ouseppachan	M G Sreekumar	Gireeja Shettar
1998	타니탕가키나폰칼	친구들	말라얄람어	일라야라자	KJ 예수다스와 KS 치트라	미나
1998	"Kuppivalakilukilungattey"	Ayal Kadhayezhuthunath	말라얄람어	라벤다란	수자타	난디니
2000	칸닐 가시 섬비칼	꿈	말라얄람어	기레시 푸텐체리	P. 자야찬드란과 가야트리 아소칸	미나
2004	민나 민누지 닌니	채티카타 찬투	말라얄람어	기레시 푸텐체리	파하드 조츠나 박사와 리미 토미	나브야 나이르
2006	"Ente khalbiley vennilavu"	동급생	말라얄람어	알렉스 폴	포도나무 세레니바산과 수자타	라드히카
2004	오루카틸란잔디야	베탐	말라얄람어	버니 이그네이셔스	M G Sreekumar	Bhavana Pani
2010	엔니아노	보디가드	말라얄람어	아닐 파나초오란	M G Sreekumar, Biju Narayanan and Rimi Tomy	나얀타라

더빙된 타밀 영화

• 킬린잘갈 - 푸르니마 라오(1981)를 더빙함

텔레비전

텔레비전 진행자로서

• 마나실로루 마자빌루 시즌 1,2 (카이라리 TV)
• 셀카 (카이라리 TV)
• 패스트 트랙
• 드림 드라이브
• 샤리트람 엔닐루드
• 차카라파나탈(쇼바나 자서전)

TV 프로그램 심사위원

• Tharolsavam 1, 2 (Kairali TV)
• 스타싱어 2008 (Asianet)

TV 프로그램 참가자

• 마이지 플라워 오루 코디
• 빅 보스 (말레이알람 시즌 3)
• 스마트 쇼

텔레필름

• Miss Mary Therasa Paul – Beena Antony로 더빙됨: (그녀는 케랄라 주 텔레비전상 (1996)에서 여우주연상을 수상했습니다.
• Melapadam - 미니 네어를 위한 더빙 (1996)
• 암비카를 위한 킬리바틸 더빙 (1999)

더빙 아티스트로서의 연재물

• Nombarapoovu — Reshmi Soman (2007)의 별명
• Adi Parasakthi - Sreeja Chandran (2005)의 별명
• Kadamattath Kathanar — Thara Kalyan, Sukanya, Poornima Anand (2004)를 위해 더빙됨
• Mandaram — Rekha (2008) 더빙
• Mattoruval - Vani Vishwanath (2010)의 더빙
• 아카샤두스 — 치피(2010-2013)의 별명
• Kumkumapoovu — 아샤샤라트 (2012-2015) 더빙
• 쿠다타이 — 더빙 포 무크타 (2019-2021)
• 칼리베두 — 샨티 크리슈나 (2022)의 별명
• 마니무투 - Lakshmi Gopalaswamy (2023) 더빙

여배우연출

• Adv로 망갈리암(2023).라디카 라만
• 자나키 박사 역의 스카모 데비 (2023)

광고

• 스와얌바라 실크즈 - 쇼바나(2021)를 위해 더빙됨

참고문헌

외부 링크

• Bhagyalakshmi at IMDb

원천

• 바갈락슈미 필모그래피
• [2]
• [3]