서남아이스트리아 주

Southwestern Istrian
서남아이스트리아 주
주고자파드니 이스타르스키 디얄렉트
지역이스트리아
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로지없음

사우스웨스트 이스트리아어(크로아티아어: Jugozapadni istarski dijalekt), also known as Chakavian-Shtokavian, Shtokavian-Chakavian, or Shtakavian-Chakavian ikavian (Croatian: čakavsko-štokavski/štokavsko-čakavski/štakavsko-čakavski ikavski dijalekt), is one of the dialects of the Chakavian language in Istria, Croatia.[1] 역사를 통해 그것을 분류한 다른 가설들이 있었는데, 그것은 과도기적인 방언이기 때문에, 차카비아누스 말고도 쇼토카비아누스에도 있었다.[2][3][4][5] 이스트리아에서 가장 널리 퍼져 있는 차카비아 방언이다.[5]

기원 및 역사

하위대화는 차카비아 원소와 쇼토카비아 원소가 혼합된 것이다. 16세기 달마티아에서 발원한 스피커의 이주 이후 이스트리아에서 등장한 것으로, 주로 차카비아어 발음의 쇼토카비아 사투리를 차카비아어 특성으로 말하던 마카르스카 리비에라 후방에서 생겨났으며, 시베니크-자르다르 영토에서는 스피커의 이민과 통합이 이루어졌다.차카비아 원소를 추가로 흡수했다. 발원지가 바다에 위치하지 않고, 또한 바다에서 그리 멀지 않은 곳으로 여겨진다.[1][4]

이민은 오스만이 서부 발칸 반도를 정복하면서 발생했으며, 이스트리아에서의 이민은 중세 말기 반도의 인구감소 이후 인구밀도가 낮아 베네치아 공화국이 실시하였다. 자다르(라브니 코타리) 주변의 영토는 이스트리아로의 이주를 위한 중간 역에 불과했다는 주장이다.[3][4][5] 이 하위대화에 대해서는 차카비아 원소는 적지만, 자보코블레제 출신의 몰리스 크로아츠(Molise Croats)의 슬라보몰리아노 사투리와 관련이 있다.[3][4] 영토마다 다른 방언의 전환과 경계가 존재하며, 처음에 쇼토카비아 원소를 우세했던 달마티아-헤르체고비니아 지역으로부터 시작되면서, 이후와 현재의 차카비아 원소들은 이주 후 또는 과도기 하위 대화체로 간주될 수 있다.[3][5]

언어학자 조시프 리바리치에 따르면 차카비아 원소는 북차카비아의 하위 대화방법이 이러한 원소를 가지고 있지 않기 때문에 이스트리아에 있는 차카비아어 원어민의 이웃과 함께 해석될 수 없으며, 서남부 이스트리아어 방언에서도 이와 같이 "15년 말에 사용되는 쇼카비아어-차카비아어 사투리를 저장적으로 반영했다.17세기 전반 16세기 동안 달마티아 본토에 대해 말했다."[5] 언어학자 리나 플리슈코에 따르면 "주요 언어층은 자다르 후미지에서 온 이카비안 차카비안(Ikavian Chakavian)이 특징이지만, 이카비안 차카비안(Podbiokovlje) 지역에서 온 이카비안 차카비안(Ikavian Chakavian) 스피커와 함께 미그리아에 도착한 이카비안(E)의 동화된 특징도 보존되어 있었다.에카비아 차카비아어 사용자(북 차카비아어, 부제트어, 부분적인 중간 차카비아어 하위 대화면)의 게이지 특징.[2]

