샘 레서

Sam Lesser
샘 레서
Sam-Russell-006.jpg
태어난
마나사 레서 또는 므낫세 레서

(1915-03-19)1915년 3월 19일
영국 런던의 해크니
죽은2010년 10월 2일(2010-10-02) (95)
국적영국의
기타 이름샘 러셀
교육사우스해크니 센트럴 스쿨
조지 그린스쿨
유니버시티 칼리지 런던
직업기자
배우자넬 존스(1943–1950)
마거릿 파월(1950~1990)

샘 레서(Manassah Lether[1] 또는 Manasseh Lether[2], 그리고 샘 러셀이라고도 알려져 있음, 1915년 3월 19일 – 2010년 10월 2일)는 영국 언론인이자 스페인 내전 국제 여단의 베테랑이었다.소는 스페인 남북전쟁에서 마지막으로 살아남은 영국 참전용사 중 한 명이었고, 국제여단기념사업회(IBMT) 의장을 역임했으며, 데일리 워커와 그 후임자 모닝스타를 위해 글을 썼다.[1][3]

초년기

소는 1915년 3월 19일 런던 해크니에서 폴란드 이민자들의 아들이자 8명의 아이들 중 장남인 마나사[1] 또는 므낫세[2] 레어로 태어났다.[4]그는 정통파 유대인으로[1] 성장하여 사우스 해크니 중앙학교와 조지 그린스쿨에 다녔으며,[4] 이후 1934년 런던대학(UCL)에 입학하기 위한 장학금을 수상하였고,[5][6][7][8] 그곳에서 이집트학으로 전환하기 전에 초기 역사를 연구하였다.[9]그는 2007년 인터뷰에서 그가 UCL에 도착했을 때 이미 "조금 볼셰어드"를 당했다고 인정했다.[8] 1935년 소는 그 당의 반파시스트적 입장에 공고한 결정인 [1]영국 공산당(CPGB)에 가입했고, 런던에서 영국 파시스트 연합에 반대하는 시위에 참여했다.[4][5][10][11]

UCL에 있는 동안, 소는 또한 장교 훈련단(OTC)에 입대했는데, 나중에 그는 "내가 항상 설명하는데 큰 어려움을 겪는 것"[10]이라고 묘사했고, 도버 성에서 왕립 스코틀랜드인들과 훈련했다.[12]그는 블라디미르 레닌의 격언인 '무기 사용법을 배우려 하지 않고 무기를 획득하려고 노력하지 않고 노예처럼 대우받을 만 하는 억압된 계급'[8]을 인용하며 OTC에 가입하는 것을 정당화했고, 이후 이 결정을 '어떻게 작동하는지 보고 총기를 발사하는 방법을 배우려는 욕망' 때문이라고 풀이했다.[13]그는 이후 "1차 세계대전 당시 영국군의 경험을 바탕으로 농촌환경에서 실시된 OTC에서의 훈련은 도시에서 전투가 벌어졌던 스페인에서 별 소용이 없었다"고 말했다.[14]

스페인 내전

출발과 마드리드

덜은 1936년 7월에 플린더스 페트리의 감독하에 발굴에 착수할 계획을 세웠다.[6][15]그러나 CPGB의 요청과 [1][10]당 총서기 해리 폴릿의 구체적인 요청에 따라,[8] 소는 1936년 스페인으로 떠난 최초의 영국인 자원봉사자 30명 중 한 명으로, 어머니에게는 공부를 위해 이집트로 갔다고 말했다.[4]그는 나중에 자신이 그렇게 한 것을 "연대의 제스처"로 기억하면서 유럽에서의 파시즘의 부상을 관찰했다.[16]그는 또한 제2 스페인 공화국이 국제적으로 무기를 구매하는 것을 막았던 영국 정부가 서명한 비간섭 협정에 동기부여를 받았다.[17]CPGB는 리소에게 파리행 티켓과 도착시 보고할 주소를 줄 것을 돈을 주었다. 그는 파리-가레 드 리옹에서 페르피난으로 기차를 타고 이동했다.[18]그는 피레네 강을 건너면서 '라이문도 카사도'라는 필명을 갖고,[5][10] 그 후 바르셀로나 피게레스로 이동한 [19]뒤 알바세테의 국제여단 본부로 가서 훈련했다.[5][19]그가 '샘'이라는 이름을 따서 '리스터'를 역전시켜 '러셀'을 형성한 것은 이때였다.[4]첫 번째 영국 봉사단에는 소르와 함께 존 콘포드, 버나드 녹스, 조크 커닝햄이 있었다.[20]

