도둑맞은 아이들

훔친 아이들(이탈리아어: 일 라드로 디 밤비니)는 지아니 아멜리오 감독이 연출한 1992년 이탈리아의 영화다. 이 영화는 제65회 아카데미 시상식에서 이탈리아 최우수 외국어 영화 부문에 선정되었으나 후보작으로 채택되지 않았다.^[1][2]

플롯

11살 로제타와 9살 루치아노는 밀라노의 주택 프로젝트에서 어머니와 함께 살고 있다. 시칠리아에서 온 내부 이주민들은 자신들이 입양한 도시에서 편견에 직면해 있다. 그들의 어머니는 실업자였고 그들의 아버지는 그들을 버린 지 오래다. 지난 2년 동안 어머니는 딸을 창녀로 고용했다. 당국은 그곳을 급습하여 어머니와 의뢰인을 체포한다. 이 아이들은 로마와 가까운 시비타베키아에 있는 가톨릭 고아원으로 보내질 운명이다. 두 명의 카라비니에리, 신인 안토니오와 그리냐니라는 나이든 남자에게는 기차를 타고 아이들을 그곳으로 호송하는 고마운 일이 할당된다. 그리냐니는 안토니오를 볼로냐에 두고 안토니오를 향해 걸어 나간다.

아이들은 제멋대로여서 종종 싸우거나 다른 방향으로 도망간다. 루치아노는 아프고, 많이 먹지 않으며, 거의 말을 하지 않는다. 로제타는 냉소적이고 반항적이며 교활한 사람이다. 그들이 고아원에 도착했을 때 담당 신부는 안토니오에게 로제타의 진료 기록이 없어 아이들이 머물 수 없다고 말한다. 안토니오는 그들이 매춘부라는 그녀의 배경 때문에 이것을 핑계로 삼고 있다고 의심하고 있다.

안토니오는 자신이 제공한 번호로 그리냐니에게 전화를 걸어 상황을 설명하지만 그리냐니는 아무런 도움도 되지 않는다. 안토니오는 윗사람에게 연락하여 추가적인 지시를 내리고 파트너의 비위를 폭로하기보다는 순진하게 자신의 손에 문제를 맡기고 아이들을 그들의 고향인 시칠리아에 있는 다른 학원으로 데려오기로 결심한다. 그의 계획은 루치아노가 기차역으로 가는 길에 천식 발작을 일으켜 기차를 놓치게 되면 즉시 문제에 부딪친다. 그들은 안토니오 지인의 총각 패드에서 어색한 밤을 보낸다.

긴 기차와 코치의 여정을 마친 3인조는 식당으로 두 배가 되는 칼라브리아에 있는 안토니오의 여동생 집에 예고 없이 도착한다. 그곳에서 그들은 한 어린 소녀의 첫 성찬식을 축하한다. 안토니오는 가족들에게 로제타와 루치아노가 윗사람의 자식이라고 말한다. 로제타는 나이에 걸맞는 세련된 여름 드레스를 입고 또래의 다른 소녀들과 어울리고, 루치아노는 안토니오의 할머니와 친구가 되는데, 루치아노는 그에게 조로 의상을 입은 6살 안토니오의 사진을 준다. 그러나 파티에 온 손님 중 한 명이 타블로이드 잡지의 기사에서 로제타를 알아보고 그녀의 과거를 다른 손님들에게 노출시키면서 그들의 재미는 오래가지 못한다. 굴욕과 수치심을 느낀 로제타는 집에서 뛰쳐나왔다. 안토니오는 그녀를 뒤쫓아가 위로하며, 그 여자는 바보고 무슨 생각인지는 중요하지 않다고 말했다. 안토니오는 로제타의 험난한 외관을 뚫고 이제 단순한 의무감보다는 그녀와 오빠에 대한 진정한 연민의식을 느낀다.

옛 피아트 128호를 인수한 안토니오는 로제타를 즉시 그곳에서 제거하기로 동의하고, 그들을 메시나 해협의 페리 터미널로 몰고 간다. 나룻배에서 드디어 루치아노와 대화를 나눈다. 그는 겔라의 고아원으로 직접 차를 몰기보다는 다시 우회해 마리나 디 라구사 근처의 값싼 호텔로 데려가 인접하는 두 개의 방을 빌린다.

다음 날, 그들은 해변을 방문하는데, 그곳에서 루치아노는 루치아노와 긴밀한 유대를 형성하며 수영을 가르친다. 그곳에서 그들은 로제타를 좋아하는 두 명의 젊은 프랑스 여성을 만난다. 다섯 사람은 차를 타고 노토로 가서 노토 성당을 방문한다. 관광객들 중 한 명이 로제타에게 카메라를 건네주었고, 로제타는 로제타에게서 카메라를 빼앗겼다. 안토니오는 도둑을 뒤쫓아 체포하고, 그를 지역 카라비니에르 역으로 데려간다.

