고마워

Thank U
기타 용도는 감사(동음이의)를 참조하십시오.
"고마워유"
Alanis Morissette - Thank U.png
앨라니스 모리셋의 싱글
The Acled Pred Infatation Sunkie라는 앨범에 수록되어 있다.
B측
방출된1998년 10월 12일 (1998-10-12)
녹음된1998년[1] 중반
스튜디오로열톤(로스앤젤레스)[1]
장르.
[필요하다]
길이4:19
라벨
작곡가
프로듀서
  • 알라니스 모리셋
  • 글렌 발라드
알라니스 모리셋 싱글 연대기
"불청객"
(1998)		 "고마워유"
(1998)		 "조인 유"
(1999)
오디오 샘플
알라니스 모리셋의 "Thank U"의 샘플
뮤직비디오
유튜브 '고맙다'

'Thank U'는 캐나다계 미국인 레코딩 아티스트 겸 작곡가 알라니스 모리셋이 자신의 네 번째 스튜디오 앨범 'Adcasing Previous Infativation Junkie(1998)에 수록한 곡이다.이 곡은 이전 앨범인 Jagged Little Phil(1995)을 제작한 Alanis Morissett과 Glen Ballard가 작곡한 곡이다.모리셋은 인도 여행에서 돌아온 후 이 노래를 작곡했다.매버릭과 리플라이즈 레코드는 1998년 10월 12일 싱글로 이 곡을 발표했다.

이 곡은 음악 평론가들로부터 전반적으로 긍정적인 평가를 받았고 음반 차트에서 좋은 성적을 거두며 모리셋의 캐나다 5위 싱글이 되어 뉴질랜드와 노르웨이에서 3위 안에 들었고, 그녀의 최고 차트 싱글인 영국을 포함한 몇몇 다른 나라에서는 10위권 안에 들었다.모리셋이 길거리에서 누드 장면을 담은 이 싱글의 뮤직비디오가 함께 공개됐다.이 곡은 2000년 그래미 어워드에서 최우수 여성 팝 보컬 공연 후보에 올랐다.

배경

세계적인 히트곡 '유우그타 노우' '아이러닉' '헤드 오버 피트' '핸드 인 마이 포켓' '유 러닝'을 탄생시킨 그녀의 획기적인 앨범 'Jagged Little Phil'(1995)의 엄청난 성공 이후 모리셋은 세계에서 가장 큰 음악 스타 중 한 명으로 꼽혔고 많은 팬들은 후속 앨범을 애타게 기다렸다.1997년 인도 여행 중에 앨라니스는 "Thank U"를 포함한 몇몇 곡을 작곡했다.1998년 모리셋은 1998년 영화 '시티 오브 에인절스'의 사운드트랙을 위해 'Unin invite'라는 곡을 기고했다.[2]

같은 해 9월 라디오에서 '고마워 U'가 공개되었고 알라니스는 MTV와 LP와 첫 싱글의 휴식기를 이야기하였다. "기본적으로, 나는 평생 동안 한 번도 멈춘 적이 없었고, 긴 숨을 쉬지 않았고, 1년 반을 쉬었고 기본적으로 그렇게 하는 방법을 배웠다.내가 멈춰서서 침묵하고 숨을 쉬었을 때...난 그저 엄청난 감사와 영감과 사랑, 그리고 행복으로 남겨졌을 뿐이고, 거기서 노래가 나온 거야, 알지?"[2]

작문 및 작문

"Thank U"는 알라니스 모리셋과 글렌 발라드가 쓰고 제작했다.'Thank U'는 C장조 키로 구성된 록 곡이다.공통시간에 쓰여 분당 91박자의 적당한 템포로 움직인다.[3]이 곡은 강장 C 장현, 우성 G 장현, 부성 F 장현 사이에 교대로 간단한 화음 진행을 사용한다.[4]음악은 심플하고 템포 중간 록으로, 드럼 트랙은 슬라이의 오프트 샘플링 브레이크와 패밀리 스톤의 '싱어 어 심플한 노래'의 한 고리가 된다.섬세한 전기 피아노 인트로가 모리셋의 보컬을 강조하는데, 모리셋은 "이 항생제들을 어떻게 빼내느냐?"는 질문으로 시작한다.나머지 곡은 모리셋이 비슷한 자극적인 질문을 던지며 계속된다. "신성을 기억하는 투혼은 어떤가?그는 "테러, 환멸, 결과 등 개인적인 성장을 도운 상황에 감사한다"고 말했다.[5]

