순위표

Table of Ranks
1722년 순위표 필사본

순위표(러시아어: ттееьоооьо,,, roman romanized, 로마자: 타벨'오랑가흐)는 러시아 제국의 군, 정부, 궁정의 직위와 계급의 공식적인 목록이었다. 베드로 대왕은 1722년 기존의 세습 귀족, 즉 보야르와 투쟁하면서 이 제도를 도입하였다. 계급장은 1917년 11월 11일 새로 설립된 볼셰비키 정부에 의해 공식적으로 폐지되었다.

원칙

계급장은 봉건적인 러시아 귀족(mestnicestvo)의 기초를 군, 문관, 황실에서의 봉사를 귀족의 사회 지위의 기초로서 인식하여 재조직하였다. 표는 14등급으로 나누었는데, 출생이나 부(최소한 이론상으로는)를 불문하고 모든 귀족들이 표의 밑바닥에서 시작하여 차르에 대한 봉사(슬루즈바)를 통해 오른다.[1] 모든 학년이 공로로 개방되어 있는 반면, 승진은 다음 학위에 대한 자격을 요구했고, 1등급부터 5등급까지는 차르 자신의 개인적 승인이 필요했다. 18세기에 여전히 많은 문맹자들이 문맹자였고, 공무원들의 종이 밀리는 삶을 외면한 귀족들의 초기 저항에도 불구하고, 계급장의 궁극적인 효과는 고귀한 관료들의 교육받은 계층을 만드는 것이었다.

베드로가 차르에 묶인 귀족계급에 대한 의향은 후속 차르에 의해 수그러졌다. 1762년 베드로 3세는 귀족들을 위한 25년간의 의무적인 군 복무를 폐지했다.[2] 1767년 캐서린 대왕은 지위나 공적에 관계없이 7년 후 14등급을 자동 승진시켜 관료주의의 지지를 샀다. 그래서 관료제도는 타임서버로 채워졌다.[3]

테이블에서 일정 수준을 달성하는 것은 자동으로 일정 수준의 고귀함을 부여했다. 14급으로 진급된 공무원은 개인 귀족(도리안스트보)을 얻었고, 8급에 사무실을 차리는 것은 사무소 소유자에게 세습 귀족을 부여했다. 니콜라스 1세는 1845년에 이 문턱을 5학년으로 높였다.[4] 1856년 세습 귀족에 필요한 등급이 문관 4급, 군관 6급으로 변경되었다. The father of Vladimir Lenin progressed in the management of education, reaching the 4th rank and becoming an "active state councillor" (действительный статский советник), which gave him the privilege of hereditary nobility.[5]

때때로 개정되면서, 1917년 러시아 혁명 때까지 순위표는 효력을 유지했다.

순위표

프로모션 기간 만료로 설정된 순위표의[6] 요약 버전은 다음과 같다.

클래스
(K) 		민간(정부)
순위를 매기다 		군 계급 코트
순위를 매기다 		프로모션[7] 기간 설정 참조 스타일 성직자

순위를 매기다

…군대에서 …해군서
K-1 육군 원수 장군 없는 ваееппппппоооооооо ( ((Vashe vysokrevoskoditel'stvo) 메트로폴리트 흑인 성직자
K-2 제독 미지정 대주교
K-3 추밀원
(테이니 소베트니크) 		중장 해군 중장 미지정 пре п преооооооооо(Vashe prevoskoditel'stvo) 비숍
K-4 현역국참의원
(Deystvitelny statsky sovetnik) 		소장군 해군 소장 미지정 아르키만드라이트
K-5 주 의회 의원
(Statsky sovetnik) 		준장 (1722-1796) 캡틴 코모도어 미지정 Ваше высокородие

(Vashe vysokorodie)

헤구멘
프로토프레스바이터 백인 성직자
K-6 대학 참의원
(콜레즈스키 소베트니크) 		카피탄 1위 K-5까지 4년 ваееооаааоооооо ( ( ((Vashe vysokoblagorodie) 장로교

프로토이에레우스

K-7 법원 의원 (1745-)
(나드보니 소베트니크)
  • 포드폴코브니크 (유아)
  • 보이스코보이 스타시나(Cossacks 1884-)
  • 크릭스코미사르(-1868)
 카피탄 2위
없는
 K-6까지 4년 이레우스
K-8 대학평가사
(콜레즈스키 심사원)
  • Premjor 시장 / Second 시장(1731-1798)
  • 시장(영유아 1798-1884)
  • 카피탄 (유아 1884-1917)
  • 로트미스트 (카발리 1884-1917)
  • 보이스코보이 스타시나(Cossacks 1796-1884)
  • 에스컬 (코삭스 1884-)
  • 카피탄 3위(1722~1764)
  • 카피탄-리테넌트 (1907-1911)
  • 스타시 레이테넌트(1912-)
 티틀러 체임벌린(-1771) K-7까지 4년 프로토다콘
K-9 티틀러
(티툴자르니 소베트니크)
  • 카피탄 (유아 1722-1884년)
  • Shtabs-kapitan (유아 1884-)
  • 로트미스트 (카발리 1798-1884)
  • Shtabs-rotmistr (1884-)
  • 에스컬(Cossacks 1798-1884)
  • Podesaul (Cossacks 1884-)
  • 갤리 마스터(-1826)
  • 카피탄포루치크(1764-1796)
  • 카피탄라이테넌트(1798-1884)
  • 레이테넌트 (1884-1906, 1912-)
  • 스타시 레이테넌트 (1907-1911)
 K-8까지 3년 집사
K-10 대학서기관
(콜레즈스키 세크레타르)
  • 카피탄포루치크 (유아 1730-1797)
  • Shtabs-kapitan (유아 1779-1884)
  • 세쿤트-로트미스트 (카발리 -1797)
  • Shtabs-rotmistr (카발리 1779-1884)
  • 츠지흐바르트(조류소 -1884년)
  • 뽀루치크 (1884-)
  • Podesaul (Cossacks -1884)
  • 소트니크 (코삭스 1884-)
  • 레이테넌트(1722-1884)
  • 미치만(1884-)
없는
 K-9까지 3년 Ваше благородие

(Vashe Blagorodie)

K-11 해군 장관
(코라벨니 세크레타르)[주2]		 없는 해군 장관
(코라벨니 세크레타 -1764) 		없는
K-12 구청장
(거번스키 세크레타르)
  • 포드포루치크 (유아 1730-1884)
  • 프라포쉬치크 (1884-, 전시 전용)
  • 세쿤트포루치크 (1722-1796)
  • 언터라이 테넌트(1722-1732)
  • 미치만(1796-1884)
없는
 K-10까지 3년
K-13 지방등기관
(Kabinetsky redistrator)
  • 포드포루치크 (유아 1730-1884)
  • 프라포쉬치크 (1884-, 전시 전용)
  • 세쿤트포루치크 (1722-1796)
 없는
K-14
  • Collegegiate 등록자(Kollezhky 등록자)
  • Collegiate Junker (Kollezhsky Yunker, Kollei-yunker 1720-1822)
 미치만(1732-1796)
없는
 K-12까지 3년

아래 표에는 1917년까지 1722년 근위대(유아 및 기병)의 군 계급이 적혀 있다.[8]

클래스 보병 기병
1722 1730 1748 1884–1917 1730 1748 1798 1884–1917
1 – 예정되지 않음 –
2
3 대령
(폴코브니크) 		대령
4 대령 중령
(팟폴코브니크)		 중령
5 중령 프라임 메이저
(프리미어 시장)		 프라임 메이저
6 메이저 제2장조
(스쿤드 시장) 		대령 제2장조 대령
7 선장 (가피탄) 선장 선장 선장 리트마이스터 (회전) 리트마이스터 리트마이스터 리트마이스터
8 대위
(Kapitan-leytenant) 		포루치크 선장
(가피탄포루치크) 		슈바르츠카피탄
(스태브-카피탄) 		세쿤드리트마이스터
(세쿤드-로트미스트) 		스티브릿마이스터
(Stabs-rotmistration)
9 중위
(라이던트) 		뽀루치크 뽀루치크
10 운터레우트넌트
(언터라이던트) 		포드포루치크 포드포루치크 코넷
(코넷)
11 – 예정되지 않음 –
12 판리히 (펜드리크) 프라포르시크 코넷
13 – 예정되지 않음 –
14
1898년 서열표 사본

베드로 1세는 "우리와 관련되거나 우리 공주와 결혼한 공주가 항상 우선한다"고 규정했고 육해군의 군장교가 같은 계급일 때는 "해군장교가 육장교보다, 육지장교가 해군장교보다 우월하다"고 했다. 그는 두 달치 월급의 벌금은 자격 없이 허위로 계급이 올라가거나 계급이 오른 사람에 대해 평가해야 한다고 규정했다. 그는 "우리나 국가에 유익한 봉사를 할 때까지는 아무에게도 계급도 부여하지 않는다"는 것과 달리, 여성은 "남편과 계급의 선진화"를 해야 하기 때문에, 외국 군주와 함께 복무하는 것은 차르에 의해 승인될 때까지 자동적으로 계급장을 수여하지 않을 것이라고 말했다.

