레돈느모이

Redonne-moi
"레돈느모이"
Redonne-moi.jpg
싱글 바이 미렌 파머
아반트 큐 롬브르 앨범에서...
B측"계기"
방출된2006년 1월 2일
녹음된2005년 프랑스
장르.팝
길이4:24
라벨폴리도르
작곡가가사: Mylene Farmer
음악: 로랑 부톤나트
프로듀서로랑 부톤나트
밀렌 파머 독신 연대기
"Q.I"
(2005)		 "레돈느모이"
(2006)		 "라무르 네스트 리엔..."
(2006)
대체 커버
Promo CD
프로모 CD
뮤직비디오
유튜브에 올라온 '레돈느모이'

"Redonne-moi"(영어: "Give Me Back")는 프랑스의 예술가 Mylene Farmper가 녹음한 2005년 곡이다.이 팝 발라드는 그녀의 여섯 번째 스튜디오 앨범인 Avant que l'ombre의 세 번째 싱글이고 2006년 1월 2일에 발매되었다.부모 앨범의 다른 모든 트랙들과 마찬가지로, 이 곡은 Farmer에 의해 작곡되었고 음악은 Laurent Boutonnat이 작곡했다.이 노래는 시적인 가사와 우울한 음악을 가지고 있으며, 죽음, 기억, 희망에 관한 내용을 담고 있다.발매 약 3개월 전, 파머는 예외적으로 이 노래를 텔레비전 쇼에서 공연하는 것을 받아들였는데, 그녀는 아반트 큐 롬브르의 다른 싱글들을 위해서가 아니었다.프랑수아 한스가 촬영해 2006년 1월 11일부터 방송한 동행 뮤직비디오에는 파머가 조각 작업장에서 노래하는 모습이 담겨 있다.프랑스에서 10대 히트곡임에도 불구하고, "Redonne-moi"는 다소 실망스러운 판매 수치를 보이며 앨범에서 덜 팔리는 싱글이 되었다.

배경 및 릴리스

2005년 8월부터, 몇몇 루머들은 앨범 "Avant que l'ombre"의 세 번째 싱글이 될 수 있는 노래에 대해 돌았다.: 첫째, "라무르 네스트 리엔..그 후, 9월에 "Peut-Etre toi", "Porno graphique", "J'attents"가 후속 싱글로 발표되었다.일부 비관적인 팬 사이트들은 이전의 "Q"처럼 세 번째 싱글은 없을 것이라고 말했다.I"는 적당히 받아들여졌고 앨범은 계속해서 차트에 떨어졌다.[1]

마침내, "Redonne-moi"는 다음 싱글로 이 노래를 절대적으로 원했던 Farmer에 의해 선택되었다.파머의 많은 팬들은 "Redonne-moi"가 앨범 중 가장 느린 곡이고 상업적 잠재력이 부족한 것 같았기 때문에 이 선택에 만족하지 못했다.[2]홍보용 CD 싱글이 10월 13일에 라디오로 보내졌다.이 싱글은 12월 7일 디지털 다운로드로서 처음으로 제안되었으나, 원래 12월 5일로 예정되었던 물리적인 발매는 결국 취소되어 2006년 1월 2일에 연기되었다.더구나 이 노래는 너무 느리게 생각했기 때문에 라디오로 방송되는 경우는 거의 없었다.[1][3]

이 싱글은 리믹스 없이 디지팩 CD 싱글로 단독 발매되었으며, 2005년 사진 촬영 중 엘렌 본 언워스가 제작한 미공개 사진 커버에 사용되었다.

가사와 음악

이 발라드는 매우 시적인 가사와 우울한 음악을 사용하며, 파머의 노래에서 "죽음, 기억, 하지만 희망"이라는 몇 가지 반복되는 주제를 다루고 있다.기자인 베누아트 카친은 "농부는 분열된 것 같다"면서 "한편으로는 슬픔과 죽음을 불러일으키는 귀신으로 상징되는 과거가, 다른 한편으론 파머가 더 나은 방식으로 살기를 바라며 사랑을 통해 존재의 기쁨을 재발견하는 미래"라고 분석했다.후렴구에서 파머는 누군가에게 말하는 것처럼 보인다: 이것은 유령일 수도 있고, 그녀가 사랑하는 사람일 수도 있고, 그녀가 과거를 잊도록 도와달라고 부탁하는 사람일 수도 있다.[4]심리학자 Hugues Royer는 이 노래에서 Farmer는 "블랙홀로부터 나온다는 생각을 가지고 장난치고 있다"고 말했다.그녀가 고통 속에 가라앉는 동안, 그 가수는 자신의 과거를 잊은 것처럼 보이자, 친절한 목소리가 그녀에게 "자신의 흔적을 찾는 것"이 어떻게 유익할 수 있는지 속삭인다.[5]"Rever"나 "Ansi soit je..."에서처럼, 높은 음에서 일부 가사를 불러 슬픔을 표현한다.[6]