하위 대화문은 1916년 리바리치가 처음 언급했다. In the second half of the 20th century, to the dialect was attributed a larger number of Shtokavian elements and hence was also classified among Shtokavian Ikavian subdialects, a thesis first argued by Polish linguist Mieczysław Małecki (1930), which was mostly supported by Serbian linguists, Aleksandar Belić, Pavle Ivić and Radosav Bošković. 그러나 1964년 메이트 흐라스테가 이스트리아에서 슈토카비아어의 결정을 위해 실시한 포괄적인 연구에서는 남서 이스트리아가 "리바리치가 부른 쇼카비아누스나 쇼카비아누스가 아니라 차카비아누스-쇼카비아누스"라는 사실을 밝혀냈다. 왜냐하면 오늘날에도 쇼카비아누스가 아니라 차카비아누스 원소가 우세하기 때문이다. 슈토카비안은 프리만투라, 반줄레, 빈티잔, 빈쿠란, 발데베크에 불과하지만, 심지어 그러한 곳에도 수세기 동안 내륙지방에서 유입된 차카비아 adstrata가 있다. 오늘날까지도 이 모든 곳의 언어는 대부분 차카비아어"라고 말했다.[5] 그것에 따르면, 그리고 달리보 브로조비치(Dalibor Brozovich)의 연구로 1981년 이비치(Ivich)는 차카비아누스(Chakavian subdial)가 차카비아누스(Chakavian subdial)에 속한다고 주장했다.[1]

말하기 영역

달리보르 브로조비치에 따르면 이스트리아 방언의 위치 남서부 이스트리아어 보라색.

According to Pliško, the subdialect is spoken "from the very South (Premantura), along the Western coast of Istria until the delta of river Mirna (Tar), along Eastern line Muntrilj – Kringa – Sveti Petar u Šumi – Kanfanar until Sveti Ivan in Višnjan, along Western coast of river Raša until Barban, then line Rakalj – Marčana – Muntić – Valtura – and 남부 자드레슈키 – 시샨 – 리엔잔 – 메둘린".[5] To this subdialect also belongs the so-called Vodice oasis of ten villages (Vodice, Jelovice, Dane, Trstenik, Rašpor, Črnehi located in municipality of Lanišće, and Golac, Brdo, Gojaki, Zagrad in municipality of Hrpelje-Kozina) in Northeastern part of Istria (Ćićarija), located in Croatia and Slovenia, which was described by Ribarić.[5][1]

서남부의 주요 지역, 남부의 프레만투라 지역, 북동부의 보디체 오아시스 등 소규모 단위로 나눌 수 있다.[1] 억양, 리듬, 억양 등의 프로소디적 관점에서 보면 중앙, 국경, 북서, 보디체 오아시스, 남부 등 유형학적 영역으로 나눌 수 있다.[6]

주요 특징

이 하위 대화법에서 yat는 i(이카비아어): 립, 디보카, mriaa, sricha, Shtokavian Ijkavian lijep, djvojka, mreeža,[7][1] srecha. 에카비안은 이웃한 이스트리아 차카비안 하위 대화방어나 슬로베니아 방언에서 주로 빌려온 작은 에카비안을 가지고 있다.[4][1] 대부분 샤카비아누스("ognjishte", "dadditi")이지만, 샤카비아누스의 예가 드물지 않기 때문에 일반적으로 그렇지는 않다.[3][4] 차카비아의 특징은 부분적으로 남동쪽과 남서쪽 타입으로 이스트리아에서 가져오고 받는 것이다.[4]

Josip Lisac은 이러한 특징들을 인용한다; "시퀀스 w + 세미톤은 차카비아 남동쪽에 있는 Shtokavian 방식으로 부분적으로 u-를 주는데, u, unuki와 같다. 일부는 바잠 '유스크인', 바자카 '유비제크', 발제 '오드마'이며, 그것은 차카비아 결과, 특히 북서 차카비아의 하위 대화면이다. 도체트노-l은 주로 정기적으로 a를 주는데, 이는 쇼토카비아의 특징이지만, 쇼토카비안의 강한 영향 아래 차카비아에서도 잘 나타난다. 특히 흥미로운 것은 반사작용이다. ď, j, đ, ď, ž, type mlajži. mlaži 타입의 예로는 실제로 차카비아식으로 말하는 쇼토카비아 결과(dž)가 있다. J는 많은 서양의 쇼토카비아 방언으로 대표되는 차카비아누스다. 음핵은 주로 잘 보존되어 있지만, 편차도 있다... 보통은 차카비아에서 흔히 볼 수 있듯이, 슈토카비아에서 보존된 프리만투라 주변을 제외한 모든 곳에 있다. 보통은 차카비아누스와 카즈카비아누스, 때로는 쇼토카비아누스에도 있듯이 남성성의 단일 단어 명사의 규칙적인 짧은 복수형이다. 일반적으로 차카비아에서 흔히 볼 수 있듯이 dva 칸투나, 트라이 칸투니, 체티리 칸투니 등의 용어로 쓰인다. 특징적으로 cha i Zashto, cha는 획득한 특징으로, zashto는 오래된 것으로 대체된다. 차카비아 원소 bin, bish, bimmo, bimmo, 물기, bimmo, 물기, bimo, bimo, bimo, bimo, bimo, bimo, bimo, bimo,[4] bimoatte bi 공통점이 있긴 하지만 장소에 따라 억양이 다르다. 3음계를 가지고 있는 반면, 보다이스 오아시스 영역에는 두 개의 강장제가 있다(부제트 방언과 비슷한 하나의 강장제가 있는 트르스니크 마을에서는 제외).[1]

