모인

Moin
다른 용도는 Moin(동음이의)을 참조하십시오.
슐레스비히홀슈타인의 노르하스테트 방문객들에게 인사하는 서명.

Moin, 나 또는 mojn은 낮은 독일어, 프리지아, 고등 독일(moin[moin]또는 Moin,[Moin])[1]덴마크(mojn)[2]과Kashubian(mòjn)동 프리슬란트, 남부 독일 북부(포함한 북한 프리슬란트와 플렌스부르크), 니더작센, 브레멘, 홀슈타인, 메클렌부르크포어포메른 주, 동부와 북부 지역 네덜란드 남부 윌란 반도 덴마크에 와 K를 생성의 일부 지역에서 인사ashubia의

그것은 "안녕"을 의미하고, 어떤 곳에서는 "안녕"을 의미하기도 한다.

사용법

환경·에너지·기후보호부 산하 색슨족부 방문객을 맞이하는 배너

모인은 아침에만 사용하는 것이 아니라 하루 종일 사용된다(아래 어원 섹션 참조).[3] 일부 저자들은 이것이 관광객들의 용어로 간주된다고 주장하지만,[4] 축소된 형태는 종종 들린다.[5]

독일 만화 캐릭터 베르너는 항상 모인과 인사를 나눈다.

어원

많은 사람들은[who?] 모인이 (구텐)모겐("좋은 아침")의 다양한 지역 발음이 RG를 바꾸거나, 목소리를 내거나, 건너뛰는 경향이 있기 때문에 생겨난다고 생각한다. 그러나 이 단어는 네덜란드어, 프리시안어, 독일어 로어인 mo(o)i에서도 유래한 것으로, '아름답다' 또는 '좋다'[3][5]는 뜻이다. 로우 색슨에서 유사한 형태로는 무이엔 다그, 무이엔 아벤드, 무이엔 모(g)엔 등이 있다. 아마도 어원에서 흔히 볼 수 있듯이 하나의 기원은 정확하지만(모겐이나 무이로부터) 다른 용어와의 구술적 동화 덕분에 퍼져나갈 수 있다.

룩셈부르크가 이 단어를 인식하는 것은 "안녕" 또는 "아침"을 의미할 수 있는 "moien"이다. 흥미롭게도 룩셈부르크가 있는 독일의 접경지역에서는 moien 대신 moin을 사용하는 것이 일반적이다.

구텐 모겐과 달리 모인은 24시간 사용할 수 있다. 의미론적으로 로우 색슨(Plattdütsch)이 다그와 인사를 나누고 여러 분야에서 이를 대체한 것과 맞먹는다. 헤센에서는 mojn이 hello와 good bye에 사용되지만, mojn mojn은 good bye에만 사용된다. 이중 형태인 모인 모인은 1864년까지 덴마크에 속했던 플렌스버그와 같은 예에서 하루종일 인사하는 것으로도 사용된다.

모이

핀란드에서는 유사한 인사말 moi([ˈmoi̯]로 발음)가 핀란드어로 "안녕", "안녕"에 사용된다. 그러나 moi moi는 영어의 "bye bye"와 유사하게, 비슷한 억양을 가지고도 good bye로 사용된다. 둘 다 핀란드 남서부의 대표적인 언어지만, 내부 이주를 통해 수도로 퍼졌고 나머지 언어 영역으로 TV의 도움을 받아 퍼졌다. Moi의 용도는 Hei와 동일하다: 작은 형태인 Heippa와 moikka, 그리고 좋은 작별인사로 중복된다. 남서부 핀란드는 한서성 도시와 교역을 했기 때문에 그 인사말이 그들의 방언에서 차용되었을 가능성이 있다.

모로(Moro)는 핀란드의 일부 지역에서 발견되며 moi와 같은 방식으로 사용되기도 한다. 외국인 노동자가 많아 탐페레 출신이라는 이론이 있는데, 마치 모이로에서 빌린 모이처럼 줄여서 쓴 것이다.

Moi는 또한 Groningen과 Drenthe 지방의 동부에 있는 Dutch Low Saxon 방언에도 사용된다.

참고 항목

참조

  1. ^ 두덴: 모인[모인], 모인[모인], [모인]
  2. ^ Den Danske Ordbog: mojn
  3. ^ a b ut Westerend, Volker (2004). Nordseefische gehen auf Wurm: Schöne Ferien an der Waterkant. Der lustigste Urlaubsratgeber am plattdeutschen Strand (in German). BoD – Books on Demand. pp. 11–12. ISBN 3-8334-0025-0. Retrieved 2011-05-31.
  4. ^ Plattmaster.de, Moinmoin - watheet dat? 2011년 5월 31일 발견
  5. ^ a b Bormann, Andreas (2005). Nordseeküste Schleswig-Holstein (in German) (2nd ed.). Mair Dumont Marco Polo. p. 15. ISBN 3-8297-0302-3. Retrieved 2011-05-31.