뮤직비디오

이 뮤직비디오는 당초 2005년 12월 7일에 공개될 것이라고 발표되었고, 11월 18일에 제작자의 이름이 공개되었다.하지만 10월에, 이 비디오의 첫 번째 사진들이 인터넷에 유포되었고 파머의 바람 이후 빠르게 사라졌다.12월 6일, 이 뮤지컬 채널들은 이 비디오를 받았으나 즉시 방송할 수 없었다.[7]실제로 영상 편집에 참여한 연습생은 영상을 개인적으로 활용하다가 고소당해 수수료로 2유로를 내야 했다.[8]이 비디오의 일부 이미지는 2006년 1월 8일 TF1에서 파머가 인터뷰와 방송되었던 텔레비전 잡지 9월 말 a Huit의 끝에서 보여졌다.[9]마침내, 이 영상은 촬영 두 달 후인 2006년 1월 11일 NRJ 12에서 처음으로 완전하게 방송되었다.[1][10]M6는 파머와 의견 충돌이 있은 후 비디오 방영을 거부했다.[9]

매우 심미적인 이 뮤직비디오는 파리 루브르 아텔리에스 뒤 루브르에서 촬영되었고 프랑수아 한스가 제작하였다.그것은 조각 작업장에 파머가 등장한다.[11]가수를 상징하는 동상이 이 작업장의 한가운데에 있어 눈물샘을 남긴다.농부는 그 앞에서 노래하고, 검은 고양이가 나타나 동상 옆에 눕는다.[4]동상 중 하나는 바르-르-두크 생테티엔 교회에서 볼 수 있는 레네 드 샬론의 시체 무덤을 모방한 것으로 2009년 미렌 파머 인 투르네 투르네 투르네 투르네 투르에 재사용되었다.[12]Royer는 이 비디오가 조각에 헌신한 이 가수의 할아버지 Paul Albert Gautier에 대한 찬사라고 믿고 있다. 게다가 Farmer 자신도 이 예술에 매력을 느꼈음을 인정했다.[13]이 비디오는 2007년 2월 25일 MCM에서 방영된 TV 음악 프로그램인 Les 100 Meilurs의 XXiés 시어클 클립을 시청한 유권자들의 3번 선택이었다.[14]

임계수신호

라 데르니에르 미닛의 데보라 로랑 기자에 따르면, "우리는 때때로 [이 노래에서] 농부의 목소리가 그녀가 그것의 파괴력의 한계를 가지고 연주할 때 들리지 않을 것이라고 생각할 수 있다"고 한다.[15]작가 캐롤라인 비(Caroline Bee)는 이 곡이 "리듬이 그리 높지 않고 거의 외울 수 없다"고 말했다.[16]

프랑스에서는 가수 싱글의 대부분이 그렇듯, 2006년 1월 7일 1만731대가 판매되며 7위로 톱10에 진입했다.그 다음 주에는 다소 빠르게 하락했고 상위 50위권에서는 5주, 차트에서 11주밖에 되지 않았다.[17]이 싱글은 프랑스 100위 안에 든 그녀의 싱글 중 한 곡에 대한 파머의 최단 기록으로 남아있다.2006년 4월 신디카트 내셔널 드 레데이션 포노그래피크가 2006년 1분기 동안 베스트셀러 싱글을 발표하면서 '레돈모이'는 45위를 기록했다.[18]스위스의 경우, 1월 15일자 차트판 2주차 싱글 히트곡 27위를 기록했고, 총 8주 동안 100위권 안에 들었다.[19]벨기에(월로니아)에서는 이 싱글이 1월 14일 25위로 데뷔해 2주 후 6위로 정점을 찍으며 발매된 모든 국가에서 가장 높은 위치를 차지했다.그것은 Ultratop 50에서 8주 동안 머물렀다.[20]

프로모션 및 라이브 공연

심포닉 쇼에서 "Redonne-moi"를 공연하는 Mylene Farmper.

