Apu의 문제

Apu의 문제
홍보 포스터
작성자	하리 콘다볼루
연출자	마이클 멜라메도프
주연	하리 콘다볼루 우트카르시 암부드카르 아지즈 안사리 W. 카마우 벨 샘랏 차크라바르티 실파 데이브 누에 드 울프 우피 골드버그 다나 굴드 사키나 재프리 아시프 만드비 하산 미나지 비벡 머시 아자이 나이두 아파르나 난체라 존 오르트베드 모릭 판초리 칼 펜 러셀 피터스 존 파워스 말리카 라오 로히타시 라오 시탈 셰스
원산지	미국
원어민	영어
생산.
프로듀서	마이클 멜라메도프 마이클 카길
실행 시간	49분
풀어주다
원래 네트워크	트루TV
오리지널 릴리즈	2017년 11월 19일(2017-11-19일)

《아푸의 문제》는 2017년 개봉한 다큐멘터리 영화로, 코미디언 하리 콘다볼루가 각본을 쓰고 주연을 맡았으며 마이클 멜라메도프가 제작하고 감독했다.이 영화는 애니메이션 시트콤 심슨 부부의 인도 이민자 아푸 나하사피마페틸론이라는 캐릭터에 초점을 맞추고 있는데, 그는 한동안 미국 주류 TV에 정기적으로 출연하는 유일한 인도 유산 인물이었다.이 영화는 부정적인 고정관념, 음유시인, 인종적 미개척, 인도와 남아시아 혈통을 가진 사람들에 대한 비방과 마주치는 것을 탐구한다.

배경

콘다볼루는 심슨 가족을 보고 자랐으며 그의 코미디와 문화지식에 큰 영향을 끼쳤다고 말한다.처음에 그는 아푸라는 캐릭터를 좋아했는데 그 캐릭터가 미국에서 정기적으로 TV에서 방영되는 그의 가족의 문화를 대표하는 유일한 캐릭터였기 때문이다.콘다볼루는 BBC와의 인터뷰에서 "아푸는 우리가 TV에 출연했던 유일한 인도인이었기 때문에 나는 어렸을 때 어떤 출연도 해주어서 기뻤다"고 말했다.콘다볼루는 나이가 들면서 아푸에 대해 더 비판적이 되었다. "그는 재미있지만, 그렇다고 이 표현이 정확하거나 옳거나 정의롭다는 뜻은 아니다.하지만 인종 차별의 음흉함에 가까워지는 것은 ^[1]바로 눈앞에 있어도 알아차리지 못하기 때문입니다."

콘다볼루에 따르면, 그의 어머니는 그에게 "사랑하는 것에 ^[2]더 많은 기대를 걸기 때문에 비판할 수 있다"고 가르쳤다.심슨 가족 캐릭터에 대한 그의 첫 번째 공개 비판은 FX TV 쇼의 Totally ^[3]Biased의 첫 번째 시즌 동안 W. Kamau Bell의 주장으로 나왔다.2012년 콘다볼루는 이 쇼에서 작가로 일했고, 벨은 그가 인디언에 대한 인종적 고정관념을 조장했다는 이유로 아푸에 항의하는 것을 들었다.그리고 나서 벨은 콘다볼루에게 만약 그가 그것을 스탠드업 코미디로 쓰고 쇼에서 공연하지 않는다면 벨은 그를 ^[4]해고할 것이라고 말했다.콘다볼루는 성우 행크 아자리아(세파르드의 유대인 혈통)를 비판하며 아버지를 놀리는 백인이라고 말했다.콘다볼루는 주류 TV와 영화에서 남아시아인의 묘사(인디아나 존스의 원숭이 뇌를 먹는 남자 등)를 인용했다.그리고 한 배우가 메트로PCS 광고에서 봉제 몽구스를 쓰다듬는 것은 ^[5]인종차별적인 행위입니다.콘다볼루는 결국 아푸에 관한 1분짜리 다큐멘터리로 ^[6]확대하기로 결정했다.