국수주의자들이 마드리드 전선을 돌파한 후, 소는 밤새 마드리드로 여행을 갔다.[21]그의 첫 전투 경험은 1936년 10월 마드리드 카사 데 캄포 대학 캠퍼스의 프랑스 대대에서 영국 부대의 일부로서 이루어졌는데,[6][10] 그곳에는 콘포드, 녹스, 작가 존 소머필드도 포함된 그의 부대가 철학과 편지 건물과 가까운 최전방에 주둔하고 있었다.이 건물은 이전에 부에나벤투라 두루티의 무정부주의자 두루티 칼럼을 지배한 모로코 군인들이 점령한 적이 있었다.영국 부대가 건물 안으로 진격할 때 그들은 더루티의 민병대 대원들과 아스투리아스에서 온 광부들과 함께 싸웠고, 일주일 동안 건물을 점거했다.[22]레소의 부대원 30명 중 6명만이 알바세테로 돌아온 12월 중순까지 생존했다.[1][3][5][10][23]

로페라 및 부상

1936년 12월, 소는 이전 부대의 다른 4명의 영국인 생존자들과 함께 재건된 영국 회사에[6] 입사했다.[24]그들은 스페인을 가로질러 안두하르로[25] 보내졌다가 로페라로 남쪽으로 내려갔는데,[6][26] 1937년 1월(이전에는 파편에 머리를 다친 적이 있다)[4] 소는 자신의 기관총 회사에서 온 것으로 보이는 뒷발과 발에 총탄을 맞았다.[1][10]"나는 내가 어느 부위에 부상을 입었는지 몰랐는데, 다만 일어나려고 할 때 부상을 입을 수 없다는 것 외에는 알지 못했다.나는 그냥 넘어졌다"고 그는 나중에 회상했다.[6][7][26]전우들이 철수를 강요당했기 때문에, 소는 그를 찾겠다고 고집하던 친구 커닝햄이 그를 발견하고 들것을 찾지 못한 채 싸움터에서 그를 끌고 갈 때까지 제자리를 지켰다.[27]그는 리나레스의 병원으로 실려 갔다.[28]콘포드와 랄프 윈스턴 폭스도 로페라의 레서 근처에서 살해되었다.[26]

회복하는 동안 스페인어를 배웠고, 미겔 데 세르반테스의 돈키호테를 소개받았으며,[5] 자라마 전투 때 알바세테에 새로 편성된 영국 대대 사무실에서 근무했다.[29]전투가 끝난 후 레인은 자라마로부터 사상자 명단을 들고 적절한 치료를 받기 위해 영국으로 돌아왔다.[30]회복되자마자, 소는 파리로 가서 국제 여단 모집 사무소에서 일했고, 새로 도착한 자원[5][6] 봉사자들의 조직을 도왔고, 후에 어부의 배를 타고 스페인으로 여성 자원 봉사단을 이끌고 갔다.[5][6][31]이후 바르셀로나로 건너가 국제여단에 재입대하라는 지시를 받았지만 건강검진에 실패해 싸울 수 없다는 말을 듣고 언론계 경력이 좌절됐다.[32][5][6]

2009년 역사학자 맥스 아더에게 스페인에서의 경험에 대해 소씨는 "다시 한번 해 보라는 질문에 당연히 해 보겠다는 분명한 대답을 하곤 했다.하지만 지금은 그럴지 모르겠다.나는 지금 아주 늙은이인데 내가 경험한 것 중 하나는 스페인에서 살아남은 사람들이 우리가 돌아왔을 때 다른 종류의 대우를 경험했다는 거야."[33]