2002년 5월 "C'est une belle journé" 이후 처음으로, 파머는 텔레비전 쇼에서 노래를 공연하는 것을 수락했는데, 이는 매우 드문 일이었다.2005년 11월 12일 방송된 프랑스 2 심포니 쇼에서 [21][22]'레돈느-모이'를 부르기로 결심했지만, 10월 5일 관객 없이 공연을 녹음했다.[23]이미 10월에 프랑스의 텔레비전 진행자 다니엘라 룸브로소는 언론에 밀렌 파머가 이 쇼에 참석할 것이라고 발표했다.[24]그녀는 또 이번 행사를 위해 촬영장은 연기가 자욱하고 200개의 촛불로 꾸며졌으며 공연 녹화는 30분가량 진행됐다고 설명했다.[25]파머는 검은 바지에 커다란 십자가가 달린 검은 블라우스를 펜던트로 입었다.[26]이 곡은 립싱크로 연주되었고 140명의 음악가와 성악가로 구성된 '프롬즈의 밤'이라는 필하모닉 오케스트라와 피아노의 이반 카사르가 함께 연주되었다.작가 에르완 추베르에 따르면, 이 공연은 비록 감동적이긴 하지만 만장일치로 평가받는 것과는 거리가 멀었다고 한다.[2]

이 곡은 2006년 에이반트 롬브르에서도 공연되었다. A Bercy 콘서트로 인해 라이브 앨범인 Avant que l'ombre에 수록되었다. A Bercy.작가 줄리앙 리갈이 자신의 홈페이지와 저서에 올린 설명에 따르면 파머는 십자가 모양의 무대 중간에서 혼자 공연을 했다.감정에 압도되자 관객들은 두 번째 후렴구를 불렀고, 마지막에는 도움을 준 것에 감사했다.[27][28]

형식 및 트랙 목록

다음은 "Redonne-moi"[29]의 단일 릴리스의 형식 및 트랙 목록이다.

  • CD 싱글 - Digipack - Limited Edition(30,000개)[30]
No.제목길이
1."레돈느모이"4:24
2."Redonne-moi"(계기)4:24
  • 디지털 다운로드[31]
No.제목길이
1."레돈느모이"4:23
2."Redonne-moi"(계기)4:23
  • CD 싱글 - Promo[32] / CD 싱글 - Promo - 고급 봉투 - 한정판(300)[33]
No.제목길이
1."Redonne-moi"(라디오 편집)4:02
  • DVD - 프로모션[34]
No.제목길이
1."Redonne-moi"(비디오)4:22

공식 버전

버전[35] 길이 앨범 연도 코멘트[4]
앨범 / 싱글 버전 4:22 아반트 큐 롬브르... 2005 이전 섹션 참조
뮤직비디오 4:22 뮤직 비디오 IV 2005 비디오는 앨범 버전을 사용한다.
라디오 편집 4:02 — 2005 이 버전은 앨범의 버전과 매우 유사하지만, 도입부가 짧고 음악 다리 이전에 후렴구가 삭제된다.
기악기 4:24 — 2005 모든 가사가 삭제된다.
라이브 버전
(2006년 기준) 		5:44 아반트 큐 롬브르...아 베르시 2006 이 공연은 감동적이다.

학점 및 인원

싱글의 뒷면에 나타나는 크레딧과 인원은 다음과 같다.[29][36]

  • Mylene Farmer – 가사
  • Laurent Boutonnat – 음악
  • Requiem 게시 – 에디션
  • Polydor – 레코딩 회사
  • Ellen Von Unwersh – 사진
  • Henry Neu – 디자인

차트 및 판매

발매이력

지역 날짜 포맷
프랑스, 벨기에, 스위스 2005년 10월 18일 Promo CD 싱글[32]
2005년 12월 DVD[34]
2006년 1월 2일 CD 싱글[38]

참조

  • Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin (January 2006). Mylène Farmer, la part d'ombre (in French). L'Archipel. ISBN 2-84187-790-6.
  • Cachin, Benoît (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (in French). Tournon. ISBN 2-35144-000-5.
  • Chuberre, Erwan (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (in French). City. ISBN 978-2-35288-108-7.
  • Chuberre, Erwan (2008). Mylène Farmer, phénoménale (in French). City. ISBN 978-2-35288-176-6.
  • Chuberre, Erwan (18 June 2009). Mylène Farmer : Des mots sur nos désirs (in French). Alphée. ISBN 978-2-7538-0477-7.
  • Khairallah, Sophie (2007). Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor (in French). Why Not. ISBN 978-2-916611-25-9.
  • Rigal, Julien (September 2010). Mylène Farmer, la culture de l'inaccessibilité (in French). Premium. ISBN 978-2-35636-096-0.
  • Royer, Hugues (2008). Mylène, biographie (in French). Spain: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2.

