전하

Royal Highness
"전하"가 여기로 방향을 바꾼다.다른 용도는 전하(동음이의)를 참조하십시오.
"HRH"가 여기로 방향을 바꾼다.다른 용도는 HRH(동음이의)를 참조하십시오.
왕실 전하(노벨)와 혼동해서는안 된다.

왕실 전하는 왕실 가족들, 주로 왕자나 공주를 지칭하거나 연설할 때 사용하는 스타일이다.군주들과 그 부군들은 대개 양식으로 된 여왕이다.

구어 또는 글로 직접 주소 형식으로 사용할 경우, 왕실 전하의 형식을 취한다.3인칭 기준으로 사용할 때는 성별에 따라 다르다(Hy Royal Lorders or Her Royal Lorders, 둘 다 HRH라고 줄임말함). 그리고 복수형으로는 The Royal Highles (TRH)이다.

기원

17세기까지 이탈리아의 모든 지방 통치자들은 한때 왕과 황제만이 사용했던 양식의 전하를 채택했다.데니스 디데로트의 백과사전에 따르면, 왕실 전하의 양식은 스페인의 필립 3세의 어린 아들인 스페인의 추기경 인판테, 오스트리아의 아치두케 페르디난트 대왕의 고집으로 만들어졌다.대두는 낮은 나라로 가는 길에 이탈리아를 여행하고 있었고, 사보이 공작 빅터 아마데우스 1세를 만난 자리에서, 공작이 그를 왕전하로 연설하지 않는 한 그를 전하라고 부르지 않으려 했다.그리하여 1633년에 왕실전하 양식의 첫 번째 용법이 기록되었다.프랑스 헨리 4세의 어린 아들인 오를레앙 공작 가스톤이 브뤼셀에서 이 스타일을 접하고 직접 가정했다.그의 아이들은 후에 프랑스의 손주로서의 특권을 고려하여 이 스타일을 사용했다.[1]

18세기에 이르러, 전하는 대륙 지배 왕조의 구성원들에게 널리 유행하는 스타일이 되었고, 그의 머리는 왕이나 왕비의 세습적인 칭호를 갖게 되었다.비계승 통치자(예: 신성로마제국, 폴란드 왕, 몰다비아, 왈라키아 왕자들)의 가족 호칭은 명확하지 않았고, 심지어 네덜란드 대부분에서 군주적인 지위는 아니지만 세습적 지도력을 지녔던 오렌지 왕자들의 혈통도 19세기에 무트가 될 때까지 다양했다.1806년 신성로마제국이 해체된 후, 독일의 몇몇 왕자 당선자 및 다른 현재 통치자들은 대공 칭호를 가졌고, 그것과 함께, 그들 자신들, 그들의 장남과 부군들, 왕실 스타일(바덴, 헤세, 메클렌부르크, 작센-바이마르)이 되었다.

아프리카어 용법

왕자, 추장, 셰이크와 같은 직함을 사용하는 대부분의 아프리카 왕족들은 유럽에서 자주 마주치는 수행 스타일을 지양한다.상기의 호칭의 경우에도 대개는 궁예로서만 존재하며, 재위하는 호칭에 의해 인정되거나 인정되지 않았을 수 있다.그러나 일부 전통적 지도자들과 그 가족들은 주권국가의 대표로서 공식적인 역할을 수행할 때 왕실의 양식을 사용하며, 그들의 지위를 전통적 직함을 사용하거나 주장하는 다른 국가들과 구별한다.[citation needed]

예를 들어, 요루바의 나이지리아 전통 통치자들은 비록 그들이 HRH 양식이 보통 제안하는 왕자가 아니라 영어로 왕으로 혼란스럽게 알려져 있음에도 불구하고, 대개 Y의 X의 방법을 사용하여 스타일링된다.주된 호칭은 "카비예시"이다.요루바어로 완전한 직함을 부여할 때 이 등급의 로열티에 의해 HRH 및 기타 스타일에 상당하는 말인 (또는 She)도 마찬가지로 사용된다.[citation needed]