이 가사는 모리셋이 인도 여행 후 겪은 영적 각성과 다른 육체적, 내적 여정을 기록하고 있다.'Thank U'에서 앨라니스는 자신이 이 작품을 썼을 때 느꼈던 진심 어린 감사와 영감, 연민을 표현한다.[6]뉴욕 타임즈의 존 패럴스에 따르면, 이 곡은 "어떻게 더 이상 자조적인 존재가 되지 않는가?", "어떻게 신성을 기억하는가?", "어떻게 뻔뻔스럽게 눈을 크게 떠보는가?"와 같은 "자조의 반대"를 가지고 있다고 한다.올뮤직의 리아나 존스는 "평소 사람들은 말할 것도 없고 인생의 교훈을 인정하고 추모하는 예술가는 많지 않다"[5]고 지적했다.[7]

임계수신호

올뮤직의 스티븐 토머스 얼루인은 "질감 있는 연출이 모리셋의 내성적인 가사의 배경으로 기능한다"[8]고 쓰며 앨범의 하이라이트로 이 곡을 꼽았다.Liana 존스 Allmusic도 제거하고 주제에 상투적 너무 단순하는 경향이 있는 현대의 락 음악에는 그 노래의 가사"진정한 혜택을 썼다."[5]래리 플리크 빌보드의, 그녀의에 감사 가수의 성과를 칭찬해"zen-like confidence" 부르며"an 즉시 기억에 남는 단일 모든 pos에 라디오 방송을 독점할 것이다.분단 초 내에 사용할 수 있는 형식."[9]데일리 레코드사는 모리셋이 "불안한 상태로 되돌아간다"[10]고 언급했다.엔터테인먼트 위클리의 켄 터커는 이 곡의 구조가 "게리 노박의 최면 드럼 패턴에 의해 뒷받침되고 강조되는 즉각적인 포착력을 만들어낸다"고 썼다.터커는 또한 'Thank U'를 "좋은 싱글로 병 속의 메시지처럼 결정적인 멜로디 속에 긍정적인 정서가 숨겨져 있다"고 칭송했다.[11] NME는 "기분 좋고, 릴링되는 리즈 콕토온 어 룸스틱 스타일 틀"[12]이라고 칭찬했다.롤링스톤의 롭 셰필드는 이 곡이 "가식적인 재난이 될 수도 있었지만, 그 대신 그것은 명석함의 가식적인 스트로크"라고 썼는데, 그녀는 지미 페이지와 '퍼피'에서 '카시미르'를 훔치는 로버트 플랜트처럼 자신의 영적 위기에 대해 말할 수 있는 충격적일 정도로 똑똑한 것을 발견하게 된다.[13]슬랜트 매거진의 살 신케메니는 "소프트 록 싱스 후크"와 "모리셋의 시그니처 리스트-y 가사의 묶음"을 "무엇이든 평범하지만"이라고 불렀다.[14]

차트실적

"Thank U"는 42위로 미국 빌보드 핫 100 에어플레이 차트에 데뷔했다.[15]일주일 후, 19번으로 모던 록 트랙에 데뷔했다.[16]같은 주, 이 곡은 Hot 100 Airplay 차트에서 11위로 올라섰고,[16] 1998년 11월 28일 발행된 "Thank U"는 성인 탑 40 트랙 차트에서 1위를 차지했다.[17]빌보드 핫 100 차트에서는 "Thank U"가 발행일인 1998년 12월 5일 17위로 정점을 찍었다.[18]캐나다에서는 '고맙다'가 RPM 탑 싱글 차트 3주 연속 1위(차트가 발표되지 않은 휴일 기간을 집계하면 6주)를 차지해 현지에서 다섯 번째 싱글 차트 1위에 올랐다.[19]

