라밀 사파로프

Ramil Safarov
라밀 소프로프
Ramil Safarov (crop).jpg
태어난 (1977-08-25) 1977년 8월 25일 (44세)
소련 아제르바이잔 SSR, 자브레이일 구 쉬쿠르뷔를리
직종.아제르바이잔 육군 중령
범죄 상태아제르바이잔으로 송환, 일함 알리예프 대통령 사면
유죄판결살인
형사 고발살인
패널티무기징역

라밀 사히브 오글루 사파로프(아제르바이자니:Ramil Sahib olulu Sffrovrov, 1977년 8월 25일 ~ )는 2004년 아르메니아 육군 중위의 구르겐 마르가리안 살해 혐의로 유죄판결을 받은 아제르바이잔 육군 장교이다.나토가 주최한 부다페스트 훈련 세미나에서 사파로프는 밤에 마가리안의 기숙사 방에 침입해 그가 잠든 사이 마가리안을 도끼로 찔러 숨지게 했다.아제르바이잔에서 사파로프는 아르메니아인을 [1][2][3][4][5][6][7]살해한 것으로 매우 유명한 인물이 되었다.

2006년 사파로프는 헝가리에서 1급 살인죄로 유죄판결을 받고 무기징역을 선고받았으며 최소 징역 기간은 30년이다.스트라스부르 협약에 따른 요구 이후 2012년 8월 31일 아제르바이잔으로 송환됐다.[8][9][10][11]아제르바이잔은 일함 알리예프 대통령의 사면을 받고 소령으로 진급해 아파트와 8년 이상의 밀린 [12]급여를 받았다.아제르바이잔 당국에 따르면 사파로프는 [13][14]조약 12조에 따라 사면됐다.사파로프의 사면 이후, 아르메니아는 헝가리와의 외교 관계를 단절했고 [15]예레반에서 즉각적인 시위가 일어났다.범죄인 인도조치는 미국, 러시아, 프랑스를 포함한 많은 나라의 국제기구와 정부에 의해 광범위하게 비난받았다.

초기 생활

Ramil Safarov는 1977년 8월 25일 옛 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국(현 아제르바이잔) 자브레이일 지구의 쉬크뷔르빌리 마을에서[16] 태어나 중학교를 졸업했다.그는 네 형제 중 한 명이다.자브레이일은 1993년 8월 26일 아르메니아군에[17] 의해 점령되었고 2020년 10월 4일까지 해결되지 않은 나고르노카라바흐 분쟁의 일부로 자칭 아르메니아 아르차흐 공화국(나고르노카라바흐)의 지배를 받았다.사파로프의 가족은 1991년 바쿠로 도망쳤다.법원 청문회에서 사파로프는 자신이 가족을 [5]잃었던 수년간의 전쟁에서의 기억을 회상할 것을 주장했다.그러나 이는 그가 1992년부터 [5]1996년까지 아제르바이잔의 수도 바쿠와 터키에서 공부했다고 진술한 또 다른 판례와 배치된다.그는 터키 이즈미르에 있는 말테페 군사고등학교와 터키 육군사관학교에서 공부를 계속했고, 2000년 졸업 후 아제르바이잔으로 [18]돌아왔다.

부다페스트 사건

2004년 1월, 26세의 라밀 사파로프는 아제르바이잔 출신의 다른 장교와 함께 다른 나라 군인들을 위한 나토의 평화 파트너십 프로그램에 의해 조직된 3개월간의 영어 어학 과정에 참가하기 위해 헝가리 부다페스트에 갔다.25세의 구르겐 마르가리안과 헤이크 마쿠얀 두 명의 아르메니아 장교도 이 프로그램에 참여했다.

외부 이미지
image icon 살인 무기

2월 18일 저녁, 사파로프는 페렌츠 푸스카스 [1][2]스타디움 근처의 테스코에서 도끼와 호닝 스톤을 샀다.그는 그것들을 가방에 넣어 모든 코스 참가자들이 [1]머물고 있는 치니 미클로스 국방 대학의 기숙사 방으로 가져갔다.사파로프의 룸메이트는 친척들의 장례식에 참석하기 위해 고향 우크라이나로 돌아왔기 때문에 사파로프가 방에서 도끼를 [1]갈 때 아무도 방해하지 않았다.2월 19일 오전 5시경, 사파로프는 도끼를 들고 헝가리 룸메이트인 발라즈 쿠티와 함께 쓰고 있던 마르가얀의 방으로 갔다.그들의 방 문은 [1]잠겨 있지 않았다.사파로프는 잠든 마가리안을 도끼로 공격해 마가리안의 [5]몸을 16차례 때려 하마터면 머리가 잘릴 뻔했다.쿠티는 그 소리에 잠을 깼고 쿠티는 손에 긴 도끼를 들고 구르겐의 침대 옆에 서 있는 아제르바이잔 경찰관을 보고 충격을 받았다.쿠티는 나중에 증언했다.그때쯤이면 사방에 피가 흘렀기 때문에 뭔가 끔찍한 일이 일어났다는 것을 알았다.나는 아제르바이잔인들에게 멈추라고 외치기 시작했다.그는 나와 아무런 문제가 없으며 나를 건드리지 않겠다고 말하고 구르겐을 몇 번 더 찌르고 떠났다.그의 표정은 뭔가 중요한 일을 끝냈다는 듯이 기뻤다.크게 놀란 나는 도움을 청하기 위해 방을 뛰쳐나왔고 라밀은 다른 방향으로 갔다.[19]

이후 사파로프도 자신을 공격할 생각으로 아르메니아인 유학생 마쿠얀의 방으로 향했지만 문이 [2][20]잠겨 있었다.그는 위협적인 목소리로 마쿠샨의 이름을 외쳤다.반쯤 잠든 마쿠샨은 문을 열고 싶었지만, 리투아니아 룸메이트가 그를 제지하고 무슨 [21]일이 일어나고 있는지 확인하기 위해 옆집 동료를 불렀다.한편, 사파로프는 세르비아인과 우크라이나인 룸메이트들의 방으로 가서 피로 얼룩진 도끼를 보여주며 아르메니아인 [22]말고는 누구의 피도 갈증하고 있다고 말했다.

사파로프는 도끼로 문을 부수려 했지만, 이때쯤이면 이웃 방에 있던 학생들이 이미 일어나 복도로 나가 그를 [1]멈추도록 설득했다.나중에 목격자들은 피가 묻은 도끼를 3미터보다 [citation needed]더 가까이 대고 라밀에게 접근하는 것이 두려웠다고 고백했다.

곧이어 발라즈 쿠티가 소환한 헝가리 경찰이 도착해 현장에서 [1]사파로프를 체포했다.헝가리 법원은 나중에 이것이 마쿠샨의 목숨을 노린 시도라는 것을 발견하고 마쿠샨도 희생자로 [23]인정했다.평결을 발표하면서 판사는 특히 사파로프가 동료 장교들의 제지를 받지 않았다면 두 번째 아르메니아 [24]장교도 살해했을 것이라고 강조했다.