저널리즘

라디오 및 초기 일용직 근로자 경력

저널리즘에 대한 사전 경험이 없는 상태에서,[6] 소는 공화당의 대의명분을 위해 선전 라디오 프로그램을 제작하고 방송하기 시작했다.[1][5][10]그는 단파로 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 영어로 방송하기 위해 설립된 바르셀로나 본사에서 영어 방송을 담당했다.[1][6]이 기간 동안 데일리 노동자는 독립 노동당 자원봉사자인 프랭크 프랭크포드와의 인터뷰를 발표했는데, 이 인터뷰는 리에 의해 진행되었는데, 이는 프랭크포드가 트로츠키스트 POUM을 파시스트와의 친분관계로 고발하고 있다는 것을 암시하기 위해 편집된 것이었다. 그리고 이 인터뷰는 POUM 대대장은 파시스트 요원이며 5월의 날에 사용된 무기라고 주장했다.s는 민족주의자들에 의해 공급되었다.[34]프랭크포드는 후에 버나드 크릭에게 소가 자신의 말을 꾸미긴 했지만 "아직 설명해야 할 것들이 있다"고 말했고, 교제가 이루어졌다고 말했다.크릭은 특히 프랭크포드가 "반파시스트 정부에 대항하여 파시스트들의 무장 봉기에 가담했다는 죄를 범했다"고 인정한 주장들이 조지 오웰의 동물농장에서 등장인물들이 했던 "괴롭고도 애처로운" 고백의 계기가 되었을 것이라고 추측했다.[35]

그 후 그는 "샘 러셀"을 그의 기준선으로[6] 삼아 국경도시 피게레스에서 공화당의 후퇴를 취재하면서 바르셀로나에서 일용직 특파원이 되었다.[5]당시 바르셀로나는 베니토 무솔리니(마조르카에 근거지를 두고 있던)의 세력으로부터 공격을 받고 있었는데, 소는 이렇게 썼다.

바르셀로나에 있는 우리 지역을 폭격했고, 내가 밖에 나갔을 때 그 냄새를 절대 잊을 수 없을 것이다.라임나무 한 줄에 아름다운 향기가 피어 있었다.도랑에는 말 그대로 피가 흐르고 있었고, 이 가난한 사람들의 피냄새에는 석회나무 냄새가 섞여 있었다.[6][7][36]

그는 1939년 1월 바르셀로나가 국수주의자들에게 함락되기 전날 바르셀로나를 떠났다.[1][3][7][37]소씨는 파리와 브뤼셀에서 일용직 특파원으로, 화염병-리벤트로프 조약 이후 공산당이 금지된 후 파리를 떠나 1940년 5월 나치 침공 후 벨기에를 탈출했다.[6]그는 영국으로 돌아왔고, 그곳에서 스페인에서 받은 상처로 인해 영국 육군에서 복무할 수 없게 되었다.대신 그는 런던 서부의 네이피어 & 손 항공기 공장에서 검사관으로 4년 동안 일했고, 또한 가게의 관리인으로 일했다.[4][6]그는[7] 전쟁 마지막 달에 이 신문에 다시 합류했고 1945년 정부의 일간지 노동자의 출판 금지령이 해제된 이후 네덜란드에서 식량 공급을 떨어뜨리는 영국 공군 아브로 랭커스터 폭격기를 타고 비행했다.[1][4]