"Thank U"는 오세아니아 지역에서도 성공을 거두었다.호주에서는 20위로 데뷔하여 ARIA 싱글 차트 15위로 정점을 찍으며, 이 앨범의 유일한 싱글 차트가 되었다.[20]뉴질랜드에서는 2002년 '핸즈 클린'이 1위로 정점을 찍을 때까지 이 곡이 6위로 데뷔하여 2위로 정점을 찍고 모리셋이 뉴질랜드에서 가장 높은 싱글 차트 1위에 오르는 등 더욱 성공적인 곡임을 입증했다.[21]오스트리아에서는 10위로 정점을 찍으며 그녀의 마지막 톱10 싱글이 되었고,[22] 노르웨이에서는 "Thank U"가 3위를 정점으로 그녀의 가장 높은 차트 싱글이었다.[23]영국에서 이 곡은 모리셋의 생애에서 가장 높은 차트 작성으로 5위를 차지했다.[24]11위에 오른 아이러닉에 이어 두 번째로 많이 팔린 싱글이다.[25]

어콜라데스

'고맙다 U'는 2000년 그래미 어워즈에서 최우수 여성 팝 보컬상 후보에 올랐으나 사라 맥라클란의 'I Will Remember You'[2]에 밀렸다.모리셋은 2000년 판 올해의 작곡가 주노상(So Pure, Thank U, Unsent) 후보에 올랐다.그 외에도 빌 람이 "모든 걸 다 탓하지 않는 게 어때/한 번이라도 내가 그 순간을 즐기는 게 어때/마침내 너를 용서하는 게 얼마나 좋은 기분이야/한 번에 한 명씩 슬퍼하는 건 어때"라는 가사를 최고의 곡으로 꼽으며 3위에 About.com의 'Top 10 Alanis Morissette'에 진입했다.[26]

르디지 웹사이트도 'Top 10 Alanis Morissette Songs'를 세 번째 베스트 곡으로 꼽으며 "대부분의 관심이 노출되는 비디오에 집중되었을지 모르지만, 'Thank You'라는 분노에 찬 우울함은 알라니스가 생일 정장을 입고 거리를 배회하는 모습 없이 그대로 작동한다"[27]고 썼다.

뮤직비디오

길 한가운데 서 있는 모리셋에게 낯선 사람(배우/제작자 산제이 판디야)이 손을 얹는다.

이 곡의 뮤직비디오는 프랑스 감독 스테판 세드나우이(이전에 모리셋을 위해 "아이러닉"을 연출했던 분)가 연출했으며, 1998년 10월 12일 MTV 토탈 리퀘스트 라이브에서 초연되었다.[28]모리셋이 거리, 슈퍼마켓, 지하철 등 다양한 공공장소에서 돌아다니며 낯선 사람들에게 포옹을 받는 모습이 담겨 있다.[29]영상 내내 모리셋은 긴 머리카락이 젖가슴을 감싸고 음부 부분이 흐릿해진 채 완전히 나체로 있다.[30]인도와 일부 다른 아시아 국가에서 MTV에 의해 방송되기 전에 비디오에 약간의 수정을 가했다.그러나 후속 재방송은 이 영상을 원래의 형식으로 방영했다.2001년 5월, 이 비디오는 VH1의 100대 비디오에서 66위로 뽑혔다.[2]

모리셋은 비디오에서 왜 누드를 선택했느냐는 질문을 받으면서도 "사실 그 비디오에 대한 생각이 샤워할 때 떠올랐다-노래와 그 단순함, 그리고 그 자체로 벌거벗는다는 상징성만으로 뉴욕시나 식료품점을 돌아다니기만 하면 좋지 않을까 하는 생각이 들었다.갔다고?'노골적인 성적 취향보다는, 지하철이나 그런 장소에서처럼 보호가 필요할 것 같은 이 모든 환경에서 진짜 생뚱맞고 알몸이고 친밀하다는 상징성에 대해 말이다.그래서 샤워할 때 그런 생각이 들었고 그 다음엔 우리가 처형했지."이 영화는 로스앤젤레스 다운타운에서 비공개 촬영되었다.[31]