2015년 인터뷰에서 아자리아는 이 캐릭터가 남아시아 혈통을 ^[7]가진 아이들을 대상으로 한 인종적 동기에 의한 광범위한 괴롭힘의 원인이라고 인정했다.콘다볼루는 아자리아에게 인터뷰를 요청했지만 아자리아는 그의 말이 영화 편집 과정에서 조작될 것을 우려해 거절했다.그는 테리 그로스가 공영 라디오 프로그램인 Fresh Air 또는 Marc Maron의 팟캐스트 WTF에서 진행하는 토론에 동의했지만 콘다볼루에 따르면 아자리아는 ^[8]이 제안이 받아들여지자 이를 철회했다.

테마

이 영화에서 콘다볼루는 다른 남아시아계 미국인 연예인들과 아푸가 그들의 삶에 미치는 영향에 대해 이야기합니다.배우 아지즈 안사리, 칼 펜, 마울릭 판초리, 우트카르시 암부드카르, 샘랏 차크라바티, 사키나 재프리, 아시프 만드비, 하산^[9][6][10] 미나지는 어린 시절부터 낯선 아이들로부터 "아푸"라고 불렸던 일화나 캐릭터의 캐치프레이즈를 이야기한다.그들은 또한 훈련된 전문 배우가 된 이야기와 ^[6]아푸의 스타일과 억양으로 대사를 전달하도록 요구받았다는 이야기도 한다.

콘다볼루는 인도 가게 주인의 캐리커처를 그린 아자리아를 흑인 얼굴에 비유하고 20세기와 21세기 인종주의 덧없음을 오랫동안 수집해 온 흑인 여배우 우피 골드버그를 인터뷰한다.골드버그는 아푸를 갈색 ^[11]얼굴의 한 형태로 해석하는 것에 동의한다.콘다볼루는 심슨 가족 캐릭터의 기원을 피터 셀러스와 같은 파티 내 배우들의 브라운페이스 연기로 거슬러 올라간다.

이 다큐멘터리의 일부에서 콘다볼루는 심슨 가족이 북미 주류 ^[12]언론의 환경에 파괴적이고 문화적으로 통찰력 있는 기관으로서 감사를 표합니다.게다가, 그는 동료들로부터 다양한 의견을 끌어낸다. 예를 들어 콘다볼루는 아푸가 심슨 가족을 여전히 사랑함에도 불구하고, 칼 펜은 그 캐릭터가 그를 ^[6]위해 쇼를 망쳤다고 말했다.콘다볼루는 "아푸의 기원에 대해 이야기하고 그러한 이미지가 미디어에서 미치는 영향을 강조할 뿐만 아니라 우리 ^[2]공동체의 다양성과 복잡성을 축하하기 위해 이 영화를 만들었다"고 말했다.

생산 및 출시

The Problem with Apu의 촬영은 2016년 ^[6]4월에 시작되었다.이 영화는 2017년 가을 하리 콘다볼루와의 라이브 출연과 토크백을 특징으로 하는 특별 상영을 거쳤다.첫 ^[13]방송에서는 ^[10]25만 명이 시청했다.

콘다볼루는 이 영화를 홍보하기 위해 트레버 노아와 함께 데일리 쇼에 출연했다.그는 아푸 캐릭터가 심각하고 음흉한 영향을 미쳤으며, 묘사에 유머를 사용하는 것은 인종차별을 더 매력적으로 만드는 교묘한 방법이라고 주장했다; 이것은 다양한 갈색 ^[14]캐릭터들의 도입으로 가정할 때 완화될 것이다.

접수처

이 다큐멘터리는 비평가들로부터 대부분 긍정적인 평가를 받았다.리뷰 애그리게이터 로튼 토마토는 21명의 평론가들의 리뷰를 바탕으로 90%의 지지율을 기록했으며,^[15] 메타크리틱은 4개의 ^[16]리뷰를 바탕으로 100점 만점에 77점을 받았다.