심문 및 재판

처음 심문하는 동안 사파로프는 마가리안을 죽인 것과 마쿠얀을 죽일 의도를 자백했다.심문 중 그의 동기에 대한 질문에 사파로프는 다음과 같이 말했다.

전에 아르메니아인을 죽이지 않은 걸 후회하고 있어요군대가 날 이 훈련에 보냈고 여기서 두 명의 아르메니아인이 우리와 같은 과정을 밟고 있다는 걸 알게 됐어.아르메니아인에 대한 증오가 내 안에서 자라났다고 말해야겠다.처음에는 서로 인사를 하거나 오히려 '안녕하세요'라고 말했지만 나는 아무 대답도 하지 않았습니다.내가 살인을 저지른 이유는 그들이 지나가면서 우리 앞에서 웃었기 때문이다.그 순간 나는 그들을 죽이기로 결심했다. 즉, 그들의 머리를 [1][2][25][4]잘라버리기로...


저는 14년 동안 군 생활을 했지만, 제가 시민이라면 죽일지 대답할 수 없습니다.나는 내가 민간인이면 아르메니아인을 죽일지 여부에 대해 생각해 본 적이 없다.내 일은 모두를 죽이는 거야 그들이 살아날 때까지 우린 [1][26]고통받을 테니까
..

만약 지금 여기에 없다면, 나는 다른 시간과 장소에서 같은 일을 할 것이다.이곳에 아르메니아인이 더 있다면 모두 죽이고 싶다.이런 일이 처음이라 안타깝고, 이 행동에 대한 준비를 제대로 하지 못했습니다.내 소명은 모든 [27][28]아르메니아인들을 죽이는 것이다.

발라즈 쿠티에 의하면, 어학 코스가 시작될 무렵, 학생들이 알게 되었을 때, 다른 국제 문제에 대해 대화를 나누었지만, 그 후에 아무도 그것에 대해 이야기하지 않았다고 한다.쿠티는 또 마가리얀과 아제르바이잔 [19]장교들 사이의 관계에 어떠한 긴장도 느끼지 못했다고 말했다.마쿠치안의 이웃인 장교 사울리우스 파울리우스도 아르메니아인과 아제르바이잔인 [2]사이의 관계에서 이상한 점을 발견하지 못했다고 말했다.경찰은 이후 모든 학생을 심문했고 모두 아르메니아와 아제르바이잔 경찰 사이에 충돌이 없었고 서로 교류조차 하지 않았다고 증언했다.이후 아르메니아 신문 Iravunk와의 인터뷰에서 Makuchyan은 구르겐과 그 둘 다 아제르바이잔 장교들과 접촉한 적이 없음을 확인했다.그들은 의사소통을 하는 타입이 아니었다.보통, 수업이 끝나면, 그들은 곧장 그들의 방으로 갑니다,"라고 마쿠샨은 말했다.왜 그가 마가리안을 먼저 공격하기로 선택했는지에 대한 질문에 사파로프는 그가 크고 근육질이며 스포츠적인 [2]타입이기 때문이라고 답했다.

이 사건이 재판에 회부되었을 때 사파로프의 변호인은 마가리안이 아제르바이잔 [5]국기를 모욕했기 때문에 살인을 저질렀다고 주장했다.이 설명은 나중에 아제르바이잔과 그의 옹호자들 사이에서 여러 가지 변형을 겪었다.마가리안이나 마쿠치안은 아제르바이잔 국기에 소변을 보고 신발을 닦고 닦는 데 사용했으며 "아제르바이잔 여성과 [29]소녀들의 고통받는 목소리"를 녹음한 것을 재생했다고 주장되었다.사파로프는 심문이나 재판에서 이 중 어떤 것도 언급하지 않았으며 그가 [4][26]아르메니아인이라는 이유만으로 마가리안을 죽였다는 것을 분명히 했다.재판 중에 법정에서 괴롭힘을 당했다는 이러한 주장을 입증하기 위해 증인이 소환된 적이 없었고 검찰 측 변호사들은 그것이 [5][4][26]일어났다고 강하게 반박했다.증거가 부족함에도 불구하고 국영 언론을 포함한 아제르바이잔 언론은 사파로프를 [4]국가적 영웅으로 만들기 위한 국기의 버전을 유포했다.

변호인은 또 사파로프가 살인을 저지를 당시 정신질환이 있었다고 주장했지만 판사가 인정한 법의학 검진 결과 사파로프는 제정신이였고 그의 [30]행동의 결과를 알고 있었다.

2006년 4월 13일 헝가리 법원은 사파로프에게 항소권 없는 무기징역을 선고했다.[5]안드라스 바스크티 판사는 범행의 계획성과 잔혹성, 그리고 사파로프가 자신의 행동에 대해 아무런 반성을 보이지 않았다는 사실을 선고 이유로 들었다.종신형을 선고하면서 판사는 특히 "평온한 시간에 잠든 사람을 살해하는 것은 항상 범죄이며 영웅적인 행위가 될 수 없다"[5][26]고 강조했다.2007년 2월 22일 헝가리 항소법원은 사파로프 변호사의 [31]항소에 따라 이 판결을 확정했다.복역하는 동안, 사파로프는 마그다 사보(Magda Szabo)의 문(The Door)[32]과 폴 스트리트 보이즈(Paul Street Boys)를 포함한 헝가리 작가들의 여러 소설을 [33]아제리로 번역했다.

살인과 판결에 대한 반응

피해자 가족을 대표하는 변호사는 "헝가리 법원과 아르메니아 [34]사회를 위한 좋은 결정"이라고 환영했다.

아제르바이잔의 많은 관료들은 공개적으로 사파로프의 행동을 칭찬했고, 그들을 비난하는 사람들도 있었다.아제르바이잔 인권위원(옴부즈만)인 엘미라 슐레마노바는 사파로프의 처벌이 너무 가혹하다며 "사파로프는 아제르바이잔 [5][35]젊은이들에게 애국심의 본보기가 되어야 한다"고 선언했다.금지된 급진주의 아제르바이잔 국민민주당은 아르메니아인을 [6]살해한 혐의로 사파로프에게 "2005년 올해의 인물"이라는 칭호를 수여했다.

유명한 아제리 변호사 푸아드 아가예프는 "아제리인들은 사파로프를 국가적 영웅으로 승격시키기 위한 현재의 캠페인을 시급히 중단해야 한다"고 말했다.그는 [5]영웅이 아니다.

미 하원 외교위원회는 청문회에서 아르메니아인 장교 살해 사건에 대한 아제르바이잔의 반응을 비난했다.외교위원회에 의해 발행된 보고서는 "아제르바이잔 정부는 2003년 나토에서 아르메니아인을 잔인하게 살해한 아제르바이잔 군 장교 사파로프를 비난하는데도 일관되게 실패했다"고 말했다.헝가리 부다페스트에서 평화 군사 훈련을 위한 파트너십.대신, 그것은 국내 언론과 여러 단체들이 살인범을 유명인사로 취급하도록 장려했다.그 후 그는 아제르바이잔 국민민주당으로부터 '[6]올해의 인물'이라는 칭호를 받았다.