역에서 관광객 중 한 명이 아이들의 배경을 알게 되고, 친구와 함께 무감각하게 이야기를 나눈다. 로제타가 '증언'이라는 말을 엿들자, 여자들을 향한 다정한 태도는 순식간에 사라진다. 안토니오는 아이들을 납치하고 학대했으며 명령을 따르지 않은 혐의를 받고 있다. 그는 군법회의에 회부될 수 밖에 없다. 몇 시간 후에 그들은 모두 풀려난다.

안토니오는 아이들을 밤늦게까지 겔라로 데려다 준다. 그의 경력 상실에 화가 난 그는 여행 중에 거의 말을 하지 않는다. 마지막 목적지에 거의 다다랐던 안토니오는 세 사람이 모두 차 안에서 잠드는 버려진 블록으로 차를 세운다. 아이들은 이른 새벽에 일어나 길가로 걸어가서 함께 앉아 고아원에서 미래에 대해 이야기를 나눈다.

캐스트

• 엔리코 로 베르소 - 안토니오
• 발렌티나 스칼리치 - 로제타
• 주세페 이에라시타노 - 루치아노
• 플로렌스 달 - 마르틴
• 마리나 골로빈 - 나탈리
• 파비오 알레산드리니 - 그리냐니
• 아고스티노 줌보 - 프리스트
• 비탈바 안드레아 - 안토니오의 자매
• 마시모 데 로렌초 - 파팔레오
• Celeste Brancato - 저녁 식사하는 소녀
• 빈첸초 펠루소 - 카라비니에르
• 산토 산토노시토 - 카라비니에레
• 레나토 카르펜티에리 - 경찰서장
• 마리아 피아 디 조반니 - 로제타와 루치아노의 어머니
• 셀로 세라오 - 체포된 남자

생산

제작자들은 원래 엔리코 로 베르소의 남부 이탈리아어 사투리를 더빙한 안토니오 반데라스를 주연으로 캐스팅하고 싶었지만, 지아니 아멜리오 감독은 로 베르소가 이 역할에 완벽하다고 주장했다.^[3] 이탈리아 신자유주의 영화 전통의 영향을 받은 아멜리오가 두 아이 주인공을 포함한 대부분의 배역에 비액터들을 캐스팅했다. 진정성을 더해 모든 촬영은 현장에서 이뤄졌다. 주 촬영은 1991년 5월 6일에 시작되어 1991년 9월 12일에 종료되었다.^[4]

이탈리아어 제목 일 라드로 디 밤비니는 문자 그대로 "아이 도둑"으로 번역되는데, 이는 안토니오가 아이들을 무단으로 여행하는 과정에서 기술적으로 납치했다는 사실을 아이러니하게 표현한 것이다. 그것은 또한 비토리오 데 시카의 신자유주의 고전 라드리 디 비시클렛에 대한 끄덕임이다.

리셉션

이 영화는 7주 동안 이탈리아 박스 오피스에서 1위를 차지했고 총 750만 달러의 수익을 올렸다.^[5] 미국과 캐나다에서 그것은 거의 100만 달러를 벌었다.^[6] 그것은 거의 보편적인 비평가들의 찬사를 받았다; 로저 에버트는 4명 중 4명의 스타를 주었고, "여기에 삶의 자발성이 있는 영화가 있다; 그것을 보는 것은 그것을 사는 것과 같다"^[7]고 말했다. 시네세스트의 게리 크라우더스(Gary Crowdus)는 2012년 '시선과 소리(Sight & Sound)' 여론조사에서 일 라드로 디 밤비니를 10위 안에 들었다.^[8]

수상

• 1992년 칸 영화제 - 심사위원 대상, 에큐메니컬 쥬리상^[9]
• 유럽 영화상 - 최우수 작품상
• 6 David di Donatello - 최우수 영화, 최우수 감독, 최우수 프로듀서, 최우수 편집상, 최우수 음악상, 자녀 연기를 위한 특별 데이빗(Giuseppe Ieracitano & Valentina Scalici)
• 2 Nastro D'Argento - 최우수 감독, 최우수 시나리오
• 이 영화는 벨기에 영화 비평가 신디케이트의 권위 있는 그랑프리 후보에 올랐다.

참고 항목

• 제65회 아카데미 외국어 영화상 출품 목록
• 아카데미 외국어 영화상 이탈리아어 출품 목록

참조

외부 링크

• IMDb의 일 라드로 디 밤비니
• TCM 동영상 데이터베이스의 도난 당한 어린이
• 박스 오피스 모조의 훔친 아이들
• 썩은 토마토의 훔친 아이들