더욱이 줄루족 왕의 부인들은 모두 왕비라는 칭호를 받을 자격이 있지만, 남편의 폐하 양식을 공유하지 않고 대신 대부인(大夫人)을 제외하고는 각각 왕비로 취급된다.[citation needed]

덴마크

다른 유럽 왕국들과 대조적으로, 덴마크 왕국은 군주의 자녀들과 왕세자의 자녀들에게만 왕실의 우월한 스타일을 보존하고[how?] 있다; 덴마크 왕국의 다른 손자들은 예를 들어 덴마크의 니콜라이 왕자와 같은 전하의 스타일을 즐긴다.[citation needed]

신성로마제국

오스트리아 대공국(Archduke) 또는 대공국(Archduches)이라는 호칭은 합스부르크-로레인 가문과 후에 합스부르크-로레인 가의 모든 비동맹 의원들에게 왕실 전하의 스타일로 보완되는 것으로 알려져 있었다.합스부르크 가문은 신성로마제국의 제국 왕관을 가지고 있었지만, 명목상 유전할 수 없는 선택적 관직이었기 때문에, 상속하지 않는 가문들은 헝가리, 크로아티아, 보헤미아 등의 세습 왕족 구성원들의 스타일을 채택했다.[citation needed]

이는 1804년 오스트리아 대공국이 제국으로 격상되면서 1806년 오스트리아의 프란치스코 1세가 신성로마제국을 해체하면서 달라졌다. 합스부르크-로레인 가의원들은 오스트리아 제국의 창조를 반영하기 위해 황실과 왕실 양식에 찬성하여 왕실 양식을 포기하였다.[citation needed]

비엔나 회의 1815년의에서 전 황후 마리 루이즈 프랑스의 그녀의 제국과 로얄 스타일과 공작 부인 파르마, 피아첸차와 구아스 탈라의 제목뿐만 아니라 오스트리아 여대공과 제정 러시아 공주 오스트리아에 대한 그녀의 혼전 제목, 로얄 공주 헝가리, 크로아티아, 보헤미아의 복원 중을 회복했다.[표창 필요한]

버마

"HRH를 동반한 버마의 왕자/공주; 버마의 직역:Myint Myat Taw Mu Hla Swelt.버마 왕실에서는 왕자님을 불렀다.Shwe Ko Daw Gyi Phaya.프린세스:Hteik Su Gyi Phaya 또는 Hteik Su Myat Phaya.티보 왕의 후손들에게 부여된 그 칭호는 그 왕실의 칭호를 사용한다.또 다른 민돈왕과 카나웅 황태자는 대왕(왕위 칭호)을 사용한다.

  • 퇴위한 전 군주.
  • 왕위 계승자.

네덜란드

HRH가 수반되는 스타일을 가진 "네덜란드 왕자/공주"의 칭호는 다음과 같은 계층의 사람들에게 법률로 부여되거나 부여될 수 있다.[2]

  • 퇴위한 전 군주.
  • 왕위 계승자.
  • 여자 군주의 남편이다.
  • 상속인의 배우자.
  • 군주의 합법적인 자녀와 군주의 합법적인 아들의 아내.
  • 후계자의 합법적인 자식들.

네덜란드 왕실[2] 구성원에게는 법률로 "프린스/오렌지 나소 공주"라는 별도의 칭호를 부여하거나, 회원 상실 후 3개월 이내에 전 왕실 구성원에게는 개인 및 비계습 직함으로 부여할 수 있다.네덜란드 왕자·공주가 아닌 오렌지 나소 공주는 '왕자'라는 술어가 없는 '왕자'로 통한다.고(故) 줄리아나 여왕의 작은 딸 마그리엣 공주의 자녀들이 그렇다.[3]

마지막으로, 왕실 구성원 또는 왕실 구성원 자격을 상실한 후 3개월 이내에 왕실 훈령에 의해 왕실 영전에 의해 왕자/공주 이하의 계급과 일반적으로 수반되는 "상위자/부인"의 네덜란드 귀족에[4] 귀속될 수 있다.빌렘-알렉산더 국왕의 동생 콘스탄틴 왕자의 자녀들이 '오렌지-나소 백작'이라는 칭호와 함께 남성 계통의 세습인 '존크헤어/존크브루 반 암스베르그'의 존칭이 주어진 경우를 예로 들 수 있다.[3]