인도 및 사면

아제르바이잔에서의 사파로프 환영회

사파로프는 무기징역 8년을 복역한 뒤 1983년 스트라스부르 수형자 이송협약의 기본 지침에 따라 송환돼 2012년 [10]8월 31일 아제르바이잔으로 이송됐다.헝가리 정부는 아제르바이잔 정부로부터 형 집행 보증을 받았다고 밝혔지만 일함 알리예프 대통령은 사파로프가 바쿠에 도착하자마자 사면을 단행하고 "형 [36]집행 기간에서 자유로워질 것"을 명령했다.

사파르 아비예프 아제르바이잔 국방장관은 사파로프를 소령으로 진급시켰고 아제르바이잔 국방부는 사파로프에게 아파트와 8년 이상의 밀린 [12][37]급여를 제공했다.9월 1일, 아제르바이잔 외무부 대변인 엘만 압둘라예프는 사파로프의 아제르바이잔 귀환은 아제르바이잔과 헝가리 간의 관계 문제이며, 이는 "법의 틀에서 해결된 것이며 국제법의 [38]규범과 원칙에 위배되지 않는다"고 말했다.그는 세르즈 사르시안 아르메니아 대통령의 발언을 "히스테리컬"이라고 묘사하며 그가 코잘리 [38]대학살을 저지른 단체의 지도자 중 한 명이라고 비난했다.

바쿠에 도착한 후 사파로프는 "이것은 정의의 회복이다.조금 놀랐어요.[39]그리고 나서 그는 아제르바이잔의 전 대통령 헤이다르 알리예프의 무덤에 헌화하기 위해 순교자 레인을 방문했다.그는 또한 영원한 불꽃 기념비에 헌화하고 터키 [40]군인들을 위한 기념비를 방문했다.

노브루즈 맘마도프 대통령 외교부장은 아제르바이잔과 헝가리 사이에 1년 전부터 비밀회담이 진행돼 왔으며 빅토르 오르반 [41]헝가리 총리의 방문에 대해 합의가 이뤄졌다고 말했다.

사파로프가 석방되기 일주일 전, 양국이 아제르바이잔에서 헝가리에 대한 20억-38억 유로(25억-3억 달러; 16억-24억 파운드)의 차관을 놓고 협상을 진행 중이라는 보도가 나왔고, 이는 오르반이 헝가리 [42][43]채권을 사파로프를 인도하겠다는 약속에 대한 대가로 헝가리에서 추측에 자리를 내주었다.

아제르바이잔의 고위 관리들은 사파로프의 송환과 사면을 높이 평가하며 그를 영웅으로 맞이했다.아제르바이잔 대통령 관리국 노브루즈 맘마도프는 인터뷰에서 다음과 같이 말했다.

네, 그는 아제르바이잔에 있어요.이것은 우리 모두에게 좋은 소식이다.조국의 명예와 국민의 [44][45]존엄을 지킨 뒤 감옥에 갇힌 이 조국의 아들을 보는 것은 매우 감동적이다.

아제르바이잔 대통령 행정부의 엘누르 아슬라노프 정치분석정보국장은 "무바리즈 이브라히모프와 라밀 사파로프 같은 영웅들이 아제르바이잔 사회와 국민에게 제2의 숨통을 터줬다"[46]고 말했다.

집권당인 신 아제르바이잔당의 부회장 겸 집행 간사인 알리 아흐메도프는 "일함 알리예프 대통령의 라밀 사파로프 사면 명령은 결단력, 용기, [47]정의의 승리"라고 말했다.

아제르바이잔의 저명한 유명 인사들도 사파로프의 영웅 이미지를 지지하는 비슷한 성명을 발표했다.유명한 아제르바이잔 가수이자 아제르바이잔 의회 의원인 Zeynab Khanlarova는 다음과 같이 말했다.

사파로프는 아제르바이잔의 영웅이 아니라 국제적인 영웅이에요!그에게 기념비를 세워야 한다.모든 사람이 이런 일을 할 수 있는 것은 아니다.일함 알리예프와 라밀 사파로프라는 두 명의 영웅이 있다.라밀이 했던 대로 했을 거야아르메니아인의 [48]목숨을 앗아간 건 옳은 일이야

러시아 이슬람위원회 위원장 게이다르 제말은 아제르바이잔에서 사파로프가 받은 영웅 환영에 대해 "아제르바이잔에서 라밀 사파로프를 영웅으로 환영하는 것은 [49]매우 자연스러운 일이라고 확신한다"고 말했다.

알리예프 대통령은 2013년 9월 19일 1918년 아르메니아와 볼셰비키군에 의해 이 지역에서 자행된 학살 희생자들을 기리기 위해 구바 마을에 건설된 제노사이드 기념단지의 개소식에서 사파로프를 아제르바이잔으로 [50]돌려보냄으로써 정의를 회복했다고 밝혔다.▶제리 지도자는 아르메니아인을 1등 적이라고 부른 적이 여러 번 있는 반면 사파로프의 변호사는 부다페스트 재판에서 아르메니아인을 죽이는 것은 [51]아제르바이잔에서 범죄가 아니라고 말했다.

국제적 반응

아르메니아

외부 비디오
video icon 유튜브에서 시위대가 예레반에서 헝가리 국기를 불태우다

세르즈 사르그시안 대통령은 사파로프 [52]석방 당일 아르메니아와의 외교관계 중단과 헝가리와의 모든 공식 대화 중단을 발표했다.단순한 살인이 아니다.그것은 인종적 이유로 인한 살인이라고 그는 말했다.[53]

사르시안은 일함 알리예프 아제르바이잔 대통령과 빅토르 오르반 헝가리 총리가 2012년 6월 30일 바쿠를 방문했을 때 밀약을 맺었을 가능성을 제기했다.많은 언론 소식통들은 또한 헝가리가 아제르바이잔과 경제 관계를 심화시킨 것이 사파로프의 [36][54]석방과 관련이 있을 것이라고 추측했다.사르시안은 "헝가리와 아제르바이잔 당국은 공동행동으로 이러한 [52]범죄가 재발할 수 있는 문을 열었다"고 그의 발언을 마무리했다.

시위대는 예레반에 있는 헝가리 영사관 앞에서 일어났으며, 이 동안 건물에 토마토가 뿌려졌다.시위자들은 헝가리 국기도 불태웠다.사파로프의 사진도 [55][56]활동가들에 의해 불태워졌다.호빅 아브라함얀 국회의장은 [57]9월 말로 예정됐던 헝가리 방문을 취소했다.

사파로프가 마가리안과 같은 날 밤 살해 계획을 세우지 못한 헤이크 마쿠샨은 "살인이 인종적 이유로 저질러졌기 때문에 모든 사법 재판과 아마도 헤이그에 탄원할 것"이라고 말했다. "나는 라밀 사파로프가 범죄인 인도 시 형기를 채우지 않았을 것이라고 의심하지 않았다.하지만 아제르바이잔 지도부의 냉소주의는 모든 [58]것을 능가했다.