트랙리스트

캐나다 최대 싱글 및 국제 CD 싱글[32][33]

  1. "Thank U"(앨범 버전) – 4:18
  2. "폴리아나 플라워" – 4:05
  3. "초대되지 않은"(데모) – 3:02

영국 7인치 주크박스 싱글[34]

A. "Thank U"(앨범 버전)
B. "불청객"(데모)

차트 및 인증

발매이력

지역 날짜 형식 레이블 Ref.
유럽 1998년 10월 12일 (1998-10-12) CD
[40]
캐나다 1998년 10월 13일 (1998-10-13) [1]
영국 1998년 10월 19일 (1998-10-19)
  • CD
  • 카세트
 [68]

커버 버전 및 패러디

  • 'Thank U'는 영국의 진보적인 록 뮤지션 스티븐 윌슨(농담으로 '투명하게 매달리는 당근들'이라는 대사를 '이치에 맞지 않으니 한 줄 바꾸는 것'으로 바꾸면 어떨까)[69]이 취재했다.윌슨의 밴드 중 하나인 블랙필드는 투어에서 이 곡을 정기적으로 연주해왔다.[70]
  • Saturday Night Live의 한 에피소드에서 지미 팰런은 'Weekend Update' 코너에 출연해 할로윈에 대한 다양한 패러디 곡을 불렀다.그런 노래 중 하나는 'Trick-or-Treating'을 패러디한 곡으로, 그가 받은 사탕에 모두 감사를 표하는 곡이다.[71]
  • 매드TV에는 빨래방에서 벌어지는 모 콜린스 주연의 '워시 미'라는 패러디가 있었다.[72]
  • 프랑스어 & 선더스에 대해 제니퍼 선더스는 모리셋을 "Bless U"라고 부르는 노래로 패러디했고, 사우리와 사전, 철자 검사 그리고 다른 단어 참조 방법들에 대한 찬사였다.이 동영상은 손더스가 알몸인 것처럼 보이게 하기 위해 살색 몸차림을 한 아이슬리스 모리스 마이너라는 가수로서의 모습을 보여주었다.몽타주 끝에 던 프렌치스는 양복의 치맛자락을 손더스의 얼굴에 꽂았다.이 동영상은 프랑스어와 선더스 1999년 뱅크 홀리데이 스페셜에 대한 스케치로 보여졌다.[73]
  • '이상한 알' 얀코비치는 1999년 '가위와 함께 달리는' 투어에서 '패스트 푸드'라는 제목의 '고마운 U'를 패러디한 첫 데뷔를 했다.[74]
  • 토리 아모스는 2014년 제럴딘스 투어 공연 중 여러 차례 이 노래를 취재했다.[75]

