사보사보어
Savosavo language| 사보사보 | |
|---|---|
| 네이티브: | 솔로몬 제도 |
| 지역 | 사보 섬, 과달카날, 센트럴 솔로몬스 북쪽. |
원어민 | 2,400 (1999)[1] |
센트럴 솔로몬스
| |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | svs |
| 글로톨로지 | savo1255 |
| ELP | 사보사보 |
사보사보는 솔로몬 제도의 과달카날 북쪽에 있는 작은 화산섬 사보에서 사용되는 멸종위기 언어다. 사보사보는 오스트로네시아어족의 오세아니아어 분과에 속하는 인근 대부분의 언어와 달리 파푸아어인 중앙 솔로몬어족의 하나이다. 사보사보 화자는 3000명에 육박하며, 태평양에서 가장 동쪽에 있는 파푸아어다. 사보사보는 솔로몬 제도 12개 구 중 9개 구의 주언어다. 사보사보에 가장 가까운 파푸아어는 서쪽에 있는 러셀 제도에서 사용되는 중앙 솔로몬 라부칼레브어다. 그 밖의 이웃어로는 북쪽에 부호투, 가오리, 렝고 등이 있고, 남쪽에 가리와 렝고어가 있으며, 과달카날에서 사용된다.[2]
스피커
사보에 있는 연사들은 농업주의자로 알려져 있다. 야채와 과일은 음식의 주요 공급원이며 생선, 닭고기, 쌀은 전반적인 식단을 반올림한다. 쌀도 중요한 상품이지만 사야 하고 사보에서 재배되지 않는다.[3] 사보에 있는 많은 사람들은 정기적으로 보수를 받는 일을 하지 않는다. 그들은 수입을 얻기 위해 지방 시장이나 수도 호니아라에서 코코아 콩이나 정원 농산물과 같은 상품을 판매한다.[2]
클랜 라인업은 사보 사람들에게 중요한데, 그것이 그들의 사회 조직을 구성하기 때문이다. 씨족 우두머리는 '계장'으로 알려져 있으며 사보에는 여섯 종족마다 한 종족이 있다. 이들 지도자들은 모두 사보 기지 카토 촌장의 일부분이며 지역 차원에서 중요하다.[3] 여섯 종족은 가우바타, 카카우, 라쿠일리, 키키, 타나키디, 조코이다. 사보에 있는 땅은 개인 소유가 아니라 일족이 소유한다. 씨족의 각 구성원에게는 토지의 일부에 대한 권리가 있지만, 어머니의 조상과 연결되어야 한다.[2]
중앙성은 솔로몬 제도 중 문해율이 가장 낮은 것으로 알려져 있다. 그 결과 사보사보와 같은 언어의 문맹은 적다. 이 언어는 거의 쓰이지 않는데, 대부분의 사람들은 몇 년 동안만 교육을 받기 때문이다. 사보사보는 대중에게 보내는 편지, 메모, 통지 등 사소한 상황에서 사용된다.[4]
음운론
사보사보에는 5개의 모음과 17개의 자음이 있다.[5]
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모음은 길이 대조가 없으며 모음 /e/, /i/, /o/, /u/는 서로 다른 알로폰 간에 자유롭게 다르다.
자음
자음에는 총 4개의 장소와 6개의 표현 방식이 있다.
/p/, /t/, /k/의 세 가지 음소거 정지, /b/, /d/, /d/, /d/, /g/[6]의 네 가지 음성 정지 기능이 있다.
| 이니셜 | 메디알 | |
|---|---|---|
| p:b | 푸즈 'waist' 부즈 '과일' | 카푸 '배부르다' 카부 '도망치다' |
| p:v | 파즈 'palm잎' 바즈 'to burd' | 따라가다'라고 어루만지다. '핀'을 아끼다 |
| b:v | boli 'intestines' voli-li '사려고' | labu 'button' 라부 '장소' |
| b:m | 바라타 'hillside' 마라라 '밝다' | 카바 '껍질' 카마 'armpit' |
| t:d | '남자'를 타다 '두려워하다'라고 하다. | 파타리 '줄 분리하기' pada-li 'to count' |
| d:n | data 'properties' 나타 '산지' | 부두 '(남자)친구' 부누리 '냄새' |
| d:r | doi '지구'를 하다 로이 ' 가라앉다' | 쿠도오 '헨' 쿠로 '솥' |
| r:l | 라주 '레벨 그라운드' l-아주 '끝내기' | 쿠로 '솥' 쿨로 '바다' |
| r:n | '미끄럽다'는 라타 나타 '산지' | ura 'crayfish una 'earring'. |
| s:z | 살라 '따라갈' 잘라리 '찾을 것' | 포소바타 '노란색' 포조호 '아래' |
| g:ng | qasi-li '닫기' ngasi '힘들다' | 코카리 '직립 포스트' 콩가리 '예배하다' |
모음.