헝가리

아르메니아인들은 니코시아의 헝가리 대사관 앞에서 시위를 벌인다.

9월 2일, 헝가리 외무부는 "아제르바이잔의 행동을 받아들이지 않고 비난한다"고 발표했다.아제르바이잔은 국제법의 관련 규칙에 위배되며, 아제르바이잔 법무차관에 의해 확인된 이 문제에 대한 아제르바이잔 측의 책임과 극명하게 대비된다.그의 편지 <...2012년 [59]8월 15일 > 。외교부는 외교 [59]공문을 통해 아제르바이잔의 행동을 비난했다.보도자료에는 또 "헝가리는 아제르바이잔의 결정이 과거 양국 [59]간 이루어진 상호 신뢰에 기초한 협력 정신에 위배된다고 본다"고 명시돼 있다.

야당은 빅토르 오르반과 그의 [60]내각을 강하게 비난했다.정부의 부인에도 불구하고, 야당들은 오르반이 에너지 생산국인 아제르바이잔으로부터 [61]경제적 이익을 얻기 위해 사파로프를 아제르바이잔으로 돌려보냈다고 말했다.

당시 최대 야당이었던 MSZP의 대표들은 의회의 여러 소위원회에서 누가 정확히 결정을 내렸는지, 왜 절차가 비밀에 부쳐졌는지를 조사할 것을 요구했다.MSZP는 2010년까지 집권했으며 사파로프 [62]석방을 거부했다.사회당은 또한 오르반에게 그 [61]결정에 대해 사임할 것을 요구했다.

기타 국가

  • 미국:미 국가안보회의(NSC)와 국무부는 이 문제에 대해 깊은 우려를 표명했다.워싱턴발 언론 성명은 "우리는 아제르바이잔에 이 조치에 대해 깊은 우려를 표명하고 해명을 요구하고 있다"고 밝혔다.우리는 또한 사파로프씨를 [63]아제르바이잔으로 전근시키기로 한 결정에 대해 헝가리에 더 많은 세부사항을 요청하고 있다"고 말했다.토미 비토르 국가안보회의(NSC) 대변인도 "오바마 대통령은 오늘 아제르바이잔 대통령이 헝가리에서 돌아온 후 라밀 사파로프를 사면했다는 발표에 깊은 우려를 표하고 있다"고 말했다.우리는 사파로프 사면 결정에 대한 실망감을 아제르바이잔 당국에 전달하고 있다.필립 고든 미 국무부 유럽·[64]유라시아 담당 차관보는 "우리는 살인으로 유죄판결을 받은 사람에 대한 찬사에 경악했다"고 말했다.그는 이 사건을 [65]"지역에서의 진짜 도발"이라고 불렀다.아제르바이잔 외무부는 미국 정부가 아제르바이잔과 헝가리 등 두 독립국가의 관계에 간섭하는 것은 당혹스럽다며 미국의 대응이 미국 [66]선거와 연결돼 있음을 시사했다.
  • 러시아:러시아 외무부는 3일 성명을 내고 나고르노카라바흐 분쟁해결 OSCE 민스크그룹의 공동대표인 러시아에서 종신형을 선고받은 바쿠 아제르바이 군인 라밀 사파로프의 관대한 처사에 대해 깊은 우려를 표하는 보고를 받았다.2004년 헝가리에서 극단적인 잔혹행위로 아르메니아인 장교를 살해한 사건과 아제르바이잔으로 그를 인도하기로 한 헝가리 당국의 이전 결정과 관련된다.우리는 아제르바이잔과 헝가리 당국이 특히 OSCE 민스크 그룹을 통해 국제적 차원에서 합의된 노력에 역행하기 위해 이 [67]지역의 긴장을 완화하기 위해 노력했다고 믿는다.
  • 프랑스:외교부는 프랑스가 아제르바이잔 당국의 사면으로프 사면에 대한 발표를 계기로 우려를 표명하고 있다고 밝혔다.OSCE 민스크 그룹 국가 중 하나인 프랑스는 "나고르노 카라바흐 분쟁의 평화적 해결에 강력히 헌신하고 있으며, 이 결정은 협상 노력과 [68]당사자 간의 신뢰 풍토 형성에 심각한 손상을 줄 위험이 있다고 믿는다."
  • 스웨덴:칼 빌트 스웨덴 외무장관은 트위터를 통해 헝가리에서 아르메니아인을 살해한 사람을 사면하기로 한 아제르바이잔에서 이상한 결정을 내렸다.법치가 [69]적용되어야 한다."
  • 키프로스:에라토 코자쿠 마르쿨리스 외무장관은 성명에서 "우리는 이번 대통령의 사면과 아제르바이잔과의 화해 노력에 가해진 이 끔찍한 범죄를 미화하기 위한 조치들에 대해 깊은 유감과 개탄을 표한다"며 "우리는 아제르바이잔이 지역 [70]안정에 미치는 영향에 대해서도 매우 우려하고 있다"고 말했다.

유럽 인권 재판소

마쿠얀과 미나시안 대 아제르바이잔, 헝가리의 법정 소송은 유럽인권재판소 앞에 제기돼 2020년 최종 판결로 아제르바이잔이 사파로프(말라피드 행위)의 처우에 대한 책임을 지게 됐지만 헝가리는 유죄판결을 받은 살인자를 그의 손에 넘긴 것에 대해 대부분 무죄를 선고했다.본국(실사)[71][72][73]