참조

  1. ^ a b c "Supposed Former Infatuation Junkie". alanis-m.com. Archived from the original on November 12, 2021. Retrieved November 23, 2021.
  2. ^ a b c d "Rock On the Net: Alanis Morissette". Rock on the Net. Retrieved March 27, 2014.
  3. ^ Alanis, Morissette; Glen, Ballard; Alanis, Morissette (August 7, 2001). "Thank U". Musicnotes.com. Retrieved June 2, 2021.
  4. ^ "Thank U"의 악보.할 레너드 주식회사.1998.
  5. ^ a b c Jonas, Liana. "Alanis Morissette -Thank U: Allmusic". Allmusic. Retrieved March 28, 2014.
  6. ^ "Supposed Former Infatuation Junkie". Archived from the original on February 28, 2005. Retrieved March 28, 2014.
  7. ^ Pareles, Jon (November 1, 1998). "Alanis Morissette Explores The Healing Power of Song". The New York Times. Retrieved March 28, 2014.
  8. ^ Erlewine, Stephen Thomas (November 3, 1998). "Supposed Former Infatuation Junkie - Alanis Morissette: Allmusic". Allmusic. Retrieved March 29, 2014.
  9. ^ Billboard - October 3, 1998 Issue. October 3, 1998. p. 24.
  10. ^ "차트 슬롯".데일리 레코드.1998년 10월 30일.2020년 12월 3일 회수
  11. ^ Tucker, Ken (November 2, 1998). "Supposed Former Infatuation Junkie". Entertainment Weekly. Retrieved June 17, 2011.
  12. ^ "Supposed Former Infatuation Junkie". NME. September 27, 1998. Retrieved March 29, 2014.
  13. ^ Sheffield, Rob (December 10, 1998). "Supposed Former Infatuation Junkie". Rolling Stone. No. 801. Archived from the original on December 1, 2008. Retrieved June 17, 2011.
  14. ^ Cinquemani, Sal (November 5, 2003). "Alanis Morissette: Supposed Former Infatuation Junkie". Retrieved June 17, 2011. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  15. ^ Billboard - October 3, 1998 Issue (Airplay Chart). October 3, 1998. p. 34.
  16. ^ a b Billboard - October 17, 1998 Issue. October 17, 1998. p. 24.
  17. ^ Billboard - November 28, 1998 Issue. Nielsen Business Media. November 28, 1998. p. 24 – via Internet Archive. alanis morissette thank u.
  18. ^ Billboard - December 5, 1998 Issue. Nielsen Business Media. December 5, 1998. p. 24 – via Internet Archive. alanis morissette thank u.
  19. ^ a b "최고 RPM 싱글: 발행 6994."RPM. 캐나다 도서관 및 기록 보관소.2018년 11월 26일 회수
  20. ^ a b "Alanis Morissette – Thank U."ARIA Top 50 싱글.2014년 3월 29일 회수됨
  21. ^ a b "Alanis Morissette – Thank U."싱글 탑 40.2014년 3월 29일 회수됨
  22. ^ a b "Alanis Morissette – Thank U"(독일어)ö3 오스트리아 탑 40.2014년 3월 29일 회수됨
  23. ^ a b "Alanis Morissette – Thank U." VG-lista.2014년 3월 29일 회수됨
  24. ^ a b "공식 싱글 차트 상위 100위"공식 차트 회사.
  25. ^ Myers, Justin (May 5, 2016). "Alanis Morissette's Jagged Little Pill hit Number 1 20 years ago this week". Official Charts Company. Retrieved November 26, 2018.
  26. ^ Lamb, Bill. "Top 10 Alanis Morissette Lyrics". About.com. Retrieved March 29, 2014.
  27. ^ "Re Digi Blog - Top 10 Alanis Morissette Songs". ReDigi. Archived from the original on March 30, 2014. Retrieved March 29, 2014.
  28. ^ "Alanis Debuts New Video As Tour Kicks Off". MTV.com. MTV Networks. October 13, 1998. Retrieved June 17, 2011.
  29. ^ "Alanis Morissette in "Thank You" from Naked Stars in Music Videos". E! Online. Retrieved March 29, 2014.
  30. ^ "Back to article: Katy Perry, Britney Spears, Robbie Williams: Singers naked in videos". Digital Spy. Archived from the original on July 21, 2015. Retrieved March 29, 2014.
  31. ^ Hamersly, Michael (October 27, 2008). "What you oughta know before seeing Alanis Morissette". PopMatters. Archived from the original on March 30, 2014. Retrieved March 29, 2014.
  32. ^ Thank U (Canadian maxi-single liner notes). Alanis Morissette. Maverick Records, Reprise Records. 1998. CD 44572.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  33. ^ Thank U (European CD single liner notes). Alanis Morissette. Maverick Records, Reprise Records. 1998. WO458CD, 9362 44572 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  34. ^ Thank U (UK 7-inch jukebox single vinyl disc). Alanis Morissette. Maverick Records. 1998. W0458LC.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  35. ^ "Alanis Morissette – Thank U" (네덜란드어).울트라티프.2011년 1월 29일 회수