할리우드 리포터에 기고한 다니엘 피엔버그는 이 다큐멘터리가 "인물의 수용가능성에 반하는 논지를 제공한 것에 대해 칭찬했다... 그렇게 명료하게, 그것이 전혀 반응이 없는 허풍스런 고전인 '그것은 농담이야, 너무 심각하게 받아들이지 마'보다 적대적인 반응을 불러일으키는 것을 상상하기는 어렵다"고 핀버그 비평가 Fienberg콘다볼루가 나를 짜증나는 PC 사회 정의 전사라고 생각하는 사람이 있다는 것을 깨닫고 계산적으로 그 목소리를 생략하고 콘다볼루와 친구들이 아푸에 대해 무엇을 할 수 있을지 궁금해 할 때 실망감을 느낀다고 말하며 "반쪽짜리 다큐멘터리"라고 말했다.ation.^[17]

솔트레이크 트리뷴의 스콧 피어스는 이 다큐멘터리가 "생각에 자극적이고 재미있었다"고 생각했고, "콘다볼루는 몇 가지 문제를 제기한다"고 결론지었다.'^[18]심슨 가족'을 볼 때마다 이런 생각을 하게 될 겁니다.Los Angeles Review of Books에 기고한 Meenasarani Linde Murugan은 이 다큐멘터리의 진보적 지지와 FCC 의장인 Ajit Pai가 발표한 미디어의 다양성에 대한 관점을 비교했다.우리는 우리가 얼마나 멀리 왔는지 축하할 때 우리는 현대 TV에서 갈색 얼굴과 갈색 목소리가 얼마나 지속되고 있는지를 기억해야 할 뿐만 아니라 그들을 불러야 한다.인종과 경제적 ^[19]불평등을 심화시키는 기업이 전적으로 운영하는 미래에 대한 비전을 활용하기 위해 이와 같은 조롱의 역사를 사용할 공적인 남아시아 인사들.

링거를 위해 글을 쓴 저스틴 채리티는 영화의 주장에 동의했지만, 아자리아의 추구는 "심슨 부부의 이상적인 미래와 아푸를 점점 더 불쾌하게 만든 문화적 변화에 대한 더 야심찬 고려에서 우세한 방해"라고 말했다.그는 또한 "콘다볼루의 상상력의 실수는 다큐멘터리의 진정한 낭비"^[20]라는 보다 미묘한 아푸 묘사를 만드는 해결책을 찾는데 있어 이 다큐멘터리가 상상력이 부족하다는 것을 발견했다.미니애폴리스 스타 트리뷴의 닐 저스틴은 "이 쇼가 그의 다큐멘터리에서 편의점 주인을 묘사하는 것에 대한 어떠한 비판도 그가 그 캐릭터의 ^[21]성우와의 인터뷰를 할 수 없다는 좌절감에 의해 지워진다"고 말했다.

2018년 10월, 사우스 파크 에피소드 "The Problem with a Poo"에서 한키는 쫓겨나고 "사람들은 편협함과 증오를 개의치 않는" 땅인 스프링필드로 보내져 아푸의 환영을 받는다.이 에피소드는 제목 카드인 #cancelthesimpsons로 끝이 났는데, 이는 사우스 파크가 그 다큐멘터리를 ^[22]편드는 것으로 많은 사람들이 추측하게 만들었다.DVD 해설에서, 사우스 파크 제작자 트레이 파커와 맷 스톤은 심슨 가족들의 친구이며, 그 에피소드는 심슨 가족들에 대한 잽이 아니라 다큐멘터리와 아푸에 대한 비판이며, 그들은 얼마나 많은 사람들이 이 ^[23]농담을 심슨 가족들에 대한 공격으로 잘못 해석하는 것이 재미있다고 말했다.게다가, 심슨 가족의 작가 알 진은 이 사건에 대해 트위터를 통해 "사람들이 너무 ^[24]비판적이라고 말하는 것은 사실 우리에게 유리하다."