메모들

  1. ^ a b c "Mylène Farmer - "Redonne-moi" - Histoire du single" (in French). Mylene.net. Retrieved 12 February 2010.
  2. ^ a b 추버레, 2008년, 269-70페이지.
  3. ^ 로이어, 2008년 322페이지
  4. ^ a b c 카친, 2006년 225-26페이지
  5. ^ 로이어, 2008년 32-33페이지
  6. ^ 로이어, 2008년, 페이지 297.
  7. ^ "Redonne-moi" (in French). Sans-logique. Retrieved 17 December 2007.
  8. ^ Lagrange, Clément (February 2008). "Mylène Farmer, l'icône". Jukebox (in French). 253: 8. Archived from the original on 16 October 2011. Retrieved 1 May 2011.
  9. ^ a b 2008년, 272페이지.
  10. ^ 2010년 리갈, 151,152페이지.
  11. ^ 추버레, 2009년, 페이지 199-200.
  12. ^ 2010년 리갈, 페이지 153.
  13. ^ 로이어, 2008년, 페이지 46.
  14. ^ "Mylène Farmer, rétrospective 2007" (in French). Mylene.net. Retrieved 11 January 2008.
  15. ^ Laurent, Déborah (April 2005). "Une Mylène Farmer moins torturée". La Dernière Minute (in French). Retrieved 1 February 2008.
  16. ^ 2006년, 페이지 62.
  17. ^ a b "Mylène Farmer — "Redonne-moi", French Singles Chart" (in French). Lescharts. Retrieved 17 December 2007.
  18. ^ "Best selling singles from 01.01.06 to 31.03.06" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 17 December 2007. Retrieved 20 December 2007.
  19. ^ a b "Mylène Farmer — "Redonne-moi", Swiss Singles Chart" (in German). Hitparade. Retrieved 17 December 2007.
  20. ^ a b "Mylène Farmer — "Redonne-moi", Belgian (Wallonia) Singles Chart" (in French). Ultratop. Retrieved 3 January 2007.
  21. ^ Balle, Catherine (12 November 2005). "Mylène Farmer se montre enfin". Le Parisien (in French). Saint-Ouen: Éditions Philippe Amaury. Retrieved 1 May 2011.
  22. ^ "Mylène Farmer, enfin à la télé". Public (in French). Levallois-Perret: Groupe Lagardère. 31 October 2005. Retrieved 1 May 2011.
  23. ^ Khairallah, 2007, 페이지 29.
  24. ^ "Mylène Farmer a choisi mon émission". Télé Star (in French). October 2005. Retrieved 2 May 2011.
  25. ^ Le Bourhis, Éric (12–18 November 2005). "Daniela Lumbroso: "Pourquoi Mylène Farmer a choisi mon émission"". Télé Loisirs (in French). 1028. Retrieved 2 May 2011.
  26. ^ 추버레, 2009년, 페이지 198.
  27. ^ "Mylène Farmer - Avant que l'ombre... à Bercy (2006)" (in French). Sans-logique. Archived from the original on 1 November 2012. Retrieved 5 July 2010.
  28. ^ 2010년 리갈, 페이지 154.
  29. ^ a b "Mylène Farmer - "Redonne-moi" - Supports" (in French). Mylene.net. Retrieved 2 March 2010.
  30. ^ Redonne-moi (CD-one Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2005. 983 336-6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  31. ^ "Musique MP3 — "Redonne-moi", Mylène Farmer, Album (2 titres) - Durée totale : 08:46" (in French). Fnac. Archived from the original on 14 February 2013. Retrieved 5 June 2011.
  32. ^ a b Redonne-moi (Promo CD Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2005. 983 336-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  33. ^ Redonne-moi (Promo CD Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2005. 983 336-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  34. ^ a b Redonne-moi (DVD liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2005.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  35. ^ "Mylène Farmer, "Redonne-moi" - Versions" (in French). Mylene.net. Retrieved 18 July 2010.
  36. ^ "Mylène Farmer - "Redonne-moi" - Crédits" (in French). Mylene.net. Retrieved 3 April 2010.
  37. ^ 로이어, 2008년 368페이지
  38. ^ ""Redonne-moi" [CD Single]" (in French). Amazon.fr. Retrieved 5 June 2011.

외부 링크