노르웨이

노르웨이에서는 왕실 전하의 스타일이 군주의 자녀와 후계자의 장남을 위한 것이다.후계자의 다른 자녀들은 예를 들어 노르웨이의 스베레 마그누스 왕자와 같은 스타일을 가지고 있다.[citation needed]

스페인

스페인에서는 아스투리아스의 왕자 또는 공주, 그의 배우자, 스페인의 유아들이 왕실 전하의[5] 스타일을 가지고 있다. 유아들은 군주의 자녀와 아스투리아스의 왕자 또는 공주의 자녀들이다.그들의 배우자는 결혼에 의한 유아가 아니며, 비록 그들은 보통 유아의 자녀나 스페인의 손자들처럼 '가장 뛰어난' 스타일로 배우자의 두갈 타이틀을 가지고 있지만, 왕실의 스타일은 견디지 못한다.[5][6]

비록 이자벨라 2세 여왕의 배우자인 마지막 남자 여왕이 폐하의 스타일로 왕의 품위로 격상되었지만, 섭정 여왕의 왕비라는 [7]호칭과 함께 왕비의 왕비라는 호칭을 가진 왕비 또한 이러한 양식을 지니고 있다.[8]

마지막으로, 법률이 정하는 경우에 왕실 밖에서 지정된 섭정관은 간단한 전하 양식을 지녀야 한다.[9]

스웨덴

빅토리아, 크라운 프린세스 스웨덴의 평민 올로프 다니엘 Westling 2010년 결혼한 스웨덴 왕립 법원 해당하는 형태의 스타일의 출생의 스웨덴 왕자가 사용하는 빅토리아의 동생 칼 필립 왕자, 듀크 베름란드, 세배 였어. 등 Westling가 될 것이다"왕자 다니엘"과"듀크 베스 테르 예틀 란드의"[10], 발표했다. Pr인스 + 주어진 이름 + [도]의 공작.이리하여 웨슬링은 스웨덴의 왕자가 되었고, 왕실 양식이 부여되어 스웨덴 왕실의 공식적인 일원이 되었다.

해싱랜드 공작부인 매들린 공주와 게스트라이크랜드 공주는 2013년 영국계 서민 은행가인 크리스토퍼 오닐과 결혼했지만 오닐 성을 채택하지 않고 대신 자녀처럼 버나도테 성을 유지하며 왕실 스타일을 유지했다.크리스토퍼 오닐은 처남 다니엘 왕자(위)와는 달리 자신의 이름을 지켰다.[11][12]오닐은 영국 및 미국 시민권과 그의 사업을 유지하기를 원했기 때문에 왕실의 지위를 부여받지 못했고 개인 시민으로 남아있다.그는 스웨덴 국적을 거절했고, 그런 이유로 스웨덴 왕족이나 헬싱랜드 공작과 게스트라이크랜드(그의 아내의 직함)의 일원이 될 수 없었다.[13][14]스웨덴 왕족으로 남고 스웨덴 왕위 계승권을 가지려면 부부의 자녀는 스웨덴에서, 그리고 스웨덴 교회의 일원으로 길러져야 할 것이다.[15]

칼 16세 구스타프 왕의 자매 중 세 명은 평민들과 결혼했지만 20세기 초 그의 삼촌 두 명이 그랬던 것처럼 왕실 전하의 지위를 잃었을 때 (국적이 없는) 공주의 명예 칭호를 받았다.[citation needed]

2019년 10월 칼 16세 구스타프 국왕의 손자손녀들이 왕자 또는 공주 칭호를 유지했지만 빅토리아 왕세자비의 자녀들을 제외한 왕실 스타일은 상실했다.[16][17]

사우디아라비아

Sons, daughters, patrilineal grandsons and granddaughters of Ibn Saud are referred to by the style "His/Her Royal Highness" (HRH), differing from those belonging to the cadet branches, who are called "His/Her Highness" (HH) and in addition to that a reigning king has the title of Custodian of the Two Holy Mosques.[18][19]

영국

영국 헌법에서는 HRH형식이나 간단히 "왕실전하"형식의 사용은 오직 서신특허에 의해서만 수여될 수 있으며, 군주 아들의 자녀들에게만 수여될 수 있다.[a][21]전형적으로 왕자 또는 공주의 계급과 관련된다(이것이 항상 적용되는 것은 아니지만, 에든버러 공작 필립 공은 예외로 엘리자베스 공주와 결혼하기 전인 1947년에 스타일을 받았으나 1957년까지 정식으로 영국 왕자를 창조하지 못했다).[22]왕자가 공작(혹은 공작부인의 칭호)과 같은 다른 칭호를 가지고 있을 때, 그들은 HRH The Duke of...라고 불릴 수도 있다.예를 들어 HRH 코나트 공작은 왕자와 왕족의 일원이었고, 반면 His Grace와 같은 비 왕족 공작은 왕가의 일원이 아니라 귀족의 일원이기도 하다.에드워드 8세가 1936년 왕위를 물러났을 때 그는 윈저 공작이라는 스타일과 칭호를 받았다.그 후 그가 결혼한 여자는 윈저 공작부인이 되었지만, 그녀는 HRH 스타일의 옷을 거절당했다.에드워드는 여생 동안 왕관을 설득하여 그녀에게 스타일을 허락하려 했으나 실패했다.[23]

1917년 조지 5세가 발행한 서한에 따르면 주권자의 아들과 딸, 주권자의 남성 손자는 이 양식을 받을 권리가 있다.요크 공작의 딸들인 베아트리체 공주와 유제니 공주가 HRH 지위를 갖고 있지만, 로얄 공주와 피터 필립스, 자라 틴달의 자녀는 그렇지 않은 것도 바로 이 때문이다.웨섹스 백작과 백작 부인의 요청에 따라 웨섹스 백작의 자녀는 백작의 자녀로 스타일링되어 레이디 루이스 마운트배튼 윈저와 바이스카운트 세번으로 알려져 있다.그의 서신특허에 의하면, 황태자의 장자의 장남만이 그 양식에 대한 자격을 얻었을 뿐, 황태자의 장자의 어린 아들이나 딸에게는 주어지지 않았다.엘리자베스 2세 여왕은 케임브리지의 조지 왕자가 태어나기 전인 2012년 이를 바꿔 1898년 빅토리아 여왕이 제정한 자리로 돌아왔다.[24][25]그 결과 서섹스 공작의 자녀인 아치와 릴리벳은 자동적으로 HRH 접두사를 가진 왕자와 공주가 되지 못한다.2020년 1월 18일 엘리자베스 2세 여왕은 서섹스 공작과 공작부인이 비록 법적으로 왕실의 일원으로서 물러나기로 결정했기 때문에 더 이상 왕실 전하의 스타일을 사용하지 않겠다고 발표했다.[26]2022년 1월 13일, 요크 공작은 법적 문제로 인해 더 이상 그 스타일을 감당할 수 없다고 발표되었다.[27]

1996년 8월 21일자 서한에는 왕실 가족의 아내가 이혼할 경우 HRH 방식의 권리를 상실한다고 명시되어 있다.[28]예로는 '웨일스 공주' HRH와 '요크 공작부인' HRH가 있는데, 그의 스타일은 각각 다이애나, 웨일스 공주, 요크 공작부인 사라로 바뀌었다.이런 스타일은 이혼한 오줌싸개 스타일과 일맥상통한다.