모음은 길이 대조가 없으며 모음 /e/, /i/, /o/, /u/는 서로 다른 알로폰 간에 자유롭게 다르다.
사보사보에서는 동일한 모음의 순서가 허용되지 않는다.[8] 다른 모든 시퀀스는 허용된다.
- a 및 e – ae (결혼 예정)
- e 및 a – onea(듣기 위해)
- i 및 o – pio(남자)
- o 및 e –dodoe(4세대 친척)
- u 및 i – koi(8)
| 이니셜 | 파이널 | |
|---|---|---|
| a:e:i | aghe 'we' 예를 들어 '나귀나무' 이그재그 'recently'하다. | 카타 'bushwards' k-ate 'to hold' Kati 'wards' |
| o:u | 또는 '태울 것'으로. ura 'crayfish | 카오 'bushwards' k-au 'to take' |
맞춤법
사보사보 언어에는 5개의 모음(a, e, i, o, u)과 17개의 자음(b, d, g, g, gh, j, k, l, m, n, gn, ng, ng, r, s, t, v, z)이 있다. 이것은 성공회 맞춤법이다. 가톨릭 맞춤법에서는 G를 Q라고 쓰고 Gh를 G로 쓴다. 다른 맞춤법에서는 GN을 ñ, Ng를 ̄이라고 쓴다.[9]
문법
동사들
동사는 보통 긴장, 양상, 분위기를 나타낸다. 그들은 사보사보에서 단연코 가장 큰 워드 클래스로서 전체 워드 클래스의 47%를 차지한다. 사보사보에는 세 가지 유형의 동사가 있다.[10]
타동사
타동사 줄기에는 목적어 표시가 있다. 이러한 동사는 보통 접미사, 접두사, 스템 수정을 사용하여 직접(숫자) 및 3인칭 단수(성별)의 목적과 일치한다.[11]
- 스템의 접두사만 사용:
- l-아그하 '결혼한다'
- '도와주기 위해'
- 'to take'라는 뜻이야
- '보고 싶다'고 했다.
- l-ohaga '직접 짜다'
- l-ogo '수집하러'
- 접두사와 접미사를 모두 사용하는 스템:
- l-ave-li 'to kill'
- l-ohogo-li '채우기'
- l-ova-li '물다'
- l-ohagah-li '소유할 것
- l-ame-li '주는 것'
- l-esgangi-li '망칠 것'
- 줄기 수정을 보여주는 줄기
- 살라 '따라갈'
- 솔로 '투던지기'
- 팔라 '만들기'
- 볼라 '쏘다'
- 스템의 접미사만 사용:
- 아귀리 '당긴다'
- 배심리 '분쇄하다'
- 라미리 '쏘다'
자동사
자동 동사 줄기는 대개 목적어 표시가 없다. 접미사 -vi는 네 개의 자동사 동사에만 사용할 수 있다. 접미사가 추가되면 접미사를 표시하는 개체 표시도 있어야 한다.[12]
- 소하(점프할 것) + -vi = 소하비리[verification needed]
- 라게(달릴 예정) + -vi = 라게-비리
- 새라 ( 도달하기 위해) + -vi = 새라-vi-li
- 테데(균형을 맞추기 위해) + -vi = 테데-vi-li
전이할 수 없는 전이 동사도 있다. 예를 들면, ngori '코골다', bo 'to go', vige 'to dry' 등이 있다.