모스크바 특파원 및 외신 편집자

일간지 노동자를 위해 글을 쓴 레소는 직업에 따라 저지를 방문했고 1952년 체코슬로바키아 총서기 루돌프 슬란스키의 공산당 쇼 재판을 취재했으며, 니키타 흐루쇼프의 집권 장면을 목격했다.[1]1955년부터 1959년까지 일간 노동자의 모스크바 특파원으로 소련에 거주하면서 케임브리지 파이브의 두 명인 스파이 가이 버지스와 도날드 매클린의 친구가 되었고, 1956년 헝가리 혁명에 따른 소련 침공 소식을 전하기 위해 모스크바를 여행했다.[4][1][3]리스는 부다페스트의 피터 프라이어가 반란을 지지했던 그의 보도에 항의하여 사임한 후 신문이 다시 작성하게 되자 그를 대신 피터 프라이어가 부다페스트의 피터 프라이어를 대신했다.[6]"카다르가 사실을 드러낸다"는 제목의 레소의 부다페스트에서의 첫 번째 파견은 소련이 설치한 수상인 야노스 카다르에게 동정적이었지만,[6] 일상생활의 실상을 보도하려는 그의 시도로 인해 소련 공산당은 영국당으로부터 거절당한 그의 모스크바 철수를 요구하게 되었다.[4]흐루쇼프의 '인성 숭배와 그 결과에 관한'(일명 '비밀 연설'로 알려진) 보도 내용과 관련, 로이터 기자가 러시아 밖에서 한 차례 기사를 제출할 계획임을 알고 있던 그는 "공감적인 저널리즘이 더 나을 것"이라고 주장하며 소련 공산당의 검증을 구했다.자본주의적 언론에 처음 보도되는 것보다 그 이야기를 들려주는 자기 자신 같은 것.그러나 그는 "당신이 친구라고 해서 우리의 찬장을 들여다 볼 수 있는 것은 아니다"[4]라는 말을 들었다.그는 나중에 런던 뉴스룸에 12페이지 분량의 보고서를 제출했음에도 불구하고 신문에 몇 단락만 나왔다고 말했다.[6]

외국 편집자로써, 레어는 런던에 기반을 두고 있었지만, 나이지리아에서 보고했고, 그곳에서 1960년 독립 기념일을 취재했고,[6] 1962년 쿠바 미사일 위기 때 쿠바에서 왔고, 체 게바라와 5시간 동안 인터뷰를 했다.게바라는 그에게 미사일이 쿠바의 통제 하에 있었다면 쿠바는 미국의 보트와 도시에 총격을 가함으로써 미국의 인식된 침략에 대해 보복했을 것이라고 말했다.[1][3]1963년 그는 스페인 공산당 정치가인 훌리안 그리마우의 처형 관련 소책자를 발표했는데, 마드리드에서는 5000부 이상이 팔렸다.[38]후에 덜은 1968년 체코슬로바키아에 대한 바르샤바 조약 침공 당시 프라하로부터 보고를 받았는데, 그 중 그가 위독했던 것은 베트남 전쟁 중 북베트남에서였다.[1][6]

1973년 쿠데타 당시 소는 칠레에 있었는데, 그의 보고서는 "나는 새로운 시대의 여명을 보고 환영했던 사람들에게 야만적인 군사 독재 정권을 강요하기 위해 CIA에 의해 모집된 립 반 윙클 장군과 헌병들의 무리들에 의해 칠레에서 민주주의가 살해되는 것을 보았다"[1]고 시작되었다.레슨을 위한 트리뷴의 부고는 1973년 칠레에서 보낸 그의 보고서를 "아마도 그의 가장 훌륭한 시기, 즉 그의 보도 기술과 정치적 헌신에 대한 위대한 증거"[3]라고 명명했다.그는 또한 1975년 프란시스코 프랑코가 사망한 이후 스페인의 새로운 민주주의의 시작에 대해서도 보고했다.[39]일간지 일꾼과 모닝스타에서 일하는 동안, 소씨는 본국 기자, 외교 특파원, 모스크바 특파원, 외국 편집장 등의 직책을 맡았다.[4]그는 1984년 69세의 나이로 은퇴했지만,[5] 공산당 자체 주간지 세븐데이에 기고 기사를 계속 기고했다.[6]

사생활

소장의 동생 프랭크도 국제여단에서 근무했으며, 제2차 세계대전 이후 일간지 노동자의 모스크바 특파원으로 형보다 먼저 근무했다.[7]

바르셀로나에 있는 동안, 레소는 간호사 마가렛 파월을 만났다.[1][3][5][10][40]1913년 웨일스 랑게니에서 태어난 파월은 1937년 스페인에 도착해 아라곤의 국제여단병원에서 근무했고, 전쟁이 끝날 무렵 스페인 난민들과 함께 프랑스 포로수용소에 수감됐다.그녀는 후에 난민에 참석하기 위해 퀘이커스와 함께 일했는데, 이 때문에 망명 중인 스페인 공화정 정부는 그녀를 스페인 공화국에 대한 충성 훈장 데임으로 만들었다.내전이 끝난 후 그녀는 영국 최초의 간호사 노조 설립을 도왔고, 제2차 세계대전 당시 후위대에서 간호사로 일했으며, 이집트에서 유고슬라비아 난민을 돕는 자원봉사를 했으며, 난민들과 독일의 산부인과 병원에서 일했다.[41]

그는 1943년 데일리 워커 교환기 운영자 넬 존스와 결혼했으나 파웰과 재회한 직후에 결혼했다.그는 존스와 이혼하고 1950년에 파웰과 결혼했다.[4]그녀는 현지에서 통신원으로 근무하던 기간 동안 모스크바에서 레소와 함께 살았고, 영국으로 돌아가면서 간호 활동을 재개했으며, 핵군축 운동에 적극적으로 참여했다.[41]마거릿은 1990년에 죽었다.그녀와 레인은 루스라는 한 딸을 낳았다.[4]

만년

정치적 우화

당초 흐루쇼프의 개혁을 지지했지만,[42] 정치적으로 그를 변화시킨 경험으로 '비밀 연설'과 소련의 헝가리·체코슬로바키아 침공을 둘러싼 경험을 꼽았고,[5] 이후 슬란스키의 쇼 재판 보고에 대한 자신의 신빙성 때문에 곤욕을 치렀음을 인정했다.[6]

1980년대에 공산당과 모닝스타에서 전통주의자들과 지배적인 유로커뮤니티주의자 사이에 분열이 일어났다.전국기자연맹의 '채플의 아버지' 자격으로 모닝스타 편집장 토니 채터에게 반대하여 유럽공산주의 단체에 가입했다.공산당은 1991년에 해산되었고, 소는 노동당에 가입했다.[6]또한 1990년대에, 레소는 공산주의 이후 민주좌파 조직을 지지했다.[1]2000년 11월, 레소는 자신을 공산주의자가 아니라 사회주의자라고 표현했고, 일부 친구들은 그를 블레어인으로 생각한다는 것을 인정했다.그는 람베스에 살았기 때문에 "극좌파가 노동당에 끼친 끔찍하고 끔찍한 피해를 볼 수 있다"[10]면서 1995년 개정 전 산업의 국유화를 주장한 노동당 헌법 4조가 시대에 뒤떨어진 것이라고 느꼈다.[42]

시

2007년 카멜로 메디나 카사도(Carmelo Medina Casado)가 편집하고 2007년 마드리드에서 출간한 영국 시인의 문집 《Citias Ingles del siglo XX》에서 남북전쟁 당시 작사한 다른 영국 전쟁 시인들과 함께 소의 시가 특집되었다.그의 시는 이전에 출판되지 않았다.[43]그는 또한 자서전을 썼는데, 결코 출판되지 않았다.[4]

스페인 시민권과 IBMT

그는 은퇴 후 스페인을 자주 방문했다.[40]1996년 그는 명예 스페인 시민권을 제공받기 위해 스페인으로 돌아온 국제여단 참전용사 중 한 명이었다. 그는 "놀라운 경험"이라며 "눈물에 감동받았다는 것을 인정해도 상관없다"고 말했다.[10]그러나 국제여단의 모든 생존 참전용사들에게 제안된 이 제안은 참전용사들이 자신의 국적을 포기해야 한다는 단서와 함께 이루어졌는데, 그 단서는 거의 준비되지 않은 것이었다.[44]

소는 국제여단역사상 대중을 교육하고 스페인 내전에서 사망한 사람들을 기억하기 위해 2001년 설립된 국제여단기념신탁(IBMT)의 창립 멤버였다.[1][6]소는 2006년부터 IBMT 의장을 맡아 IBMT 사장이 된 동료 국제여단원 Jack Jones의 뒤를 이었다.2009년 4월 존스가 사망한 후, 레인은 존스의 뒤를 이을 것을 거절하고 죽을 때까지 의장직을 유지했다.[7]

호세 루이스 로드리게스 사파테로(스페인 사회주의 노동자당) 정부의 재선(2008년 스페인 총선 참조)에 이어 코르테스 제너럴스는 생존 여단원들의 스페인 국적을 포기하지 않고 스페인 시민권을 보장하는 법안을 통과시켰다.[44]2009년 6월 9일, 레소와 루 켄튼은 감사의 표시로 스페인 여권과 시민권을 받은 7명의 자원봉사자(영국 6명, 아일랜드 1명)[45] 중 한 명이었다.[6][39]카를레스 카사후아나 주영국 스페인 대사는 참전용사들에게 "당신의 노력이 헛되지 않았다.당신의 이상은 오늘날 스페인에서 우리 민주주의의 토대 중 일부분이다."[44]레소는 유창한 스페인어로 연설을 하면서 스페인 내전과 영국 국민당과의 싸움을 연결시켰다.[1] 그는 "독일에서 시작된 인종 차별의 불결한 정책을 히틀러의 유대인 반대 운동과 함께 시작했다"고 주장했다.[46]그는 또한 그의 동무들 중 그 제스처를 목격하기 위해 아직 살아 있는 사람이 거의 없다는 자신의 슬픔을 말하고, 로렌스 빈욘의 "기억의 노래"[45]를 인용했다.

나이는 그들을 지치게 하지도 않고, 해를 비난하지도 않을 것이다.
해가 지고 아침이 되면 우리는 그들을 기억할 것이다.

연설이 끝나자 레소는 주먹을 치켜든 예포를 했다.역사학자 리차드 백셀은 그의 저서 "어떠한 전사들"에서 소가 "명확하고 웅변적으로" 말한다고 썼다.때때로 그의 목소리에 담긴 함성이 그때의 감정적인 강렬함을 배반했음에도 불구하고."[45]트리뷴의 부고문은 "그는 토니 블레어의 추종자가 되기 위해 공산주의로부터 멀어진 것일 수도 있지만, 이것은 오래된 샘 레서 화재였다"[3]고 말했다.

2009년 7월에 그는 국제 여단 추모식에서 람베스의 희년 가든, 그는 거기서 7일 2010년 5월 그는 플라크가 국제 여단이 에브로 강, 그곳에서 그는 스페인어로 지원 부족에 표시를 규탄하는 연설을 했다에 합격했어의 90명을 지키의 공개에 나타났다 Jones,[47]에게 찬사를 보냈다에 등장했다.공화당원영국 정부 대표들에 의한 Ublican 자원 [48]봉사자들그의 마지막 주에, 소는 막스 메모리얼 도서관에서 국제 여단에 관한 전시회를 열었고 런던에서 IBMT 위원회의 의장을 맡았다.[49]소씨는 2010년 10월 2일 95세의 나이로 런던에서 사망했으며,[50] 그의 유골에 대한 지시를 바르셀로나 몽쥬크에 있는 국제여단 기념비 근처에 남겨두었다.[6][7]