  36. ^ "Alanis Morissette – Thank U"(프랑스어)울트라티프.2011년 1월 29일 회수
  37. ^ "최상위 RPM 성인 현대: 발행 7024."RPM. 캐나다 도서관 및 자료실.2018년 11월 26일 회수
  38. ^ 덴마크 싱글 차트 1998년 10월 30일
  39. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 46. November 14, 1998. p. 12. Retrieved June 20, 2018.
  40. ^ a b "Alanis Morissette – Thank U"(독일어)GfK 엔터테인먼트 차트.2018년 11월 26일 회수
  41. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 301 Vikuna 4.12. – 11.12. 1998)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). December 4, 1998. p. 12. Retrieved July 10, 2018.
  42. ^ "아일랜드 차트 – Search Results – Thank U."아일랜드 싱글 차트.2018년 11월 26일 회수
  43. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 1–3. January 16, 1999. p. 9. Retrieved November 27, 2019.
  44. ^ "Nederlandse Top 40 – week 44, 1998" (네덜란드어).더치 탑 40.2018년 11월 26일 회수
  45. ^ "Alanis Morissette – Thank U" (네덜란드어).싱글 탑 100.2018년 6월 15일 회수.
  46. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위"공식 차트 회사.
  47. ^ "Alanis Morissette – Thank U."싱글 탑 100.2014년 3월 29일 회수됨
  48. ^ "Alanis Morissette – Thank U."스위스 싱글 차트.2014년 3월 29일 회수됨
  49. ^ "앨러니스 모리셋 차트 히스토리 (핫 100)"빌보드.2019년 11월 27일 회수.
  50. ^ "앨러니스 모리셋 차트 히스토리(성인 대체곡)"빌보드.2019년 11월 27일 회수.
  51. ^ "앨러니스 모리셋 차트 히스토리 (어덜트 팝송)"빌보드.2019년 11월 27일 회수.
  52. ^ "앨러니스 모리셋 차트 히스토리(대체 에어플레이)"빌보드.2019년 11월 27일 회수.
  53. ^ "앨러니스 모리셋 차트 히스토리(팝송)"빌보드.2019년 11월 27일 회수.
  54. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1998". ARIA. Retrieved December 27, 2020.
  55. ^ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF). RPM. Vol. 63, no. 12. December 14, 1998. p. 20. Retrieved March 23, 2019.
  56. ^ "RPM's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved November 26, 2018.
  57. ^ "Íslenski Listinn Topp 100 – Vinsælustu Lögin '98". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). January 2, 1999. p. 34. Retrieved February 8, 2020.
  58. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 1998". Dutch Top 40. Retrieved March 8, 2020.
  59. ^ "End of Year Charts 1998". Recorded Music NZ. Retrieved November 27, 2019.
  60. ^ "Najlepsze single na UK Top 40–1998 wg sprzedaży" (in Polish). Archived from the original on June 4, 2015. Retrieved May 1, 2019.
  61. ^ "RPM 1999 Top 100 Hit Tracks". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved November 26, 2018.
  62. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved November 26, 2018.
  63. ^ Lwin, Nanda. "Top 100 singles of the 1990s". Jam!. Archived from the original on August 29, 2000. Retrieved March 26, 2022.
  64. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved January 15, 2019.
  65. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved January 15, 2019.
  66. ^ Copsey, Rob (March 2, 2020). "Alanis Morissette's Jagged Little Pill at 25: From slow-burner to trailblazer". Official Charts Company. Retrieved March 2, 2020.
  67. ^ "British single certifications – Alanis Morissette – Thank U". British Phonographic Industry. Retrieved November 4, 2020.
  68. ^ "New Releases: Singles". Music Week. October 17, 1998. p. 29. 출처에 9월 19일로 잘못 인쇄됨.
  69. ^ "Steven Wilson's Cover Version cover of Alanis Morissette's Thank U". Who Sampled. Retrieved March 29, 2014.
  70. ^ "Blackfield — Thank You (Traducida) alanis morissette cover". Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved March 29, 2014 – via YouTube.
  71. ^ "SNL Halloween song Weekend Update". Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved March 29, 2014 – via YouTube.
  72. ^ "Mad TV — Alanis Morissette — Wash Me". Retrieved March 29, 2014 – via YouTube.[죽은 유튜브 링크]
  73. ^ "French and Saunders — Alanis Morissette". Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved March 29, 2014 – via YouTube.
  74. ^ "Fast Food — 'Weird Al' Yankovic". Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved February 15, 2016 – via YouTube.
  75. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에 보관: