로토카스어
Rotokas language |
 | 이 기사의 리드 섹션에는 기사에 포함되지 않은 정보가 포함되어 있다.이.(2020년 10월)(이 |
| 로토카스 | |
|---|---|
| 네이티브: | 파푸아 뉴기니 |
| 지역 | 부게인빌 |
원어민 | (4,300개 1981년 인용)[1] |
노스부게인빌
| |
| 방언 |
|
| 라틴어(로토카 문자) | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | roo |
| 글로톨로지 | roto1249 |
로토카스는 파푸아 뉴기니의 동쪽에 위치한 부게인빌 섬에서 약 4,320명이 사용하는 노스부게인빌 언어다. 앨런과 허드(1963년)에 따르면 확인된 방언은 다음과 같이 세 가지다. 센트럴 로토카스("로토카스 적정"), 아이타 로토카스(Aita Rotokas), 피피파아(Pipipaia); 신분이 불분명한 아실리마(Atsinima) 마을에서 더 많은 사투리를 구사한다.[3] 센트럴 로토카스는 극히 작은 음소 재고와 아마도 가장 작은 현대 알파벳을 가진 것으로 가장 유명하다.[4]
음운론
로토카스의 중앙 방언은 세계에서 가장 작은 음소 재고 중 하나를 가지고 있다. (피라항 언어만이 적은 것으로 주장되어 왔다.) 알파벳은 열한 개의 음소를 나타내는 열두 개의 문자로 구성되어 있다. 로토카스는 모음 길이의 구별(즉, 모든 모음은 짧고 긴 상대성을 가지고 있다)을 가지고 있지만, 그 외에는 대조적인 음색이나 스트레스와 같은 독특한 sprasegmental 특성이 부족하다.
자음
자음 재고량은 양음, 치경, 벨라(각각 음성과 음성이 없는 자음)와 같은 관절의 위치를 포함한다. 센트럴 로토카스 방언 자음 음소 목록 중 음성인 3명의 구성원은 각각 광범위한 전음 변동을 가지고 있다. 따라서 IPA 기호를 나타낼 수 있는 선택권을 찾기가 어려우며, 이는 오해의 소지가 없다. 무성 자음은 /p, t, k/ [p, t, k]의 직접적인 무성 정지 자음이다. 로빈슨(2006)은 /i/ 이전의 아이타 방언에서 t가 알로폰[ts]~[s]을 가지고 있다고 보고한다. 피르초 & 피르초는 로빈슨이 경쟁하고 있지만,[5] 로빈슨이 독 피신과의 광범위한 이중언어주의 때문에 더 이상 그렇지 않다.[6] 유성 자음은 전음 집합[β, b, m], [ [, n, l, d], [ɡ, ɣ, ŋ]이다.
언어가 비음인 음핵이 없는 것은 드문 일이다. 피르초 & 피르초(1969)는 중앙 로토카스 방언(그들이 로토카스 적정어라고 부르는 것)에 비음음이 부족한 것에 대해 이렇게 말할 수 있다: "로토카스 적정어[...]에서는 원어민이 로토카스를 말하려는 외국인의 시도를 흉내내려고 할 때 외에는 좀처럼 나사가 들리지 않는다. 이 경우 나사는 외국 화자에 의해 발음되었든 아니든 흉내 내는 데 사용된다."
로빈슨은 로토카스의 아이타 방언에서 유성음, 무성음, 코성음 사이의 3방향 구분이 필요하다는 것을 보여준다. 따라서 이 방언은 로토카스 바르게의 경우 6개 대비 9개의 자음 음소를 가지고 있다(그러나 /g/와 / // 사이에서 최소 쌍은 발견되지 않았다).[7] 아이타에 있는 음성과 비음성은 중앙 로토카스(Central Rotokas)에서 붕괴된다. 즉, 중앙 로토카스(Aita Rotokas) 형태에서는 중앙 로토카스 형태를 예측할 수 있지만 중앙 형태에서는 아이타 형태를 예측할 수 없다. 예를 들어, 보키아 'day'는 센트럴과 아이타 로토카스 둘 다에 /b ~ β/를 가지고 있지만, 센트럴 로토카스에서 2인칭 복수 대명사는 /b ~ β/, /bisi/로 시작하지만, 아이타 코인테이트에서는 /m/로 시작한다. 게다가, Aita는 음성 근음 및 치경 자음: /buta/ 'time' vs. /muta/ '맛'에 대해 최소 쌍을 가지고 있는 것으로 밝혀졌다. 이는 아이타와 중앙 로토카스의 조상 언어의 자음재고가 아이타에 더 가까웠으며, 중앙 로토카스의 작은 음음재고는 보다 최근의 혁신임을 시사한다.
센트럴 로토카스에서 발음의 음운론적 매너(즉, 강직성, 마찰성, 코막힘, 탭)를 내세울 이유가 없어 보인다. 오히려 단순한 이항구별의 음성으로 충분하다.
음소 분석은 주로 음소 세부가 아닌 구별에 관한 것이므로, 음소 분석은 중앙 로토카스의 경우 정지 ⟨b, d, ɡ⟩, 아이타 방언의 경우 비음 ⟨m, n, ŋ⟩의 기호를 사용할 수 있다.(중앙 로토카스의 경우 제안된 알파벳에는 ⟨v, r, g⟩이라고 표기되어 있다. 그러나 ⟨b, d, g⟩은 동등하게 효과가 있을 것이다.) 아래 도표에서 가장 빈번한 올로폰은 음소를 나타내기 위해 사용된다.
| 센트럴 로토카스 | 빌라비알 | 치조류 | 벨라르 |
|---|---|---|---|
| 무성음 | p | t | k |
| 유성 | b ~ β | d ~ ɾ | ɡ ~ ɣ |
| 아이타 로토카스 | 빌라비알 | 치조류 | 벨라르 |
|---|---|---|---|
| 무성음 | p | t | k |
| 유성, 구강 | b ~ β | d ~ ɾ | ɡ ~ ɣ |
| 유성, 비음 | m | n | ŋ |
모음.
모음은 길거나 짧을 수 있다. 이것들이 10개의 음소를 나타내는 것인지 5개의 음소를 나타내는 것인지는 불확실하다; 즉 '긴' 모음들이 구별되는 음성 소리인지 아니면 우연히 같은 두 개의 모음의 순서에 불과한 것인지. 아이타 방언은 모음에서 길이를 전혀 구분하지 않는 것으로 나타난다.[8] 다른 모음 순서는 upiapiepaiveira에서와 같이 극히 일반적이다.
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | I ː | uː | |
| 클로즈미드 | eː | o o o oh | |
| 개방하다 | aː. |
스트레스
스트레스가 음소성인 것처럼 보이지는 않지만, 이것은 확실하지 않다. 2-3음절로 된 단어는 첫 음절에 강조되고, 4음절로 된 단어는 첫 음절과 세 번째 음절에 강조되며, 5음절로 된 단어는 세 번째 음절에 강조된다. 이것은 긴 모음으로 인해 복잡하며, 모든 언어적 결합이 이 패턴을 따르는 것은 아니다.
문법
유형학적으로 로토카스는 상당히 전형적인 동사-최종언어로 형용사와 표현대명사가 그들이 수정한 명사보다 앞에 있고, 그 뒤에 사후처리가 있다. 부사는 순서가 상당히 자유롭지만, 다음과 같은 예와 같이 동사에 선행하는 경향이 있다.
오시레 토아레 아부카바 이아바 우라루파우파 투파시베이라 눈-마스크DU 구 FEM의SG 포스트 폐쇄형 ADV be-PROG-2DU.MASC-HABIT 노파의 눈이 감겨 있다.
맞춤법
알파벳은 아마도 가장 작은 사용일 것이며, 어떤 분음문자와 끈적임 없이 단지 12개의 ISO 기본 라틴 문자만 있을 것이다. 글자는 A E G I K O P R T U V. T와 S는 모두 음소 /t/를 나타내며, I 앞에 S로, '로토카스'라는 이름으로, 그리고 다른 곳에 T로 표기한다. 그 V는 때때로 B로 쓰여진다.
샘플 텍스트
| № | 로토카스 | 번역(영어) |
|---|---|---|
| 1 | Osireitoarei abukava iava uurupavira touphericira. | 노파의 눈이 감겨 있다. |
| 2 | Vo tuariri rovoaia Pauto vuvuiua or a rasito pura-rovoreva. Voosia rasito raga toureva, uba viapau oavu avuvai. 오이레 파우토 우라우라로 투에패파 아에 이바라아 우코비. 바라 루투이아 루파 투파이바 Oa Iava Pauto Oisio puraroepa, Aviavia rorrove. 오아 아이아바 파우토오이시오 푸라로페파 오이어 아비아비아 로로바 | 처음에 신은 천지를 창조했다. 땅은 형체가 없고 텅 비었고, 어둠이 깊은 물을 뒤덮었다. 하나님의 영이 물 위를 맴돌고 있었다. 그러자 하나님께서 "빛이 있게 하라!"고 하셨다. 그래서 빛이 있었다. |
어휘
Rotokas에서 선택한 기본 어휘 항목:[9]
광택을 내다 로토카스 새 코키오토 핏덩어리 레바시바 뼈를 발라내다 케루아 젖가슴 로루아 귀를 기울이다 우바레우아 먹다 aio 달걀을 치다 타쿠라 눈독을 들이다 오시리토 불 투이투이 주다 우매하다 가다 아바 땅을 갈다 라시토 머리털 오루이 들리다 우부 다리를 고코토아 부추기다 이이루이 남자 진귀한 파이 달님 케키라 이름을 붙이다 바이시아 하나 카타이 도로, 경로 라이바 보다 Keke. 하늘 부부이아 돌로 만든 산골짜기 태양 라비레오 혓바닥 아레부오토 이가 나다 재우리 나무 에바오바 두 개 평균의 물을 주다 우코아 여자 아부오
각주
- ^ Ethnologue의 로토카스 (2015년 제18회 에드워드)
- ^ "Rotokas". Retrieved 22 October 2018.
- ^ 앨런과 허드, 1963년 2006년 로빈슨에서 인용: 206. 로빈슨은 "케리아카와의 접촉에 많은 영향을 받은 것으로 보인다"고 말한다.
- ^ "Rotokas alphabet, pronunciation and language". www.omniglot.com. Retrieved 22 October 2018.
- ^ 피르초 & 피르초 1969. 2006년 로빈슨에서 인용: 206.
- ^ 로빈슨 2006: 206
- ^ 로빈슨 2006: 207.
- ^ 로빈슨 2006: 209.
- ^ 퍼초, 어윈 B, 재클린 퍼초, 컴파일러. 2008. 로토카스-영어사전. 우카룸파: 여름 언어학 연구소.
참조
- 앨런, 제리 & 코나드 허드. 부게인빌 지역의 언어. 1963. 우카룸파: 여름 언어학 연구소.
- 피르초, 이르윈 B, 재클린 피르초 & 데이비드 아코이타이. "소개" 어휘 로토카스-피진-영어, pp vi-xii. 1973. 우카룸파: 여름 언어학 연구소 (문법 스케치 요약)
- 퍼초, 어윈. 로토카스 문법. 1974년. 미발표 원고.
- 퍼초, 어윈. "로토카스 단어들의 형태와 기능" 1987. 멜라네시아의 언어와 언어학에서 제15권 페이지 5–111.
- 퍼초, 어윈 B. & 재클린. "약칭 음소 재고" 1969. 인류학 언어학에서 제11권 #9, 페이지 271–276.
- 로빈슨, 스튜어트. "로토카스의 아이타 방언의 음성 목록". 2006. 해양언어학에서, 제45권 #1, 페이지 206–209.
- 움, 스티븐 & S. 핫토리. 태평양 지역의 언어 지도책. 1981. 캔버라: 오스트레일리아 인문학교.
추가 읽기
- Firchow, Jackie (1992). "Organised Phonology Data" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2018-07-10. Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - "Rotokas – English Dictionary" (PDF). 2008. Archived from the original (PDF) on 2016-08-28. Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말)