참고 항목

메모들

  1. ^ "영국과 아일랜드의 모든 소버린의 아들들의 자녀들은 "로얄 전하"의 스타일을 받을 권리가 있다. 이 특권은 그들에게 서신특허로 주어졌다.[20]

참조

  1. ^ "Royal Styles and the uses of "Highness"". heraldica.org.
  2. ^ a b "Wet lidmaatschap koninklijk huis". overheid.nl.
  3. ^ a b "Titels". koninklijkhuis.nl. Archived from the original on 2013-08-06.
  4. ^ "Wet op de adeldom". wetten.nl.
  5. ^ a b "BOE.es - BOE-A-1987-25284 Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, sobre régimen de títulos, tratamientos y honores de la Familia Real y de los Regentes: Art. 3". www.boe.es. Retrieved 2021-10-26.
  6. ^ "BOE.es - BOE-A-1987-25284 Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, sobre régimen de títulos, tratamientos y honores de la Familia Real y de los Regentes: Art. 4". www.boe.es. Retrieved 2021-10-26.
  7. ^ "BOE.es - BOE-A-1987-25284 Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, sobre régimen de títulos, tratamientos y honores de la Familia Real y de los Regentes: Art. 1". www.boe.es. Retrieved 2021-10-26.
  8. ^ "Persona - Borbón, Francisco de Asís (1822-1902, rey consorte de España)". pares.mcu.es.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  9. ^ "BOE.es - BOE-A-1987-25284 Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, sobre régimen de títulos, tratamientos y honores de la Familia Real y de los Regentes: Cap. II". www.boe.es. Retrieved 2021-10-26.
  10. ^ "Engagement between Crown Princess Victoria and Daniel Westling" (Press release). Royal Court of Sweden. 24 February 2009. Retrieved 19 June 2010.
  11. ^ "No O'Neill name change for Princess Madeleine". The Local. 4 June 2013. Retrieved 6 June 2013.
  12. ^ "No O'Neill name change for Princess Madeleine Princess Estelle skirts Swedish naming laws". The Local. 24 March 2012. Retrieved 8 June 2013.
  13. ^ Adams, Rebecca (20 May 2013). "Christopher O'Neill Declines Title Before Wedding To Princess Madeleine Of Sweden". Huffington Post. Retrieved 6 June 2013.
  14. ^ Törnkvist, Ann (17 May 2013). "American 'prince' says no to Swedish citizenship". The Local. Retrieved 8 June 2013.
  15. ^ "'New York princess' risks heirs' right to the throne". The Local. 27 February 2013. Retrieved 8 June 2013.
  16. ^ 스웨덴 왕실:킹의 손자 중 5명은 더 이상 공식 회원이 아니다.
  17. ^ "Swedish King Carl Gustaf removes grandchildren from royal house". BBC News. 7 October 2019. Retrieved 8 October 2019.
  18. ^ Amos, Deborah (1991). "Sheikh to Chic". Mother Jones. p. 28. Retrieved 12 July 2016.
  19. ^ "Saudi Arabia: HRH or HH?". American Bedu. 23 March 2010. Archived from the original on 7 August 2016 – via Internet Archive.
  20. ^ Owen Hood Phillips (1957). The Constitutional Law of Great Britain and the Commonwealth. Sweet & Maxwell. p. 370.
  21. ^ Burke's Genealogical and Heraldic History of the Peerage, Baronetage, and Knightage, Privy Council, and Order of Preference. Burke's Peerage Limited. 1963. p. XXIX.
  22. ^ 런던 가제트, 1957년 2월 22일 오후 41009호 발행
  23. ^ Cadbury, Deborah (2015). Princes at War. New York: Perseus Books Group: PublicAffairs. pp. 35–40. ISBN 978-1-61039-403-1. OCLC 890181198.
  24. ^ Rodger, James; Sloper, Rachel (15 October 2018). "Will Prince Harry and Meghan's children be princes and princesses?". Leicester Mercury. Retrieved 18 January 2020.{{cite news}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  25. ^ "Styles of the members of the British royal family: Documents". Heraldica. Retrieved 25 January 2022.
  26. ^ "Harry and Meghan will not use HRH titles – palace". BBC News. 18 January 2020. Retrieved 18 January 2020.
  27. ^ "Prince Andrew loses military titles and patronages". BBC News. 13 January 2022. Retrieved 13 January 2022.
  28. ^ "No. 54510". The London Gazette. 30 August 1996. p. 11603.