야심동사
야심동사 줄기는 목적어 표기가 있든 없든 일어날 수 있다. 이 동사들은 접미사를 사용하여 그들의 대상을 표시한다.[13]
- 가비 '노를 젓다' =가비-리 '카누를 젓다'
- 에일 '입장하다' = 에일리 '입장하다'
- sali '빨래하다' = sali-li '무엇을 씻다'
- 카상가 '화낼 것' = 카상가리 '화낼 것'
명사들
명사는 사보사보에서 두 번째로 큰 낱말 등급으로 전체 낱말 등급의 약 40%를 차지한다. 명사는 -ghu라는 접미사로 동사로부터 파생될 수 있다. 환원 개념에서 명사와 동사를 구별하는 또 다른 방법. 이것은 동사를 암시하기 위해 명사를 복제할 수 있을 때 발생한다.[2]
- 엘루 '날리 너트' = 엘루~엘루 '날리 너트를 모으기 위해'
- 쿠마라 '고구마' =고구마~고구마라 '고구마 수확하기'
- 고수 '새' = 고수~고수 '새 사냥하기'
- 이토로 '걷는 막대' = 이토~이또로 '걷는 막대기를 들고 걷는 것'
많은 언어 이름들은 실제로 언어가 사용되는 장소를 복제하여 만들어졌다. 사보~사보는 이렇게 되었다.
전체적으로 명사는 동사구의 머리 역할을 하기 위해 접미사 -sa를 사용하여 언어화해야 한다.
- Lo mavutu=na ka molumolu-sa-zu(거기는 이미 섬이었다)
번호 시스템
사보사보의 숫자 체계는 십진법 계수를 기본으로 한다. 이 개표 시스템에서 흥미로운 점은 '하나'를 뜻하는 두 개의 다른 단어가 있다는 것이다. 이 단어들은 ela와 pade이다. 엘라는 보통 숫자를 셀 때나 '첫 번째'를 나타낼 때 사용된다. 수식어로 'some'[14]을 뜻한다.
모카
엘라
마파=가하=나
ata
테데하=라
'어쩌면 여기 산에 사람이 있을 거야.'
수식어로서의 페이드는 보통 pa로 단축된다.
아니요.
발을 동동작
기보=e
loa=na
'그건 네 죄 중의 하나야.'
| 1 | 엘라 (패드/파) | 30 | 이기발레자 |
| 2 | 에도 막부 | 40 | 아그하발레자 |
| 3 | 이히바 | 50 | 아라테일 |
| 4 | 아그하바 | 60 | 포고아탈레 |
| 5 | 아라 | 70 | 포고로아탈레 |
| 6 | 포고아 | 80 | 카이아탈레 |
| 7 | 포고로 | 90 | 쿠아바탈레 |
| 8 | 쿠이 | 100 | 파켈라 |
| 9 | 쿠아바 | 200 | 에도 켈라 |
| 10 | 아틀레로 | 269 | 에도 켈라가 포구아탈레 쿠아바 |
| 11 | 패니피티 | 999 | 쿠아바 켈라가 쿠아바탈레 쿠아바 |
| 20 | 네볼로 | 1,000,000 | 파몰라 |
숫자 외에 다른 정량자도 있다.
- 알레아 '몇 명, 몇 명'
- '좀 더'라고 기뻐하다.
- '하나만'을 붙이다.
- '하나 더'라는 이름을 붙이다
- 데바타 'plenty'
- du(lo) 'all'
- 핼러윈/페르바 'few'
메모들
- ^ Ethnologue의 Savosavo(사보사보) (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
- ^ a b c d "Individual Research Activities". Oceanic Linguistics. 1 (1): 12–28. 1962. doi:10.2307/3622765. JSTOR 3622765.
- ^ a b 웨게너(2012), 페이지 1
- ^ 웨게너(2012), 페이지 4
- ^ 웨게너(2012), 페이지 13
- ^ 웨게너(2012), 페이지 14
- ^ 웨게너(2012), 페이지 18
- ^ a b 웨게너(2012), 페이지 20
- ^ "Savosavo Language, Alphabet and Pronunciation". omniglot.com. Retrieved 2018-06-07.
- ^ 베게너(2012년)
- ^ 베게너(2012), 페이지 50-53
- ^ 베게너(2012), 페이지 55
- ^ 베게너(2012), 페이지 56
- ^ 베게너(2012), 페이지 73
참조
- Wegener, Claudia (2006). "Savosavo body part terminology". Language Sciences. 28 (2–3): 344–359. doi:10.1016/j.langsci.2005.11.005. hdl:11858/00-001M-0000-0013-183C-A.
- Wegener, Claudia (2008). A Grammar of Savosavo, a Papuan Language of the Solomon Islands (PhD thesis). Radboud Universiteit Nijmegen.
- Wegener, Claudia (2012). A Grammar of Savosavo. Berlin: De Gruyter. ISBN 9783110289657.