Simpson 응답

2018년 4월 8일 첫 방송된 심슨 에피소드 "No Good Read Goes Unfunished"는 콘다볼루의 ^{[25][26][27][28][29]}영화에 대한 반응으로 널리 받아들여졌다.마지는 이 책에서 자신이 어렸을 때 좋아했던 책이 이제는 불쾌하게 여겨질 요소들을 포함하고 있다는 것을 발견하고 이러한 요소들을 제거하기 위해 직접 책을 편집한다.이 일을 하면서 그녀는 그 책이 "감정적인 여행"을 잃는다는 것을 알게 되었다.그리고 나서 그녀와 리사는 아푸의 사진을 보게 되고, 리사는 "수십 년 전에 시작되어 박수를 받고 모욕적이지 않았던 것이 이제는 정치적으로 옳지 않다"고 말한다.무엇을 할 수 있을까요?콘다볼루는 자신의 영화의 메시지가 "정치적으로 옳지 않다"^[30]는 개념으로 축소된 것에 실망했다고 트위터에 썼다.제작자 맷 그로닝은 USA 투데이와의 인터뷰에서 아푸 캐릭터에 대한 비판을 일축하며 "지금은 사람들이 기분 ^[31]상한 척하는 것을 좋아하는 우리 문화에서라고 생각한다"고 말했다.심슨스의 작가이자 제작자인 마이크 레이스는 2018년 회고록 스프링필드 사외비에서 콘다볼루가 "못난 작은 다큐멘터리"를 만들었다고 믿으며, 아푸에 대해 인도 어린이들을 조롱하는 것은 인종차별이 아니라 "아이들이 되는 것"^[32]이라고 썼다.

같은 달 스티븐 콜버트와 함께 한 레이트 쇼에서 아자리아는 아푸의 목소리 역할에서 완전히 물러날 용의가 있다고 말했다.아자리아는 고정관념을 강화함으로써 캐릭터가 해를 끼치는 것에 대해 점점 더 걱정되고 있으며 "가장 중요한 것은 인도 사람들과 그들의 경험에 귀를 기울이는 것이다.그것을 받아들이다콘다볼루는 아자리아의 ^[33][34]발언에 긍정적인 반응을 보였다.

아자리아는 2020년 1월, 「목소리를 바꿀 수 있는 방법이 없는 한,^[35] 그 목소리를 더 이상 하지 않을 것이다」라고 발표했다.2020년 6월, 조지 플로이드의 시위에 대응하여, 이 쇼의 제작자들은 성명을 통해 심슨 가족은 더 이상 백인 ^[36][37]배우들의 목소리를 내지 않을 것이라고 발표했다.

2021년 4월 12일 닥스 셰퍼드의 팟캐스트 암체어 전문가 에피소드에서 아자리아는 "인종주의, 인종차별에 대한 나의 참여, 또는 적어도 쇼 비즈니스와 관련된 인종차별이나 구조적인 인종차별에 대한 참여"에 대해 사과했다.아자리아의 사과에 대한 반응 중 하나는 여배우이자 작가인 멜리니 칸타이야가 워싱턴포스트의 의견 기사에서 아자리아의 양보에 대해 쓴 것이다.

...그리고 그가 세심하게 만든 홍보 성명이 아니라 뉴스 사이클이 진행된 지 한참 지난 후의 대화에서 그렇게 말하는 것은 나를 당황하게 했다.아자리아는 수년간의 학습과 성찰 끝에 그의 결론에 도달했다.그는 자신의 일이 인도계 미국인들에게 얼마나 상처를 줬는지 인식하고 보상하기를 원했다.그래서 울었어요.내 과거를 생각하면 그의 사과는 냉담한 위로였지만, 검증과 인정은 여전히 ^[38][39]중요했다.

레퍼런스

외부 링크

• IMDb에서의 Apu 문제
• 썩은 토마토의 아푸 문제
• 메타크리틱에서의 Apu 문제