단체들

  • 반기문 유엔 사무총장은 사파로프의 송환과 그에 따른 [74]사면에 우려를 표명했습니다.유엔 인권위원회 고위 관계자도 사파로프의 사면을 강하게 비판했다.루퍼트 콜빌 유엔인권고등판무관 대변인은 금요일 제네바에서 기자들과 만나 "민족적으로 동기가 부여된 증오 범죄는 개탄되고 적절하게 처벌되어야 한다. 지도자들과 정치인들이 공개적으로 미화해서는 안 된다.우리는 또 이번 주 초 사면과 범죄를 미화하는 어떤 시도도 나고르노 카라바흐 평화 프로세스와 양측의 신뢰에 가해진 피해에 대해 깊은 우려를 표명한 OSCE 민스크 그룹의 공동 의장들과 완전히 일치한다."[75][76]
  • 유럽연합(EU) : 캐서린 애쉬턴 EU 외무대표와 슈테판 퓰레 유럽확대담당 집행위원은 아제르바이잔 대통령이 아제르바이잔 군 장교 라밀 사파로프를 사면했다는 소식에 우려를 표명했다.그들은 아제르바이잔과 아르메니아에 대해 "지역 안정과 [77]화해를 위한 지속적인 노력을 위해 상황이 고조되는 것을 막기 위해 지상뿐만 아니라 공식 성명에서 자제할 것"을 요구했다.코차니치 EU 외교관계 대변인은 브뤼셀에서 기자들과 만나 "우리는 이번 사태가 광범위한 [78]지역에 미칠 영향에 대해 특히 우려하고 있다"고 말했다.
  • 유럽의회는 라밀 사파로프 사건에 대해 "아제르바이잔 대통령의 라밀 사파로프 사면 결정, 아제르바이잔에서 사파로프 씨에게 주어진 영웅의 환영, 그리고 그를 소령으로 진급시키는 결정…"을 무시하고 "미래의 예에 대한 우려"를 표명하며 결의안을 통과시켰다.그리고 그가 아제르바이잔 국가로부터 받은 승진과 인정에 대해.알리예프 대통령의 유럽의회 사면 정당성에 대해서는 사파로프 대통령에 대한 사면이 사형수 이송협약 서한에 준거하고 있지만 유죄판결을 받은 사람의 이송을 허용하는 국제협정의 정신에 위배된다.e 한 주의 영토가 다른 [79]주의 영토에서 나머지 형기를 채운다."
  • Flag of the Collective Security Treaty Organization.svg 집단 안보 조약 기구:Nikolay Borduzha 사무총장은 사파로프를 사면한 아제르바이잔의 결정은 국제법에 위배된다고 말했다.그는 이어 "이번 조치는 분명히 단기적인 정치적 목적을 위해 이뤄진 것이며 어떤 것으로도 정당화될 수 없다"[80]고 덧붙였다.
  • OSCE logo.svg OSCE Minsk 그룹:OSCE 민스크 그룹은 아제르바이잔과 아르메니아 간의 나고르노 카라바흐 분쟁에 대한 평화적이고 협상적인 해결을 장려하기 위해 미국, 러시아, 프랑스의 협상 대표들로 구성되었으며, 아제르바이잔이 아르메니아 장교 한 명을 살해한 군 장교를 사면한 것이 국가 [81]간의 평화를 확립하려는 시도에 해를 끼쳤다고 말했다.
  • 나토: 나토도 마찬가지로 사파로프의 사면을 비난했다.포그 라스무센 나토 사무총장은 깊은 우려를 표명하며 "2004년 사파로프가 저지른 행위는 미화돼서는 안 될 끔찍한 범죄"라고 말했다.사면은 신뢰를 손상시키고 평화 [82]프로세스에 기여하지 않는다"고 말했다.
  • 유럽 평의회: 유죄 판결을 받은 살인자를 존경하고 그를 영웅으로 바꾸는 것은 받아들일 수 없다고 토르비외른 야글란드 사무총장은 선언했다.닐스 무이지니크 인권위원과 장 클로드 미뇽 의회 의장도 [83]사면 소식에 격분했다.

비정부 기구

국제앰네스티(국제앰네스티)는 사파로프의 석방을 앞두고 성명을 내고 "알리예프 대통령은 라밀 사파로프를 사면하고 승진시킴으로써 아르메니아인에 대한 폭력은 용인될 뿐만 아니라 보상받을 수 있다는 신호를 아제르바이잔인들에게 보냈다"고 밝혔다.아제르바이잔 정부는 사파로프에게 주어졌던 모든 특권을 철회하고 민족적 [4]폭력을 공개적으로 비난해야 합니다."

영국의 코카서스 전문가 토마스 드 발은 사파로프를 사면하려는 알리예프 대통령의 조치를 "매우 도발적"이라고 말했습니다.De Waal의 견해로는, "이는 아직 알 수 없는 [84]결과를 수반하는 완전한 국가 대 국가 분쟁이다."

아제르바이잔

아제르바이잔 단체와 아제르바이잔 사회 인사들의 생각은 엇갈렸다.아제르바이잔에 있는 오픈 소사이어티 연구소의 자르두쉬트 알리자데 소장은 사면이 나고르노 카라바흐 분쟁의 평화적 해결에 긍정적인 기여를 하지 못할 것이라며 사면을 비난했다.알리자데에 따르면, 이 행위는 정치적 의지, 법률 존중, 분쟁 해결에 대한 관심에 바탕을 둔 것이 아니라,[85] 대신 "싼 명성"만을 가지고 있었다고 한다.아제르바이잔 자유방송의 주요 특파원 카디자 이스마일로바는 사파로프가 한 행동은 "끔찍하다"며 "사회가 아무것도 할 수 없는 상황에서 그를 영웅으로 보는 반응은 일어난다"고 말했다.그들은 화가 나 있다.아제르바이잔 사람들은 전쟁에서 패했고, 점령자에게 영토를 빼앗기고, 난민으로 전락했으며, 민간인을 포함한 형제자매를 잃었으며, 그들은 전쟁터에서 정의를 회복하는 것을 중단당했고 금지당했다"고 그녀의 페이스북 [citation needed]계정을 통해 말했다.

아제르바이잔 국회와 작가 삐죽삐죽하Aylisli의 전 차장은"캠페인"에 대한 언급을 말하지만 그는 그의 "자신의 생각과 영웅 주의에 접근되었다는 사실을 알았지 않았다."[86]아제르바이잔 미디어와 때 Varoujan Garabedian, 회원과 동일하게 반응하는데 해야 한다고 덧붙였다 Safarov의 사면을 위해 미국의 우려가 비난했다.2001년 [87]프랑스의 사면 후 아르메니아로 추방됐다.한편, 아제르바이잔 민주계 미국인 단체는 힐러리 클린턴 국무장관에게 공개 서한을 보내 미국이 사파로프 대통령의 [88]사면 대신 알리예프 대통령의 인권 유린에 더 많은 관심을 기울일 것을 촉구했다.

주요 아제르바이잔어 러시아어 뉴스 사이트인 Day.az는 사파로프에 관한 러시아어 [89]위키피디아 기사를 편집해 아르메니아 민족주의자들의 공격 가능성을 차단할 것을 독자들에게 촉구했다.

헝가리

에스테르곰 부다페스트 대주교이자 로마 가톨릭교회 헝가리 추기경인 페테르 에르도는 모든 아르메니아인 카레킨 2세의 카톨릭 신자들에게 보낸 서한에서 "[90]과거에 많은 고통을 겪었던 아르메니아인 기독교인 및 아르메니아인과의 완전한 연대"를 표명하는 성명을 발표했다.

2012년 10월 헝가리 지식인 4명 - 역사학자, 정치분석가 졸탄 비로, 존 웨슬리 신학대학 가보르 이바니 총장, 언론인/홍보인 가보르 데크, 작가 루돌프 웅바리가 라밀 사파로프의 인도를 사과하기 위해 아르메니아에 도착했다.예레반에서 기자회견을 하는 동안 그들은 "우리는 헝가리 국민들의 의견 불일치와 잠든 장교의 암살자를 고국으로 돌려보낸 당국의 결정에 대한 불만을 알리기 위해 여행을 계획했다"고 말했다.이바니는 "우리는 유감과 수치심을 표현하게 되었다.헝가리는 터키의 지원이 필요했기 때문에 아르메니아인 집단학살을 공식적으로 인정하지 않았다.신병 인도를 허락한 수상은 사임했을 것이다.[91]

헝가리의 과학자이자 아르메니아학 전문가인 베네데크 치그몬드는 사파로프의 송환 결정에 반대하는 헝가리 내 많은 NGO들이 조직한 시위에 동참했으며 헝가리 정부의 조치에 대해 공식 사과 성명을 발표했다.그는 페이스북에 "오늘 나는 헝가리 사람이라는 것이 부끄럽다.모든 아르메니아인들에게 사과한다...오늘은 최근 [92]헝가리 역사에 어두운 날이다.그는 또한 아르메니아 방문 중 개인적으로 송환에 대해 "받아들일 수 없는 비도덕적 행위"[93][94]라고 사과했다.