참고 항목

메모들

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Bagley, Roger (4 October 2010). "Obituary: Sam Lesser 1915–2010". Morning Star. Archived from the original on 11 May 2012. Retrieved 18 July 2014.
  2. ^ a b 2007년 7월 12일.
  3. ^ a b c d e f g h "Obituary: Sam Lesser 1915–2010". Tribune. 21 October 2010. Retrieved 19 July 2014.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Chambers, Colin (11 October 2010). "Sam Russell obituary". The Guardian. Retrieved 23 December 2010.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Rodenas, Angeles (22 July 2006). "Spanish civil war veteran: Sam Lesser". Socialist Worker. Retrieved 7 October 2010.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Jump, Jim (1 November 2010). "Sam Lesser: Veteran communist journalist who served with the International Brigade during the Spanish Civil War". The Independent. Retrieved 22 January 2011.
  7. ^ a b c d e f g h 점프 2011, 페이지 7.
  8. ^ a b c d 2007년 7월 10일.
  9. ^ 아서 2009, 페이지 210.
  10. ^ a b c d e f g h i j k Hattenstone, Simon (10 November 2000). "'Of the original 30, by mid-December only six were left'". The Guardian. Retrieved 8 October 2010.
  11. ^ 아서 2009, 페이지 212.
  12. ^ 아서 2009년, 페이지 211–212.
  13. ^ 아서 2009, 페이지 211.
  14. ^ 아서 2009년 222 페이지
  15. ^ 아서 2009, 페이지 210, 212.
  16. ^ Rodgers, Lucy (10 June 2009). "Tales of the last survivors". BBC News. Retrieved 7 October 2010.
  17. ^ 백셀 2012, 페이지 5-6.
  18. ^ 아서 2009, 페이지 214.
  19. ^ a b 아서 2009, 페이지 215.
  20. ^ 아서 2009, 페이지 216.
  21. ^ 아서 2009, 페이지 219.
  22. ^ 백셀 2012 페이지 105–106.
  23. ^ 아서 2009년 225페이지.
  24. ^ 백셀 2012, 페이지 115.
  25. ^ 아서 2009년 227페이지.
  26. ^ a b c 아서 2009년 229페이지.
  27. ^ 아서 2009년, 페이지 229–231.
  28. ^ 아서 2009년 231페이지.
  29. ^ 아서 2009년 232-233페이지.
  30. ^ 아서 2009년, 페이지 233–234.
  31. ^ 아서 2009년, 페이지 236-237.
  32. ^ 아서 2009년 238페이지.
  33. ^ 아서 2009 페이지 244.
  34. ^ Baxell 2012, 페이지 196–197.
  35. ^ Crick, Bernard (1980). George Orwell: A Life. Harmondsworth: Penguin Books. pp. 346–347. ISBN 0140058567.
  36. ^ 아서 2009년, 페이지 240.
  37. ^ 아서 2009년 241페이지.
  38. ^ Baxell 2012, 페이지 451–452.
  39. ^ a b Jones, Sam (8 June 2009). "'It's a terrible thing, civil war, but you've got a job to do'". The Guardian. Retrieved 7 October 2010.
  40. ^ a b 점프 2011, 페이지 6.
  41. ^ a b Palfreeman, Linda (2012). ¡Salud!: British Volunteers in the Republican Medical Service During the Spanish Civil War, 1936–1939. Eastbourne: Sussex Academic Press. p. 249. ISBN 978-1845195199.
  42. ^ a b 2007년 7월 13일.
  43. ^ Ruiz Mas, José (2009). "[Review of Poetas ingleses del siglo XX, edited by Carmelo Casado Medina]". Epos: Revista de filología. XXV: 383–4.
  44. ^ a b c Baxell 2012, 페이지 2.
  45. ^ a b c Baxell 2012 페이지 1.
  46. ^ Haynes, Deborah (10 June 2009). "British veterans of Spanish Civil War warn over rise of BNP". The Times. Retrieved 11 October 2010.
  47. ^ "Brigaders warn against rising fascism in Europe". Morning Star. 6 July 2009. Archived from the original on 17 May 2012. Retrieved 18 July 2014.
  48. ^ Fraser, Pauline (16 May 2005). "Lasting reminder". Morning Star. Archived from the original on 11 May 2012. Retrieved 18 July 2014.
  49. ^ 2011년 점프, 페이지 1.
  50. ^ "Spanish civil war vet passes away". Morning Star. 4 October 2010. Archived from the original on 17 May 2012. Retrieved 18 July 2014.

참조

외부 링크