주소 스타일

어떻게 보면 정부, 법원, 군대, 성직자의 계급은 러시아 제국의 상류층을 대표했다. 고귀한 호칭과 비슷하게, 순위 보유자들은 각각 특정한 어드레스 스타일을 가지고 있었다.

1917년(군주제가 멸망한 해)을 기준으로 한다.
클래스 시민, 법원 및 군 계급 성직자의 계급 클래스
러시아어로 영어 번역 러시아어로[9] 영어 번역
K-1 Ваше высокопревосходительство 각하 Ваше высокопреосвященство, владыко 존경하는 추기경님

영주권

블랙

성직자

K-1
K-2 K-2
K-3 Ваше превосходительство 각하 Ваше преосвященство, владыко 추기경님

영주권

K-3
K-4 Ваше высокопреподобие 존경하는 재판장님 K-4
K-5 Ваше высокородие 하이본 K-5
Ваше высокоблагословение 당신의 높은 축복 흰색

성직자

K-5
K-6 Ваше высокоблагородие 당신의 하이 웰 본 K-6
K-7 Ваше благословение 당신의 축복 K-7
K-8 Ваше высокоблаговестие 당신의 하이 에반게르시즘 K-8
K-9 Ваше благородие 잘 태어난 그대

(또한 귀족의 최하위 계급인 바론, 드보리아닌의 총칭, 포메슈치크, 땅 없는 귀족들에게도 적용됨)

Ваше благовестие 당신의 복음 K-9
K-10 K-10
K-11 K-11
K-12 K-12
K-13 K-13
K-14 K-14

저 테이블 밖에는 군 계급이 아닌 명예 직함인 Generalissimus의 계급과 이론적으로는 러시아 황제의 명성과 동일하지만, 1700년에서 1720년 사이에 피터 대왕이 공석인 채 결국 가장 거룩한 시노드의 집단 이사회를 대신하여 사실상 턴인(turnin)하는 총칭이 있다.g 교회를 주의 한 부서로 편입시키다.

첫 번째 완전한 영어 번역

1722년 피터 대왕이 공포한 최초의 순위표 영문 완역본은 2016년 브라질 역사학자 안젤로 세그릴로가 발표했다. 그것은 온라인 http://lea.vitis.uspnet.usp.br/arquivos/arttableofrankslea.pdf에서 이용할 수 있다.[10]

참고 항목

메모들

  1. ^ 러시아어 "детее"""는 "실제, 유효, 실재, 효과, 참"을 의미하며, 이 맥락에서 "실제" 또는 "연기" (연기 등급의 영어 개념과 혼동되는 단점이 있음)로 번역되기도 한다.
  2. ^ 해군 서기는 1764년까지 해군 계급이었으며, 1790년 이전에 시민 계급으로 다시 나타났다.

참조

  1. ^ Catherine A. Schuler (1 May 2009). Theatre and Identity in Imperial Russia. University of Iowa Press. pp. 16–18. ISBN 978-1-58729-847-9.
  2. ^ Marc Raeff (18 May 1966). Origins of the Russian intelligentsia: the eighteenth-century nobility. Harcourt, Brace & World. pp. 91–92.
  3. ^ Richard Pipes (1990). Russia Under the Old Regime. Penguin. p. 135. ISBN 9780297768449.
  4. ^ Geoffrey A. Hosking (1997). Russia: People and Empire, 1552-1917. Harvard University Press. p. 155. ISBN 978-0-674-78119-1.
  5. ^ Louis Fischer (2001). The Life of Lenin. Phoenix. p. 6. ISBN 978-1-84212-230-3.
  6. ^ 마크 콘래드의 러시아 군사 역사 - 순위표
  7. ^ '제왕대비 최고위'의 경우 차상위 승진을 목표로 하는 기간이 1년 단축될 수 있다.
  8. ^ 2017년 5월 7일로 불리는 1722년부터 1917년까지의 보병과 기병 대열표.
  9. ^ "Табели о рангах"…. КУЛЬТУРНЫЙ ЛАНДШАФТ (in Russian). 5 February 2013. Retrieved 25 February 2019.
  10. ^ Segrillo, Angelo (November 2016). A First Complete Translation into English of Peter the Great's Original Table of Ranks: Observations on the Occurrence of a Black Hole in the Translation of Russian Historical Documents (PDF). São Paulo: LEA Working Paper Series, no. 1. pp. 6–9.

외부 링크