헝가리 총리의 행동에 대해 사과하는 페이스북 페이지가 9월 1일 만들어졌다.이 단체는 "헤이 아르메니아, 우리 수상에 대해 미안해"라고 불리며(2011년 가을에 비슷한 제목의 포스터가 사용되었고, 오르반에게 용서를 구함) 2013년 [95]3월 27일 현재 12,400개 이상의 좋아요를 받고 있다.

2012년 9월 4일, 코수트 광장에 있는 헝가리 국회의사당 앞에서 시위가 벌어졌다.약 2천 명의 헝가리인들이 그들의 정부의 [96][97]조치에 항의했다고 보도되었다.

지난 9월 부다페스트의 카스페스트 지역에는 케말 아타튀르크의 이름을 딴 새로운 광장이 생겼고 이를 도발이라고 여기는 아르메니아인과 그리스인들의 항의 속에 그의 동상이 모습을 드러냈다.식전 몇 달 동안 지방 정부는 소수 집단의 분노와 자매 도시 펜딕과의 좋은 관계를 유지하려는 의지 사이에서 이 문제를 숙고하고 있었다. 펜딕의 대표자들은 이미 [98]식전에 초대되었다.제막 이틀 만에 그 조각상은 [99]붉은 페인트를 뒤집어쓰면서 훼손되었다.그 동상은 그 이후로 복원되었다.

아르메니아 디아스포라

뉴욕시, 오타와,[101] 트빌리시,[100][102] 로스토프온돈,[103] 니코시아 [104]등 아르메니아 디아스포라가 존재하는 세계 여러 도시에서 헝가리 및 아제르바이잔 정부의 행동에 반대하는 시위가 벌어졌다.