일반적인 특징에 따르면, 변증법 연속체의 일부분이며 서부 쇼토카비아누스와 남부 차카비아누스의 만남으로, 16세기 이스트리아로의 이주보다 더 오래된 하위대역 안에 여러 개의 사단이 있다.[6] 리작에 따르면, 그것은 주로 "마카르스카 리비에라"의 후미지에서 형성되었다. 주로 Shtokavian, 약간 Chakavian이 사용되었던 영역이며, 주요 특징은 일하는데 있어서 Shtakavism과 "-a"가 동사 형용사로 쓰이고, Neoshtokavian이 아닌 억양을 따라 ... 발원지는 바닷가(샤카비안일 것이기 때문에)가 아니라 바다에서 그리 멀지 않은 곳('-a'[1][4] 대신 '-l'이 있을 것이기 때문이다.

렉시콘

달마티아보다 이탈리아어(캄판자 '폴제', 코르타 '드보리슈테')가 더 많다. 이스트리아의 북쪽과 슬로베니아어 지역과의 경계에는 게르마니즘(žajfa "사푼", gmajna "pasnjak mjesne opchine")[1]도 있다. 어휘는 일반적으로 서남부와 북동부의 보디체 오아시스의 분리 다수에 대한 공통의 기원을 나타낸다. 이탈리아에서는 몰리스 크로아츠의 방언에 가까운 것이 눈에 띈다. 보다이스 오아시스는 또한 북부 차카비아어, 부르겐란트 크로아티아어, 카즈카비아어, 슬로베니아어 방언에 기록된 몇 가지 혁신이 있지만, 차카비아어 오토체론도 많다.[1]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k Josip Lisac, Hrvatska dijalektologiza 2: Chakavsko narjechje", 2009년, Golden 마케팅 / Tehnichka knjiga, str. 51-72.
  2. ^ a b Sanja Holjevac, Govor Barbanštine (prilog za opis jugozapadnoga istarskoga ili štokavsko-čakavskoga dijalekta), Lina Pliško, Govor Barbanštine, 2001, časopis Fluminensia, god. 13 br. 1-2, str. 149-154
  3. ^ a b c d e Josip Lisac, Nastanak i Razvoj jugozapadnoga istarskog dijalekta, 2003, Chasopis Nova Istra, br. 8
  4. ^ a b c d e f g h i Josip Lisac, Tri dijalekta triju narjechja kao najizrazitiji primjeri u hrvatskome jezuku, 2009, Hrvatski dijalekoloshki, br. 15, str. 149-150
  5. ^ a b c d e f g h 리나 플리슈코, 주고자파드니 이스타르스키 일리 슈타카프스코 차카프스키 디잘레크루 후라스티나는 트라시반야, 2009년, 흐르바츠키 디잘레콜로슈키 즈보르니크, br. 15, str. 111-124
  6. ^ a b 데이비드 맨디치, 나글라스니 서스티비 주고자파드노가 이스타르스코그 디얄렉타
  7. ^ 달리보르 브로조비치: 차카프스코 나르제, 우 분리투 예지크 srpskohrvatski /hrvatski / hrvatski ili srpski, JLZ Miroslav Krlelea, Zagreb, 1988.

추가 읽기

외부 링크

  • "Jugozapadni istarski dijalekt". Istrapedia.