This is a good article. Click here for more information.

토성의 귀환

Return of Saturn
토성의 귀환
Four adults pose for the camera in a brightly decorated room with deep blue walls. From left to right, there is a pink-haired woman by a telescope, a naked man jumping on the bed, a man with a yellow shirt resting his elbow on the bed, and a man with a white T-shirt and yellow hair lounging on the floor. The science fiction-styled text "No Doubt: Return of Saturn" adorns the top right of the cover.
스튜디오 앨범 기준
방출된2000년 4월 11일 (2000-04-11)
녹음된1998–1999
스튜디오
다양한
장르.
길이60:44
라벨
프로듀서
노 디미스트 연대기
비극 왕국
(1995)
토성의 귀환
(2000)
록 스테디
(2001)
토성 귀환싱글스
  1. "신규"
    릴리스됨:1999년 5월
  2. " 여자친구"
    릴리스됨:2000년 5월 2일
  3. "단순한 삶의 종류"
    릴리스됨:2000년 6월 13일
  4. "배스워터"
    릴리스됨:2000년 11월 14일

Return of Saturn은 미국의 밴드 No Debt의 네 번째 스튜디오 앨범이다.트라우마 레코드인터스코프 레코드에 의해 2000년 4월 11일에 발매되었다.이 앨범은 1994년 원조 키보드 연주자 에릭 스테파니가 떠난 후, 이 밴드의 첫 번째 앨범을 4중주곡으로 표시했다.노 디톰은 그들의 획기적인 세 번째 스튜디오 앨범인 비극의 왕국(1995)을 홍보하기 위해 2년 반 동안 순회 공연을 한 후, 후속곡 수십 곡을 작곡했고, 결국 프로듀서 글렌 발라드와 함께 작업하는 것으로 정착했다.이 앨범을 만드는 것은 2년 동안 소란스러운 과정이 되었고, 그 동안 밴드 멤버들 사이, 그리고 밴드와 레이블 사이에 불화가 있었다.이 앨범은 밴드가 스튜디오로 돌아와 싱글곡 중 두 곡이 된 것을 녹음한 후에 완성되었다.

이 앨범은 이 밴드의 이전 작품에서 스카 펑크와 레게의 영향을 유지하지만, 더 느리고 발라드 같은 곡들을 가지고 있다.많은 노래들의 가사는 가수 그웬 스테파니의 더 가정적인 삶을 갈망하는 모습을 묘사하고 있는데, 이는 가수 그웬 스테파니의 음악 활동에 대한 헌신과 대비된다.

개봉과 동시에, 토성의 귀환은 음악 평론가들로부터 호평을 받았으나, 그들 중 몇몇은 이전과 다른 소리를 두고 의견이 분분했다.그것은 빌보드 200에서 2위로 데뷔했지만 비극적인 왕국의 판매량에 미치지 못했다.이 앨범은 4개의 싱글 앨범을 낳았는데, 그 중 오직 한 곡만이 빌보드100에 올랐다.제43회 그래미 어워즈에서 리턴 오브 새턴베스트앨범 후보에 올랐다.

배경

이 밴드는 노 디펙트의 획기적인 앨범 《비극적인 왕국》(1995)의 성공 이후 The Cure와 같은 아티스트들의 영향을 받아 새 앨범에 20곡 이상의 곡을 작곡했다.[1]비극왕국이 개봉된 이후 2년 반 동안 광범위하게 순회공연을 한 이들은 처음에는 소재 제작에 어려움을 겪었고 새로운 소리를 실험하기로 했다.[2]많은 곡들이 베이시스트 토니 카날이 살고 있던 로스앤젤레스 헐리우드 힐즈의 임대주택에서 작곡되었다.[3]1998년 중반 초창기 제작 동안 이 밴드는 비극적인 왕국을 제작했던 매튜 와일더와 함께 로스앤젤레스에서 7곡의 곡을 작업했지만 그와 창작적인 차이를 보였다.그들은 레드 칠리 페퍼스, 홀, 사운드가든과 같은 얼터너티브 록 공연을 위해 프로듀서를 맡았던 마이클 베이혼과 함께 일하기 위해 뉴욕으로 갈 계획이었다.[4]

밴드는 베인혼과 스케줄 충돌이 일어나자 여러 프로듀서들을 인터뷰해 알라니스 모리셋의 '재그드 리틀 필(1995)'을 제작했던 글렌 발라드를 결정했는데,[5] 이는 지미 아이오빈[6] 감독과 발라드 감독이 중공법을 사용하지 않는다는 믿음에서 비롯된 압박감 때문이었다.[7]발라드는 그 밴드의 40 데모를 뚫고 절반의 데모를 배제했다.[8]그들은 비극 왕국의 성공에 대해 앨범의 성공을 서두르는 것은 현명하지 못하다고 주장하면서, 3년이 지난 후부터 종종 기한을 놓쳤다.[9]1999년 초, 노 디어트는 Talking Heads 멤버 제리 해리슨이 공동 제작한 "New"를 1999년 영화 Go의 사운드 트랙으로 발매했다.

그 7월까지 밴드는 음반 작업을 끝내려고 하면서 앨범 작업을 중단했다.[10]그러나 인터스코프는 좀 더 시장성이 있는 싱글을 가질 수 있도록 글쓰기를 계속할 것을 권고했다. 밴드는 가수 그웬 스테파니가 그렇게 하겠다고 제안했지만 드러머 애드리안 영기타리스트 톰 듀몬트가 인터스코프믿고 싶어하지 않아 분할되었다.잠시 휴식을 취한 뒤 듀몬트는 스테파니에게 데모를 평화제물로 보냈다.[9]이 밴드는 더 흥겨운 노래를 만들기 위해 스튜디오로 돌아와 "Ex-Girlf"와 "Simple Kind of Life"[10]를 펜으로 썼다.그 해 말에 더 많은 녹음, 오디오 믹싱, 오디오 마스터링이 이루어졌고, David LaChapelle은 2000년 1월에 앨범 커버를 위해 밴드를 촬영했다.[11]

이 앨범의 작업 타이틀은 원래 1998년[3] 5월에 Magic's in the Makeup으로 발표되었고 이후 1999년 11월에 새턴 리턴즈로 발표되었다.[12]스테파니는 앨범을 녹음하는 동안 우울한 기분과 실비아 플라스에 대한 관심에 혼란스러워했다.그녀의 남자친구 개빈 로스데일은 그녀에게 그녀가 토성 복귀를 겪고 있다고 말했다.토성의 궤도는 지구 29.4년이 걸리며, 점성술에서는 사람이 태어나는 동안 토성이 제자리로 돌아오는 시간이 자기 평가의 기간으로 여겨진다.스테파니는 1969년 10월 3일에 태어났으며, 많은 곡들이 그녀의 토성 귀환 동안에 작곡되었다.[8]

음악 및 가사

토성의 귀환 음악은 새로운 파도 스타일을 더욱 탐구하는 한편,[13] 얼터너티브 록 느낌을 더하고 밴드의 스카와 레게 사운드의 일부를 유지한다.'간단한 삶의 종류'에서 아드리안 영의 드럼 파트는 로파이 파워 발라드 소리를 내기 위해 낮은 충실도의 필터를 통해 혼합됐다.[14]'식스 피트 언더'와 '스티어링 문제'는 신인 웨이브 밴드 '미싱 피플'과 하드 록 밴드 '반 할렌'의 작품이 결합되어 밴드의 초기 소재에 대한 보다 자각적인 복귀라고 설명되었다.[15]

No Dembly는 앨범에 있는 몇 가지 새로운 스타일로 실험을 한다.원래 프린스 스타일펑크 사운드가 특징이었던 'Ex-Girlfriend'는 다시 쓰였으며, 피아노와 플라멩코 기타 파트를 통해 랩된 보컬이 포함되어 있다.가브리얼 맥네어재즈 장례식 뿔 파트로 영의 비트박스 위에 오프닝한 후, '배스워터'는 스윙타임에 작곡된 곡으로 진행된다.[14]밴드의 투톤 루트와 길버트와 설리반이라는 오퍼레이터 슬랩스틱이 결합한 것으로 묘사되었다.[15]"Marry Me"는 인도에서 두드러진 한 쌍의 손북인 타블라를 사용하는 것이 특징이다.젊고 베이시스트인 토니 카날의 공헌은 누 메탈 음악의 리듬에 비유되었고, 단편적인 진행은 코른의 작품에 비유되었다.[15]

이 앨범의 가사는 스테파니의 성숙함과 여성스러움을 묘사하고 있는데, 이는 앨범 표지에 새겨진 경구 피임약과 웨딩 케이크, 메이크업의 이미지와 더불어 로스데일과의 로맨틱한 관계를 반영하고 있다.그녀의 가사는 홀우먼 코트니 러브의 씁쓸하고 고백적인 스타일링과 비교했다.[15][16]"New"는 밴드가 로스데일을 만나는 흥분과 그에 대한 그녀의 열정에 대해 둘러보고 있을 때 쓰여졌다.[14]그러나 후기 작문에서는 두 사람이 원거리 관계를 유지했던 문제점에 대해 논한다.'전 여자 친구'는 실패한 관계에 대해 이야기하며, '긴장 없는 서스펜스'와 '홈 나우'는 원망과 외로움, 우유부단한 감정을 상세하게 담았다.[15]'간단한 삶의 종류'에서 그녀는 자신의 산아제한에 대한 실수와 가정생활을 위해 음악을 남기고 싶은 욕망을 희망한다고 고백한다.[17]그러나 그녀는 자신의 독립에 대한 필요성과는 대조된다.

나를 아는 사람은 누구나 가족을 갖는 것이 항상 나에게 가장 중요한 일이었음을 안다.나는 무조건적인 사랑을 주는 어머니, 그리고 부축적인 아내가 되고 싶었는데, 갑자기 전화할 적당한 시기를 찾지 못하는 것 같아 좋은 여자친구가 될 수도 없게 되었다.다 하고 싶지만 한 가지 좋은 일만 할 수 있고, 지금은 이렇게 하기로 했어.밴드에 있는 것은 약간 이기적인 선택이다.

Gwen Stefani, Entertainment Weekly[9]

임계수신호

프로페셔널 등급
총점수
출처순위
메타크리트어68/100[18]
점수 검토
출처순위
올뮤직[13]
엔터테인먼트 위클리B[19]
로스앤젤레스 타임스[20]
멜로디 메이커[21]
NME5/10[16]
Q[22]
구르는 돌[15]
슬랜트 매거진[23]
마을 목소리C+[24]

토성의 복귀는 음악 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다.메인스트림 출판물 리뷰에 100점 만점에 평준화된 평점을 배정하는 메타크리틱에서는 16점을 기준으로 평균 68점을 받았다.[18]엔터테인먼트 위클리데이비드 브라운은 이 앨범이 "스무터, 레이어드 중간 템포의 발라드"로 가득 차 있다고 특징지었지만 스테파니의 가사는 1990년대 초의 얼터너티브 록 장면에 너무 많이 뒤처져 있었고 10대 팝의 붐과 대조를 이루었다고 말했다.[19]The Village Voice에 기고한 로버트 크리스트가는 스테파니가 표현한 감정들을 얕게 묘사했고,[24] NME는 그녀가 로스데일에 집착하는 것이 비극 왕국에서 확립한 강렬한 마돈나 같은 성격을 산만하게 하고 약화시켰다고 말했다.[16]하지만 올뮤직 비평가 스티븐 토머스 얼레윈은 "비극적인 왕국이 세운 어떤 기대도 뛰어넘는 멋진 레이어드 음반"[13]이라고 평했다.롤링스톤의 배리 월터스는 이를 "전직자를 괴롭힐 뿐만 아니라 급진적으로 이탈하는 슈퍼스타 후속작"[15]이라고 언급했다.이 출판물은 이 앨범을 '못을 물어뜯으면서 갱스터처럼 앞서가는 레코드'라고 표현하며 올해의 앨범 50위 안에 포함시켰다.[25]슬랜트 매거진의 Sal Cinquemani는 비록 이 앨범이 성공적인 싱글은 없었지만, 토성의 반환은 "No Debugh에게 건강하고 장르를 초월한 미래의 증거"라고 평했다.[23]

상업적 성과

리턴 오브 토성 'N Sync's No Strings Attached'에 이어 미국 빌보드 200에서 2위로 데뷔, 첫 주에 202,000장이 팔렸다.[26]미국 음반산업협회(RIAA)는 2000년 5월 앨범 플래티넘을 인증했고,[27] 2012년 7월 현재 미국에서 158만7000장이 팔렸다.[28]이 앨범은 모던 록 시장에서 성공을 거두었고, 첫 두 싱글인 "New"와 "Ex-Grady"가 빌보드 모던트랙 차트 10위 안에 진입했다.주류 시장에서 덜 성공했고, 38위로 정점을 찍은 빌보드 100 차트에는 '심플한 삶의 종류'가 유일했다.[29]이 앨범은 2001년 그래미 어워즈에서 베스트 록 앨범 후보에 올랐으나 푸 파이터스의 'There Is Nothing Left to Loss'에 밀렸다.[30]캐나다에서는 RPM 앨범 차트에서 2위로 정점을 찍었다.[31]토성의 반환은 2000년 6월 캐나다 음반산업협회(CRIA)로부터 플래티넘 인증을 받아 10만 장 이상의 판매량을 기록했다.[32]

트랙리스트

제리 해리슨노우어덤이 제작한 'New'와 발라드와 매튜 와일더가 제작한 'Too Late(인스트루멘탈)', 와일더가 제작한 'Big Mission'을 제외한 모든 트랙은 글렌 발라드가 제작했다.

No.제목작성자길이
1." 여자친구"3:31
2."단순한 삶의 종류"G. 스테파니4:16
3."배스워터"
  • G. 스테파니
  • 카날
  • 듀몬트
4:03
4."6피트 아래"
  • G. 스테파니
  • 카날
2:28
5."마법이 분장에 있다"
  • G. 스테파니
  • 듀몬트
4:21
6."인공 감미료"
  • G. 스테파니
  • 듀몬트
  • 카날
3:54
7."마리 미"
  • G. 스테파니
  • 카날
4:39
8."신규"
  • G. 스테파니
  • 듀몬트
4:26
9."Too Late"
  • G. 스테파니
  • 듀몬트
  • 카날
4:14
10."편안한 거짓말"
  • G. 스테파니
  • 듀몬트
  • 카날
2:53
11."서스펜션 위드 서스펜스"G. 스테파니4:10
12."보육 문제"
2:44
13."홈 나우"
  • G. 스테파니
  • 듀몬트
  • 카날
4:35
14."다크 블루"
"Too late (Instrumental)" (숨겨진 트랙)
  • G. 스테파니
  • 듀몬트
10:30
총 길이:60:44
국제판 보너스 트랙[33][34][35]
No.제목작성자길이
15."빅 디스커버리"
"Too late (Instrumental)" (숨겨진 트랙)
  • G. 스테파니
  • 듀몬트
9:30
총 길이:64:26
일본판 보너스 트랙[36]
No.제목작성자길이
15."빅 어메이션"
  • G. 스테파니
  • 듀몬트
3:34
16."풀 서클
"Too late (Instrumental)" (숨겨진 트랙)
  • G. 스테파니
  • 카날
  • 듀몬트
9:12
총 길이:65:35

'Too Late (Instrumental)'은 4:56으로 마지막 인정곡이 끝난 후 1분간의 침묵이 흐른 후 등장한다.'다크 블루'는 국제판과 일본판 4시 36분이다.

인원

토성 귀환의 라이너 노트에서 각색된 크레딧.[37]

의심의 여지가 없다

추가 음악가

  • Gabrial McNair – 신디사이저, 피아노, 모든 키보드 악기, 트롬본, 경음기 배열(모든 트랙), 신디사이저 프로그래밍(트랙 5)
  • 스티븐 브래들리 – 트럼펫
  • 브라이언 캐리건 – 신디사이저 프로그래밍(5번 트랙)
  • Michael Boddicker – 신디사이저 프로그래밍(5번 트랙)
  • 테오 "하운드 도그" 몽들 – 타블라스 (7번 트랙)
  • Orion Crawford – 차트 작성
  • Mike Garson – 피아노("Too Late (Instrumental))"
  • Paul Buckmaster – 문자열 배열("너무 늦음(계기))"

기술

  • Glen Ballard – 생산(트랙 1–7, 9–14, "Too Late (Instrumental))"
  • 제리 해리슨 – 제작(8번 트랙)
  • 의심의 여지 없이 – 생산(8번 트랙)
  • 알랭 요하네스 – 녹음(트랙 2–7, 9–14, "Too Late (Instrumental)"
  • Karl Derfler – 녹음(트랙 1, 5, 8)
  • Jack Joseph Puig – 혼합
  • 밥 루트비히 – 마스터링
  • Scott Campbell – 추가 녹음
  • 브라이언 캐리건 – 추가 녹음
  • Sean Beavan – 추가 녹음(트랙 6, 7, 14), 소닉 조작(트랙 1, 5, 8)
  • Colin "Dog" Mitchell – 사전 프로덕션 레코딩, 장비 조정
  • 졸리 레빈 앨러 – 생산 조정
  • Rachel Cleverley – 생산 지원
  • Matthew Wilder – 프로덕션("너무 늦은(계기적))"
  • Thom Panunzio – 기록("너무 늦음(계기))"

아트워크

  • David LaChapelle – 사진
  • Robert Fisher – 디자인
  • Joe Mama-Nitzberg – 사진 촬영, 예술 조정
  • Cindy Cooper – 앨범 패키지 코디네이션

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
캐나다(음악 캐나다)[32] 백금 100,000^
미국(RIAA)[27] 백금 1,587,000[28]

^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

참조

  1. ^ "No Doubt Ready To Record 'Tragic Kingdom' Follow-Up". MTV News. November 11, 1998. Retrieved January 15, 2017.
  2. ^ "No Doubt To Get Goth For Next Album?". MTV News. September 10, 1998. Retrieved January 15, 2017.
  3. ^ a b Levitan, Corey (May 19, 1998). "Gwen Speaks". Rolling Stone. Archived from the original on October 20, 2007. Retrieved April 16, 2007.
  4. ^ Fischer, Blair R. (November 4, 1998). "No Doubt Switch to Manson, Hole Producer". Rolling Stone. Archived from the original on October 20, 2007. Retrieved April 16, 2007.
  5. ^ "No Doubt Reschedules Release Date". MTV News. August 23, 1999. Retrieved January 15, 2017.
  6. ^ Tyrangiel, Josh (April 2, 2000). "Two-Hit Wonders". Time. Archived from the original on February 10, 2001. Retrieved May 3, 2007.
  7. ^ Uhelszki, Jaan (January 15, 1999). "Just A Producer". Rolling Stone. Archived from the original on October 20, 2007. Retrieved April 16, 2007.
  8. ^ a b Willman, Chris (May 12, 2000). "Future Tense?". Entertainment Weekly. p. 2. Archived from the original on May 26, 2007. Retrieved January 15, 2017.
  9. ^ a b c Willman, Chris (May 12, 2000). "Future Tense?". Entertainment Weekly. p. 3. Archived from the original on September 2, 2007. Retrieved January 15, 2017.
  10. ^ a b Laban, Linda (March 28, 2000). "Happy Returns". Boston Herald. Retrieved May 3, 2007.
  11. ^ "Timeline". NoDoubt.com. Archived from the original on July 15, 2007. Retrieved August 22, 2007.
  12. ^ Manning, Kara (November 16, 1999). "No Doubt Mulls Title As New Album Hits Home Stretch". MTV News. Retrieved January 15, 2017.
  13. ^ a b c Erlewine, Stephen Thomas. "Return of Saturn – No Doubt". AllMusic. Retrieved June 3, 2012.
  14. ^ a b c Montoya, Paris; Lanham, Tom (2003). The Singles 1992–2003 (liner notes). No Doubt. Interscope Records. B0001495-02.
  15. ^ a b c d e f g Walters, Barry (April 27, 2000). "Return Of Saturn by No Doubt". Rolling Stone. Retrieved August 25, 2011.
  16. ^ a b c "Return Of Saturn". NME. April 13, 2000. Archived from the original on October 22, 2012. Retrieved July 19, 2011.
  17. ^ Willman, Chris (May 12, 2000). "Future Tense?". Entertainment Weekly. p. 1. Archived from the original on May 19, 2007. Retrieved August 22, 2007.
  18. ^ a b "Return of Saturn by No Doubt Reviews and Tracks". Metacritic. Retrieved January 18, 2019.
  19. ^ a b Browne, David (April 10, 2000). "Return of Saturn: No Doubt". Entertainment Weekly. Retrieved January 15, 2017.
  20. ^ Nichols, Natalie (April 9, 2000). "'Saturn' Launches Gwen Stefani Into Orbit". Los Angeles Times. Retrieved October 16, 2016.
  21. ^ Anon. (May 2000). "Review". Melody Maker. p. 116. ISSN 0025-9012.
  22. ^ Aizlewood, John (May 2000). "No Doubt Return of Saturn". Q. p. 116. ISSN 0955-4955. Archived from the original on November 19, 2000. Retrieved December 30, 2019.
  23. ^ a b Cinquemani, Sal (November 1, 2002). "No Doubt: Return of Saturn". Slant Magazine. Retrieved April 17, 2013.
  24. ^ a b Christgau, Robert (November 21, 2000). "Where the Action Isn't". The Village Voice. Retrieved January 18, 2019.
  25. ^ Walters, Barry (December 28, 2000 – January 4, 2001). "The year in recordings: Top fifty albums of the year 2000". Rolling Stone. No. 858/859. ISSN 0035-791X.
  26. ^ Skanse, Richard (April 19, 2000). "No Doubt Make Strong Return to Charts". Rolling Stone. Archived from the original on October 20, 2007. Retrieved April 16, 2007.
  27. ^ a b "American album certifications – No Doubt – Return of Saturn". Recording Industry Association of America. May 30, 2000. Retrieved October 12, 2007.
  28. ^ a b Trust, Gary (July 29, 2012). "Ask Billboard: Olympic-Sized Gold (Medal) Records". Billboard. Archived from the original on January 18, 2013. Retrieved February 20, 2014.
  29. ^ "Return of Saturn – No Doubt : Awards". AllMusic. Archived from the original on September 30, 2014. Retrieved January 21, 2013.
  30. ^ "43rd Grammy Awards". CNN. February 21, 2001. Archived from the original on October 16, 2007. Retrieved October 7, 2007.
  31. ^ a b "최고 RPM 앨범: 발행 9814" RPM 캐나다 도서관기록 보관소2018년 5월 17일 회수
  32. ^ a b "Canadian album certifications – No Doubt – Return of Saturn". Music Canada. June 29, 2000. Retrieved July 30, 2011.
  33. ^ "No Doubt Return Of Saturn" (in German). Universal Music Germany. Archived from the original on October 9, 2012. Retrieved January 15, 2017.
  34. ^ "Return of saturn – No Doubt – CD album" (in French). Fnac. Retrieved January 15, 2017.
  35. ^ Return of Saturn (Australian edition liner notes). No Doubt. Interscope Records. 2000. 490 681–2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  36. ^ リターン・オブ・サターン ノー・ダウト [Return of Saturn No Doubt] (in Japanese). Oricon. Retrieved January 15, 2017.
  37. ^ Return of Saturn (liner notes). No Doubt. Interscope Records. 2000. 0694904412.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  38. ^ "Australiancharts.com 의심의 여지없이 – 토성의 귀환".헝 메디엔.2017년 1월 15일 회수.
  39. ^ "Austriancharts.at No Debt Return of Saturn"(독일어)헝 메디엔.2017년 1월 15일 회수.
  40. ^ "울트라톱.be 의심의 여지 없이 – Turn of Saturn" (네덜란드어).헝 메디엔.2011년 7월 19일 검색됨
  41. ^ "울트라톱.be Never Detect – Return of Saturn" (프랑스어).헝 메디엔.2011년 7월 19일 검색됨
  42. ^ "Dutchcharts.nl No Debt Return of Saturn" (네덜란드어).헝 메디엔.2017년 1월 15일 회수.
  43. ^ "European Top 100 Albums" (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 18. April 29, 2000. p. 8. OCLC 29800226. Retrieved January 18, 2019 – via American Radio History.
  44. ^ "No Debut: Return of Saturn"(핀란드어)Musiikitutuottajat IFPI 핀란드.2017년 1월 15일 회수.
  45. ^ "Lescharts.com 의심의 여지없이 – 토성의 귀환".헝 메디엔.2017년 1월 15일 회수.
  46. ^ "Offiziellecharts.de No Debt Return of Saturn"(독일어)GfK 엔터테인먼트 차트.2017년 1월 15일 회수.
  47. ^ "GFK Chart-Track 앨범: 2000년 15주차"차트-트랙.IRMA, 2017년 1월 15일 회수
  48. ^ ノー・ダウトのアルバム売り上げランキング [No Doubt album sales ranking] (in Japanese). Oricon. Archived from the original on December 8, 2013. Retrieved January 21, 2013.
  49. ^ "Charts.nz 의심의 여지없이 – 토성의 귀환".헝 메디엔.2017년 1월 15일 회수.
  50. ^ "Norwegiancharts.com 의심의 여지없이 – 토성의 귀환".헝 메디엔.2017년 1월 15일 회수.
  51. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 18. April 29, 2000. p. 9. OCLC 29800226. Retrieved January 18, 2019 – via American Radio History.
  52. ^ "스코틀랜드 공식 앨범 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2017년 1월 15일 회수.
  53. ^ "Swedishcharts.com 의심의 여지없이 – 토성의 귀환".헝 메디엔.2017년 1월 15일 회수.
  54. ^ "Swisscharts.com 의심의 여지없이 – 토성의 귀환".헝 메디엔.2017년 1월 15일 회수.
  55. ^ "공식 앨범 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2019년 1월 18일 회수
  56. ^ "No Detween Chart History(빌보드 200)"빌보드.2017년 1월 15일 회수.
  57. ^ "Canada's Top 200 Albums of 2000". Jam!. Archived from the original on September 6, 2004. Retrieved March 29, 2022.
  58. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2000". Billboard. Retrieved January 15, 2017.