서버스

Servus
다른 용도는 Servus(동음이의)를 참조하십시오.

Servus (German: servus, Slovak: servus, Slovene: serbus or servus, Serbian: serbus or servus (сербус, cервус), Croatian: serbus or servus, Hungarian: szervusz, Rusyn: сервус, Polish: serwus, Austrian German: servus or seavas, Romanian: servus, Czech: servus, Ukrainian: cервус) is a salutation used in many parts of Central and Eastern Europe.이탈리아어 "시아오"처럼 인사나 이별의 말(또한 베네치아 sciavo를 통해 노예의 뜻에서 유래한다)[1]이다.

어원

이 단어들은 하인이나 노예를 뜻하는 라틴어인 서부스에서 유래되었다. (서부스는 또한 "서부스"라는 단어의 기원이다.)이 구절은 라틴어 표현인 서부스 휴밀리무스의 줄임표로서, "가장 겸손한 종, [나의] 고귀한 주인님"이라는 뜻이다.그럼에도 불구하고, "당신의 서비스를 받고 있다"는 진부한 힘만을 가지고 있는 그것의 현대적 용법에는 굴종의 흔적이 내포되어 있지 않다.[1]

사용법

이 경례의 사용은 대략 옛 오스트리아-헝가리 제국의 경계와 일치한다.특히 오스트리아, 헝가리, 슬로바키아, 루마니아(대부분 트란실바니아)는 물론 독일 남부(바바리아, 바덴뷔르템베르크, 팔라티네테, 중남부), 크로아티아 북부, 슬로베니아 동부(대부분 슬로베니아 스타일리아), 우크라이나 서부에서 인기가 높다.체코와 폴란드에서는 거의 사용되지 않을 수도 있다(공식어로는 사용되지 않고, 아치주의로 간주되는 곳).그 말은 지역과 맥락에 따라 인사나 이별의 인사로 쓰이거나 둘 다로 쓰일 수도 있다.[1]

공식적인 기원에도 불구하고 "서번"은 현재 바이에른, 바덴뷔르템베르크, 오스트리아, 쉬드티롤, 슬로베니아, 헝가리, 루마니아에서 비공식적인 경례로 사용되고 있다.[1]헝가리어에서는 "szevasz", "szevasz", "szeva", "szia", "szio"와 같은 몇몇 단축된 버전의 "szerbusz"가 여전히 인기 있다.[2]

참고 항목

  • 시아오, 비슷한 기원의 이탈리아인 경례
  • 티제나레(Tjenare)는 말 그대로 '서번트(servant)'라는 뜻의 스웨덴식 인사말이다.
  • 모인
  • 알로하

참조

  1. ^ a b c d 위키트리거:서버스
  2. ^ Kálmán László (7 September 2010). "Latin szolgák". Nyelv és Tudomány.