사파로프가 송환된 지 1년 후 헝가리의 아르메니아인 사회는 그들이 안전하지 않다고 느꼈고 당국이 헝가리에서의 삶을 "더 어렵게"[105] 만들고 있기 때문에 헝가리 정부와의 관계가 나날이 악화되고 있다고 주장했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i 사파로프의 첫 심문 전문
  2. ^ a b c d e f safarov.org 살인사건
  3. ^ "Аргументы и Факты" Владимир Полупанов: Об убийцах с топором и национальных героях "Я жалею, что ни одного армянина до сих пор не убил… Меня армия послала на эти курсы, и здесь я узнал, что с нами на курсах находятся двое армян.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Вначале ещё здоровались, то есть они здоровались со словами «хай», но я не отвечал им, и любопытно было то, что, когда они прошли мимо, то что-то пробормотали на армянском и улыбнулись мне в лицо.В этот момент я решил их убить, то есть отрубить им головы (утром)."
  4. ^ a b c d e f 국제 앰네스티 아제르바이잔: 정부는 인종적 동기에 의한 폭력에 대해 위험한 메시지를 보낸다.
  5. ^ a b c d e f g h i j Grigorian, Marina; Orujev, Rauf (20 April 2006). "Murder Case Judgement Reverberates Around Caucasus". Institute for War & Peace Reporting. Archived from the original on 5 September 2012. Retrieved 12 September 2012.
  6. ^ a b c Ideals vs. Reality in Human Rights and U.S. Foreign Policy: The Cases of Azerbaijan, Cuba, and Egypt. Committee on Foreign Affairs - House of Representatives. 2007. p. 12. ISBN 9780160793028.
  7. ^ "Zerkalo" 신문, Baku, 2004년 2월 28일
  8. ^ "Azeri killer Ramil Safarov: Concern over Armenian anger". BBC News. September 3, 2012. Retrieved September 3, 2012. Ramil Safarov was given a hero's welcome on his return to Azerbaijan last week.
  9. ^ "Hero's welcome for Azerbaijan axe murderer". Al Jazeera. September 2, 2012. Retrieved September 2, 2012.
  10. ^ a b "Armenia cuts ties with Hungary over Azerbaijan killer pardon". BBC News. 31 August 2012. Retrieved 1 September 2012.
  11. ^ "Azerbaijan pardons, frees convicted killer". Fox News. Associated Press. 31 August 2012. Retrieved 20 January 2013.
  12. ^ a b "As Armenia Protests Killer's Pardon, Azerbaijan Promotes Him". Radio Free Europe. 31 August 2012. Retrieved 2 September 2012.
  13. ^ "Ramil Safarov's pardon 'in line with the Constitution and laws of Azerbaijan'". News.az. 1 September 2012. Retrieved 3 September 2012.
  14. ^ "Convention on the Transfer of Sentenced Persons". Council of Europe. 21 March 1983. Retrieved 3 September 2012.
  15. ^ "Armenians hold anti-Hungary rally over Azeri killer pardon". BBC. 1 September 2012. Retrieved 3 September 2012.
  16. ^ Подробности по делу об убийстве армянского офицера в Венгрии
  17. ^ "GENERAL ASSEMBLY ADOPTS RESOLUTION REAFFIRMING TERRITORIAL INTEGRITY OF AZERBAIJAN, DEMANDING WITHDRAWAL OF ALL ARMENIAN FORCES Meetings Coverage and Press Releases". www.un.org. Retrieved 28 April 2017.
  18. ^ 구넬 아빌로바, '라밀이 자살하지 않았다' 웨이백 머신에 2012-08-30년 기록.Markaz.az 를 참조해 주세요.2012년 8월 26일2012년 9월 1일 취득.
  19. ^ a b "Kuti Balazs, an eye-witness". Budapest case. 19 February 2004. Retrieved 12 September 2012.
  20. ^ 아스바레즈.Safarov 재판은 부다페스트에서 재개된다.
  21. ^ "Murder of Lt. Gurgen Margaryan". Budapest case. 19 February 2004. Retrieved 12 September 2012.
  22. ^ "'Just murder sleeping Armenian and you become hero in Azerbaijan', says expert 16 years after Gurgen Margaryan's brutal murder". 19 February 2022. Retrieved 1 May 2022.
  23. ^ panarmenian.net Safarov 피해자 Hayk Makuchyan이 유럽 기관에 지원
  24. ^ BBC 뉴스 [헝가리 감옥 아제르바이잔 킬러 http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4907552.stm]
  25. ^ "Аргументы и Факты" Владимир Полупанов: Об убийцах с топором и национальных героях "Я жалею, что ни одного армянина до сих пор не убил… Меня армия послала на эти курсы, и здесь я узнал, что с нами на курсах находятся двое армян.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Вначале ещё здоровались, то есть они здоровались со словами «хай», но я не отвечал им, и любопытно было то, что, когда они прошли мимо, то что-то пробормотали на армянском и улыбнулись мне в лицо.В этот момент я решил их убить, то есть отрубить им головы (утром)."
  26. ^ a b c d 크리스토프 솜바티하인리히 볼 재단 사파로프 사건은 오늘날 헝가리에 대해 무엇을 말해주고 있는가?
  27. ^ «е 、 яо 、 оо 、 оо 、 ттттттюю 。Если бы здесь было больше армян, я бы всех хотел поубивать.Жаль, что это первый случай, и я не мог лучше подготовиться к этой акции… Мое призвание в том, чтобы я убил всех армян…Safarov.org
  28. ^ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
  29. ^ 피어스, 케이티"딥 다이브: 공백을 메우기 - 아제르바이잔에서 라밀 사파로프 사건 읽기" RFE/RL.2012년 9월 10일2012년 9월 14일 취득.
  30. ^ 2013년 4월 3일 파노라마영웅 살인자 라밀 사파로프는 아르메니아인에 대한 신체적 두려움에 대해 말했다.
  31. ^ "Azeri jailed for life in Hungary for killing Armenian". Reuters. 22 February 2007. Retrieved 30 December 2009.
  32. ^ 라밀 사파로프는 헝가리 작가의 또 다른 작품을 번역했다.Day.az. 2011년 9월 14일
  33. ^ "The Paul Street Boys translated by Ramil Safarov published in Azerbaijani". Azerbaijan Press Agency (APA). 28 May 2012. Archived from the original on 19 December 2019. Retrieved 12 September 2012.
  34. ^ "Hungary jails Azerbaijani killer". BBC News. April 13, 2006. Retrieved September 2, 2012.
  35. ^ "Zerkalo" 신문, Baku, 2004년 2월 28일
  36. ^ a b "Azerbaijani military officer serving life for murder in Hungary is freed when sent home". Washington Post. Associated Press. August 31, 2012. Archived from the original on December 11, 2018. Retrieved August 31, 2012.
  37. ^ Mehdiyev, E. (September 1, 2012). "Azerbaijani Defense Ministry grants apartment to Ramil Safarov". Trend News Agency. Retrieved September 1, 2012.
  38. ^ a b Aliyev, M. (September 1, 2012). "Azerbaijani Foreign Ministry: Safarov's return not contrary to international law". Trend News Agency. Retrieved September 1, 2012.
  39. ^ "Ramil Safarov: "This is restoration of justice"". Azerbaijan Press Agency. August 31, 2012. Retrieved August 31, 2012.[영구 데드링크]
  40. ^ "Ramil Safarov pays respect to national leader Heydar Aliyev and Azerbaijani heroes". TODAY.AZ. August 31, 2012. Retrieved September 1, 2012.
  41. ^ "'Agreement during Hungarian Premier's visit decisive in Ramil Safarov's issue'". News.az. September 1, 2012. Retrieved September 1, 2012.
  42. ^ Euobserver 03.09.12도끼 살인, EU-아제르바이잔 연애를 복잡하게 하다
  43. ^ BBC 2012년 9월 6일Azeri 살인자 Ramil Safarov: 나토 추장 '걱정'
  44. ^ "News.az Agreement during Hungarian Premier's visit decisive in Ramil Safarov's issue". Archived from the original on 2012-09-05. Retrieved 2013-04-20.
  45. ^ Euobserver.도끼 살인, EU-아제르바이잔 연애를 복잡하게 하다
  46. ^ "Apa.az, 26.09.2011 Department Chief of Presidential Administration Elnur Aslanov: "Mubariz Ibrahimov and Ramil Safarov brought second breath to Azerbaijan"". Archived from the original on 2014-07-15. Retrieved 2018-12-25.
  47. ^ Today.az, 01.09.2012 NAP: "Safarov의 석방은 용기와 정의의 승리입니다.
  48. ^ AzNews 03.10.2012 Wayback Machine에서 2013-06-21 아카이브 완료
  49. ^ "Day.Az. 04.09.2012". Archived from the original on 2014-07-14. Retrieved 2018-12-25.
  50. ^ "Azerbaijani President: "There will be time, we will live in Irevan, Goyce and Zengezur". APA. 19 September 2013. Retrieved 21 September 2013.
  51. ^ Panarmenian.net 2012년 8월 25일
  52. ^ a b "Remarks by the President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan at the Meeting with the Heads of Diplomatic Missions Accredited in the Republic of Armenia". The Office to the President of the Republic of Armenia. August 31, 2012. Retrieved August 31, 2012.
  53. ^ "Armenia cuts links with Hungary after axe-killer pardon". Focus Information Agency. 31 August 2012. Retrieved 2 September 2012.
  54. ^ "Blunder in Budapest". The Economist. September 4, 2012. Retrieved September 4, 2012.
  55. ^ "Armenian activists threw down Hungarian flag". ArmenPress. August 31, 2012. Retrieved September 12, 2012.
  56. ^ "Armenians hold anti-Hungary rally over Azeri killer pardon". BBC News. September 1, 2012. Retrieved September 1, 2012.
  57. ^ "Speaker of the Armenian Parliament cancels his visit to Hungary". ArmenPress. August 31, 2012. Retrieved August 31, 2012.
  58. ^ "Armenian officer, who miraculously escaped from Azerbaijani serviceman's axe, will fight for his rights". News.am. September 1, 2012. Retrieved September 2, 2012.
  59. ^ a b c "Press release". Website of the Hungarian Government. September 2, 2012. Archived from the original on September 6, 2012. Retrieved September 2, 2012.
  60. ^ "Navracsics és Martonyi távozását követelik" (in Hungarian). ATV. September 1, 2012. Retrieved September 1, 2012.
  61. ^ a b 로이터, 2012년 9월 18일 로이터 INSIGHT-헝가리인들은 약속된 "동화"를 초조하게 기다린다.
  62. ^ "MSZP: Titkos paktum Safarov átadásáról?" (in Hungarian). NOL / MTI. September 1, 2012. Retrieved September 1, 2012.
  63. ^ "Pardon of Azerbaijani Soldier". U.S. State Department. August 31, 2012. Retrieved September 1, 2012.
  64. ^ "Statement by NSC Spokesman Tommy Vietor on Azerbaijan's Decision to Pardon Ramil Safarov". The White House. August 31, 2012. Retrieved August 31, 2012.
  65. ^ 미국, Baku, Budapaste Over Safarov Case, RFE/RL, 2012년
  66. ^ Idoyatova, Anahanum (September 1, 2012). "Azerbaijan FM: It is perplexing that U.S. government interferes in relations of two independent states". Azerbaijan Press Agency (APA). Retrieved September 1, 2012.[영구 데드링크]
  67. ^ "Statement of t A.K. Lukashevich, Official Representative of MFA of Russia, regarding the extradition of Azerbaijani soldier by Hungary". Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. September 3, 2012. Retrieved September 3, 2012.
  68. ^ "Azerbaijan - Pardon granted to M.Safarov – Statement by the Ministry of Foreign Affairs Spokesman (September 3, 2012)". Ministry of Foreign Affairs of France. September 3, 2012. Archived from the original on November 17, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  69. ^ 칼 빌트: 헝가리에서 아르메니아인을 살해한 사람을 사면하는 아제르바이잔의 이상한 결정.법치가 적용되어야 한다.
  70. ^ "Cyprus FM deplores release of Ramil Safarov". News.am. September 15, 2012. Retrieved September 15, 2012.
  71. ^ Cedric Ryngaert and Kushtrim Istrefi (29 June 2020). "An Azeri kills an Armenian soldier at a NATO training in Budapest: the ECtHR decides a rare case of State responsibility and presidential pardon". strasbourgobservers.com. The Strasbourg Observers Blog, Human Rights Centre of Ghent University, Belgium. Retrieved 18 November 2020.
  72. ^ "항목 ID":["001-202524"] 이 사건에 대한 최종 판결, 유럽인권재판소는 2020년 10월 12일에 발행된다.2020년 11월 18일 회수.
  73. ^ Istrefi, Kushtrim; Ryngaert, Cedric (2021). "Makuchyan and Minasyan v Azerbaijan and Hungary: Novel Questions of State Responsibility, Presidential Pardon, and Due Diligence of Sentencing Transfer Meet in a Rare Case of the Right to Life". European Convention on Human Rights Law Review. 3 (2): 263–278. doi:10.1163/26663236-bja10029. ISSN 2666-3228. S2CID 239273692.
  74. ^ 반기문 사무총장 대변인 마틴 네시르키의 정오 브리핑 하이라이트2012년 9월 6일 목요일사무총장, 아제리맨 사건 우려
  75. ^ 유엔인권고등판무관실아제르바이잔에 관한 언론 브리핑 노트, 2012년 9월 7일
  76. ^ 야후 뉴스아제르바이잔 대통령, 살인자 사면 옹호
  77. ^ "Statement by the spokespersons of EU High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle on the release of Ramil Safarov" (PDF). European Union. September 3, 2012. Retrieved September 3, 2012.
  78. ^ 도끼 살인은 A에 의한 EU-아제르바이잔 연애를 복잡하게 만든다.Rettman, EU 옵서버, 2012
  79. ^ 아제르바이잔에 대한 유럽의회 결의: 라밀 사파로프 사건(2012/2785(RSP))
  80. ^ Комментарий Генерального секретаря Организации Договора о коллективной безопасности Н.Бордюжи о ситуации вокруг решения властей Азербайджана помиловать убийцу армянского офицера (in Russian). Организация Договора о коллективной безопасности/Collective Security Treaty Organisation. September 3, 2012. Retrieved September 3, 2012.
  81. ^ "OSCE Minsk Group Co-Chairs meet with the Foreign Ministers of Armenia and Azerbaijan". Organization for Security and Co-operation in Europe. September 3, 2012. Retrieved September 3, 2012.
  82. ^ 2012년 9월 6일 아르메니아 예레반 소재 예레반 주립대학에서 열린 나토 사무총장 Anders Fogh Rasmussen의 연설
  83. ^ Thorbjörn Jagland: Killer Safarov는 영웅이 아니다, 2012년 유럽 평의회
  84. ^ Thomas de Waal (September 4, 2012). "Viewpoint: Setback for peace in the Caucasus". BBC News. Retrieved September 4, 2012.
  85. ^ "'Ağ ev Ramil Səfərovun əfvindən narahatdır'". RFE/RL. September 1, 2012. Retrieved September 1, 2012.
  86. ^ "아크람 아일리스리: 나름의 생각이 있어요.
  87. ^ "Ramil Səfərova görə Bakını qınayan ABŞ bir neçə erməni terrorçusunu əfv edib - ANSpress". Archived from the original on 2013-01-17. Retrieved 2012-09-03.
  88. ^ AZAD, 힐러리 클린턴 장관에게 라밀 사파로프 논란에 대한 공개서한 발송
  89. ^ Данные в "Википедии" о Рамиле Сафарове могут стать объектом мести армянских националистов [Data on Wikipedia could be a target of revenge of the Armenian nationalists] (in Russian). Day.az. September 2, 2012. Retrieved September 3, 2012.
  90. ^ "Erdő Péter bíboros levele Őszentsége II. Karekin örmény katolikosz részére". Magyar Katolikus Püspöki Konferencia. September 1, 2012. Retrieved September 2, 2012.
  91. ^ 사파로프 송환에 대해 사과하는 예레반 헝가리 지식인
  92. ^ "조지아타임스. 사파로프의 범죄인 인도: 처벌 없는 범죄 2015-09-24년 웨이백 머신에 보관"
  93. ^ "Tert.am. Hungarian Armenologist condemns decision to extradite Safarov (video)". Archived from the original on 2012-09-03. Retrieved 2013-04-16.
  94. ^ 아르메니아어 주간'미안해, 아르메니아!' 수천 명의 헝가리 국민이 사죄하고 사파로프 송환 정부를 비난하다
  95. ^ "Hey Armenia, sorry about our Prime Minister". Facebook. Archived from the original on 21 December 2013. Retrieved 4 September 2012.
  96. ^ "Hungarians protest against release of Azeri officer". Reuters. September 4, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  97. ^ 비디오: 수천 명의 헝가리인들이 사파로프 석방에 항의하다
  98. ^ ""Keresztényként és demokrataként is szégyellje magát!" – görögök és örmények tiltakoztak az Atatürk park ellen" (in Hungarian). HVG. September 29, 2012. Retrieved September 29, 2012.
  99. ^ "Máris leöntötték a Kemal Atatürk-szobrot" (in Hungarian). index.hu. October 5, 2012. Retrieved October 5, 2012.
  100. ^ "Hundreds Protest Safarov Release in New York". Asbarez. 11 September 2012. Retrieved 10 June 2013.
  101. ^ http://asbarez.com/105321/hundreds-protest-safarov-release-ottawa/
  102. ^ Վրացահայերը Թբիլիսիում Հունգարիայի դեսպանատան առջև էին` բողոքում էին Ադրբեջանում Ռամիլ Սաֆարովի ազատ արձակման կապակցությամբ [Georgian Armenians were in front of the Hungarian embassy in Tbilisi] (in Armenian). September 1, 2012. Retrieved September 3, 2012.
  103. ^ Армяне Ростова-на-Дону провели акцию у представительства Венгрии [Roston-on-Don Armenians held a protest in front of the Hungarian representation]. «Блокнот» (in Russian). September 2, 2012. Retrieved September 3, 2012.
  104. ^ "Armenian's in Cyprus protest Safarov extradition". Cyprus Broadcasting Corporation. September 5, 2012. Archived from the original on 2015-09-23. Retrieved September 8, 2012.
  105. ^ "Armenian community of Hungary reminds authorities of Safarov's deal". Armenpress. 2 September 2012. Retrieved 17 September 2012.

외부 링크